{"id":3238,"date":"2025-12-10T07:23:47","date_gmt":"2025-12-10T06:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3238"},"modified":"2025-12-10T07:39:48","modified_gmt":"2025-12-10T06:39:48","slug":"glossary-on-the-hungarian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio sobre o sistema ADC h\u00fangaro"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-biralobizottsag-elnoke\">A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Magas szint\u0171 elm\u00e9leti \u00e9s gyakorlati ismeretekkel rendelkez\u0151 term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt meg\u00e1llapod\u00e1s szerint v\u00e9gzi munk\u00e1j\u00e1\u00e9t, megb\u00edz\u00e1sa a felk\u00e9r\u00e9st\u0151l a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1ig tart.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chairman-of-the-jury-en\">Presidente do J\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pessoa singular com um elevado n\u00edvel de conhecimentos te\u00f3ricos e pr\u00e1ticos, que executa o seu trabalho em conformidade com o acordo celebrado com a Entidade Adjudicante, o seu mandato dura desde o momento do pedido at\u00e9 \u00e0 ado\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio final.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-delegalas-elve\">A deleg\u00e1l\u00e1s elve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-0\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A deleg\u00e1l\u00e1s elve azt jelenti, hogy egy feladatot valaki m\u00e1s(ok)nak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adott tervez\u00e9si ter\u00fclet szak\u00e9rt\u0151inek adnak \u00e1t. \u00c9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a d\u00f6nt\u00e9st f\u00fcggetlen szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 k\u00e9pvisel\u0151ib\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fcletre ruh\u00e1zz\u00e1k \u00e1t. A d\u00f6nt\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa \u00e9s a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat eredm\u00e9ny\u00e9\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g lehet\u0151v\u00e9 teszi a beny\u00fajtott tervkoncepci\u00f3k elfogulatlan, t\u00e1rgyilagos vizsg\u00e1lat\u00e1t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-0\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de desenhos ou modelos 13.; 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Princ\u00edpio da delega\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        O princ\u00edpio da delega\u00e7\u00e3o implica a transfer\u00eancia de uma tarefa para outra(s) pessoa(s), em especial para peritos num determinado dom\u00ednio de atividade. No concurso de arquitetura, a decis\u00e3o \u00e9 delegada num painel composto por peritos independentes e representantes da entidade adjudicante (cliente). A delega\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o e a responsabilidade pelo resultado do processo de tomada de decis\u00e3o permitem um exame imparcial e objetivo dos conceitos de conce\u00e7\u00e3o apresentados.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de desenhos ou modelos 13.; 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-meghivasos-epiteszeti-tervpalyazat\">A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-1\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151k egy bizonyos csoportj\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3d\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra ez csak a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti tartom\u00e1nyban megengedett. Az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \u00e9s a megh\u00edvott csapatok sz\u00e1ma befoly\u00e1solja a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek min\u0151s\u00e9g\u00e9t. A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r feletti tartom\u00e1nyban csak nemzetk\u00f6zi megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat a megengedett.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-1\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo aos procedimentos de concurso de conce\u00e7\u00e3o 31; 32.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Concurso por convite (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso por convite \u2013 Os concursos de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica por convite s\u00e3o procedimentos limitados a um grupo espec\u00edfico de participantes. As autoridades adjudicantes s\u00f3 est\u00e3o autorizadas a faz\u00ea-lo no intervalo abaixo do limiar da UE ao abrigo da legisla\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria de contratos p\u00fablicos. A pr\u00e9-qualifica\u00e7\u00e3o e o n\u00famero de equipas convidadas afetam a qualidade do resultado da candidatura. No intervalo acima do limiar da UE ao abrigo da legisla\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria de contratos p\u00fablicos, s\u00f3 \u00e9 permitido um concurso internacional restrito de desenhos ou modelos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo aos procedimentos de concurso de conce\u00e7\u00e3o 31; 32.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-megkulonboztetes-tilalma\">A megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-2\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A t\u00e1rsadalmi lehet\u0151s\u00e9gekhez val\u00f3 egyenl\u0151 \u00e9s m\u00e9lt\u00e1nyos hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s biztos\u00edt\u00e1sa a t\u00e1rsadalom minden tagja sz\u00e1m\u00e1ra. A hasonl\u00f3 helyzetben l\u00e9v\u0151 civil szem\u00e9lyeket vagy szem\u00e9lyek csoportjait nem szabad bizonyos jellemz\u0151k alapj\u00e1n h\u00e1tr\u00e1nyos helyzetbe hozni. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s mentess\u00e9g az egyedi tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sokhoz val\u00f3 ny\u00edlt, akad\u00e1lymentes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st jelenti.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">N\u00e3o discrimina\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00e3o discrimina\u00e7\u00e3o \u2013 Garantir a todos os membros da sociedade um acesso equitativo e equitativo \u00e0s oportunidades sociais. Os civis ou grupos de pessoas em situa\u00e7\u00e3o compar\u00e1vel n\u00e3o devem ser prejudicados com base em determinadas caracter\u00edsticas. Para efeitos de concorr\u00eancia em mat\u00e9ria de desenhos ou modelos, entende-se por n\u00e3o discrimina\u00e7\u00e3o o acesso aberto e sem obst\u00e1culos aos procedimentos individuais de concorr\u00eancia em mat\u00e9ria de desenhos ou modelos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-reszvetel-mint-politikai-fogalom\">A r\u00e9szv\u00e9tel (mint politikai fogalom)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-3\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1rsadalmi csoportok \u00e9s civil szem\u00e9lyek bevon\u00e1s\u00e1t jelenti a k\u00f6z\u00e9rdekl\u0151d\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns folyamatokba. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok ter\u00fclet\u00e9n a r\u00e9szv\u00e9tel olyan elv, amely egyr\u00e9szt mag\u00e1ban foglalja a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9si feladatokhoz val\u00f3 tervez\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, m\u00e1sr\u00e9szt el\u0151\u00edrja a f\u00fcggetlen szakemberek sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 bevon\u00e1s\u00e1t a zs\u0171rikbe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-political-concept-en\">Participa\u00e7\u00e3o (enquanto conceito pol\u00edtico) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participa\u00e7\u00e3o (enquanto conceito pol\u00edtico) A participa\u00e7\u00e3o significa envolver os v\u00e1rios grupos sociais e as pessoas da sociedade civil em causa em processos relevantes para o bem comum. A participa\u00e7\u00e3o em concursos de conce\u00e7\u00e3o \u00e9 um princ\u00edpio que inclui a possibilidade de planear contribui\u00e7\u00f5es para tarefas de desenvolvimento comunit\u00e1rio e exige a necess\u00e1ria participa\u00e7\u00e3o de peritos independentes no j\u00fari.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-tervezesi-feladat-osszetettsegenek-szintje\">A tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9nek szintje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-4\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok kategoriz\u00e1l\u00e1sa a tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9ge szerint. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a neh\u00e9zs\u00e9gi szint befoly\u00e1solja a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a munka r\u00e1ford\u00edt\u00e1s nagys\u00e1g\u00e1t, tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1si kock\u00e1zat\u00e1t \u00e9s ez\u00e1ltal a p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak nagys\u00e1g\u00e1nak meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-complexity-of-design-task-en\">N\u00edvel de complexidade da tarefa de conce\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Categorize os servi\u00e7os de desenho de acordo com a complexidade da tarefa de desenho. No concurso de arquitetura, o n\u00edvel de dificuldade influencia a participa\u00e7\u00e3o dos grupos de design participantes, a quantidade de trabalho, o risco do procedimento do concurso de design e, portanto, o julgamento do tamanho dos pr\u00e9mios do concurso.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-zsuri-vegso-dontese-zarojelentes\">A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 d\u00f6nt\u00e9se \u2013 Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-5\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 \u00edr\u00e1sbeli Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9se, tartalmazza a tervp\u00e1ly\u00e1zat pontos c\u00edm\u00e9t, a lebonyol\u00edt\u00e1s r\u00f6vid ismertet\u00e9s\u00e9t \u00e9s be\u00e9rkezett p\u00e1ly\u00e1zatok sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s \u00e1llapot\u00e1t, az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s szempontjait, az eredm\u00e9nyek \u00f6sszefoglal\u00f3 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, az egyes p\u00e1lyam\u0171vek r\u00e9szletes szakmai b\u00edr\u00e1lat\u00e1t, d\u00edjazott p\u00e1lyam\u0171vek rangsorol\u00e1s\u00e1t, a p\u00e9nzd\u00edjakat \u00e9s zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sainak megfogalmaz\u00e1sa av\u00e1bbi tervez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sraz az els\u0151 helyezett p\u00e1ly\u00e1zati terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban. A Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9st a zs\u0171ri minden tagja al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val hiteles\u00edti \u00e9s a dokumentumot nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozz\u00e1k a p\u00e1ly\u00e1zat honlapj\u00e1n. HU: uma honlapon kamarai: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok \u00e9s https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-2\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 25.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-final-decision-of-the-jury-final-report-en\">Decis\u00e3o final do j\u00fari \u2013 Relat\u00f3rio final (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decis\u00e3o final do j\u00fari \u2013 Relat\u00f3rio final \u2013 O relat\u00f3rio final escrito do j\u00fari cont\u00e9m o t\u00edtulo exato do concurso para trabalhos de conce\u00e7\u00e3o, uma breve descri\u00e7\u00e3o da execu\u00e7\u00e3o e o n\u00famero e estado das candidaturas recebidas, os crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o, o resumo da avalia\u00e7\u00e3o dos resultados, a avalia\u00e7\u00e3o profissional pormenorizada de cada candidatura, a classifica\u00e7\u00e3o das candidaturas premiadas, o pr\u00e9mio monet\u00e1rio e a formula\u00e7\u00e3o das recomenda\u00e7\u00f5es do j\u00fari para o procedimento de conce\u00e7\u00e3o posterior relativo ao tratamento posterior do plano de candidatura de primeiro lugar. O relat\u00f3rio final ser\u00e1 autenticado pela assinatura de cada membro do j\u00fari e ser\u00e1 publicado no s\u00edtio Web do concurso. HU: no s\u00edtio Web da c\u00e2mara: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok e https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 25.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ajanlatkero-megrendelo\">Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-6\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) b\u00e1rmely jogi szem\u00e9ly, amely megrendel\u00e9st adott vagy sz\u00e1nd\u00e9kozik adni \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re szerz\u0151d\u00e9ses tervez\u00e9si d\u00edj ellen\u00e9ben. Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 minden olyan int\u00e9zm\u00e9ny \u00e9, amely az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatot hirdet meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-3\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei CVIII de 2011 sobre os contratos p\u00fablicos 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contracting-authority-or-person-en\">Entidade adjudicante ou pessoa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        A Entidade Adjudicante (Cliente) \u00e9 qualquer entidade jur\u00eddica que tenha dado ou tencione fazer uma encomenda para a utiliza\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de conce\u00e7\u00e3o a troco de um pagamento no \u00e2mbito de um contrato. A entidade adjudicante \u00e9 tamb\u00e9m qualquer institui\u00e7\u00e3o que anuncie concursos de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica no exerc\u00edcio das suas fun\u00e7\u00f5es.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei CVIII de 2011 sobre os contratos p\u00fablicos 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aranyossag\">Ar\u00e1nyoss\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-7\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, ar\u00e1nyos munkamennyis\u00e9g hozz\u00e1igaz\u00edt\u00e1sa a tervez\u00e9si feladathoz \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zat felt\u00e9teleihez, figyelembe v\u00e9ve a tervp\u00e1ly\u00e1zaton a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportokra vonatkoz\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi kock\u00e1zatot.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Proporcionalidade (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Adapta\u00e7\u00e3o das regras e regulamentos do concurso de conce\u00e7\u00e3o, carga de trabalho proporcional \u00e0 tarefa de conce\u00e7\u00e3o e condi\u00e7\u00f5es de concorr\u00eancia, tendo em conta o risco financeiro para as equipas de conce\u00e7\u00e3o que participam no concurso de conce\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-atlathatosag\">\u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-8\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon a zs\u0171ri elj\u00e1r\u00e1s\u00e1nak \u00e9s d\u00f6nt\u00e9seinek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa, ennek dokument\u00e1l\u00e1sa \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele. Az \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g az aj\u00e1nlati felh\u00edv\u00e1sban meghirdetett, nyilv\u00e1nosan t\u00f6rv\u00e9nyes elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyokra utal, amelyek nyilv\u00e1nosan \u00e9rthet\u0151ek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Transpar\u00eancia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Transpar\u00eancia \u2013 Realiza\u00e7\u00e3o dos procedimentos e decis\u00f5es do j\u00fari em concursos de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica, documenta\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o dos mesmos. A transpar\u00eancia refere-se \u00e0s regras processuais de direito p\u00fablico anunciadas no convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas, que s\u00e3o compreens\u00edveis para o p\u00fablico.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-az-informacio-tomorsege\">Az inform\u00e1ci\u00f3 t\u00f6m\u00f6rs\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-9\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A ny\u00edlt \u00e9s akt\u00edv r\u00e9szv\u00e9tellel ki\u00edrt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatra beny\u00fajtott p\u00e1lyamunk\u00e1k az adott tervez\u00e9si feladattal kapcsolatos \u00e9p\u00edt\u00e9szi-szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyek \u00e1tfog\u00f3 keresztmetszet\u00e9t k\u00e9pviselik. \u00c1ttekint\u00e9st ny\u00fajtanak az \u00dcgyf\u00e9lnek a lehets\u00e9ges megold\u00e1sokr\u00f3l, \u00e9s \u00edgy hozz\u00e1j\u00e1rulnak az elv\u00e1r\u00e1sok, a tov\u00e1bbi d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatok, lehets\u00e9ges v\u00e1ltozatok stb. tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Densidade da informa\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Densidade de informa\u00e7\u00e3o \u2013 As candidaturas apresentadas no concurso de arquitetura aberto e em que participaram ativamente representam um conjunto abrangente de pareceres de arquitetos-peritos relacionados com a tarefa de conce\u00e7\u00e3o em causa. Fornecem ao Cliente uma vis\u00e3o geral das solu\u00e7\u00f5es poss\u00edveis e, assim, contribuem para clarificar as expectativas, outros processos de tomada de decis\u00e3o, poss\u00edveis variantes, etc.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-benyujtasi-bekuldesi-hatarido\">Beny\u00fajt\u00e1si (bek\u00fcld\u00e9si) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-10\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beny\u00fajt\u00e1s tekintet\u00e9ben, amelyeket szigor\u00faan be kell tartani az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoporttal szembeni egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d \u00e9rdek\u00e9ben. A hat\u00e1rid\u0151 elmulaszt\u00e1sa a jogszab\u00e1ly\/ki\u00edr\u00e1s szerint azonnali kiz\u00e1r\u00e1st eredm\u00e9nyez. A beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151ket \u00e9s az egy\u00e9b hat\u00e1rid\u0151ket a zs\u0171ri hat\u00e1rozza meg a tervez\u00e9si feladat nagys\u00e1g\u00e1val \u00f6sszhangban. A szakaszos hat\u00e1rid\u0151k el\u0151fordulhatnak pl: az \u00e9p\u00fclet modell (makett) beny\u00fajt\u00e1sa k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy h\u00e9ttel a tervek \u00e9s dokumentumok beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rideje ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. .\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadlines-for-submission-en\">Prazos de apresenta\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prazos de apresenta\u00e7\u00e3o \u2013 Os concursos de conce\u00e7\u00e3o est\u00e3o sujeitos a determinados prazos de apresenta\u00e7\u00e3o ao cliente, que devem ser rigorosamente respeitados, a fim de assegurar a igualdade de tratamento de todos os grupos de conce\u00e7\u00e3o participantes. O incumprimento do prazo resultar\u00e1 na exclus\u00e3o imediata de acordo com as regras\/especifica\u00e7\u00f5es. Os prazos de submiss\u00e3o e outros prazos s\u00e3o determinados pelo j\u00fari de acordo com a dimens\u00e3o da tarefa de conce\u00e7\u00e3o. Podem ocorrer prazos faseados, por exemplo, a apresenta\u00e7\u00e3o do modelo de edif\u00edcio (mock-up) ocorre cerca de uma semana ap\u00f3s o prazo para a apresenta\u00e7\u00e3o de planos e documentos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beruhazas-koltsege\">Beruh\u00e1z\u00e1s k\u00f6lts\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-11\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9se, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, kivitelez\u00e9sbe \u00e9s teljes v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet- \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek-, k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171vek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s kivitelez\u00e9s\u00e9t, a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s az el\u0151ir\u00e1nyzott p\u00e9nz\u00fcgyi tartal\u00e9kokat.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Custos de investimento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Custos de investimento \u2013 Um or\u00e7amento total de investimento que a autoridade contratante\/cliente pode investir no processo de prepara\u00e7\u00e3o, constru\u00e7\u00e3o e execu\u00e7\u00e3o integral do projeto. O custo total inclui a aquisi\u00e7\u00e3o de terrenos para constru\u00e7\u00e3o e as melhorias necess\u00e1rias, a conce\u00e7\u00e3o e constru\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios e instala\u00e7\u00f5es ao ar livre, servi\u00e7os de utilidade p\u00fablica externos, outros servi\u00e7os de planeamento adicionais e as reservas financeiras afetadas.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-ajanlasai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g aj\u00e1nl\u00e1sai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-12\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sai a kiv\u00e1lasztott nyertes terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nye alapj\u00e1n. Az aj\u00e1nl\u00e1sok a zs\u0171ri jelent\u00e9s\u00e9nek \u00e9s az abban megfogalmazott tervt\u00e9rt\u00e9kel\u00e9seknek a r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. K\u00e9tfordul\u00f3s versenyek eset\u00e9n a zs\u0171ri az els\u0151 szakaszban csak aj\u00e1nl\u00e1sokat fogalmaz meg a folyamatban l\u00e9v\u0151 tervp\u00e1ly\u00e1zati terveinek m\u00e9lyrehat\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-4\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-jury-recommendations-en\">Recomenda\u00e7\u00f5es do j\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        As recomenda\u00e7\u00f5es do j\u00fari \u2013 sobre o tratamento posterior do desenho vencedor selecionado com base nos resultados do concurso. As recomenda\u00e7\u00f5es fazem parte do relat\u00f3rio do j\u00fari e das avalia\u00e7\u00f5es previstas nele contidas. No caso de concursos em duas fases, o j\u00fari s\u00f3 far\u00e1 recomenda\u00e7\u00f5es na primeira fase para um tratamento mais aprofundado do processo em curso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-alakulo-ulese\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g alakul\u00f3 \u00fcl\u00e9se<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-13\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g els\u0151 \u00fcl\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3k, tervez\u00e9si program j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val \u00e9s a bizotts\u00e1gi funkci\u00f3k meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1val. Az \u00fcl\u00e9sr\u0151l jegyz\u0151k\u00f6nyv k\u00e9sz\u00fcl.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitutive-meeting-of-the-jury-en\">Reuni\u00e3o constitutiva do j\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        A primeira reuni\u00e3o do J\u00fari com a aprova\u00e7\u00e3o das regras do concurso, do caderno de encargos e da defini\u00e7\u00e3o das fun\u00e7\u00f5es do J\u00fari. \u00c9 lavrada ata da reuni\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-szakember-tagjai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g szakember tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-14\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati terveket az el\u0151re meghat\u00e1rozott szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kel\u0151 zs\u0171ri tagjai. A zs\u0171riben szakemberek (\u00e9p\u00edt\u00e9szek) tagok alkotj\u00e1k a t\u00f6bbs\u00e9get. A zs\u0171ri eln\u00f6ki posztj\u00e1t k\u00f6z\u00fcl\u00fck t\u00f6ltik be valaki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-5\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-member-of-the-jury-en\">Peritos Membro do J\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Membros do J\u00fari que avaliam as propostas com base em crit\u00e9rios pr\u00e9-determinados de avalia\u00e7\u00e3o pelos pares. A maioria do J\u00fari \u00e9 composta por profissionais (arquitetos) e membros. A presid\u00eancia do j\u00fari \u00e9 assegurada por um deles.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-tarselnoke\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g t\u00e1rseln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-15\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha a B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6k nem rendelkezik a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal szemben megk\u00f6vetelt szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel ( pl. polg\u00e1rmester, int\u00e9zm\u00e9ny vezet\u0151, stb..) akkor szakmai t\u00e1rseln\u00f6k felk\u00e9r\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-6\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-co-chairman-en\">Copresidente (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Se o presidente do j\u00fari n\u00e3o possuir as qualifica\u00e7\u00f5es profissionais exigidas aos candidatos (por exemplo, presidente da c\u00e2mara, chefe de institui\u00e7\u00e3o, etc.), o copresidente deve ser solicitado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-copyright\">Direitos de autor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-16\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A saj\u00e1t szellemi-kreat\u00edv teljes\u00edtm\u00e9nyek feletti rendelkez\u00e9si jog, amelynek f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t \u00e9s eredetis\u00e9g\u00e9t szem\u00e9lyes alkot\u00f3i nyilatkozatk\u00e9nt ismerik el. A szerz\u0151i jog mindig a szerz\u0151kn\u00e9l marad, \u00e9s az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-7\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 12. \u00a7 e Lei LXXVI de 1999 sobre Direitos de Autor\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Direitos de autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Direitos de autor \u2013 O direito de dispor das suas pr\u00f3prias realiza\u00e7\u00f5es intelectuais e criativas, cuja independ\u00eancia e originalidade s\u00e3o reconhecidas como declara\u00e7\u00f5es criativas pessoais. Os direitos autorais permanecem sempre com os autores e \u00e9 um dos crit\u00e9rios mais importantes para os concursos de arquitetura.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 12. \u00a7 e Lei LXXVI de 1999 sobre Direitos de Autor\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egy-fordulos-tervpalyazat\">Egy fordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-17\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az egyfordul\u00f3s kifejez\u00e9s akkor haszn\u00e1latos, ha egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat csak egy tervez\u00e9si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot egy szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a p\u00e1ly\u00e1zati feladat megfelel\u0151 megold\u00e1sa egy fordul\u00f3ban elv\u00e1rhat\u00f3.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-8\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-one-round-design-competition-en\">Concurso de conce\u00e7\u00e3o de uma volta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fase \u00fanica \u2013 Para os concursos de conce\u00e7\u00e3o, o termo \u00abfase \u00fanica\u00bb \u00e9 utilizado quando um concurso de arquitetura consiste apenas numa fase de conce\u00e7\u00e3o. O concurso de arquitetura pode e deve ser realizado numa \u00fanica fase, se a solu\u00e7\u00e3o adequada da tarefa do concurso puder ser esperada numa \u00fanica ronda (fase).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyenlo-banasmod\">Egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-18\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A demokratikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g alapvet\u0151 \u00e9rt\u00e9ke. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon az \u00f6sszes beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervvel szembeni m\u00e9lt\u00e1nyoss\u00e1g elve \u00e9s azok objekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se kiz\u00e1r\u00f3lag a jogszab\u00e1lyok \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9telei szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-9\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Igualdade de tratamento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Igualdade de tratamento \u2013 \u00c9 um valor fundamental de uma comunidade democr\u00e1tica. No concurso de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica, o princ\u00edpio da equidade em rela\u00e7\u00e3o a todos os planos de conce\u00e7\u00e3o apresentados e a sua avalia\u00e7\u00e3o objetiva apenas de acordo com os termos da lei e as condi\u00e7\u00f5es do convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas de concursos de arquitetura.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodes\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-19\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel\/Megrendel\u0151vel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s r\u00e9sze az \u00e9p\u00edt\u00e9szek \u00e9rdekeinek k\u00e9pviselet\u00e9ben a p\u00e1ly\u00e1zatban. Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s azt jelenti, hogy bizonyos min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumok alapj\u00e1n t\u00e1mogatjuk az \u00e1llami \u00e9s mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151ket (Megrendel\u0151ket) egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-10\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Coopera\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Coopera\u00e7\u00e3o \u2013 Parte da coopera\u00e7\u00e3o com o cliente\/entidade adjudicante em concursos de arquitetura consiste em representar os interesses dos arquitetos no dom\u00ednio do concurso. A coopera\u00e7\u00e3o significa que apoiamos as Entidades Adjudicantes (Clientes) p\u00fablicas e privadas na prepara\u00e7\u00e3o e implementa\u00e7\u00e3o de um concurso de arquitetura baseado em determinados crit\u00e9rios de qualidade.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodesi-feltetelek\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-20\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9szek szakmai kamar\u00e1ja \u00e1ltal az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok szab\u00e1lyoz\u00e1sra el\u0151\u00edrt felt\u00e9telrendszer. HU: Tervp\u00e1ly\u00e1zati Korm\u00e1ny rendelet el\u0151\u00edr\u00e1sainak megfelel\u0151en (310\/2015(X.28.) KR\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-11\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-terms-of-cooperation-en\">Condi\u00e7\u00f5es de coopera\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Termos de coopera\u00e7\u00e3o \u2013 O conjunto de condi\u00e7\u00f5es impostas pela Ordem profissional dos Arquitetos para a regulamenta\u00e7\u00e3o dos concursos de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica. HU: Em conformidade com as disposi\u00e7\u00f5es do Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronikus-digitalis-kommunikacio\">Elektronikus-digit\u00e1lis kommunik\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-21\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronikus-digit\u00e1lis komminik\u00e1ci\u00f3 \u2013 A legt\u00e1gabb \u00e9rtelemben az inform\u00e1ci\u00f3- \u00e9s adatcsere a folyamatban l\u00e9v\u0151 (p\u00e1ly\u00e1zati) elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n. A k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9nnyel \u00f6sszhangban az elektronikus-digit\u00e1lis h\u00edrk\u00f6zl\u00e9sre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a titoktart\u00e1s, a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s-mentess\u00e9g, az \u00e1ltal\u00e1nos hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g \u00e9s az adatbiztons\u00e1g, valamint a versenyben r\u00e9sztvev\u0151k szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1nak v\u00e9delme vonatkozik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-12\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei CVIII de 2011 sobre os contratos p\u00fablicos 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-digital-communication-en\">Comunica\u00e7\u00e3o eletr\u00f3nica-digital (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comunica\u00e7\u00e3o eletr\u00f3nica-digital \u2013 No sentido mais lato, trata-se do interc\u00e2mbio de informa\u00e7\u00f5es e dados durante o procedimento de concurso em curso. Em conformidade com a Lei dos Contratos P\u00fablicos, as comunica\u00e7\u00f5es eletr\u00f3nicas digitais est\u00e3o sujeitas, em especial, \u00e0 confidencialidade, \u00e0 n\u00e3o discrimina\u00e7\u00e3o, \u00e0 disponibilidade geral e \u00e0 seguran\u00e7a dos dados, bem como \u00e0 prote\u00e7\u00e3o da identidade dos participantes no concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei CVIII de 2011 sobre os contratos p\u00fablicos 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification\">Crit\u00e9rios de elegibilidade\/Condi\u00e7\u00f5es de qualifica\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-22\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A szakmai jogosults\u00e1gra, megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1gra \u00e9s teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 minimum k\u00f6vetelm\u00e9nyek, amelyeket a k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n bizony\u00edtani kell. Titkos ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokat csak a k\u00e9s\u0151bbi t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n ellen\u0151rzik; a Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi vizsg\u00e1lat az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz vagy a jelentkez\u00e9s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-13\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Lei CVIII de 2011 relativa aos contratos p\u00fablicos e Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento do concurso de conce\u00e7\u00e3o\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification-en\">\n      Crit\u00e9rios de elegibilidade\/Condi\u00e7\u00f5es de qualifica\u00e7\u00e3o (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Crit\u00e9rios de elegibilidade\/Condi\u00e7\u00f5es de qualifica\u00e7\u00e3o \u2014 Requisitos m\u00ednimos de habilita\u00e7\u00e3o profissional, fiabilidade e desempenho, a demonstrar nos procedimentos de adjudica\u00e7\u00e3o de contratos. No caso de concursos de conce\u00e7\u00e3o abertos e secretos, os crit\u00e9rios de elegibilidade s\u00f3 s\u00e3o verificados durante o procedimento por negocia\u00e7\u00e3o subsequente; Nos concursos limitados e nos concursos de conce\u00e7\u00e3o, nos procedimentos por negocia\u00e7\u00e3o similares, a prova de aptid\u00e3o faz parte da fase de pr\u00e9-qualifica\u00e7\u00e3o ou do pedido.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Lei CVIII de 2011 relativa aos contratos p\u00fablicos e Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento do concurso de conce\u00e7\u00e3o\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-for-participation\">Elegibilidade para participa\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-23\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s (ki\u00edr\u00e1s) azon rendelkez\u00e9sei, amelyek meghat\u00e1rozz\u00e1k az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 szem\u00e9lyek vagy t\u00e1rsas\u00e1gok csoportj\u00e1t. A r\u00e9szv\u00e9teli jogosults\u00e1g nem azonos a k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny szerinti \u201calkalmass\u00e1g\u201d fogalm\u00e1val, amely a k\u00f6zbeszerz\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3dik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-14\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Elegibilidade para participa\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Elegibilidade para participa\u00e7\u00e3o \u2014 Disposi\u00e7\u00f5es do convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas (concurso) que definem a categoria de pessoas ou empresas que participam no procedimento. A elegibilidade n\u00e3o \u00e9 o mesmo que o conceito de \u00abadequa\u00e7\u00e3o\u00bb ao abrigo da Lei dos Contratos P\u00fablicos, que diz respeito \u00e0 adjudica\u00e7\u00e3o de um contrato p\u00fablico.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ellenorzes-atvizsgalas\">Ellen\u0151rz\u00e9s, \u00e1tvizsg\u00e1l\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-24\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati dokument\u00e1ci\u00f3k figyelmes k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 kezel\u00e9se, ellen\u0151rz\u00e9se (k\u00e9t fordul\u00f3s) p\u00e1ly\u00e1zat eset\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-checking-en\">Revis\u00e3o, verifica\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Revis\u00e3o, verifica\u00e7\u00e3o \u2013 Tratamento e controlo cuidadosos dos planos de conce\u00e7\u00e3o apresentados num concurso (em duas fases).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elominosites-rovid-listas-szakasz-vs-vazlat-tervezesi-szakasz\">El\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \/ R\u00f6vid list\u00e1s szakasz (vs. (v\u00e1zlat)tervez\u00e9si szakasz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-25\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151, nem anonim szakasza, amelyben a zs\u0171ri a beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak (tervez\u00e9si fordul\u00f3nak) r\u00e9sztvev\u0151it.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-15\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 31, 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-pre-qualification-shortlisting-stage-vs-sketch-design-phase-en\">\n      Pr\u00e9-qualifica\u00e7\u00e3o\/fase de pr\u00e9-sele\u00e7\u00e3o [vs. fase de conce\u00e7\u00e3o (esbo\u00e7o)] (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fase de pr\u00e9-qualifica\u00e7\u00e3o \/ pr\u00e9-sele\u00e7\u00e3o (vs. fase de conce\u00e7\u00e3o) \u2013 A primeira fase, n\u00e3o an\u00f3nima, do concurso limitado de conce\u00e7\u00e3o, em que o j\u00fari seleciona os participantes da segunda fase (ronda de conce\u00e7\u00e3o) com base nas refer\u00eancias apresentadas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 31, 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-ertekeles\">El\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-26\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s mentes elemz\u00e9se \u00e9s a tervek jellemz\u0151inek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1si felt\u00e9teleinek val\u00f3 megfelel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l. Az el\u0151vizsg\u00e1lat olyan dokumentumokkal dolgozik, amelyek t\u00falmutatnak a zs\u0171ri sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt prezent\u00e1ci\u00f3s dokumentumokon (digit\u00e1lis teszttervek, t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis program stb.), \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st adnak a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u0151 munk\u00e1j\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-en\">Aprecia\u00e7\u00e3o preliminar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Aprecia\u00e7\u00e3o preliminar \u2013 An\u00e1lise de n\u00e3o avalia\u00e7\u00e3o dos trabalhos de concurso e avalia\u00e7\u00e3o das caracter\u00edsticas dos planos em termos de conformidade com o caderno de encargos. O pr\u00e9-exame trabalha com documentos que v\u00e3o al\u00e9m dos documentos de apresenta\u00e7\u00e3o para o j\u00fari (planos de testes digitais, programa espacial e funcional, etc.) e presta apoio ao trabalho de avalia\u00e7\u00e3o do j\u00fari.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-irasbeli-ertekelo-jelentes\">El\u0151zetes \u00cdr\u00e1sbeli \u00e9rt\u00e9kel\u0151 jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-27\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A jelent\u00e9s a tervek vizsg\u00e1lati munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l a beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervek elemz\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nyeivel. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9s \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt a terveket l\u00e9nyegesen jellemz\u0151 adatokr\u00f3l \u00e9s vizsg\u00e1lt tartalmakr\u00f3l, amelyeket azonos felt\u00e9telek alapj\u00e1n hat\u00e1roztak meg, \u00e9s amelyek minden beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati terv eset\u00e9ben \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s semlegesek. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9st \u00e1ltal\u00e1ban csak a zs\u0171rinek ny\u00fajtj\u00e1k be, \u00e9s nem teszik k\u00f6zz\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Relat\u00f3rio de avalia\u00e7\u00e3o preliminar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Relat\u00f3rio de avalia\u00e7\u00e3o preliminar \u2013 Relat\u00f3rio de avalia\u00e7\u00e3o preliminar escrito sobre o trabalho de an\u00e1lise dos planos com os resultados da an\u00e1lise dos planos de candidatura apresentados. O relat\u00f3rio de avalia\u00e7\u00e3o preliminar deve fornecer uma panor\u00e2mica dos dados substancialmente representativos dos planos e do conte\u00fado examinado, determinados com base em crit\u00e9rios id\u00eanticos e neutros para cada plano de concurso apresentado. O relat\u00f3rio de exame preliminar \u00e9 normalmente apresentado apenas ao j\u00fari e n\u00e3o \u00e9 publicado.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-tervezesi-koncepcio\">El\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-28\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Le\u00edrja a tervp\u00e1ly\u00e1zaton megk\u00f6vetelt vagy a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151k \u00e1ltal l\u00e9trehozand\u00f3 tervez\u00e9si feldatot. A tervp\u00e1ly\u00e1zati projektek koncepcion\u00e1lis jellege a sz\u00fcks\u00e9ges kidolgozotts\u00e1gi m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l ad\u00f3dik, amely elt\u00e9r a megrendelt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szolg\u00e1ltat\u00e1sok keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bbi tervez\u00e9si l\u00e9p\u00e9sekt\u0151l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Conceito de conce\u00e7\u00e3o preliminar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Conceito de conce\u00e7\u00e3o preliminar \u2013 Descreve o desempenho de conce\u00e7\u00e3o exigido pelo concurso ou a criar pelos criadores participantes. A natureza conceptual dos projetos de concurso deve-se \u00e0 profundidade de elabora\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria, que difere de outras etapas de conce\u00e7\u00e3o no \u00e2mbito dos servi\u00e7os de arquitetura encomendados.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epitesi-koltsegek\">\u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-29\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u2013 A teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \/ \u00dcgyf\u00e9l befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9be \u00e9s teljes megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, a k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171veket, a tov\u00e1bbi egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s a tervezett tartal\u00e9k kereteket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Custos de constru\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Custos de constru\u00e7\u00e3o \u2013 Um or\u00e7amento total de investimento que a entidade adjudicante\/o cliente pode investir na prepara\u00e7\u00e3o, constru\u00e7\u00e3o e plena execu\u00e7\u00e3o do projeto. O custo total inclui a aquisi\u00e7\u00e3o de terrenos para constru\u00e7\u00e3o e as melhorias necess\u00e1rias, a conce\u00e7\u00e3o e constru\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios e instala\u00e7\u00f5es ao ar livre, servi\u00e7os de utilidade p\u00fablica externos, outros servi\u00e7os de planeamento adicionais e reservas planeadas.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteskultura\">\u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-30\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s kezel\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja \u00e9s szab\u00e1lyai. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok egyik els\u0151dleges c\u00e9lja az \u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara magas sz\u00ednvonalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztos\u00edt\u00e1sa (l\u00e1sd davosi nyilatkozatot \u00e9).\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur \u2013 M\u00e9todo e regras para a produ\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o do ambiente constru\u00eddo. Um dos principais objetivos dos concursos de design arquitet\u00f3nico \u00e9 assegurar um elevado n\u00edvel de cultura arquitet\u00f3nica (ver tamb\u00e9m Declara\u00e7\u00e3o de Davos).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazat\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-31\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Szinonimak\u00e9nt haszn\u00e1lt kifejez\u00e9s a v\u00e1rostervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatokra \u00e9s \u00e9p\u00fclettervez\u00e9si- vagy a t\u00e1j- kerttervez\u00e9s p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok tervez\u00e9si, megval\u00f3s\u00edt\u00e1s \u00e9s tervez\u00e9si feladatokkal foglalkoznak, \u00e9s versenyhelyzetet tertenek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt az adott feladathoz legmegfelel\u0151bb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-16\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo aos procedimentos de concurso de conce\u00e7\u00e3o 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-adc-en\">Concurso de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica (ADC) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica (ADC) \u2013 Termo utilizado indistintamente para concursos de planeamento urbano e concursos de conce\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios ou de conce\u00e7\u00e3o paisag\u00edstica. Os concursos de arquitetura tratam de tarefas de conce\u00e7\u00e3o, execu\u00e7\u00e3o e conce\u00e7\u00e3o, criando concorr\u00eancia entre diferentes abordagens para encontrar o conceito de conce\u00e7\u00e3o mais adequado para a tarefa em causa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo aos procedimentos de concurso de conce\u00e7\u00e3o 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazatokon-valo-reszvetelt-szabalyozasa\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt szab\u00e1lyoz\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-32\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan rendszab\u00e1lyok, amelyek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt \u00e1ltal\u00e1nos jogi \u00e9s gazdas\u00e1gi felt\u00e9telekhez k\u00f6tik. A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa hat\u00e1ssal van a tervp\u00e1ly\u00e1zati c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sekre, mivel a tervez\u00e9si feladat lehets\u00e9ges megold\u00e1sainak nem teljes sk\u00e1l\u00e1ja val\u00f3s\u00edthat\u00f3 meg. Ugyanakkor megk\u00e9rd\u0151jelezi a tervez\u00e9si folyamatok t\u00e1rsadalmi-politikai legitim\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak elv\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-17\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o n.os 31 e 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Restri\u00e7\u00e3o\/Limita\u00e7\u00e3o da participa\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Restri\u00e7\u00e3o\/Limita\u00e7\u00e3o da participa\u00e7\u00e3o \u2013 Regulamentos que sujeitam a participa\u00e7\u00e3o em concursos de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica a condi\u00e7\u00f5es jur\u00eddicas e econ\u00f3micas gerais. A restri\u00e7\u00e3o da participa\u00e7\u00e3o tem impacto nos objetivos do concurso de conce\u00e7\u00e3o, uma vez que toda a gama de solu\u00e7\u00f5es poss\u00edveis para a tarefa de conce\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 vi\u00e1vel. Ao mesmo tempo, questiona o princ\u00edpio da legitimidade sociopol\u00edtica dos processos de planeamento.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o n.os 31 e 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-33\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati tervek zs\u0171ri \u00e1ltali szakszer\u0171 elemz\u00e9se \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se. Az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9snek meg kell felelnie a Ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si felt\u00e9teleknek valamint a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k k\u00e9rd\u00e9seire adott v\u00e1laszokban meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek . Az el\u0151vizsg\u00e1lat munk\u00e1j\u00e1ban a mennyis\u00e9gi szempontok mellett a zs\u0171ri min\u0151s\u00e9gi szempontok szerint is \u00e9rt\u00e9kel, ennek megfelel\u0151en szubjekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si tartal\u00e9kokkal. A tervp\u00e1ly\u00e1zatban az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s c\u00e9lja a legjobb terv min\u0151s\u00e9gi alapon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-18\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Avalia\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avalia\u00e7\u00e3o \u2013 An\u00e1lise profissional e avalia\u00e7\u00e3o dos planos do concurso pelo j\u00fari. A avalia\u00e7\u00e3o deve cumprir os crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o estabelecidos no convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas e os requisitos estabelecidos nas respostas \u00e0s perguntas dos candidatos. Al\u00e9m de aspectos quantitativos, o j\u00fari tamb\u00e9m avalia de acordo com crit\u00e9rios qualitativos, portanto, com reservas subjetivas de avalia\u00e7\u00e3o. Nos concursos de conce\u00e7\u00e3o, a avalia\u00e7\u00e3o visa selecionar a melhor conce\u00e7\u00e3o numa base qualitativa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles-modszere\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s m\u00f3dszere<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-34\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sa az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9gr\u0151l folytatott t\u00f6bb alkalommal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vit\u00e1ban \u00e9s a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k szavaz\u00e1s\u00e1ban. A p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s tartalma \u00e9s r\u00e9szletes felt\u00e9tel rendszere, valamint a p\u00e1ly\u00e1zatok egym\u00e1ssal val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa k\u00e9pezi az egyes esetekben kiv\u00e1lasztott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszer alapj\u00e1t. A sz\u00f3beli \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszerek meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00edrj\u00e1k le a tervp\u00e1ly\u00e1zatok min\u0151s\u00e9g\u00e9t. A megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatokon csak akkor alkalmaznak pontoz\u00e1sos rendszereket, ha a referenci\u00e1kat el\u0151re meghat\u00e1rozott pontoz\u00e1si m\u00e1trix alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelik az \u00f6sszes nem \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 krit\u00e9rium (pl. t\u00edpus, m\u00e9ret, referenciaprojektek st\u00e1tusza) \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">M\u00e9todo de avalia\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        M\u00e9todo de avalia\u00e7\u00e3o \u2013 O procedimento de avalia\u00e7\u00e3o do j\u00fari no debate sobre a qualidade arquitet\u00f3nica v\u00e1rias vezes e na vota\u00e7\u00e3o das obras apresentadas no concurso de conce\u00e7\u00e3o. O conte\u00fado e os crit\u00e9rios pormenorizados do convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas, bem como a compara\u00e7\u00e3o das propostas, constituem a base do m\u00e9todo de avalia\u00e7\u00e3o escolhido em cada caso. Os m\u00e9todos de avalia\u00e7\u00e3o oral descrevem a qualidade dos concursos de conce\u00e7\u00e3o com base em crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o espec\u00edficos. Em concursos limitados de conce\u00e7\u00e3o, os sistemas de pontua\u00e7\u00e3o s\u00f3 s\u00e3o utilizados se as refer\u00eancias forem avaliadas com base numa matriz de pontua\u00e7\u00e3o predefinida, a fim de avaliar todos os crit\u00e9rios n\u00e3o compar\u00e1veis (por exemplo, tipo, dimens\u00e3o, estatuto dos projetos de refer\u00eancia).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekelesi-szempontok\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-35\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1lyzati Ki\u00edr\u00e1sban fontoss\u00e1gi sorrendben felsorolt, s\u00falyoz\u00e1st\u00f3l mentes, a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9nek min\u0151s\u00e9gi alapj\u00e1t le\u00edr\u00f3 nem s\u00falyozott, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9smentes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-19\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso em mat\u00e9ria de desenhos ou modelos 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o \u2013 Crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o n\u00e3o ponderados e n\u00e3o discriminat\u00f3rios enumerados por ordem de import\u00e2ncia na nota informativa que descreve a base qualitativa da avalia\u00e7\u00e3o do j\u00fari.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso em mat\u00e9ria de desenhos ou modelos 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekhatar-unios-ertekhatar\">\u00c9rt\u00e9khat\u00e1r (Un\u00ed\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-36\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jogszab\u00e1ly \u00e1ltal szab\u00e1lyozott Eur\u00f3pai Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r hat\u00e1rozza meg, hogy a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatai az \u00e9rt\u00e9k alatt vagy felett vannak-e. Ha az \u00f6sszes kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s \u00e1fa n\u00e9lk\u00fcli becs\u00fclt szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9rt\u00e9ke meghaladja az EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt, akkor az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot Eur\u00f3pa-szerte meg kell hirdetni (TED), ami az EU \u00e9rt\u00e9k al\u00e1 esik elegend\u0151 nem azeti hirdetm\u00e9ny. Hazai megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok csak az EU k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k alatt enged\u00e9lyezettek.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-20\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei CVIII de 2011 sobre os contratos p\u00fablicos 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-eu-threshold-en\">Limiar (limiar UE) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valor limiar \u2013 O valor limiar regulamentado pela legisla\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria de contratos p\u00fablicos na Uni\u00e3o Europeia determina se as propostas arquitet\u00f3nicas das institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas s\u00e3o inferiores ou superiores ao valor. Se o valor estimado do contrato, sem IVA, de todos os contratos de servi\u00e7os conexos exceder o limiar da UE, o concurso de arquitetura deve ser publicitado a n\u00edvel europeu (TED), o que \u00e9 inferior ao valor da UE, suficiente para um an\u00fancio nacional. Os concursos nacionais de arquitetura s\u00f3 s\u00e3o permitidos abaixo do limiar da UE.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei CVIII de 2011 sobre os contratos p\u00fablicos 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fordulok-szakaszok\">Fordul\u00f3k (szakaszok)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-37\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyedi, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 fordul\u00f3inak megnevez\u00e9se. Az egyes elj\u00e1r\u00e1si szakaszokra val\u00f3 feloszt\u00e1s a ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz \u00e9s a megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zaton az els\u0151 fordulban tervez\u00e9si koncepci\u00f3k, m\u00e1sodik p\u00e1ly\u00e1zati szakasz\u00e1ban kiv\u00e1lasztott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k els\u0151 fordul\u00f3s tervez\u00e9si koncepci\u00f3j\u00e1nak kidolgoz\u00e1sa t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-21\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-rounds-en\">Etapas (rondas) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Etapas \u2013 Nome das rondas individuais e independentes de concursos de arquitetura por convite. A divis\u00e3o em fases processuais individuais consiste no desenvolvimento de conceitos de conce\u00e7\u00e3o na primeira ronda da fase de pr\u00e9-qualifica\u00e7\u00e3o do concurso p\u00fablico e no conceito de conce\u00e7\u00e3o dos candidatos selecionados na segunda fase de candidatura no concurso limitado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fuggetlenseg\">F\u00fcggetlens\u00e9g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-38\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri tagjainak a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel szembeni st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy biztos\u00edtsa a tervp\u00e1ly\u00e1zatok f\u00fcggetlen, befoly\u00e1sol\u00e1smentes megvitat\u00e1s\u00e1t. A p\u00e1ly\u00e1zat szervez\u00e9se \u00e9s a tervek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l a f\u00fcggetlens\u00e9g meghat\u00e1roz\u00f3, a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok anonimit\u00e1s\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se, valamint az \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9gt\u0151l mentes vizsg\u00e1lati tev\u00e9kenys\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l \u00e9.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-22\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Independ\u00eancia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Independ\u00eancia \u2013 Indica o estatuto dos membros do j\u00fari perante a entidade adjudicante, a fim de assegurar uma discuss\u00e3o independente e sem influ\u00eancia sobre o concurso de conce\u00e7\u00e3o. A independ\u00eancia \u00e9 decisiva para a organiza\u00e7\u00e3o do concurso e a avalia\u00e7\u00e3o dos planos, para manter o anonimato das equipas de planeamento que participam no concurso e para as atividades de investiga\u00e7\u00e3o isentas de conflitos de interesses.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gazdasagi-hatekonysag\">Gazdas\u00e1gi hat\u00e9konys\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-39\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az er\u0151forr\u00e1sok \u00e9s a k\u00f6zp\u00e9nzek gondos felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak elve, valamint az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riuma, a tervezett objektum \u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s \u00fczemeltet\u00e9se sor\u00e1n felmer\u00fcl\u0151 meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6lts\u00e9g elv\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos figyelembev\u00e9tel\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Efici\u00eancia econ\u00f3mica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Efici\u00eancia econ\u00f3mica \u2014 O princ\u00edpio da utiliza\u00e7\u00e3o cuidadosa dos recursos e dos fundos p\u00fablicos, bem como o crit\u00e9rio de avalia\u00e7\u00e3o dos concorrentes arquitet\u00f3nicos, tendo em conta, em geral, as expectativas decisivas em termos de custos que surgem durante a constru\u00e7\u00e3o e a explora\u00e7\u00e3o do objeto projetado.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planner\">Planificador geral<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-40\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151 olyan v\u00e1llalkoz\u00f3, aki \u00e1ltal\u00e1nos felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal a projekt tervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n fel\u00fcgyelet\u00e9\u00e9rt, \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 egyetlen kapcsolattart\u00f3 pontja. A gener\u00e1ltervez\u0151 megb\u00edzza a szaktervez\u0151ket, koordin\u00e1lj\u00e1k munk\u00e1jukat, \u00e9s ez\u00e9rt \u00e1ltal\u00e1nos tervez\u00e9si d\u00edjat kapnak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Planificador Geral (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Um planeador geral \u00e9 um contratante que assume a responsabilidade global pelo planeamento e, se necess\u00e1rio, pela supervis\u00e3o de um projeto e \u00e9 o \u00fanico ponto de contacto para a entidade adjudicante. O designer geral confia aos designers especializados, coordenam o seu trabalho e, por isso, recebem um pr\u00e9mio de design geral.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planning-competition\">Concurso de planeamento geral<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-41\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151i p\u00e1ly\u00e1zat a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog \u00e1ltal nem egys\u00e9ges\u00edtett megval\u00f3s\u00edt\u00e1si p\u00e1ly\u00e1zat kifejez\u00e9se, amelyben a nyertes p\u00e1ly\u00e1z\u00f3nak a sz\u00e1nd\u00e9knyilatkozatban gener\u00e1l tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9st \u00edg\u00e9rnek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Concurso de planeamento geral (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Um concurso geral de conce\u00e7\u00e3o\/planeamento \u00e9 uma express\u00e3o de um concurso de execu\u00e7\u00e3o n\u00e3o unificado pela legisla\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria de contratos p\u00fablicos, no qual \u00e9 prometido ao proponente vencedor um contrato geral de conce\u00e7\u00e3o na carta de inten\u00e7\u00f5es.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-helyszini-bejaras\">Helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-42\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervez\u00e9si ter\u00fclet bemutat\u00e1sa a r\u00e9szvev\u0151knek, bej\u00e1r\u00e1sa, ellen\u0151rz\u00e9se t\u00f6bbnyire megbesz\u00e9l\u00e9sekkel, k\u00e9rd\u00e9sekkel.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-23\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Visita ao local (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Visita ao local \u2013 Apresentar a \u00e1rea de conce\u00e7\u00e3o aos participantes, fazer uma digress\u00e3o e verific\u00e1-la sobretudo com debates e perguntas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idea-competition-procedure\">Processo de concurso de ideias<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-43\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elj\u00e1r\u00e1s a tervez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra a projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak sz\u00e1nd\u00e9ka n\u00e9lk\u00fcl. Els\u0151sorban a be\u00e9p\u00edt\u00e9si terv-, t\u00e1j-\u00e9s kerttervez\u00e9si, v\u00e1rosrendez\u00e9si- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9si ter\u00fcleten alkalmazott elj\u00e1r\u00e1s az el\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3k megszerz\u00e9s\u00e9hez. A szerz\u0151d\u00e9ses \u00edg\u00e9ret hi\u00e1nya miatt a p\u00e9nzd\u00edjat l\u00e9nyegesen magasabbra \u00e1llap\u00edtj\u00e1k meg, ment a megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben, hogy kompenz\u00e1lj\u00e1k a befektetett tervez\u00e9si munk\u00e1t. \u00c1ltal\u00e1ban az \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lcsoportja \u00e9s felt\u00e9telei jelent\u0151sen elt\u00e9rnek a k\u00e9s\u0151bbi megval\u00f3sul\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 egy\u00e9b t\u00edpus\u00fa p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sok\u00e9t\u00f3l. Csak Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti projekt\u00e9n\u00e9l alkalmazhat\u00f3.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-procedure-en\">Processo de concurso de ideias (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Procedimento de concurso de ideias \u2013 Trata-se de um procedimento para explorar possibilidades e ideias de conce\u00e7\u00e3o sem a inten\u00e7\u00e3o de executar o projeto. Trata-se principalmente de um procedimento utilizado no dom\u00ednio da constru\u00e7\u00e3o, da paisagem e do jardim, do planeamento urbano e do planeamento urbano para obter conceitos preliminares de planeamento. Devido \u00e0 falta de promessa contratual, o montante do pr\u00e9mio \u00e9 significativamente mais elevado do que no caso dos concursos executados para compensar o trabalho de conce\u00e7\u00e3o investido. Em geral, o grupo-alvo e as condi\u00e7\u00f5es de uma proposta de ideia s\u00e3o significativamente diferentes de outros tipos de procedimentos de candidatura que envolvem a implementa\u00e7\u00e3o subsequente. Aplic\u00e1vel apenas a projetos abaixo dos limiares da UE\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-impartiality\">Imparcialidade<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-44\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjainak st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csapatokhoz k\u00e9pest. Ennek megfelel\u0151en a zs\u0171ri tagjai sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00e1llhatnak fenn olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, illetve nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3k meg a p\u00e1ly\u00e1zat sor\u00e1n, amelyek gyeng\u00edthetik a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g befoly\u00e1sol\u00e1s mentes d\u00f6nt\u00e9sek meghozatal\u00e1ra val\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-24\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Imparcialidade (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Imparcialidade \u2013 Indica o estatuto dos membros do j\u00fari em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s equipas de conce\u00e7\u00e3o que participam no concurso. Por conseguinte, n\u00e3o deve haver circunst\u00e2ncias para os membros do J\u00fari ou estabelecidas durante o concurso que possam prejudicar a capacidade do J\u00fari para tomar decis\u00f5es sem influ\u00eancia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovacio-ujitas\">Innov\u00e1ci\u00f3 \/ \u00daj\u00edt\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-45\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00dajszer\u0171 megold\u00e1sok kidolgoz\u00e1sa \u00e9s megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa konkr\u00e9t feladatokra. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon innovat\u00edv koncepci\u00f3kat keresnek \u00e9s \u00f6szt\u00f6n\u00f6znek a tervez\u00e9si feladat, a szab\u00e1lyok \u00e9s a felt\u00e9telek ny\u00edlt megfogalmaz\u00e1s\u00e1val. A kiemelked\u0151 innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatokat gyakran sz\u00e1nd\u00e9kosan Megv\u00e9teli (K\u00fcl\u00f6n) d\u00edjakkal jutalmazz\u00e1k, m\u00e9g akkor is, ha ezek nem t\u0171nnek igaz\u00e1n megval\u00f3s\u00edthat\u00f3nak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Inova\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Desenvolvimento e aplica\u00e7\u00e3o de solu\u00e7\u00f5es inovadoras para tarefas espec\u00edficas. Os concursos de arquitetura procuram e incentivam conceitos inovadores atrav\u00e9s da formula\u00e7\u00e3o aberta de tarefas, regras e condi\u00e7\u00f5es de conce\u00e7\u00e3o. As candidaturas com solu\u00e7\u00f5es inovadoras excecionais s\u00e3o muitas vezes deliberadamente recompensadas com pr\u00e9mios de reconhecimento (pr\u00e9mios especiais), mesmo que estes n\u00e3o pare\u00e7am vi\u00e1veis.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezes-a-palyazaton-valo-reszvetelre\">Jelentkez\u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-46\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zaton vagy tervp\u00e1ly\u00e1zathoz hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel ir\u00e1nti jelentkez\u00e9s. A ny\u00edlt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok nem tekinthet\u0151k egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171nek a megh\u00edvott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-25\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo aos procedimentos de concurso de conce\u00e7\u00e3o\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-to-participate-en\">Candidatura de participa\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pedido de participa\u00e7\u00e3o \u2013 Pedido de participa\u00e7\u00e3o em concursos limitados para trabalhos de conce\u00e7\u00e3o ou em procedimentos por negocia\u00e7\u00e3o semelhantes aos concursos para trabalhos de conce\u00e7\u00e3o. No caso dos concursos gerais de arquitetura, as equipas de conce\u00e7\u00e3o participantes n\u00e3o podem ser consideradas equivalentes aos candidatos convidados.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo aos procedimentos de concurso de conce\u00e7\u00e3o\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezesi-reszveteli-hatarido\">Jelentkez\u00e9si (r\u00e9szv\u00e9teli ) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-47\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra jelentkez\u00e9sre (regisztr\u00e1ci\u00f3ra) bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelentkez\u00e9s csak a meghat\u00e1rozott ideig lehets\u00e9ges. Ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n az adott tervp\u00e1ly\u00e1zaton nem lehet r\u00e9sztvenni. .\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-26\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadline-for-participation-en\">Prazo de participa\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Existem determinados prazos para a candidatura (inscri\u00e7\u00e3o) a concursos de design, a inscri\u00e7\u00e3o na Promotora\/Operadora s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel durante o per\u00edodo especificado. Caso contr\u00e1rio, n\u00e3o participar\u00e1 nos concursos de conce\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jog-biztonsag\">Jog biztons\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-48\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyek k\u00f6telez\u0151 jelleg\u00e9be \u00e9s \u00e9letk\u00e9pess\u00e9g\u00e9be vetett bizalom. A tervp\u00e1ly\u00e1zatokban a jogbiztons\u00e1got az elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyok \u00e9s felt\u00e9telek pontos betart\u00e1sa terti meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Seguran\u00e7a jur\u00eddica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Seguran\u00e7a jur\u00eddica \u2013 Confian\u00e7a no car\u00e1ter vinculativo e na viabilidade dos requisitos legais. A seguran\u00e7a jur\u00eddica nos concorrentes em mat\u00e9ria de desenhos ou modelos \u00e9 assegurada pelo cumprimento rigoroso das regras e condi\u00e7\u00f5es processuais.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogi-szakerto\">Jogi szak\u00e9rt\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-49\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha tervp\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rt\u00e9ke az EU-s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt el\u00e9ri jogi v\u00e9gzetts\u00e9ggel rendelkez\u0151 jogi szak\u00e9rt\u0151 m\u0171k\u00f6dik k\u00f6zre\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-27\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-expert-en\">Jurista (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Se o valor de um concurso de desenhos ou modelos atingir o limiar da UE, participar\u00e1 um perito jur\u00eddico com uma qualifica\u00e7\u00e3o jur\u00eddica\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kapcsolattartasi-szakasz\">Kapcsolattart\u00e1si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-50\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s dokumentumok cser\u00e9je a tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamat kezdet\u00e9n, bele\u00e9rtve a k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t \u00e9s a vezetett helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1st.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Fase de comunica\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fase de comunica\u00e7\u00e3o \u2014 Interc\u00e2mbio de informa\u00e7\u00f5es e documentos na fase inicial do processo de concurso de conce\u00e7\u00e3o, incluindo a resposta a perguntas e a realiza\u00e7\u00e3o de visitas ao local.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-es-valaszok\">K\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s V\u00e1laszok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-51\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat kommunik\u00e1ci\u00f3s els\u0151 szakasz\u00e1ban a p\u00e1ly\u00e1zati feladatal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-28\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-en\">Perguntas \u2013 Respostas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Q+A \u2013 Na fase de comunica\u00e7\u00e3o do concurso de conce\u00e7\u00e3o, a tarefa colocada pelos candidatos consiste em esclarecer quest\u00f5es e respostas \u00e0 tarefa do concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-valaszok-jegyzokonyve\">K\u00e9rd\u00e9sek- v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-52\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 szakasz\u00e1ban kommunik\u00e1ci\u00f3s a p\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge. Miel\u0151tt a k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9t elk\u00fcldik a verseny r\u00e9sztvev\u0151inek, azokat a zs\u0171ri tagjai j\u00f3v\u00e1hagyj\u00e1k, ezzel v\u00e1lik a Ki\u00edr\u00e1s teljess\u00e9 \u00e9s amelyet minden jelentkez\u0151 megkap.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-29\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-report-en\">Relat\u00f3rio Perguntas-Respostas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Relat\u00f3rio Q+A \u2013 Na primeira fase do concurso de conce\u00e7\u00e3o, a comunica\u00e7\u00e3o \u00e9 um conjunto de perguntas e respostas \u00e0s tarefas de conce\u00e7\u00e3o colocadas pelos requerentes. Antes de as atas das perguntas e respostas serem enviadas aos participantes do concurso, s\u00e3o aprovadas pelos membros do j\u00fari, completando assim o concurso e recebendo-o a todos os candidatos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiemeles-eloreleptetes\">Kiemel\u00e9s (el\u0151rel\u00e9ptet\u00e9s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-53\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt tov\u00e1bbi kidolgoz\u00e1sra vagy d\u00edjaz\u00e1sra jel\u00f6lt p\u00e1ly\u00e1zatok, ha az el\u0151bbre rangsorolt p\u00e1ly\u00e1zatokat elj\u00e1r\u00e1si okokb\u00f3l (pl. \u00e9rv\u00e9nyes jogosults\u00e1g hi\u00e1nya) ki kell z\u00e1rni.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-promotion-en\">Move-up (promo\u00e7\u00e3o) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Move-up (promo\u00e7\u00e3o) \u2013 Candidaturas nomeadas para tratamento posterior ou pr\u00e9mio no \u00e2mbito da segunda fase do concurso, se as propostas classificadas tiverem de ser exclu\u00eddas por raz\u00f5es processuais (por exemplo, falta de elegibilidade v\u00e1lida).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kivalasztasi-feltetelek\">Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-54\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek \u2013 A kiv\u00e1laszt\u00e1si szempontok a megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9sztvev\u0151inek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9st\u0151l mentes, a tervp\u00e1ly\u00e1zathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szempontok, amelyeket fontoss\u00e1gi sorrendben az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151\/\u00dcgyf\u00e9l hat\u00e1roz meg, \u00e9s amelyek a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalm\u00e1n alapulnak. A kiv\u00e1laszt\u00e1si krit\u00e9riumok nem azonosak az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-30\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o n.os 31 e 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o \u2013 Os crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o s\u00e3o crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o n\u00e3o discriminat\u00f3rios relativos \u00e0 sele\u00e7\u00e3o dos participantes na segunda fase de um concurso limitado, definidos por ordem de import\u00e2ncia pela Entidade Adjudicante\/Cliente e com base no conte\u00fado do servi\u00e7o de conce\u00e7\u00e3o. Os crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o n\u00e3o s\u00e3o os mesmos que os crit\u00e9rios de elegibilidade.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o n.os 31 e 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kizaras-okai-jogszabalyi-okok-es-a-palyazati-feltetelek-nemteljesitese-miatt\">\n    Kiz\u00e1r\u00e1s okai (jogszab\u00e1lyi okok \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek nemteljes\u00edt\u00e9se miatt)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-55\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati el\u0151\u00edr\u00e1sok kapcsolatos okok, amelyek miatt az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s sor\u00e1n a zs\u0171ri kiz\u00e1rhatja a p\u00e1ly\u00e1zatot az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sb\u0151l. K\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get kell tenni a k\u00f6telez\u0151 indokok (pl. jogszab\u00e1lyi okok: pl. k\u00e9sedelmes beny\u00fajt\u00e1s, titkoss\u00e1g megs\u00e9rt\u00e9se, formai \u00e9s tartalmi k\u00f6vetelm\u00e9nyek nem teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az esetleges olyan okok k\u00f6z\u00f6tt, amelyek a p\u00e1ly\u00e1zati tervek a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit\u0151l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sb\u0151l erednek (pl. tervez\u00e9si program t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek be nem tart\u00e1sa).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-31\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso em mat\u00e9ria de desenhos ou modelos 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-for-elimination-legal-reason-or-non-fulfillment-of-tender-conditions-en\">\n      Motivo da elimina\u00e7\u00e3o (motivo jur\u00eddico ou incumprimento das condi\u00e7\u00f5es do concurso) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Raz\u00f5es para a elimina\u00e7\u00e3o \u2013 As especifica\u00e7\u00f5es do concurso de conce\u00e7\u00e3o est\u00e3o relacionadas com as raz\u00f5es pelas quais o j\u00fari pode excluir o concurso da avalia\u00e7\u00e3o durante a avalia\u00e7\u00e3o. Deve ser feita uma distin\u00e7\u00e3o entre raz\u00f5es imperativas (por exemplo, raz\u00f5es jur\u00eddicas: por exemplo, apresenta\u00e7\u00e3o tardia, viola\u00e7\u00e3o da confidencialidade, incumprimento dos requisitos formais e substantivos) e eventuais raz\u00f5es decorrentes de desvios dos planos de concorr\u00eancia em rela\u00e7\u00e3o aos termos do dossi\u00ea de concurso (por exemplo, incumprimento dos requisitos espaciais e funcionais do programa de conce\u00e7\u00e3o).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso em mat\u00e9ria de desenhos ou modelos 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegbecsles\">K\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-56\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek durva becsl\u00e9se a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Ki\u00edr\u00f3) \u00e1ltal megadott tervez\u00e9si feladat tartalma \u00e9s terjedelme alapj\u00e1n. A k\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s befoly\u00e1solhatja a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00edpus\u00e1nak megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9ses aj\u00e1nlat alapj\u00e1t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimation-of-costs-en\">Estimativa dos custos (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Estimativa aproximada do volume de investimento com base no conte\u00fado e \u00e2mbito da tarefa de planeamento especificada pela entidade adjudicante (cliente). A estimativa dos custos pode influenciar a escolha do tipo de concurso e constitui a base da proposta de contrato de conce\u00e7\u00e3o no concurso de conce\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegterites\">K\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-57\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokon r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok k\u00f6lts\u00e9geinek p\u00e9nz\u00fcgyi kompenz\u00e1ci\u00f3ja. A k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s akkor ker\u00fcl kifizet\u00e9sre, ha a p\u00e1ly\u00e1zatot a ki\u00edr\u00e1snak megfelel\u0151en ny\u00fajtj\u00e1k be, f\u00fcggetlen\u00fcl terv min\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatokon \u00e1ltal\u00e1ban a p\u00e9nzd\u00edj alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt vagy p\u00e9nzd\u00edj mellett hat\u00e1rozz\u00e1k meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Compensa\u00e7\u00e3o de despesas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Compensa\u00e7\u00e3o financeira pelos custos das equipas de design que participam em concursos de design. O reembolso ser\u00e1 pago se o plano for apresentado em conformidade com as especifica\u00e7\u00f5es, independentemente da qualidade do projeto. Em competi\u00e7\u00f5es por convite, \u00e9 geralmente determinado como uma alternativa a um pr\u00e9mio em dinheiro ou em adi\u00e7\u00e3o a um pr\u00e9mio em dinheiro.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kotelezo-kovetelmenyek\">K\u00f6telez\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-58\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1s\u00e1ban szerepl\u0151 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeket a tervez\u00e9si feladat kidolgoz\u00e1sa sor\u00e1n k\u00f6telez\u0151 betartani. A k\u00f6telez\u0151 krit\u00e9riumok korl\u00e1tozz\u00e1k a tervez\u00e9si feladatot \u00e9s terjedelm\u00e9t, alkalmaz\u00e1si k\u00f6r\u00e9t a p\u00e1ly\u00e1zaton, ez\u00e9rt azokat megszor\u00edt\u00f3an kell alkalmazni. Ezen el\u0151\u00edr\u00e1sok be nem tart\u00e1sa a k\u00e9rd\u00e9ses tervp\u00e1ly\u00e1zat k\u00f6telez\u0151 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1t vonja maga ut\u00e1n.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Requisitos obrigat\u00f3rios (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        As disposi\u00e7\u00f5es e os regulamentos constantes do convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas de conce\u00e7\u00e3o que devem ser cumpridos durante o desenvolvimento da tarefa de conce\u00e7\u00e3o. Os crit\u00e9rios obrigat\u00f3rios limitam a tarefa de conce\u00e7\u00e3o e o seu \u00e2mbito no concurso, pelo que devem ser aplicados de forma restritiva. A inobserv\u00e2ncia destas disposi\u00e7\u00f5es implica a exclus\u00e3o obrigat\u00f3ria do concurso de desenhos ou modelos em causa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbeszeles-vita-egyeztetes\">Megbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 vita \u2013 egyeztet\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-59\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megbesz\u00e9l\u00e9sek a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 felek, B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjai k\u00f6z\u00f6tti szakmai eszmecsere \u00e9rtelm\u00e9ben: A kollokvium mag\u00e1ban foglalja a felh\u00edv\u00e1s, a Ki\u00edr\u00e1s meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t, a tervez\u00e9si program megvitat\u00e1s\u00e1t, a be\u00e9rkezett k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t, a p\u00e1ly\u00e1zat r\u00e9sztvev\u0151inek szakmai \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1t stb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-32\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 12.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-discussion-debate-en\">Col\u00f3quio \u2013 Debate \u2013 Debate (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Col\u00f3quio \u2013 Debate \u2013 Debate \u2013 Debates no \u00e2mbito de interc\u00e2mbios profissionais entre as partes no concurso e os membros do j\u00fari: O col\u00f3quio inclui a defini\u00e7\u00e3o do convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas, a discuss\u00e3o do programa de conce\u00e7\u00e3o, as respostas \u00e0s perguntas recebidas, compara\u00e7\u00f5es profissionais dos participantes no concurso, etc.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 12.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbizas\">Megb\u00edz\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-60\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Megb\u00edz\u00e1s nem az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok k\u00f6zvetlen c\u00e9lja \u00e9s tartalma. A megval\u00f3sul\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon azonban a p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s alapja a megb\u00edz\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k, amellyel a legjobb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s a tervezett \u00e9p\u00fclet(ek) megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edg\u00e9rik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Comissionamento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comissionamento \u2013 O comissionamento n\u00e3o \u00e9 a finalidade e o conte\u00fado diretos dos concursos de arquitetura. No entanto, nos concursos de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica a realizar, a base do convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas \u00e9 a inten\u00e7\u00e3o de encomendar o tratamento posterior do melhor conceito de conce\u00e7\u00e3o e a realiza\u00e7\u00e3o do(s) edif\u00edcio(s) previsto(s).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megvalosulo-palyazat\">Megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-61\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zat: olyan tervp\u00e1ly\u00e1zat, amelynek sor\u00e1n p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00f6vet\u0151en k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1st folytatnak le egy tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re. Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zatokat csak akkor lehet ki\u00edrni, ha \u00e9p\u00edttet\u0151i sz\u00e1nd\u00e9k mutatkozik a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s t\u00e9nyleges oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re, az \u00e9p\u00fclet megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-design-competition-to-be-realised-en\">\n      Concurso de projetos \u2013 Concurso de conce\u00e7\u00e3o a realizar (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-61\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso de projetos \u2013 Um concurso de conce\u00e7\u00e3o em que, na sequ\u00eancia de um concurso, \u00e9 realizado um procedimento por negocia\u00e7\u00e3o para a adjudica\u00e7\u00e3o de um contrato de servi\u00e7os de conce\u00e7\u00e3o. S\u00f3 podem ser lan\u00e7ados concursos de conce\u00e7\u00e3o se o construtor estiver disposto a adjudicar efetivamente o servi\u00e7o de conce\u00e7\u00e3o abrangido pelo procedimento de concurso e a executar o edif\u00edcio.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevezes-a-tervpalyazatra\">Nevez\u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatra<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-62\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151 csapatok \u00e1ltal beny\u00fajtott tervek, le\u00edr\u00e1sok, makettek, stb., a zs\u0171ri el\u0151tti titkoss\u00e1g felt\u00e9tel\u00e9vel. A tervp\u00e1ly\u00e1zati munka mag\u00e1ban foglalja a zs\u0171ri \u00e1ltal elb\u00edr\u00e1land\u00f3 terveket, valamint az el\u0151zetes vizsg\u00e1lathoz sz\u00fcks\u00e9ges tov\u00e1bbi sz\u00f6veges dokumentumokat \u00e9s a szerz\u0151(k) nyilatkozat\u00e1t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Entrada no concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-62\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participa\u00e7\u00e3o no concurso \u2013 Planos, descri\u00e7\u00f5es, maquetes, etc., apresentados pelas equipas de conce\u00e7\u00e3o participantes, sob reserva de confidencialidade perante o j\u00fari. O trabalho do concurso de design inclui os projetos a serem julgados pelo j\u00fari, bem como documentos textuais adicionais e declara\u00e7\u00f5es do(s) autor(es) necess\u00e1rias para o exame preliminar.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevtelenseg-anonimitas\">N\u00e9vtelens\u00e9g (Anonimit\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-63\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 csapatok kil\u00e9t\u00e9nek (n\u00e9vteles\u00e9g\u00e9nek) megtart\u00e1sa a folyamatban l\u00e9v\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatban. A n\u00e9vtelens\u00e9g biztos\u00edtja a bek\u00fcld\u00f6tt p\u00e1lyam\u0171vek elfogulatlan, min\u0151s\u00e9g-orient\u00e1lt \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t. Alapvet\u0151 min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumot jelent a p\u00e1ly\u00e1zaton, \u00e9s a ny\u00edlt \u00e9s megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat minden szakasz\u00e1ban garant\u00e1lni kell. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatok csak az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakaszban zajlanak le nem anonim (neves\u00edtve) alapon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel \u00e9s a zs\u0171rivel szemben, de anonim alapon a versenyz\u0151kkel szemben. A n\u00e9vtelens\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9se kiz\u00e1r\u00e1si okot k\u00e9pez. Az anonimit\u00e1s ( n\u00e9vtelens\u00e9g) az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma. A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g csak a b\u00edr\u00e1lati folyamat lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t \u00e9s a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en ismerheti meg \u00e9s hozhatja nyilv\u00e1noss\u00e1gra a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k neveit, adatait.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-33\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo aos procedimentos de concurso de conce\u00e7\u00e3o, em vigor desde 28.2.2023 8.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonimato (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-63\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anonimidade da identidade das equipas candidatas no concurso em curso. A anonimidade garante uma avalia\u00e7\u00e3o imparcial e orientada para a qualidade das entradas enviadas. Trata-se de um crit\u00e9rio de qualidade essencial no concurso e deve ser garantido em todas as fases de um concurso de arquitetura aberto e restrito. Os concursos limitados s\u00f3 ter\u00e3o lugar durante a fase de pr\u00e9-sele\u00e7\u00e3o numa base n\u00e3o an\u00f3nima em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Entidade Adjudicante e ao j\u00fari, mas numa base an\u00f3nima em rela\u00e7\u00e3o aos concorrentes. A viola\u00e7\u00e3o da anonimidade \u00e9 um motivo de exclus\u00e3o. O anonimato \u00e9 um dos crit\u00e9rios mais importantes para as competi\u00e7\u00f5es de arquitetura. O j\u00fari s\u00f3 pode conhecer e divulgar os dados dos candidatos ap\u00f3s a conclus\u00e3o da avalia\u00e7\u00e3o e a aprova\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio final.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo aos procedimentos de concurso de conce\u00e7\u00e3o, em vigor desde 28.2.2023 8.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyertes-palyamu-vek\">Nyertes p\u00e1lyam\u0171(vek)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-64\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat szerz\u0151it a rangsorol\u00e1s szerint p\u00e9nzd\u00edjakkal \u00e9s elismer\u00e9sekkel ( megv\u00e9tel, dics\u00e9ret) jutalmazza a zs\u0171ri.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winning-entry-s-en\">Entrada(s) vencedora(s) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-64\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Entrada(s) vencedora(s) \u2013 Os autores do concurso de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica ser\u00e3o recompensados com pr\u00e9mios e reconhecimentos de acordo com a sua classifica\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilt-tervpalyazat\">Ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-65\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcli ny\u00edlt elj\u00e1r\u00e1s. Az elj\u00e1r\u00e1sban b\u00e1rki r\u00e9szt vehet, aki jogosult a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra. A ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat sokf\u00e9le koncepci\u00f3javaslatra beszerz\u00e9s\u00e9re t\u00f6rekszik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-34\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-design-competition-en\">Concurso geral de desenhos ou modelos (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-65\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso p\u00fablico de desenhos ou modelos \u2013 Concurso p\u00fablico sem restri\u00e7\u00f5es \u00e0 participa\u00e7\u00e3o. O procedimento est\u00e1 aberto a qualquer pessoa habilitada a prestar o servi\u00e7o de conce\u00e7\u00e3o objeto de um concurso de conce\u00e7\u00e3o. Os concursos gerais procuram obter uma vasta gama de propostas conceptuais.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilvanossag-reszvetele\">Nyilv\u00e1noss\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-66\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zattal \u00e9rintett civil lakoss\u00e1g \u00e9s a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9szv\u00e9tele a t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sekkel kapcsolatos vit\u00e1kban \u00e9s d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatokban. Az \u00e1llampolg\u00e1ri r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1i lehets\u00e9gesek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se folyam\u00e1n \u00e9s az eredm\u00e9nyek, a nyertes tervp\u00e1ly\u00e1zatok nyilv\u00e1nos bemutat\u00e1sa, ismertet\u00e9se keret\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Participa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-66\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico \u2013 Participa\u00e7\u00e3o da sociedade civil e das institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas envolvidas no concurso nos debates e processos de tomada de decis\u00e3o relacionados com quest\u00f5es sociais. S\u00e3o poss\u00edveis v\u00e1rias formas de participa\u00e7\u00e3o dos cidad\u00e3os durante a prepara\u00e7\u00e3o dos concursos de arquitetura e no \u00e2mbito da apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica e apresenta\u00e7\u00e3o dos resultados e do projeto vencedor do concurso.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivitas-tenyszeru-ertekeles\">Objektiv\u00edt\u00e1s \/ T\u00e9nyszer\u0171 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-67\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatainak alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 logik\u00e1t jel\u00f6li. Ez a p\u00e1ly\u00e1zatokban sz\u00e9les spektrumban bemutatott tervez\u00e9si megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek kritikus, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 diskurzus\u00e1nak eredm\u00e9nye. Ezenk\u00edv\u00fcl a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat titkoss\u00e1g\u00e1t ellens\u00falyozza az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riumokra val\u00f3 k\u00f6telez\u0151 hivatkoz\u00e1s, valamint a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjaival, az el\u0151zetes vizsg\u00e1latot v\u00e9gz\u0151kkel \u00e9s a szak\u00e9rt\u0151kkel folytatott konzult\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti egyeztet\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectivity-en\">Objetividade (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-67\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Objetividade \u2013 Denota a l\u00f3gica subjacente aos processos de decis\u00e3o do j\u00fari. Este \u00e9 o resultado de um discurso cr\u00edtico e comparativo das abordagens de design apresentadas num amplo espetro de aplica\u00e7\u00f5es. Al\u00e9m disso, o poder discricion\u00e1rio no processo de decis\u00e3o \u00e9 compensado pela refer\u00eancia obrigat\u00f3ria a crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o e pela participa\u00e7\u00e3o de membros do j\u00fari, j\u00fari, exame preliminar e consulta de peritos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-palyazati-eljaras-koltsegei\">P\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6lts\u00e9gei<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-68\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei, \u00e1ltal\u00e1ban a becs\u00fclt teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g 3%-\u00e1ig. Az elj\u00e1r\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek magukban foglalj\u00e1k a tervp\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s megszervez\u00e9s\u00e9t, lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t, a zs\u0171ritagok \u00e9s tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k d\u00edjait, valamint a tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00e9s a k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sek \u00f6sszeg\u00e9t, \u00e9s egy\u00e9b tervp\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9geket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Custas processuais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-68\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Custos do processo \u2013 Custos de realiza\u00e7\u00e3o de um concurso de desenhos ou modelos, normalmente at\u00e9 3% do custo total estimado do investimento. As custas processuais incluem a prepara\u00e7\u00e3o e organiza\u00e7\u00e3o do concurso de conce\u00e7\u00e3o, a sua realiza\u00e7\u00e3o, os honor\u00e1rios dos membros do j\u00fari e dos peritos consultivos, bem como pr\u00e9mios e reembolsos de concursos de conce\u00e7\u00e3o e outros custos relacionados com concursos de conce\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-penzdijak-osszege\">P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-69\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati d\u00edjk\u00e9nt, elismer\u00e9sk\u00e9nt \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 teljes\u00edtm\u00e9nyekhez ar\u00e1nyos\u00edtva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-35\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 29. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-amount-of-prizes-en\">Determina\u00e7\u00e3o do montante dos pr\u00e9mios (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-69\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Montante do pr\u00e9mio \u2013 Montante total dos pr\u00e9mios atribu\u00eddos a t\u00edtulo de pr\u00e9mios, reconhecimento e\/ou reembolso de custos, proporcional ao desempenho a alcan\u00e7ar no concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 29. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reason-of-exclusion\">Motivo da exclus\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-70\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, amelyek bizonyos szem\u00e9lyeknek vagy p\u00e1ly\u00e1z\u00f3knak a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9szv\u00e9telb\u0151l val\u00f3 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vezetnek a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek torzul\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben \u00e9rdek\u00e9ben (pl. szakmai jogosulatlans\u00e1g...)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-36\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-of-exclusion-en\">Motivo da exclus\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-70\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Motivos de exclus\u00e3o \u2014 Circunst\u00e2ncias que conduzem \u00e0 exclus\u00e3o de determinadas pessoas ou candidatos da participa\u00e7\u00e3o em concursos para trabalhos de conce\u00e7\u00e3o, a fim de evitar a distor\u00e7\u00e3o do resultado do concurso (por exemplo, incompet\u00eancia profissional)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recognition-award\">Concess\u00e3o de reconhecimento<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-71\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      K\u00fcl\u00f6nleges min\u0151s\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9szei jellemz\u0151kkel \u00e9s innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 tervez\u00e9si koncepci\u00f3k k\u00fcl\u00f6n elismer\u00e9se, megv\u00e9tele.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Pr\u00e9mio de reconhecimento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-71\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Reconhecimento especial e aquisi\u00e7\u00e3o de conceitos de design com caracter\u00edsticas arquitet\u00f3nicas especiais e de qualidade e solu\u00e7\u00f5es inovadoras.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-regisztracio\">Regisztr\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-72\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Informatikai-elektronikus jelentkez\u00e9si forma a tervp\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre, \u00e9s az kapcsolattart\u00e1s adatainak r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re (n\u00e9vtelen)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-en\">Registo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-72\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regsitra\u00e7\u00e3o \u2013 Formul\u00e1rio eletr\u00f3nico de candidatura para participa\u00e7\u00e3o no concurso de desenhos ou modelos e para registo de dados de contacto (an\u00f3nimo)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-restricted-competition\">Concorr\u00eancia restringida<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-73\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Korl\u00e1tozott l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa r\u00e9szvev\u0151vel j\u00e1r\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek sor\u00e1n az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si (1.) szakaszban a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1ban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportokat beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lasztj\u00e1k ki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-37\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o n.os 31 e 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Concorr\u00eancia limitada (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-73\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso limitado \u2013 Um concurso de conce\u00e7\u00e3o com um n\u00famero limitado de participantes, em que as equipas de conce\u00e7\u00e3o que participam na segunda fase da proposta na fase de pr\u00e9-qualifica\u00e7\u00e3o (1) s\u00e3o selecionadas de entre um n\u00famero ilimitado de candidatos com base nas refer\u00eancias apresentadas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o n.os 31 e 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reszvetel\">R\u00e9szv\u00e9tel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-74\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Minden olyan term\u00e9szetes szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s, aki regisztr\u00e1l egy p\u00e1ly\u00e1zatra, \u00e9s elfogadja a ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit r\u00e9szt vesz az elj\u00e1r\u00e1sban. A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra kommunik\u00e1ci\u00f3ra \u00e9s adatcser\u00e9re vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sei vonatkoznak r\u00e1juk, amennyiben ezek a dokumentumok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1ra, a titkoss\u00e1g meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9teli hat\u00e1rid\u0151ig t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3ra vonatkoznak. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel versenyk\u00e9pes p\u00e1ly\u00e1zati munka beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t jelenti. Erre a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zatokra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok vonatkoznak.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-38\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 17. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">Participa\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-74\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participa\u00e7\u00e3o \u2013 Qualquer pessoa singular ou coletiva que se inscreva num concurso e aceite as condi\u00e7\u00f5es da proposta participa no procedimento. O concurso de conce\u00e7\u00e3o est\u00e1 sujeito \u00e0s suas disposi\u00e7\u00f5es em mat\u00e9ria de comunica\u00e7\u00e3o e interc\u00e2mbio de dados, na medida em que digam respeito ao fornecimento de documentos, \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o da confidencialidade e \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o dentro dos prazos de participa\u00e7\u00e3o. Num sentido mais restrito, a participa\u00e7\u00e3o num concurso significa a apresenta\u00e7\u00e3o de um plano concorrencial. Tal fica sujeito \u00e0s disposi\u00e7\u00f5es e regulamentos aplic\u00e1veis ao concurso de desenhos ou modelos apresentado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 17. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szakmai-tanacsado-k-lebonyolito\">Szakmai tan\u00e1csad\u00f3(k) \/ Lebonyol\u00edt\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-75\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan szakember(ek) vagy c\u00e9g, akik a Megrendel\u0151t k\u00e9pviselik a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati folyamatban r\u00e9sztvev\u0151 egy\u00e9b felek fel\u00e9. A Lebonyol\u00edt\u00f3 k\u00eds\u00e9ri az elj\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos menet\u00e9t, \u00e9s biztos\u00edtja, hogy azokat a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en folytass\u00e1k le. A Lebonyol\u00edt\u00f3 f\u0151 feladatai k\u00f6z\u00e9 tartozik az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9sztvev\u0151k kiszolg\u00e1l\u00e1sa, a folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1sban minden kommunik\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1s, az \u00f6sszes adat, terv- \u00e9s dokumentum meg\u0151rz\u00e9se \u00e9s v\u00e9delme (a szerz\u0151k n\u00e9vtelens\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l is), az el\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u0151 vizsg\u00e1latok \u00e9s a zs\u0171ri \u00fcl\u00e9seinek megszervez\u00e9se \u00e9s jegyz\u0151k\u00f6nyvez\u00e9se.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-39\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-advisor-operator-en\">Conselheiro profissional \u2013 Operador (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-75\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Profissional(ais) ou empresa(s) que representa(m) a autoridade\/cliente concorrente junto dos participantes no concurso de conce\u00e7\u00e3o e de outras partes envolvidas no processo de concurso. O operador deve monitorizar o desenrolar geral dos procedimentos e assegurar que estes s\u00e3o conduzidos em conformidade com a legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel. As principais tarefas do operador incluem servir os participantes no procedimento, todos os servi\u00e7os de comunica\u00e7\u00e3o no procedimento em curso, preservar e proteger todos os dados, planos e documentos (tamb\u00e9m do ponto de vista da preserva\u00e7\u00e3o do anonimato dos autores), organizar e gravar exames de avalia\u00e7\u00e3o preliminar e reuni\u00f5es do j\u00fari.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szandeknyilakozat\">Sz\u00e1nd\u00e9knyilakozat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-76\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 ( Megrendel\u0151) k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 nyilatkozata arr\u00f3l, hogy a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott t\u00edpus\u00fa \u00e9s terjedelm\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 helyezett tervez\u0151csapat\u00e1nak oda\u00edt\u00e9li. A nyilatkozatot bizotts\u00e1gi \u00edg\u00e9retnek \u00e9 nevezik, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok alapvet\u0151 eleme \u00e9s alapja. A megrendel\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k nem mag\u00e1ban a tervp\u00e1ly\u00e1zatban, hanem egy k\u00e9s\u0151bbi ( HU: k\u00f6zbeszerz\u00e9ses) t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3sul meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-40\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 9.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Declara\u00e7\u00e3o de inten\u00e7\u00f5es (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-76\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Declara\u00e7\u00e3o de inten\u00e7\u00f5es \u2013 Declara\u00e7\u00e3o vinculativa da entidade adjudicante (cliente) de que adjudicar\u00e1 o tipo e o \u00e2mbito dos servi\u00e7os especificados no an\u00fancio de concurso \u00e0 equipa de conce\u00e7\u00e3o principal do concurso para trabalhos de conce\u00e7\u00e3o. A declara\u00e7\u00e3o \u00e9 tamb\u00e9m conhecida como uma promessa da Comiss\u00e3o e constitui um elemento essencial e uma base para os concursos de conce\u00e7\u00e3o. A inten\u00e7\u00e3o de encomendar n\u00e3o \u00e9 realizada no concurso de design em si, mas numa fase posterior (HU: contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica) procedimento por negocia\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 9.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szavazasi-folyamat\">Foliamato de Szavaz\u00e1si<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-77\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9seit \u00e1ltal\u00e1ban szavaz\u00e1ssal hozz\u00e1k meg. A zs\u0171ri szavaz\u00e1sra jogosult tagjai minden \u00fcll\u00e9s elej\u00e9n d\u00f6ntenek az alkalmazand\u00f3 szavaz\u00e1si m\u00f3dr\u00f3l. A d\u00f6nt\u00e9seket \u00e1ltal\u00e1ban egyszer\u0171 t\u00f6bbs\u00e9ggel hozz\u00e1k meg. Meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3 tov\u00e1bb\u00e1, hogy az egyes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si fordul\u00f3kban egyhang\u00fas\u00e1gra van sz\u00fcks\u00e9g, vagy hogy a d\u00f6nt\u00e9st a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g minden szavazati joggal rendelkez\u0151 tagj\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1k meg. A bizotts\u00e1gi szavaz\u00e1sok eredm\u00e9ny\u00e9t az \u00fcll\u00e9s(ek) jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9ben r\u00f6gz\u00edtik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-process-en\">Processo de vota\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-77\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Processo de vota\u00e7\u00e3o \u2013 as decis\u00f5es do j\u00fari s\u00e3o geralmente tomadas por vota\u00e7\u00e3o. Os membros do j\u00fari com direito de voto decidem, no in\u00edcio de cada reuni\u00e3o, o m\u00e9todo de vota\u00e7\u00e3o a utilizar. As decis\u00f5es s\u00e3o geralmente tomadas por maioria simples. Pode igualmente prever-se que seja exigida a unanimidade para cada ronda de avalia\u00e7\u00e3o ou que a decis\u00e3o seja tomada com a aprova\u00e7\u00e3o de todos os membros do j\u00fari com direito de voto. Os resultados das vota\u00e7\u00f5es em comiss\u00e3o s\u00e3o registados nas atas das reuni\u00f5es.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szellemi-szolgaltatasok\">Szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-78\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az immateri\u00e1lis javak el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz nem kapcsol\u00f3d\u00f3 immateri\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sok. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00e9pviselik a szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, \u00e9s szellemi-kreat\u00edv szolg\u00e1ltat\u00e1soknak is nevezik \u0151ket. Ezek olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sok, amelyeket a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek sokf\u00e9les\u00e9ge jellemez, \u00e9s amelyek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalma nem \u00edrhat\u00f3 le egy\u00e9rtelm\u0171en.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Servi\u00e7os intelectuais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-78\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Servi\u00e7os intelectuais Servi\u00e7os incorp\u00f3reos n\u00e3o relacionados com a produ\u00e7\u00e3o ou processamento de ativos incorp\u00f3reos. Em particular, os servi\u00e7os de design representam servi\u00e7os intelectuais, e eles tamb\u00e9m s\u00e3o chamados de servi\u00e7os intelectual-criativos. Trata-se de servi\u00e7os que se caracterizam por uma diversidade de abordagens e durante a implementa\u00e7\u00e3o dos quais o conte\u00fado do servi\u00e7o n\u00e3o pode ser claramente descrito\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tanacsado\">Tan\u00e1csad\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-79\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tan\u00e1csad\u00f3i funkci\u00f3t bet\u00f6lt\u0151 szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s egy tervez\u0151csoport r\u00e9szek\u00e9nt. Um tan\u00e1csad\u00f3k elvben t\u00f6bb p\u00e1ly\u00e1zatban \u00e9 r\u00e9szt vehetnek, \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 tehet\u0151k a tervp\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1sban, ha a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgyanak megfelel\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel megfelelknek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Consultor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-79\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Consultor \u2013 Uma pessoa ou empresa que desempenha uma fun\u00e7\u00e3o de consultoria como parte de uma equipa de planeamento. Os consultores podem, em princ\u00edpio, participar em v\u00e1rios concursos e podem ser tornados obrigat\u00f3rios no convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas se o objeto do concurso de conce\u00e7\u00e3o tiver requisitos adequados.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tarsadalmi-politikai-legitimitacio\">T\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-80\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek igazol\u00e1sa a k\u00f6zj\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok keret\u00e9ben hozott tervez\u00e9si d\u00f6nt\u00e9sek t\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1st nyernek olyan elvek r\u00e9v\u00e9n, mint az anonimit\u00e1s, a tervez\u00e9si feladattal val\u00f3 t\u00e1rsadalmi kapcsolat, a d\u00f6nt\u00e9si felt\u00e9telek rendszer\u00e9nek \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1ga.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimation-en\">Legitima\u00e7\u00e3o sociopol\u00edtica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-80\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Legitima\u00e7\u00e3o sociopol\u00edtica \u2013 Justifica\u00e7\u00e3o das atividades de planeamento da concorr\u00eancia para o bem comum. As decis\u00f5es de conce\u00e7\u00e3o tomadas no \u00e2mbito do concurso de conce\u00e7\u00e3o adquirem legitimidade sociopol\u00edtica atrav\u00e9s de princ\u00edpios como o anonimato, a liga\u00e7\u00e3o social com a tarefa de conce\u00e7\u00e3o e a transpar\u00eancia do sistema de condi\u00e7\u00f5es de decis\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-task\">Tarefa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-81\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si feladat, a m\u0171szaki tartalom \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati keretfelt\u00e9telek le\u00edr\u00e1sa szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-41\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 2. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Tarefa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-81\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tarefa \u2013 No concurso de conce\u00e7\u00e3o, de acordo com a descri\u00e7\u00e3o da tarefa de conce\u00e7\u00e3o, s\u00e3o descritos o conte\u00fado t\u00e9cnico e as condi\u00e7\u00f5es-quadro do concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 2. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezes-minosege\">Tervez\u00e9s min\u0151s\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-82\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok c\u00e9lja az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti-, v\u00e1rosrendez\u00e9si-, t\u00e1j-\u00e9s kert\u00e9p\u00edt\u00e9szeti elk\u00e9pzel\u00e9sek, valamint a funkcion\u00e1lis \u00e9s \u00f6kol\u00f3giai k\u00f6vetelm\u00e9nyek min\u0151s\u00e9gi teljes\u00edt\u00e9se, amelyeket a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9ben t\u00e1rgyilagos krit\u00e9riumokkal \u00e9s azok szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9vel tesznek \u00e9rthet\u0151v\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Qualidade do projeto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-82\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        O objetivo dos concursos de design arquitet\u00f3nico \u00e9 responder qualitativamente aos conceitos arquitet\u00f3nicos, urban\u00edsticos e paisag\u00edsticos, bem como aos requisitos funcionais e ecol\u00f3gicos, que s\u00e3o clarificados na avalia\u00e7\u00e3o do j\u00fari por crit\u00e9rios objetivos e na sua avalia\u00e7\u00e3o profissional.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezesi-szakasz\">Tervez\u00e9si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-83\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat azon szakasza, amely a kommunik\u00e1ci\u00f3s szakaszt k\u00f6veti \u00e9s a bead\u00e1si hat\u00e1rid\u0151vel lez\u00e1rul. A tervez\u00e9si szakaszban nincs tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3, kommunik\u00e1ci\u00f3 a p\u00e1ly\u00e1zat folyamat\u00e1r\u00f3l, tartalm\u00e1r\u00f3l \u00e9s szab\u00e1lyair\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-designing-phase-en\">Fase de conce\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-83\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fase de conce\u00e7\u00e3o \u2013 A fase do concurso de conce\u00e7\u00e3o que se segue \u00e0 fase de comunica\u00e7\u00e3o e termina dentro do prazo para a apresenta\u00e7\u00e3o das propostas. Na fase de planeamento, n\u00e3o h\u00e1 mais informa\u00e7\u00f5es, comunica\u00e7\u00e3o sobre o processo, conte\u00fado e regras da aplica\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-84\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9rtelemben a tervp\u00e1ly\u00e1zati verseny egy formaliz\u00e1lt eszk\u00f6z a tervez\u0151k teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1ra egy adott piacon. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben vett tervez\u00e9si vagy projekt p\u00e1ly\u00e1zatr\u00f3l van sz\u00f3, amely olyan k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sra utal, amelynek c\u00e9lja, hogy a k\u00f6z- vagy mag\u00e1nszf\u00e9ra Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra tervet k\u00e9sz\u00edtsenek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti elrendez\u00e9sre, t\u00e1j- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9s-, az \u00e9p\u00edt\u00e9szet \u00e9s a m\u00e9rn\u00f6ki tervez\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n. A p\u00e1ly\u00e1zatok \u00f6tlet- vagy megval\u00f3s\u00edt\u00e1si tervp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclhetnek el, \u00e9s k\u00f6z-, t\u00e1rsadalmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 tervez\u00e9si k\u00e9rd\u00e9sekkel foglalkoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy k\u00f6z- vagy mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i \u00e9p\u00edt\u00e9si feladathoz kapcsol\u00f3dnak-e.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-42\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Concorr\u00eancia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-84\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concorr\u00eancia \u2013 De um modo geral, a concorr\u00eancia em mat\u00e9ria de desenhos ou modelos \u00e9 um instrumento formalizado para comparar o desempenho dos criadores num determinado mercado. Trata-se de um concurso de conce\u00e7\u00e3o ou projeto em sentido estrito, que se refere a um procedimento de contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica destinado a elaborar um projeto para as entidades adjudicantes p\u00fablicas ou privadas, em especial nos dom\u00ednios da arquitetura, da paisagem e do planeamento urbano, da arquitetura e da engenharia. Os concursos podem ser preparados como um concurso de conce\u00e7\u00e3o de ideias ou de execu\u00e7\u00e3o e tratar de quest\u00f5es de planeamento de import\u00e2ncia p\u00fablica ou social, independentemente de estarem relacionadas com tarefas de constru\u00e7\u00e3o de entidades adjudicantes p\u00fablicas ou privadas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-feltetelek-palyazati-szabalyzat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-85\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat: A tervp\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeknek legal\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 pontokr\u00f3l kell t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtaniuk: a tervp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lja \u00e9s tervez\u00e9si feladat; a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00f6sszet\u00e9tele \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si rend; hat\u00e1rid\u0151k; programa tervez\u00e9si feladat, beny\u00fajtand\u00f3 tervek meghat\u00e1roz\u00e1sa; p\u00e9nzd\u00edj \u00e9s d\u00edjaz\u00e1s; felhaszn\u00e1l\u00e1si- \u00e9s szerz\u0151i jogok; tervdokument\u00e1ci\u00f3 visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sa; \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok; kiz\u00e1r\u00e1si okok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-43\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-the-competition-competition-rules-en\">\n      Condi\u00e7\u00f5es do concurso, regras de concorr\u00eancia (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-85\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Conce\u00e7\u00e3o das condi\u00e7\u00f5es de concorr\u00eancia, regras de aplica\u00e7\u00e3o: Regras e especifica\u00e7\u00f5es que fazem parte da documenta\u00e7\u00e3o do concurso de conce\u00e7\u00e3o, que devem fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre, pelo menos, os seguintes pontos: A finalidade e a tarefa de conce\u00e7\u00e3o do concurso de conce\u00e7\u00e3o; A composi\u00e7\u00e3o da inst\u00e2ncia e o regulamento interno; prazos; planeamento do programa de tarefas, defini\u00e7\u00e3o dos planos a apresentar; pr\u00e9mios e remunera\u00e7\u00f5es; explora\u00e7\u00e3o e direitos de autor; devolu\u00e7\u00e3o da documenta\u00e7\u00e3o de conce\u00e7\u00e3o; crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o; motivos de exclus\u00e3o.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-kiiras-felhivas\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1s (felh\u00edv\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-86\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat szab\u00e1lyainak \u00e9s tartalm\u00e1nak sz\u00f6veges magyar\u00e1zata. A t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 egy formai r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telekkel, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzattal, egy, a tervez\u00e9si feladatot le\u00edr\u00f3 tartalmi r\u00e9szb\u0151l, valamint egy a tervp\u00e1ly\u00e1zati munka terjedelm\u00e9t \u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t szab\u00e1lyoz\u00f3, teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 r\u00e9szb\u0151l.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-44\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 19.; 20 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-call-for-design-competition-en\">Convite \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o de propostas de conce\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-86\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso de conce\u00e7\u00e3o (Breve) \u2013 Explica\u00e7\u00e3o textual das regras e do conte\u00fado de um concurso de arquitetura. A descri\u00e7\u00e3o consiste numa parte formal com as condi\u00e7\u00f5es de concorr\u00eancia, em especial as regras de concorr\u00eancia, uma parte de conte\u00fado que descreve a tarefa do concurso e uma sec\u00e7\u00e3o de desempenho que regula o \u00e2mbito e a execu\u00e7\u00e3o do concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 19.; 20 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-87\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-45\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 12. \u00a7 e Tarifa da Ordem dos Arquitetos h\u00fangara \u2013 Tarifa recomendada para obras e servi\u00e7os de engenharia arquitet\u00f3nica \u2013 Parte V. Remunera\u00e7\u00e3o recomendada dos concursos de conce\u00e7\u00e3o\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Pr\u00e9mio monet\u00e1rio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-87\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Montante dos pr\u00e9mios \u2013 A soma da soma dos pr\u00e9mios atribu\u00eddos a t\u00edtulo de pr\u00e9mios, do reconhecimento da aquisi\u00e7\u00e3o do desenho ou modelo e\/ou do reembolso dos custos, medidos com base no desempenho do desenho ou modelo a alcan\u00e7ar no concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 12. \u00a7 e Tarifa da Ordem dos Arquitetos h\u00fangara \u2013 Tarifa recomendada para obras e servi\u00e7os de engenharia arquitet\u00f3nica \u2013 Parte V. Remunera\u00e7\u00e3o recomendada dos concursos de conce\u00e7\u00e3o\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak-osszege\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-88\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-46\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 12. \u00a7 e Tarifa da Ordem dos Arquitetos h\u00fangara \u2013 Tarifa recomendada para obras e servi\u00e7os de engenharia arquitet\u00f3nica \u2013 Parte V. Remunera\u00e7\u00e3o recomendada dos concursos de conce\u00e7\u00e3o\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Montante do pr\u00e9mio monet\u00e1rio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-88\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Montante dos pr\u00e9mios \u2013 A soma da soma dos pr\u00e9mios atribu\u00eddos a t\u00edtulo de pr\u00e9mios, do reconhecimento da aquisi\u00e7\u00e3o do desenho ou modelo e\/ou do reembolso dos custos, medidos com base no desempenho do desenho ou modelo a alcan\u00e7ar no concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 12. \u00a7 e Tarifa da Ordem dos Arquitetos h\u00fangara \u2013 Tarifa recomendada para obras e servi\u00e7os de engenharia arquitet\u00f3nica \u2013 Parte V. Remunera\u00e7\u00e3o recomendada dos concursos de conce\u00e7\u00e3o\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazatok-kockazata\">Tervp\u00e1ly\u00e1zatok kock\u00e1zata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-89\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati (verseny)kock\u00e1zat arra a lehet\u0151s\u00e9gre utal, hogy egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton nem sikeresek. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151(k) sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat kock\u00e1zata abban rejlik, hogy nem \u00e9rik el a kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lt, a r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra pedig abban, hogy nem nyernek semmilyen p\u00e9nzd\u00edjat. A versenykock\u00e1zat az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g n\u00f6veked\u00e9s\u00e9vel cs\u00f6kken: az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00e9g\u00e9vel, a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zati terv \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-competition-risk-en\">Design Risco de concorr\u00eancia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-89\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        O risco (concorrencial) do concurso de conce\u00e7\u00e3o refere-se \u00e0 possibilidade de n\u00e3o ter \u00eaxito num concurso de arquitetura. Para a(s) Entidade(s) Adjudicante(s), o risco de um concurso de conce\u00e7\u00e3o reside no facto de n\u00e3o atingirem o objetivo pretendido e, para os participantes, no facto de n\u00e3o ganharem qualquer pr\u00e9mio. O risco competitivo diminui com o aumento da qualidade arquitet\u00f3nica: para a Entidade Adjudicante, com a qualidade do concurso de conce\u00e7\u00e3o, para as equipas de conce\u00e7\u00e3o participantes, com a qualidade arquitet\u00f3nica do plano do concurso de conce\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tobbfordulos-tervpalyazat\">T\u00f6bbfordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-90\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l t\u00f6bbfordul\u00f3s azt jelenti, amikor egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat egyn\u00e9l t\u00f6bb feldolgoz\u00e1si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a sz\u00fcks\u00e9ges feldolgoz\u00e1si m\u00e9lys\u00e9g \u00e9s az elfogadhat\u00f3 r\u00e9szv\u00e9teli kock\u00e1zattal \u00f6sszehangoltan a p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si feladat megfelel\u0151 megold\u00e1sa csak k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban v\u00e1rhat\u00f3\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-47\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stages-competition-en\">Concurso multifases (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-90\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Multifases \u2013 Para efeitos de concursos, entende-se por multifases quando um concurso de arquitetura \u00e9 composto por mais do que uma fase de processamento. Um concurso de arquitetura pode e deve ser realizado em duas ou mais fases se, em coordena\u00e7\u00e3o com a profundidade de processamento necess\u00e1ria e o risco participativo aceit\u00e1vel, s\u00f3 se puder esperar uma solu\u00e7\u00e3o adequada para a tarefa de conce\u00e7\u00e3o do concurso em duas ou mais fases.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso para desenhos ou modelos 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-varosrendezesi-varostervezesi-palyazat\">V\u00e1rosrendez\u00e9si (v\u00e1rostervez\u00e9si) p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-91\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek t\u00e1rgya az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet t\u00e9rbeli elrendez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s hierarchi\u00e1j\u00e1nak alapvet\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyeire, a k\u00f6zc\u00e9l\u00fa infrastrukt\u00fara funkci\u00f3ira, a fejleszt\u00e9si ter\u00fcletek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra stb. vonatkozik. A v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e1ltal\u00e1ban \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt, ritk\u00e1bban projekt p\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt bonyol\u00edtj\u00e1k le. A v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatnak \u00e9 tekintik, b\u00e1r m\u00e1s l\u00e9pt\u00e9kben zajlik, mint az \u00e9p\u00fclettervez\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Concurso de planeamento urbano (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-91\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso de planeamento urbano \u2013 Um procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o relativo aos requisitos b\u00e1sicos de ordenamento do territ\u00f3rio e hierarquia do ambiente constru\u00eddo, \u00e0s fun\u00e7\u00f5es das infraestruturas p\u00fablicas, \u00e0 defini\u00e7\u00e3o de zonas de desenvolvimento, etc. Os concursos de planeamento urbano s\u00e3o geralmente organizados como concursos de ideias, menos frequentemente como concursos de projetos. O concurso de planeamento urbano tamb\u00e9m \u00e9 considerado um concurso de arquitetura, embora ocorra numa escala diferente do projeto de constru\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-biralobizottsag\">Zs\u0171ri (B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-92\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamatok ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 test\u00fclete. A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l (szakmai tagok), valamint a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1val kapcsolatos ismeretekkel \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l \u00e1ll. HU: a kamara, M\u00c9K \u00e1ltal deleg\u00e1lt \u00e9p\u00edt\u00e9sz is tagja a bizotts\u00e1gnak\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-48\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 13, 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">J\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-92\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        J\u00fari \u2013 O \u00f3rg\u00e3o diretivo dos processos de concurso de desenhos ou modelos. O j\u00fari \u00e9 composto por pessoas com conhecimentos especializados na mat\u00e9ria objeto do concurso de conce\u00e7\u00e3o (membros profissionais) e por pessoas com conhecimentos e compet\u00eancias necess\u00e1rias na mat\u00e9ria objeto do concurso. HU: Um arquiteto delegado pelo Chmaber, M\u00c9K, tamb\u00e9m membro do comit\u00e9\/j\u00fari.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 13, 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-osszeallitasa\">Zs\u0171ri \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-93\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Azon term\u00e9szetes szem\u00e9lyek kiv\u00e1laszt\u00e1sa, akik a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban magas elm\u00e9leti \u00e9s szakmai tud\u00e1ssal \u00e9s ismeretekkel rendelkezik, \u00e9s zs\u0171ri tagjaik\u00e9nt zs\u0171ri eln\u00f6kk\u00e9nt, t\u00e1rseln\u00f6kek\u00e9nt, tagk\u00e9nt \u00e9s zs\u0171ri titk\u00e1rak\u00e9nt j\u00e1rnak el. Ennek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa a zs\u0171ri els\u0151 \u00fcl\u00e9s\u00e9n vagy az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 felk\u00e9r\u00e9se alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-49\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de desenhos ou modelos 13.; 14 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-composition-of-the-jury-en\">Composi\u00e7\u00e3o do j\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-93\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Composi\u00e7\u00e3o do j\u00fari \u2013 Sele\u00e7\u00e3o de pessoas singulares que possuam um elevado n\u00edvel de conhecimentos te\u00f3ricos e profissionais sobre o objeto do concurso de conce\u00e7\u00e3o em causa e que atuem como membros do j\u00fari na qualidade de presidente, copresidente, membro e secret\u00e1rio do j\u00fari. Tal ser\u00e1 determinado na primeira reuni\u00e3o do j\u00fari ou a pedido da Entidade Adjudicante\/Cliente.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de desenhos ou modelos 13.; 14 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-szakerto-tanacsado-tagjai\">Zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-94\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai, akik a meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si, szakmai szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelhetik a p\u00e1ly\u00e1zati terveket a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgya \u00e9s tartalmi param\u00e9terei szempontj\u00e1b\u00f3l. \u00c1ltal\u00e1ban a szavaz\u00e1sban nem r\u00e9szvev\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-50\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-advisory-members-of-the-jury-en\">Peritos membros consultivos do j\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-94\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Os membros consultivos especializados do J\u00fari s\u00e3o os peritos que podem avaliar os planos de candidatura com base na avalia\u00e7\u00e3o definida e nos crit\u00e9rios profissionais do ponto de vista do objeto e dos par\u00e2metros de conte\u00fado do concurso de conce\u00e7\u00e3o. Regra geral, s\u00e3o peritos consultivos que n\u00e3o participam na vota\u00e7\u00e3o.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto Governamental n.o 310\/2015 (X.28.) relativo ao procedimento de concurso de conce\u00e7\u00e3o 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Hungarian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"50 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:39:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Hungarian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:39:48+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"50 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","name":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:47+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:39:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Hungarian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}