{"id":3232,"date":"2025-12-10T06:58:29","date_gmt":"2025-12-10T05:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3232"},"modified":"2025-12-10T06:58:32","modified_gmt":"2025-12-10T05:58:32","slug":"glossary-on-the-croation-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","title":{"rendered":"Glosar privind sistemul Croation ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anketni-natjecaj\">Anketni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sfat arhitektonskog natje\u010daja kojemu je cilj prikupiti brojna idejna rje\u0161enja bez namjere realizacije projekta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anketni natje\u010daj mo\u017ee poslu\u017eiti i kao priprema natje\u010daja za realizaciju ili za odabir autora koji \u0107e sudjelovati u pozivnom natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 25. stavci 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">Concurs de idei (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tip de ADC care \u00ee\u0219i propune s\u0103 adune numeroase modele conceptuale f\u0103r\u0103 inten\u021bia de a realiza proiectul.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concursul de idei poate servi, de asemenea, ca preg\u0103tire pentru concursul de proiecte sau pentru selectarea autorilor pentru concurs prin invita\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 25 alineatele (1) \u0219i (2)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonimnost\">Anonimnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-0\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autori natje\u010dajnih radova ostaju anonimni do objave rezultata natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-0\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: autora bilo kojeg natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-0\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonimatul (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concuren\u021bii r\u0103m\u00e2n anonimi p\u00e2n\u0103 la publicarea rezultatelor competi\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu este permis s\u0103 se fac\u0103 presupuneri cu privire la identitatea autorilor intr\u0103rilor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitektonska-vrsnoca\">Arhitektonska vrsno\u0107a<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-1\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osnova este unul dintre cele mai bune site-uri de jocuri de noroc.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exist\u0103 mai multe modalit\u0103\u021bi de a face acest lucru, inclusiv metode de a face acest lucru \u0219i de a face acest lucru mai u\u0219or \u0219i mai eficient.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-1\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Calitatea proiect\u0103rii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baza calit\u0103\u021bii mediului construit.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Contextualizare politic\u0103 profesional\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se realizeaz\u0103 prin aplicarea ADC-urilor ca cea mai bun\u0103 metod\u0103 de ob\u021binere a proiectelor conceptuale de \u00eenalt\u0103 calitate \u0219i a mediului construit.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Politicile arhitecturale ale Republicii Croa\u021bia 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitektonski-natjecaj\">Arhitektonski natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-2\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak odabira najboljeg rje\u0161enja utemeljen na kvaliteti idejnih rje\u0161enja u podru\u010dju arhitekture, prostornog planiranja, krajobrazne arhitekture i unutarnjeg ure\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-0\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cilj je dobiti najbolje idejno rje\u0161enje natje\u010dajni zadatak te pronala\u017eenje najboljih i najsposobnijih arhitekata i urbanista, arhitekata unutarnjeg ure\u0111enja i krajobraznih arhitekata za usluge projektiranja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-2\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 1. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">Concursul de proiectare arhitectural\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura de evaluare bazat\u0103 pe calitate a propunerilor de proiectare \u00een arhitectur\u0103, amenajarea teritoriului, design peisagistic \u0219i design interior.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Contextualizare politic\u0103 profesional\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obiectivul este de a ob\u021bine cel mai bun design conceptual pentru sarcin\u0103 \u0219i de a g\u0103si cei mai buni \u0219i mai capabili arhitec\u021bi \u0219i urbani\u0219ti, arhitec\u021bi de design interior \u0219i arhitec\u021bi peisagi\u0219ti pentru serviciile de proiectare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 1 alineatul (1)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-autorsko-pravo\">Autorsko pravo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-3\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-1\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autori natje\u010dajnih radova vlasnici su autorskih prava na idejno rje\u0161enje. Autorska prava na natje\u010dajni rad odnosno idejno rje\u0161enje ostaju u vlasni\u0161tvu autora. Raspisiva\u010d ima pravo koristiti natje\u010dajne radove samo prema pravilima navedenim u uvjetima natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-3\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o autorskom pravu i drugim srodnim pravima (Slu\u017ebeni glasnik 111\/21), \u010dlanak 4. stavak 1.; \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: Stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Drepturi de autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apar\u021bine unei persoane fizice care a creat lucr\u0103ri protejate prin drepturi de autor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autorii \u00eenregistr\u0103rilor ADC de\u021bin drepturi de autor asupra designului lor conceptual. Dreptul de autor al \u00eenscrierii la concurs, \u0219i anume desenul sau modelul industrial conceptual, r\u0103m\u00e2ne proprietatea autorului. Clientul are dreptul de a utiliza \u00eenscrierile numai \u00een condi\u021biile prev\u0103zute \u00een regulamentul de concurs.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind dreptul de autor \u0219i drepturile conexe (Monitorul Oficial nr. 111\/21), articolul 4 alineatul (1), articolul 14 alineatul (2)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ekonomicnost\">Ekonomi\u010dnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-4\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od osnovnih na\u010dela poslovanja koje se o\u010dituje u zahtjevu da se odre\u0111eni u\u010dinak ostvari uz \u0161to manje tro\u0161kove.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-2\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedan od obaveznih kriterija ocjenjivanja natje\u010dajnih radova kod natje\u010daja za realizaciju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-1\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-4\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" ekonomicnost=\"\">\nPravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavci 9, 10<\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Eficien\u021b\u0103 economic\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unul dintre principiile de baz\u0103 ale afacerilor, care se manifest\u0103 prin cerin\u021ba ca un anumit efect s\u0103 fie ob\u021binut cu c\u00e2t mai pu\u021bine costuri posibil.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unul dintre criteriile obligatorii de evaluare a \u00eenscrierilor la concursurile de proiecte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Contextualizare politic\u0103 profesional\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una dintre caracteristicile unui design conceptual de \u00eenalt\u0103 calitate<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" ekonomicnost=\"\">\nOrdonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37 alineatele (9) \u0219i (10)<\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronicka-komunikacija\">Elektroni\u010dka komunikacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-5\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: arhitektonskog natje\u010daja podrazumijeva elektroni\u010dku razmjenu podataka izme\u0111u raspisiva\u010da, provoditelja, ocjenjiva\u010dkog suda i natjecatelja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-3\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: odgovore na pitanja natjecatelja, predaju i ocjenjivanje natje\u010dajnih radova te objavu rezultata natje\u010daja.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Comunica\u021bii electronice (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen timpul unui ADC, acesta implic\u0103 schimbul electronic de date \u00eentre client, organizator, juriu \u0219i concuren\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta include desc\u0103rcarea rezumatului, r\u0103spunsurile la \u00eentreb\u0103rile concuren\u021bilor, prezentarea, evaluarea intr\u0103rilor \u0219i publicarea rezultatelor.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faza-izrade-natjecajnih-radova\">Faza petrecut\u0103 \u00een aceast\u0103 \u021bar\u0103<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-6\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vrijeme odre\u0111eno za izradu natje\u010dajnih radova odnosno period izme\u0111u objave natje\u010daja i roka za predaju natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-4\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za izradu natje\u010dajnog rada mora biti odre\u0111eno primjereno zna\u010daju, vrsti i slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka, ali ne smije biti kra\u0107e od 60 dana. Rok mo\u017ee biti kra\u0107i u slu\u010daju javnih investicija zna\u010dajnih za lokalnu zajednicu. Rok za izradu natje\u010dajnog rada ne smije se skra\u0107ivati tijekom natje\u010daja, a mo\u017ee se produljiti samo ako je do produljenja roka do\u0161lo prije isteka prve tre\u0107ine roka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-5\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-sketch-phase-en\">Faza de schi\u021b\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faza de schi\u021b\u0103 este partea unui ADC desemnat s\u0103 dezvolte \u00eenscrierile la concurs, \u00eentre lansarea concursului \u0219i termenul limit\u0103 de depunere.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Termenul pentru redactarea intr\u0103rilor trebuie stabilit \u00een func\u021bie de importan\u021ba, natura \u0219i complexitatea sarcinii, dar nu trebuie s\u0103 fie mai scurt de 60 de zile. Perioada poate fi mai scurt\u0103 \u00een cazul investi\u021biilor publice semnificative pentru comunitatea local\u0103. Termenul limit\u0103 pentru redactarea \u00eenscrierilor nu poate fi redus \u00een timpul concursului \u0219i poate fi prelungit numai dac\u0103 prelungirea are loc \u00eenainte de expirarea primei treimi a fazei de schi\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37 alineatul (5)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-glasanje\">Glasanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-7\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjiva\u010dki sud odluke donosi glasanjem u eliminacijskim krugovima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-5\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U prvom eliminacijskom krugu odluka se treba donijeti jednoglasno, a u ostalim eliminacijskim krugovima kao i odluka o rangiranju i dodijeli nagrada ve\u0107inom glasova. Ocjenjiva\u010dki sud glasa usmenim izja\u0161njavanjem.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-6\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 8., 9. i 11.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Votare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juriul ia decizii prin vot \u00een rundele de eliminare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen prima rund\u0103 de eliminare, decizia trebuie luat\u0103 \u00een unanimitate, iar \u00een celelalte runde de eliminare, precum \u0219i decizia privind clasamentul \u0219i acordarea, prin vot majoritar. Juriul voteaz\u0103 prin declara\u021bie oral\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 41 alineatele (8), (9) \u0219i (11)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idejno-rjesenje\">Idejno rje\u0161enje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-8\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sfat arhitektonske usluge koji je osnova za izradu projektne dokumentacije.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-6\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Trimite\u021bi un mesaj la 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-7\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o standardu usluga arhitekata, 2013., Hrvatska komora arhitekata, \u010dlanak 3. i 43.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conceptual-design-en\">Design conceptual (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipul de serviciu arhitectural care st\u0103 la baza dezvolt\u0103rii designului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Designul conceptual ofer\u0103 cea mai favorabil\u0103 variant\u0103 a conceptului \u00een scara reprezent\u0103rilor grafice 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind standardul serviciilor de arhitectur\u0103, 2013, Camera Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia, articolul 3&amp;43<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-inovativnost\">Inovativnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-9\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrazumijeva uvo\u0111enje novog modela, principa, ideja i sl. te promjenu paradigme.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-2\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-8\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Inovare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta implic\u0103 introducerea de noi modele, principii, idei etc. \u0219i o schimbare de paradigm\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Contextualizare politic\u0103 profesional\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una dintre caracteristicile unui design conceptual de \u00eenalt\u0103 calitate.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apolitika, Politicile arhitecturale ale Republicii Croa\u021bia 2013-2020 https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-investicijski-troskovi\">Investicijski tro\u0161kovi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-10\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukupni prora\u010dun za razvoj projekta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-7\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De asemenea, ave\u021bi posibilitatea de a juca jocuri de noroc, jocuri de noroc, jocuri de noroc \u0219i multe altele.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Costuri de investi\u021bii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un buget global pentru dezvoltare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Include achizi\u021bionarea de terenuri, proiectarea, construc\u021bia \u0219i alte costuri.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvjestaj-ocjenjivackog-suda\">Izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-11\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cazul \u00een care ave\u021bi nevoie de ajutor post-upak, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de asisten\u021b\u0103 pentru a evalua starea de s\u0103n\u0103tate.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-8\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkog suda potpisuju svi \u010dlanovi, a sadr\u017ei izvje\u0161taj tehni\u010dke komisije, kriterije za ocjenjivanje radova, broj i ocjenu eliminiranih radova s obrazlo\u017eenjem svakog eliminiranog rada u skladu s kriterijima raspisa natje\u010daja, odluku o nagra\u0111enim radovima s obrazlo\u017eenjem nagra\u0111enih radova, preporuku ocjenjiva\u010dkog suda danu raspisiva\u010du i autoru prvonagra\u0111enog rada za daljnju razradu, ako jena, izdvojeno mi\u0161ljenje \u010dlana ocjijenva\u010dgko, ukoliuko postjiko.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-9\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Raportul juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Documenteaz\u0103 \u00eentreaga procedur\u0103 ADC \u0219i, \u00een special, fluxul de lucru al juriului \u0219i evaluarea \u00eenscrierilor de c\u0103tre ace\u0219tia.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raportul juriului este semnat de fiecare membru al juriului. Acesta include raportul comisiei tehnice, criteriile de evaluare, num\u0103rul \u0219i evaluarea intr\u0103rilor eliminate, cu o explica\u021bie \u00een func\u021bie de criteriile de evaluare, decizia privind intr\u0103rile premiate cu comentarii ale juriului, recomandarea juriului pentru dezvoltarea ulterioar\u0103 adresat\u0103 clientului \u0219i autorului primei intr\u0103ri apreciate (dac\u0103 este cazul) \u0219i posibila opinie divergent\u0103 a unui membru al juriului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 41<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvjestaj-tehnicke-komisije\">Izvje\u0161taj tehni\u010dke komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-12\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentira analizu formalnih i kvantitativnih aspekata natje\u010dajnih radova koju izra\u0111uje tehni\u010dka komisija i slu\u017ei kao podloga za rad ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-10\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 40. stavci 2. i 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-technical-committee-report-en\">Raportul Comitetului tehnic (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Documenteaz\u0103 evaluarea aspectelor formale \u0219i cantitative ale \u00eenscrierilor preg\u0103tite de comitetul tehnic \u0219i contribuie la activitatea juriului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 40 alineatele (2), (3)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jednako-postupanje\">Jednako postupanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-13\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Tretman svih sudionika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-9\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sljede\u0107i na\u010delo ravnopravnosti, arhitektonski natje\u010daj treba stru\u010dno pripremiti tako da se prilikom raspisivanja natje\u010daja natje\u010dajni zadatak jasno i nedvosmisleno definira te da se natje\u010dajni radovi mogu ocijeniti prema zadanim kriterijima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-3\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 este posibil s\u0103 ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a face acest lucru, dar este posibil s\u0103 ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a face acest lucru.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-11\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1. Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Egalitatea de tratament (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este unul dintre principiile achizi\u021biilor publice \u00een ceea ce prive\u0219te tratamentul tuturor participan\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Urm\u00e2nd principiul egalit\u0103\u021bii, ADC ar trebui s\u0103 fie preg\u0103tit\u0103 \u00een mod expert, astfel \u00eenc\u00e2t, atunci c\u00e2nd este lansat\u0103, sarcina s\u0103 fie definit\u0103 \u00een mod clar \u0219i lipsit de ambiguitate, astfel \u00eenc\u00e2t intr\u0103rile s\u0103 poat\u0103 fi evaluate \u00een conformitate cu criteriile stabilite.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Contextualizare politic\u0103 profesional\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen timpul ADC, to\u021bi concuren\u021bii trebuie trata\u021bi \u00een mod egal, aplic\u00e2nd acelea\u0219i condi\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial 120\/16, 114\/22), articolul 4 alineatul (1) din Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jednostupanjski\">Jednostupanjski<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-14\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj kod kojeg se formira u\u017ei izbor i dodjeljujuju nagrade u jednom postupku ocjenjivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-12\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Etap\u0103 unic\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC \u00een care \u00eenscrierile sunt preselectate, iar premiile sunt acordate \u00eentr-un singur proces de evaluare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 26<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-komunikacijska-faza\">faza Komunikacijska<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-15\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Cu toate acestea, este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-10\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-13\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Faza de comunicare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Etapa ADC \u00een care concuren\u021bii pot pune \u00eentreb\u0103ri, iar juriul ofer\u0103 r\u0103spunsuri pentru a clarifica sarcina.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest termen pentru \u00eentreb\u0103rile concuren\u021bilor nu ar trebui s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 o treime din timpul acordat pentru redactarea \u00eenscrierilor. Juriul este obligat s\u0103 r\u0103spund\u0103 la \u00eentreb\u0103ri \u00eenainte de expirarea primei jum\u0103t\u0103\u021bi a fazei de schi\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37 alineatul (6)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituiranje-ocjenjivackog-suda\">Konstituiranje ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-16\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provodi se imenovanjem \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog suda od strane raspisiva\u010da natje\u010daja, a na prijedlog provoditelja natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-11\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: suda ve\u0107inom glasova biraju predsjednika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-14\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 10. i 12.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Constituirea juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Membrii juriului sunt numi\u021bi de client dup\u0103 propunerea organizatorului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima sesiune, membrii juriului aleg cu majoritate de voturi pre\u0219edintele juriului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 17 alineatele (10) \u0219i (12)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-ocjenjivanje\">Kriteriji za ocjenjivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-17\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-12\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 temelju kriterija za ocjenjivanje ocjenjiva\u010dki sud ocjenjuje natje\u010dajne radove.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-15\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavci 8. i 9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Criterii de evaluare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Criterii bazate pe calitate stipulate \u00een regulamentul competi\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe baza criteriilor de evaluare, juriul evalueaz\u0103 \u00eenscrierile.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37 alineatele (8) \u0219i (9)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-odabir\">Kriteriji za odabir<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-18\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exist\u0103 mai multe modalit\u0103\u021bi de a face acest lucru post-upku javne nabave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-13\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a face acest lucru, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 face\u021bi clic pe butonul de mai jos pentru a \u00eencepe procesul profesional, apoi face\u021bi clic pe butonul de mai jos pentru a \u00eencepe procesul de sposobnost tehni\u010dku i stru\u010dnu sposobnost. U slu\u010daju arhitektonskog natje\u010daja kao projektnog natje\u010daja kriteriji sposobnosti se provjeravaju u pregovara\u010dkom postupku bez prethodne objave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-16\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 256. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Criterii de selec\u021bie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cadrul procedurii de achizi\u021bii publice, criteriile de selec\u021bie a unui operator economic.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acestea se pot referi la capacitatea de a desf\u0103\u0219ura activitatea profesional\u0103, la situa\u021bia economic\u0103 \u0219i financiar\u0103, precum \u0219i la capacitatea tehnic\u0103 \u0219i profesional\u0103. \u00cen cazul ADC ca concurs de proiecte, criteriile de selec\u021bie sunt verificate \u00een cadrul procedurii negociate ulterioare f\u0103r\u0103 publicare prealabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial 120\/16, 114\/22), articolul 256 alineatul (1)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kultura-gradenja\">Kultura gra\u0111enja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-19\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traian process razvoja izgra\u0111enog prostora i na\u0161eg odnosa prema njemu, este un proces simplu \u0219i eficient.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-4\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podizanje razine kulture gra\u0111enja neophodan je preduvjet da briga za izgra\u0111eni prostor postane briga svih nas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-17\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un proces continuu de dezvoltare a mediului construit \u0219i rela\u021bia noastr\u0103 cu acesta contribuie la o mai bun\u0103 calitate a acestuia.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Contextualizare politic\u0103 profesional\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este necesar un nivel mai ridicat de cultur\u0103 a construc\u021biilor pentru ca mediul construit s\u0103 devin\u0103 o preocupare comun\u0103 a societ\u0103\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Politicile arhitecturale ale Republicii Croa\u021bia 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-metoda-ocjenjivanja\">Metoda ocjenjivanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-20\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analiti\u010dki postupak kojim ocjenjiva\u010dki sud ispituje natje\u010dajne radove na temelju me\u0111udjelovanja svih kriterija navedenih u natje\u010dajnom elaboratu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Metoda de evaluare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procesul analitic prin care juriul examineaz\u0103 \u00eenregistr\u0103rile respect\u00e2nd toate criteriile indicate \u00een not\u0103.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradni-fond\">Fondul Nagradni<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-21\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uklju\u010duje iznos svih dodijeljenih nagrada i obe\u0161te\u0107enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-14\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obe\u0161te\u0107enja se dodjeljuju natjecateljima odabranima za sljede\u0107u fazu i pozvanim natjecateljima. Acesta este un animal de companie bun, un animal de companie bun.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-18\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanci 27 \u2013 30<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Suma \u00een bani a premiului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Include suma total\u0103 a tuturor premiilor \u0219i onorariilor acordate.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Honoraria sunt acordate concuren\u021bilor selecta\u021bi pentru urm\u0103toarea etap\u0103 \u00eentr-un ADC \u00een mai multe etape \u0219i concuren\u021bilor invita\u021bi. Se acord\u0103 minimum trei premii \u0219i maximum cinci premii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolele 27-30<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradeni-natjecatelj\">Nagra\u0111eni natjecatelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-22\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autor(i) \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-15\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acesta este un animal de companie bun, un animal de companie bun.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">C\u00e2\u0219tig\u0103torul premiului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autorul (autorii) premiului care prime\u0219te \u00eenscrierea.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se acord\u0103 minimum trei premii \u0219i maximum cinci premii.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-naknada-troskova\">Naknada tro\u0161kova<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-23\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naknada putnih tro\u0161kova \u010dlanovima ocjenjiva\u010dkog suda, tehni\u010dke komisije, stru\u010dnih savjetnika i tajnika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-19\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 44. stavak 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expense-allowance-en\">Indemniza\u021bie pentru cheltuieli (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remunerarea cheltuielilor de deplasare ale membrilor juriului, ale comitetului tehnic, ale consilierilor exper\u021bi \u0219i ale secretarului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 44 alineatul (7)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecaj-za-realizaciju\">Natje\u010daj za realizaciju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-24\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sfat arhitektonskog natje\u010daja koji treba na temelju detaljnog programa treba rezultirati dodjelom usluge projektiranja autoru najboljeg natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-20\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 25. stavak 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Concurs de proiecte (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC care are ca rezultat atribuirea de servicii de proiectare autorului celei mai bune \u00eenscrieri la concurs, \u00een urma unei sarcini detaliate de concurs.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 25 alineatul (3)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-elaborat\">Natje\u010dajni elaborat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-25\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sveobuhvatna natje\u010dajna dokumentacija.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-16\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-21\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 36.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-brief-en\">Scurt\u0103 prezentare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O documenta\u021bie cuprinz\u0103toare ACD.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acesta const\u0103 \u00een reglement\u0103rile \u00een materie de concuren\u021b\u0103 \u0219i \u00een sarcina ADC sau \u00een programul de proiectare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 36<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-rad\">Natje\u010dajni rad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-26\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grafi\u010dki prikazi, tekstualno obrazlo\u017eenje i prostorni prikazi koje predaju natjecatelji.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-17\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-22\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1.; \u010dlanak 26. stavak 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">\u00censcrieri \u00een concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reprezent\u0103rile grafice, elaborarea textual\u0103 \u0219i vizualiz\u0103rile 3D care sunt prezentate de concuren\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Intrarea \u00een concurs are nivelul de elaborare a designului conceptual cu scara reprezent\u0103rilor grafice 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 2 alineatul (1) &amp; 26 alineatul (10)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-zadatak\">Natje\u010dajni zadatak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-27\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest program este conceput pentru a fi u\u0219or de utilizat \u0219i u\u0219or de utilizat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-18\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Defini\u021bie, povr\u0161ine, uvjete gradnje te ostale funkcionalne, oblikovne i konstruktivne zahtjeve, a minimalno je sljede\u0107eg sadr\u017eaja: izvod iz prostorno-planske i studijske dokumentacije, geodetske podloge, projektni program i fotografije lokacije.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-23\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1. to\u010dka 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Sarcin\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un program specific pentru o interven\u021bie \u00eentr-un spa\u021biu sau o cl\u0103dire.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sarcin\u0103 define\u0219te scopul, suprafe\u021bele, cerin\u021bele de construc\u021bie \u0219i alte cerin\u021be func\u021bionale, de proiectare \u0219i structurale const\u00e2nd cel pu\u021bin \u00een: un extras din documenta\u021bia de amenajare a teritoriului \u0219i de studiu, din studiul geodezic, din programul de proiectare \u0219i din fotografiile sitului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 2 alineatul (1) punctul 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecatelj\">Natjecatelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-28\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba koja je autor natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-24\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1. to\u010dka 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitor-en\">Concurent (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O persoan\u0103 fizic\u0103 care este autorul \u00eenregistr\u0103rii ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 2 alineatul (1) punctul 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nediskriminacija\">Nediskriminacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-29\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi na ravnopravno postupanje sa svim sudionicima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-25\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Nediscriminarea (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se refer\u0103 la tratamentul egal al tuturor participan\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial 120\/16, 114\/22), articolul 4 alineatul (1)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-neovisnost\">Neovisnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-30\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi se na status \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda u odnosu na raspisiva\u010da i sve druge osobe koje bi mogle utjecati na njega u dono\u0161enju odluka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-5\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjiva\u010dki sud donosi odluke i djeluje neovisno. Raspisiva\u010d, cu toate acestea, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-26\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Independen\u021b\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se refer\u0103 la statutul de membru al juriului clientului \u0219i tuturor celorlalte p\u0103r\u021bi care l-ar putea influen\u021ba \u00een luarea deciziilor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Contextualizare politic\u0103 profesional\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juriul ia decizii \u0219i ac\u021bioneaz\u0103 independent. Clientul, concuren\u021bii sau alte persoane nu trebuie s\u0103 influen\u021beze activitatea \u0219i deciziile juriului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nepristranost\">Nepristranost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-31\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrazumijeva objektivnu poziciju \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda koji objektivno sagledava natje\u010dajni zadatak i pristigle natje\u010dajne radove.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Impar\u021bialitate (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta implic\u0103 pozi\u021bia obiectiv\u0103 a unui membru al juriului care evalueaz\u0103 \u00een mod obiectiv sarcina concursului \u0219i \u00eenscrierile depuse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obaveza-ugovaranja-projektne-dokumentacije\">Obaveza ugovaranja projektne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-32\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raspisiva\u010d je du\u017ean uslugu izrade projektne dokumentacije dodijeliti pravnoj ili fizi\u010dkoj osobi koju navede autor prvonagra\u0111enog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-27\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 44. stavak 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Declara\u021bie de inten\u021bie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clientul este obligat s\u0103 atribuie serviciile de proiectare unei persoane juridice sau fizice specificate de autorul \u00eenregistr\u0103rii primului premiu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 44 alineatul (1) \u0219i alineatul (2)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obavezni-zahtjevi\">Obavezni zahtjevi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-33\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odredbe koje moraju po\u0161tovati u izradi natje\u010dajnog rada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Cerin\u021be obligatorii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dispozi\u021bii care trebuie respectate \u00een mod obligatoriu la preg\u0103tirea \u00eenregistr\u0103rilor ADC.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obestecenje\">Obe\u0161te\u0107enje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-34\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Cu toate acestea, dac\u0103 ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a face acest lucru, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu ezita\u021bi s\u0103 ne contacta\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-28\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 24 stavak 2.; \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: Stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Compensarea cheltuielilor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sum\u0103 de bani pl\u0103tit\u0103 concuren\u021bilor invita\u021bi \u0219i concuren\u021bilor selecta\u021bi pentru urm\u0103toarea etap\u0103 \u00een ADC \u00een mai multe etape.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 24 alineatul (2) \u0219i articolul 26 alineatul (5)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obilazak-lokacije\">Obilazak lokacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-35\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pregled natje\u010dajnog podru\u010dja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-19\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Cu toate acestea, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Vizit\u0103 la fa\u021ba locului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vizit\u0103 \u00een zona ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acesta poate fi anun\u021bat \u00een regulamentele privind concuren\u021ba \u0219i organizat de organizator \u0219i\/sau client.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocjenjivacki-sud\">Ocjenjiva\u010dki sud<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-36\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neovisna grupa stru\u010dnjaka sastavljena od arhitekata i drugih stru\u010dnjaka koja mjerodavna za ocjenjivanje natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-20\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o stupnju slo\u017eenosti, ocjenjiva\u010dki sud sadr\u017ei najmanje 3, a najvi\u0161e 9 \u010dlanova te 1 ili 2 zamjenika \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda. Ve\u0107ina \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog sud trebaju biti arhitekti. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Predsjednik ocjenjiva\u010dkog suda mora biti arhitekt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-29\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 1., 4., 8., 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Juriul (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un grup independent de exper\u021bi compus din arhitec\u021bi \u0219i al\u021bi exper\u021bi competen\u021bi s\u0103 evalueze \u00eenscrierile.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen func\u021bie de nivelul de dificultate, juriul este format din cel pu\u021bin 3 \u0219i cel mult 9 membri ai juriului \u0219i 1 sau 2 membri suplean\u021bi ai juriului. Arhitec\u021bii formeaz\u0103 majoritatea juriului. Cel pu\u021bin unul dintre ei trebuie s\u0103 fie un arhitect licen\u021biat. Pre\u0219edintele trebuie s\u0103 fie arhitect.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 17 alineatele (1), (4), (8) \u0219i (10)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocjenjivanje\">Ocjenjivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-37\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analizeaz\u0103-\u021bi datele de contact pentru a afla mai multe informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-21\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjivanje se vr\u0161i prema kriterijima ocjenjivanja propisanih uvjetima natje\u010daja. Ocjenjiva\u010dki sud ne zasjeda javno.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-30\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Evaluare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analiza \u0219i evaluarea \u00eenscrierilor la concurs de c\u0103tre juriu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juriul evalueaz\u0103 \u00eenscrierile \u00een conformitate cu criteriile stipulate \u00een regulamentul concursului. Sesiunile juriului sunt \u00eenchise.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 41<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odgovor\">Odgovor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-38\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovor na pitanja natjecatelja daje ocjenjiva\u010dki sud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-22\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovori dopunjuju natje\u010dajni elaborat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-31\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">r\u0103spuns (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juriul ofer\u0103 r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103rile concuren\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u0103spunsurile explic\u0103 \u00een continuare dispozi\u021biile rezumatului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37 alineatul (6)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odgovori-na-pitanja-natjecatelja\">Odgovori na pitanja natjecatelja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-39\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Face\u021bi clic pe butonul de mai jos pentru a vedea lista de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-23\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovori na pitanja natjecatelja poja\u0161njavaju natje\u010dajni elaborat. Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-32\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-q-a-report-en\">Raportul Q+A (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Documenteaz\u0103 \u00eentreb\u0103rile concuren\u021bilor la care a r\u0103spuns juriul.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raportul Q&amp;A detaliaz\u0103 \u00een continuare prevederile rezumatului. Acest termen limit\u0103 pentru \u00eentreb\u0103rile concuren\u021bilor nu dep\u0103\u0219e\u0219te o treime din faza de schi\u021b\u0103. Juriul este obligat s\u0103 r\u0103spund\u0103 la \u00eentreb\u0103ri \u00eenainte de expirarea primei jum\u0103t\u0103\u021bi a fazei de schi\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37 alineatul (6)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odluka-ocjenjivackog-suda\">Odluka ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-40\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sastoji se od rangiranja odre\u0111enog broja radova koji je jednak broju nagrada plus jo\u0161 dva rada i dodjele nagrada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-33\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavak 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-decision-en\">Decizia juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Implic\u0103 clasarea unui anumit num\u0103r de \u00eenscrieri care este egal cu num\u0103rul de premii plus \u00eenc\u0103 dou\u0103 \u00eenscrieri \u0219i acordarea de premii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 41 alineatul (10)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ograniceni-natjecaj\">Ograni\u010deni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-41\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave u kojem svaki gospodarski subjekti mogu dostaviti zahtjev za sudjelovanjem.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-24\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-34\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanci 91 -93<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Concuren\u021b\u0103 restr\u00e2ns\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura de achizi\u021bii publice la care orice operator economic poate depune o cerere de participare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe baza dispozi\u021biei din cererea de propuneri, autoritatea contractant\u0103 invit\u0103 concuren\u021bii s\u0103 depun\u0103 oferte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 120\/16 &amp; 114\/22), articolele 91-93<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ogranicenje-sudjelovanja\">Ograni\u010denje sudjelovanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-42\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Cu toate acestea, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-25\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaposlenici raspisiva\u010da, zaposlenici provoditelja, voditelj natje\u010daja, zamjenik voditelja natje\u010daja, \u010dlanovi ocjenjiva\u010dkog suda, zamjenici \u010dlanova, tajnik natje\u010daja, \u010dlanovi tehni\u010dke komisije, izra\u0111iva\u010d natje\u010dajnog elaborata, kao i njihovi suradnici i srodnici u prvom i drugom koljenu, kao i svi ostali koji biru\u0161ili ravnopravnost natjecatelja ili neovisno odlu\u010divanje ocjenjiva\u010dkog suda, ne mogu kao natjecatelji ili ponuditeljije sudlovati natje utje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-35\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 11. stavak 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Restric\u021bionarea\/Limitarea particip\u0103rii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a respecta principiul egalit\u0103\u021bii de tratament, anumite persoane nu pot participa la concurs \u00een calitate de concuren\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angaja\u021bii clientului, angaja\u021bii organizatorului, \u0219eful ADC, \u0219eful adjunct al ADC, membrii juriului, membrii suplean\u021bi ai juriului, secretarul concursului, membrii comitetului tehnic, autorul briefului, precum \u0219i asocia\u021bii \u0219i rudele acestora din prima \u0219i a doua genera\u021bie, precum \u0219i to\u021bi ceilal\u021bi care ar afecta egalitatea concuren\u021bilor sau luarea deciziilor independente ale juriului, nu pot participa \u00een calitate de concuren\u021bi sau ofertan\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 11 alineatul (4)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opci-natjecaj\">Op\u0107i natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-43\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj u kojem nema posebnih ograni\u010denja za sudjelovanje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-36\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 24. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Competi\u021bie deschis\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC f\u0103r\u0103 restric\u021bii speciale de participare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 24 alineatul (1)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-participacija-kao-politicki-koncept\">Participacija (kao politi\u010dki koncept)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-44\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sudjelovanje gra\u0111ana u procesima formuliranja, dono\u0161enja i provedbe javnih politika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-37\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" participacija=\"\"><\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-concept-en\">Participare (ca concept politic) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Implicarea cet\u0103\u021benilor \u00een procesele de formulare, adoptare \u0219i implementare a politicilor publice.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" participacija=\"\"><\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-participacija-gradana\">Participacija gra\u0111ana<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-45\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uklju\u010divanje svih relevantnih dionika, posebno gra\u0111ana, u pripremu programa natje\u010daja za projekte od javnog interesa. Provodi se pomo\u0107u inovativnih i suvremenih alata planiranja prostora.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Participarea publicului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Implicarea tuturor p\u0103r\u021bilor interesate relevante, \u00een special a cet\u0103\u021benilor, \u00een preg\u0103tirea sarcinii concuren\u021biale pentru proiectele de interes public. Aceasta se realizeaz\u0103 cu ajutorul unor instrumente inovatoare \u0219i moderne de amenajare a teritoriului.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pozivni-natjecaj\">Pozivni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-46\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj u kojem natje\u010dajne radove mogu predati samo pozvani arhitekti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-26\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u017ee\u0107i Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14) ne dopu\u0161ta isklju\u010divo pozivne natje\u010daje, ve\u0107 su pozvani arhitekti dopu\u0161teni na op\u0107em natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-38\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 10.; \u010dlanak 24. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Concurs pe baz\u0103 de invita\u021bie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedur\u0103 ADC \u00een care numai arhitectul invitat poate depune \u00eenscrieri.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14) nu permite concursuri doar pe baz\u0103 de invita\u021bie, dar este permis\u0103 invitarea arhitec\u021bilor s\u0103 participe la concursuri generale.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 24 alineatul (2)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prag-vrijednosti\">Prag vrijednosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-47\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dijeli rangove javne nabave prema iznosu procijenjene vrijednosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-27\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Javna nabava prema pragovima vrijednosti mo\u017ee biti jednostavna nabava, nabava male vrijednosti i nabava velike vrijednosti. Ako procijenjena vrijednost projektnog natje\u010daja prelazi prag nabave velike vrijednosti, mora se osim u Elektroni\u010dkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske oglasiti i na TED portalu odnosno na EU razini.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-39\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), Poglavlje 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Valoarea pragului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Divizeaz\u0103 rangul achizi\u021biilor publice \u00een func\u021bie de valoarea estimat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Achizi\u021biile publice \u00een func\u021bie de valoarea-prag pot fi achizi\u021bii simple, cu valoare sc\u0103zut\u0103 \u0219i cu valoare ridicat\u0103. \u00cen cazul \u00een care valoarea estimat\u0103 a unui concurs de proiecte dep\u0103\u0219e\u0219te pragul achizi\u021biilor cu valoare ridicat\u0103, acesta trebuie publicat at\u00e2t \u00een Buletinul electronic al achizi\u021biilor publice al Republicii Croa\u021bia, c\u00e2t \u0219i pe portalul TED, \u0219i anume la nivelul UE.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 120\/16, 114\/22), capitolul 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-sigurnost\">Pravna sigurnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-48\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest lucru v\u0103 permite s\u0103 profita\u021bi la maximum de segmentul dvs. \u0219i s\u0103 v\u0103 bucura\u021bi de toate avantajele oferite de acest segment.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-40\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[gol]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Securitate juridic\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un stat lipsit de incertitudine cu privire la con\u021binutul \u0219i aplicarea normelor juridice care alc\u0103tuiesc o ordine juridic\u0103 sau segmentul acesteia.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vladimir Pezzo, Pravni leksikon, Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, Zagreb 2007. (2.7.2012.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pregovaracki-postupak-bez-prethodne-objave-poziva-na-nadmetanje\">Pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave poziva nadmetanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-49\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave koja se provodi nakon projektnog natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-28\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako je arhitektonski natje\u010daj proveden u sustavu javne nabave za ugovaranje izrade projektne dokumentacije s gospodarskim subjektom koji je osvoji prvu nagradu provodi se pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave poziva nadmetanje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-41\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 133.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-negotiated-procedure-without-prior-publication-en\">Procedura de negociere f\u0103r\u0103 publicare prealabil\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura de achizi\u021bii publice desf\u0103\u0219urat\u0103 dup\u0103 concursul de proiecte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cazul \u00een care un ADC a fost efectuat \u00een sistemul de achizi\u021bii publice pentru contractarea serviciului de proiectare cu operatorul economic cu premiul \u00eent\u00e2i, se desf\u0103\u0219oar\u0103 procedura de negociere f\u0103r\u0103 publicare prealabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial 120\/16, 114\/22), articolul 133<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preporuke-ocjenjivackog-suda\">Preporuke ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-50\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exist\u0103 mai multe modalit\u0103\u021bi de a face acest lucru. Kod vi\u0161estupanjskih natje\u010daja ocjenjiva\u010dki sud daje preporuke za razradu odabranih natje\u010dajnih rje\u0161enja u sljede\u0107em stupnju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-42\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26. stavak 6. i \u010dlanak 41. stavak 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Recomand\u0103rile juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acestea sunt date autorului premiului \u00eent\u00e2i \u0219i clientului ca baz\u0103 pentru dezvoltarea designului. \u00cen ADC-urile \u00een mai multe etape, juriul face recomand\u0103ri pentru elaborarea \u00eenregistr\u0103rilor selectate \u00een etapa urm\u0103toare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 26 alineatul (6) \u0219i articolul 41 alineatul (14)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prihvatljivost-sudjelovanja\">Prihvatljivost sudjelovanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-51\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvjet koji natjecatelji moraju ispuniti kako bi mogli sudjelovati natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-29\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dnost natjecatelja je zadovoljena kada je barem jedan od autora natje\u010dajnog rada ovla\u0161teni arhitekt, dipl.ing.arh. ili mag.ing.arch.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-43\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 15. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Eligibilitatea pentru participare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O cerin\u021b\u0103 pe care concuren\u021bii trebuie s\u0103 o \u00eendeplineasc\u0103 pentru a putea participa la un ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Competen\u021ba concurentului este satisf\u0103cut\u0103 atunci c\u00e2nd cel pu\u021bin unul dintre autorii \u00eenscrierii este arhitect certificat sau master \u00een arhitectur\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 15 alineatul (2)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priznanje\">Priznanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-52\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la calitatea produselor, ci doar s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 produsul este inovator \u0219i u\u0219or de utilizat.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Premiul de recunoa\u0219tere (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se acord\u0103 intr\u0103rilor care nu au primit un premiu \u0219i au o calitate special\u0103 sau o solu\u021bie inovatoare.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-procjena-nagradnog-fonda\">Procjena nagradnog fonda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-53\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Temelji se na vrijednosti idejnog rje\u0161enja za natje\u010dajni zadatak pomno\u017eenog s koeficijentom ovisno o iznosu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-44\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 27.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-assessment-en\">Evaluarea sumei de bani a premiului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe baza costului proiect\u0103rii conceptuale pentru sarcina ADC \u00eenmul\u021bit cu coeficientul \u00een func\u021bie de sum\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 27<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projektni-natjecaj\">Projektni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-54\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave koji omogu\u0107ava naru\u010ditelju stjecanje, uglavnom u podru\u010dju prostornog planiranja, arhitekture, in\u017eenjerstva ili obrade podataka, plana ili projekta koji je odabrao ocjenjiva\u010dki sud nakon provedenog natjecanja s dodjelom nagrada ili bez dodjele nagrada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-30\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest lucru v\u0103 va ajuta s\u0103 economisi\u021bi timp \u0219i bani \u0219i s\u0103 v\u0103 bucura\u021bi de o via\u021b\u0103 mai lung\u0103 \u0219i mai s\u0103n\u0103toas\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-45\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[gol]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-contest-en\">Concurs de proiecte (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O procedur\u0103 de achizi\u021bii publice care permite autorit\u0103\u021bii contractante s\u0103 achizi\u021bioneze, \u00een principal \u00een domeniul amenaj\u0103rii teritoriului, al arhitecturii, al ingineriei sau al prelucr\u0103rii datelor, un plan sau un proiect selectat de un juriu \u00een urma unui concurs cu sau f\u0103r\u0103 premii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cazul \u00een care ADC se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een sistemul de achizi\u021bii publice, aceasta se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub forma unui concurs de proiecte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial 120\/16, 114\/22), articolul 3 alineatul (1); 25)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-provoditelj\">Provoditelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-55\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dna pravna ili fizi\u010dka osoba koja je na osnovi svojih stru\u010dnih i tehni\u010dkih kvalifikacija sposobna organizirati i provesti natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-31\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provoditelj se upisuje u Registar provoditelja natje\u010daja. Provoditelj je odgovoran za postupak provedbe natje\u010daja<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-46\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 14. stavci 1. i 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-organiser-en\">Organizator (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O persoan\u0103 juridic\u0103 sau fizic\u0103 profesionist\u0103 care, pe baza calific\u0103rilor profesionale \u0219i tehnice, este capabil\u0103 s\u0103 organizeze \u0219i s\u0103 conduc\u0103 un ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organizatorul este \u00eenscris \u00een Registrul Organizatorilor Concursului. Organizatorul este responsabil de procedura de desf\u0103\u0219urare a ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 14 alineatele (1), (3)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-raspisivac\">Raspisiva\u010d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-56\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gospodarski subjekt koji raspisuje natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-32\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raspisiva\u010d utvr\u0111uje natje\u010dajni elaborat, potvr\u0111uje \u010dlanove ocjenjiva\u010dkog suda, zamjenika \u010dlana ocjenjiva\u010dkog sud, stru\u010dnog savjetnika, tehni\u010dku komisiju i tajnika natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-47\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 13. stavci 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Client (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un operator economic care lanseaz\u0103 ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clientul stabile\u0219te rezumatul \u0219i certific\u0103 membrii juriului, membrul supleant al juriului, consilierul expert, comitetul tehnic \u0219i secretarul concursului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 13 alineatul (12).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlozi-za-eliminaciju\">Razlozi za eliminaciju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-57\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Radovi nisu u skladu s uvjetima natje\u010daja. Takvi radovi isklju\u010duju se na po\u010detku ocjenjivanja i ne ulaze u konkurenciju za nagrade.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-33\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U postupku ocjenjivanja natje\u010dajni radovi isklju\u010duju se u eliminacijskim krugovima na temelju kvalitativnih kriterija, a na kraju tog procesa ostaju radovi u\u017eem izboru za nagrade. U prvom eliminacijskom krugu o isklju\u010denju natje\u010dajnih radova mora se odlu\u010diti jednoglasno, a u sljede\u0107im eliminacijskim krugovima odlu\u010duje se ve\u0107inom glasova \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-48\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 5., 8., 9. i 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Motivele elimin\u0103rii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acestea pot fi formale, adic\u0103 dac\u0103 \u00eenscrierile nu respect\u0103 reglement\u0103rile \u00een materie de concuren\u021b\u0103. Astfel de \u00eenscrieri sunt excluse la \u00eenceputul evalu\u0103rii \u0219i nu intr\u0103 \u00een concursul pentru premii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen procesul de evaluare, \u00eenscrierile sunt excluse din rundele de eliminare pe baza unor criterii calitative, iar la finalul acestui proces, \u00eenscrierile r\u0103mase sunt preselectate pentru premii. \u00cen prima rund\u0103 de eliminare, eliminarea \u00eenscrierilor trebuie decis\u0103 \u00een unanimitate, iar urm\u0103toarele runde de eliminare vor fi decise cu votul majorit\u0103\u021bii membrilor juriului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 41 alineatele (5), (8), (9) \u0219i (14)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlozi-za-iskljucenje\">Razlozi za isklju\u010denje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-58\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se ustanovi da autor nagra\u0111enog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, oduzima mu se dodijeljena nagrada, a ostali nagra\u0111eni radovi unapre\u0111uju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi utvr\u0111enoj u postupku ocjenjivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-49\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 12. i 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Motivele excluderii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cazul \u00een care se dovede\u0219te c\u0103 autorul \u00eenscrierii atribuite nu a avut dreptul de a participa, \u00eenscrierea va fi descalificat\u0103, premiul acordat va fi revocat, iar celelalte \u00eenscrieri acordate vor fi actualizate cu un loc conform listei de clasificare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 41 (12,14)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razmjerno-nagradivanje\">Razmjerno nagra\u0111ivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-59\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Idejni i materijalni ulog natjecatelja treba biti nagra\u0111en primjerenim nagradama ili obe\u0161te\u0107enjima, \u010dija visina ovisi o slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-50\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 8. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportional-remuneration-en\">Remunera\u021bia propor\u021bional\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contribu\u021bia conceptual\u0103 \u0219i material\u0103 a concurentului ar trebui recompensat\u0103 cu premii sau compensa\u021bii adecvate, al c\u0103ror nivel depinde de complexitatea sarcinii de concurs.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 8 alineatul (1)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registar-provoditelja\">Registar provoditelja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-60\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Osoba za organiziranje i provo\u0111enje arhitektonskih natje\u010daja koju vodi Hrvatska komora arhitekata.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-34\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upis u registar provoditelja potvr\u0111uje da provoditelj ima stru\u010dnu i tehni\u010dku sposobnost za organiziranje i provo\u0111enje natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-51\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 14. stavci 1. i 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-register-of-organisers-en\">Registrul organizatorilor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baza persoanelor juridice sau fizice profesioniste pentru organizarea \u0219i conducerea unui ADC p\u0103strat de Camera Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cenregistrarea confirm\u0103 faptul c\u0103 organizatorul are calific\u0103ri profesionale \u0219i tehnice pentru organizarea \u0219i conducerea unui ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-51\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 14 alineatul (7)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registarski-broj-natjecaja\">Registarski broj natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-61\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska komora arhitekata dodjeljuje registarski broj natje\u010daju prije njegovog raspisivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-35\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registarski broj natje\u010daja potvr\u0111uje da je natje\u010daj raspisan u skladu s Pravilnikom o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza Hrvatske komore arhitekata (Narodne novine 85\/14).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-52\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 21. stavci 5. i 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-adc-registration-number-en\">Num\u0103rul de \u00eenregistrare ADC (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Camera Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia atribuie ADC num\u0103rul de \u00eenregistrare \u00eenainte de lansare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Num\u0103rul de \u00eenregistrare ADC confirm\u0103 faptul c\u0103 a fost lansat un ADC \u00een temeiul Ordonan\u021bei privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, designului interior \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-52\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 21 alineatele (5) \u0219i (7)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rok-predaje\">Rok predaje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-62\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definiran je datumom i satom do kojeg natje\u010dajni radovi trebaju biti predani.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-36\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Radovi zaprimljeni nakon roka za predaju isklju\u010duju se iz natjecanja \u010dime se po\u0161tuje na\u010delno ravnopravnosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-53\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Termenele de depunere (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data \u0219i ora p\u00e2n\u0103 la care trebuie depuse \u00eenscrierile.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00censcrierile primite dup\u0103 termenul limit\u0103 de \u00eenscriere sunt excluse din concurs, respect\u00e2nd astfel principiul egalit\u0103\u021bii de tratament.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-53\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37 alineatul (5)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rokovi-za-pitanja-i-odgovore\">Rokovi za pitanja i odgovore<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-63\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datum do kojeg natjecatelji moraju postaviti pitanja i datum do kojeg ocjenjiva\u010dki sud mora dati odgovore.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-37\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-54\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-q-amp-a-deadlines-en\">Termene pentru \u00eentreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data p\u00e2n\u0103 la care concuren\u021bii trebuie s\u0103 adreseze \u00eentreb\u0103ri \u0219i data p\u00e2n\u0103 la care juriul trebuie s\u0103 ofere r\u0103spunsuri.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest termen limit\u0103 pentru \u00eentreb\u0103rile concuren\u021bilor nu dep\u0103\u0219e\u0219te o treime din faza de schi\u021b\u0103. Juriul este obligat s\u0103 r\u0103spund\u0103 la \u00eentreb\u0103ri \u00eenainte de expirarea primei jum\u0103t\u0103\u021bi a fazei de schi\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-54\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37 alineatul (6)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-savjetnik\">Stru\u010dni savjetnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-64\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba koja je specijalist u odre\u0111enom podru\u010dju vezanom za natje\u010dajni zadatak.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-38\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dnog savjetnika imenuje raspisiva\u010d. Savjetuje raspisiva\u010da i ocjenjiva\u010dki sud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-55\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 18.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-advisor-en\">Consilier expert (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O persoan\u0103 fizic\u0103 care este specialist \u00eentr-un domeniu specific legat de sarcina ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consilierul expert este numit de client. Consilierul expert consult\u0103 clientul \u0219i juriul.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-55\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 18<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stupanj-slozenosti\">Stupanj slo\u017eenosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-65\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odre\u0111uje se ovisno o slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-39\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la prvog, drugog ili tre\u0107eg stupanja slo\u017eenosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-56\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 23.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Nivelul de dificultate (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acesta este determinat \u00een func\u021bie de complexitatea sarcinii ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC poate fi de primul, al doilea sau al treilea nivel de dificultate.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-56\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 23<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tehnicka-komisija\">Tehni\u010dka komisija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-66\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dno je tijelo ocjenjiva\u010dkog suda. \u010clan tehni\u010dke komisije mora biti arhitekt koji dobro poznaje natje\u010dajni zadatak.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-40\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tehni\u010dka komisija obavlja poslove tehni\u010dkog pregleda i analize natje\u010dajnih radova za potrebe rada ocjenjiva\u010dkog suda. Tehni\u010dka komisija podnosi izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkom sudu prije ocjenjivanja natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-57\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 19. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-technical-committee-en\">Comitetul tehnic (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este un organism expert al juriului. Un membru al comitetului tehnic trebuie s\u0103 fie un arhitect familiarizat cu sarcina de concurs.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comisia tehnic\u0103 \u00eendepline\u0219te sarcinile de examinare formal\u0103 \u0219i analiz\u0103 a \u00eenregistr\u0103rilor ca preg\u0103tire pentru activitatea juriului. Comisia tehnic\u0103 prezint\u0103 raportul juriului \u00eenainte de evaluarea \u00eenscrierilor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-57\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 19 alineatul (1)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparentnost\">Transparentnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-67\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od osnovnih na\u010dela javne nabave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-41\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi se na javnu objavu raspisa arhitektonskog natje\u010daja, javnu dostupnost natje\u010dajne dokumentacije, javnu objavu rezultata te dokumentiranje svih faza procedure u izvje\u0161taju ocjenjiva\u010dkog suda koji se dostavlja svim natjecateljima. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Trimite\u021bi un mesaj la adresa dvs. de e-mail \u0219i trimite\u021bi-l la trideset dana od odluke ocjenjiva\u010dkog suda<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-58\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1. Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 10.; \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: Stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Transparen\u021b\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unul dintre principiile de baz\u0103 ale achizi\u021biilor publice.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se refer\u0103 la anun\u021bul public ADC, publicarea anun\u021bului scurt, anun\u021bul public al rezultatelor \u0219i documentarea tuturor etapelor procedurii \u00een raportul juriului transmis concuren\u021bilor. Expozi\u021bia public\u0103 a tuturor intr\u0103rilor \u0219i panelul public cu juriul are loc nu mai t\u00e2rziu de 30 de zile de la decizia juriului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-58\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial 120\/16, 114\/22), articolul 4 alineatul (1) din Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 10 \u0219i articolul 42 alineatul (1)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-troskovi-gradenja\">Tro\u0161kovi gra\u0111enja<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Costuri de construc\u021bie (EN)<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-troskovi-natjecaja\">Tro\u0161kovi natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-68\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tro\u0161kovi pripreme i provo\u0111enja arhitektonskog natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-42\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tro\u0161kovi natje\u010daja uklju\u010duju izradu natje\u010dajnog elaborata, nagradni fond, honorare i naknade tro\u0161kova za \u010dlanove ocjenjiva\u010dkog suda, stru\u010dne savjetnike, tehni\u010dku komisiju i tajnika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-59\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 27., 30 \u2013 33.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Cheltuieli de judecat\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Costurile preg\u0103tirii \u0219i conducerii unui ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Costurile lucr\u0103rilor includ elaborarea unui scurt, premii \u00een bani, onorarii \u0219i indemniza\u021bii de cheltuieli pentru membrii juriului, consilieri exper\u021bi, comitet tehnic \u0219i secretar.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-59\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 27, articolul 30, articolul 31, articolul 32, articolul 33<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ugovaranje\">Ugovaranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-69\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvonagra\u0111eni natje\u010dajni rad idejno je rje\u0161enje temeljem kojega se izra\u0111uje daljnja projektna dokumentacija.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-43\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko je natje\u010daj raspisan u okviru javne nabave, odnosno kao projektni natje\u010daj, nakon natje\u010daja provodi se pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-60\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 133. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Punere \u00een func\u021biune (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premiul \u00eent\u00e2i este designul conceptual care va servi drept baz\u0103 pentru documentarea ulterioar\u0103 a proiectului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cazul \u00een care ADC face parte din procedura de achizi\u021bii publice, \u00een calitate de concurs de proiecte, se desf\u0103\u0219oar\u0103 o procedur\u0103 de negociere f\u0103r\u0103 publicare prealabil\u0103 dup\u0103 ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-60\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legea privind achizi\u021biile publice din Republica Croa\u021bia (Monitorul Oficial 120\/16, 114\/22), articolul 133 alineatul (1) din Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii teritoriului a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 26 alineatul (1)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unapredenje-natjecajnog-rada\">Unapre\u0111enje natje\u010dajnog rada<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-70\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se ustanovi da autor nagra\u0111enog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, ostali radovi unapre\u0111uju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-61\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavak 12.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-en\">Mutare \u00een sus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cazul \u00een care se dovede\u0219te c\u0103 autorul \u00eenscrierii atribuite nu a avut dreptul de a participa, aceast\u0103 \u00eenscriere va fi descalificat\u0103, alte \u00eenscrieri vor fi actualizate cu un loc \u00een conformitate cu lista de clasificare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-61\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 41 alineatul (12)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urbanisticki-natjecaj\">Urbanisti\u010dki natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-71\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sfat arhitektonskog natje\u010daja iz podru\u010dja prostornog planiranja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-44\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Urbanisti\u010dki natje\u010daj obi\u010dno se provodi kao anketni natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-6\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se provodi kao natje\u010daj za realizaciju cilj mu je odabir stru\u010dne podloge za urbanisti\u010dki plan ure\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-62\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 3. stavak 1. Zakon o prostornom ure\u0111enju (Slu\u017ebeni glasnik 153\/13, 65\/17, 114\/18, 39\/19, 98\/19, 67\/23), \u010dlanak 93. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Concurs de urbanism (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipul ADC \u00een domeniul amenaj\u0103rii teritoriului.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concursul de urbanism se desf\u0103\u0219oar\u0103 de obicei ca un concurs de idei.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Contextualizare politic\u0103 profesional\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub forma unui concurs de proiecte, obiectivul s\u0103u este de a selecta o baz\u0103 pentru planul de dezvoltare urban\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-62\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 3 alineatul (1) din Legea privind amenajarea teritoriului (Monitorul Oficial nr. 153\/13, 65\/17, 114\/18, 39\/19, 98\/19, 67\/23), articolul 93 alineatul (2)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uvjeti-natjecaja\">Uvjeti natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-72\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Defini\u021bie \u0219i procedur\u0103 pentru a vedea procedura de podatke o rokovima, nagradama, ocjenjiva\u010dkom sudu, kriterijima itd.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-45\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio su natje\u010dajnog elaborata. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-63\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-competition-competition-regulations-en\">Condi\u021bii de concuren\u021b\u0103, Reglement\u0103ri privind concuren\u021ba (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este un set de reguli privind procedura \u0219i const\u0103 \u00een informa\u021bii privind termenele, premiile, componen\u021ba juriului, criteriile etc.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ele fac parte din brief-ul ADC. \u00cen cazul achizi\u021biilor publice, reglement\u0103rile ADC servesc drept documente de achizi\u021bie<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-63\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 37<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-visestupanjskim\">Vi\u0161estupanjskim<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-73\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sfat arhitektonskog natje\u010daja koji se provodi u vi\u0161e od jednog stupnja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-46\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Broj stupnjeva natje\u010daja ovisi o kompleksnosti natje\u010dajnog zadatka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-64\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Etap\u0103 multipl\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipul de ADC efectuat \u00een mai multe etape.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Num\u0103rul de etape ADC depinde de complexitatea sarcinii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-64\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 26<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voditelj-natjecaja\">Voditelj natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-74\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba zadu\u017eena za provjeru natje\u010dajnog elaborata, izra\u017eava stajali\u0161ta i mi\u0161ljenja o pitanjima problematike raspisivanja i provo\u0111enja natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-47\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen prezent, nu avem o recenzie pentru programul: Hrvatska komora arhitekata izdaje registarski broj natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-65\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 21. stavak 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-head-of-adcs-en\">\u0218eful ADC (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Persoana fizic\u0103 responsabil\u0103 de revizuirea rezumatului, care \u00ee\u0219i exprim\u0103 punctele de vedere \u0219i opiniile cu privire la aspecte legate de lansarea \u0219i conducerea ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cenainte de lansarea ADC, la propunerea \u0219efului ADC, Camera Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia emite num\u0103rul de \u00eenregistrare ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-65\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 21 alineatul (4)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zamjenik-clana-ocjenjivackog-suda\">Zamjenik \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-75\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest lucru v\u0103 permite s\u0103 economisi\u021bi bani \u0219i s\u0103 economisi\u021bi bani pe termen lung, f\u0103r\u0103 a fi nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la costurile de \u00eentre\u021binere.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-48\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamjenik \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda sudjeluje na svim sjednicama ocjenjiva\u010dkog suda, ali pravo glasa ima samo u slu\u010daju kada zamjenjuje \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda. Ako ocjenjiva\u010dki sud ima 3 (tri) ili 5 (pet) \u010dlanova potrebno je imati jednog zamjenika \u010dlana i imenuje ga raspisiva\u010d. Ako ocjenjiva\u010dki sud ima 7 (sedam) ili 9 (devet) \u010dlanova potrebno je imati 2 (dva) zamjenika \u010dlana od kojih jednog imenuje raspisiva\u010d, a jednog provoditelj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-66\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 5. i 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-alternate-jury-member-en\">Membru supleant al juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cazul incapacit\u0103\u021bii unui membru de a participa la lucr\u0103rile juriului, un membru supleant va avea loc \u00een locul s\u0103u.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Descrierea aplica\u021biei practice\/contextului<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un membru supleant al juriului va participa la toate sesiunile juriului, dar va avea drept de vot numai dac\u0103 \u00eenlocuie\u0219te un membru al juriului. \u00cen cazul \u00een care juriul are 3 sau 5 membri, clientul nume\u0219te un membru supleant. \u00cen cazul \u00een care juriul are 7 sau 9 membri, trebuie s\u0103 existe 2 membri suplean\u021bi, unul numit de client \u0219i unul de organizator.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-66\">Temeiul juridic<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordonan\u021ba privind concursurile \u00een domeniile arhitecturii, urbanismului, amenaj\u0103rii interioare \u0219i amenaj\u0103rii peisagistice a Camerei Arhitec\u021bilor din Croa\u021bia (Monitorul Oficial nr. 85\/14), articolul 17 alineatele (5) \u0219i (6)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3232","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Croation ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"43 de minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:58:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:58:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Croation ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Croation ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:58:32+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"43 de minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","name":"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:58:29+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:58:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Croation ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3232\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}