{"id":3232,"date":"2025-12-10T06:58:29","date_gmt":"2025-12-10T05:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3232"},"modified":"2025-12-10T06:58:32","modified_gmt":"2025-12-10T05:58:32","slug":"glossary-on-the-croation-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio sobre o sistema Croation ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anketni-natjecaj\">Anketni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dica arhitektonskog natje\u010daja kojemu je cilj prikupiti brojna idejna rje\u0161enja bez namjere realizacije projekta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anketni natje\u010daj mo\u017ee poslu\u017eiti i kao priprema natje\u010daja za realizaciju ili za odabir autora koji \u0107e sudjelovati u pozivnom natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 25. stavci 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">Concurso de ideias (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipo de ADC que visa reunir numerosos projetos conceituais sem a inten\u00e7\u00e3o de realizar o projeto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O concurso de ideias pode tamb\u00e9m servir de prepara\u00e7\u00e3o para o concurso de projetos ou para a sele\u00e7\u00e3o de autores para concurso por convite.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 25.o, n.os 1 e 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonimnost\">Anonimnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-0\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autori natje\u010dajnih radova ostaju anonimni do objave rezultata natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-0\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nije dozvoljeno iznositi pretpostavke o identitetu autora bilo kojeg natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-0\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonimato (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os concorrentes permanecem an\u00f3nimos at\u00e9 que os resultados do concurso sejam publicados.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o \u00e9 permitido fazer suposi\u00e7\u00f5es sobre a identidade dos autores das entradas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 6.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitektonska-vrsnoca\">Arhitektonska vrsno\u0107a<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-1\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osnova kvalitete izgra\u0111enog prostora (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posti\u017ee se primjenom arhitektonskih natje\u010daja kao najbolje metode za dobivanje visoko kvalitetnih idejnih rje\u0161enja te u cilju postizanja kvalitete izgra\u0111enog prostora.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-1\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Qualidade do projeto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A base da qualidade do ambiente constru\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Contextualiza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica profissional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 conseguido atrav\u00e9s da aplica\u00e7\u00e3o de ADCs como o melhor m\u00e9todo para a obten\u00e7\u00e3o de projetos conceituais de alta qualidade e ambiente constru\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pol\u00edticas arquitet\u00f3nicas da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitektonski-natjecaj\">Arhitektonski natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-2\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak odabira najboljeg rje\u0161enja utemeljen na kvaliteti idejnih rje\u0161enja u podru\u010dju arhitekture, prostornog planiranja, krajobrazne arhitekture i unutarnjeg ure\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-0\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cilj je dobiti najbolje idejno rje\u0161enje natje\u010dajni zadatak te pronala\u017eenje najboljih i najsposobnijih arhitekata i urbanista, arhitekata unutarnjeg ure\u0111enja i krajobraznih arhitekata za usluge projektiranja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-2\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 1. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">Concurso de conce\u00e7\u00e3o arquitet\u00f3nica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O procedimento de avalia\u00e7\u00e3o com base na qualidade das propostas de design em arquitetura, ordenamento do territ\u00f3rio, design paisag\u00edstico e design de interiores.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Contextualiza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica profissional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O objetivo \u00e9 obter o melhor projeto conceitual para a tarefa e encontrar os melhores e mais capazes arquitetos e urbanistas, arquitetos de design de interiores e arquitetos paisagistas para os servi\u00e7os de design.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 1.o, n.o 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-autorsko-pravo\">Autorsko pravo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-3\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pripada fizi\u010dkoj osobi koja je stvorila autorsko djelo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-1\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autori natje\u010dajnih radova vlasnici su autorskih prava na idejno rje\u0161enje. Autorska prava na natje\u010dajni rad odnosno idejno rje\u0161enje ostaju u vlasni\u0161tvu autora. Raspisiva\u010d ima pravo koristiti natje\u010dajne radove samo prema pravilima navedenim u uvjetima natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-3\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o autorskom pravu i drugim srodnim pravima (Slu\u017ebeni glasnik 111\/21), \u010dlanak 4. stavak 1.; \u010dlanak 14. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Direitos de autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pertence a uma pessoa singular que criou uma obra protegida por direitos de autor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autores de entradas ADC det\u00eam direitos autorais de seu projeto conceitual. Os direitos de autor da participa\u00e7\u00e3o no concurso, ou seja, o desenho conceptual, continuam a ser propriedade do autor. O cliente s\u00f3 tem o direito de fazer uso das inscri\u00e7\u00f5es nas condi\u00e7\u00f5es estabelecidas no regulamento da competi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos direitos de autor e direitos conexos (Jornal Oficial n.o 111\/21), artigo 4.o, n.o 1, e artigo 14.o, n.o 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ekonomicnost\">Ekonomi\u010dnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-4\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od osnovnih na\u010dela poslovanja koje se o\u010dituje u zahtjevu da se odre\u0111eni u\u010dinak ostvari uz \u0161to manje tro\u0161kove.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-2\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedan od obaveznih kriterija ocjenjivanja natje\u010dajnih radova kod natje\u010daja za realizaciju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-1\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od obilje\u017eja visoko kvalitetnog idejnog rje\u0161enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-4\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska enciklopedija, mre\u017eno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" ekonomicnost=\"\">\nPravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavci 9, 10<\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Efici\u00eancia econ\u00f3mica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um dos princ\u00edpios b\u00e1sicos das empresas que se manifesta na exig\u00eancia de que um determinado efeito seja alcan\u00e7ado com o m\u00ednimo de custos poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um dos crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3rios das inscri\u00e7\u00f5es em concursos de projetos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Contextualiza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica profissional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma das caracter\u00edsticas de um projeto conceitual de alta qualidade<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska enciklopedija, mre\u017eno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" ekonomicnost=\"\">\nPortaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o (9, 10)<\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronicka-komunikacija\">Elektroni\u010dka komunikacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-5\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijekom arhitektonskog natje\u010daja podrazumijeva elektroni\u010dku razmjenu podataka izme\u0111u raspisiva\u010da, provoditelja, ocjenjiva\u010dkog suda i natjecatelja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-3\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">koja uklju\u010duje preuzimanje natje\u010dajnog elaborata, odgovore na pitanja natjecatelja, predaju i ocjenjivanje natje\u010dajnih radova te objavu rezultata natje\u010daja.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Comunica\u00e7\u00f5es eletr\u00f3nicas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante um ADC, implica a troca electr\u00f3nica de dados entre o cliente, organizador, j\u00fari e concorrentes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inclui o descarregamento do resumo, as respostas \u00e0s perguntas dos concorrentes, a apresenta\u00e7\u00e3o, a avalia\u00e7\u00e3o das candidaturas e a publica\u00e7\u00e3o dos resultados.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faza-izrade-natjecajnih-radova\">Faza izrade natje\u010dajnih radova<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-6\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vrijeme odre\u0111eno za izradu natje\u010dajnih radova odnosno period izme\u0111u objave natje\u010daja i roka za predaju natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-4\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za izradu natje\u010dajnog rada mora biti odre\u0111eno primjereno zna\u010daju, vrsti i slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka, ali ne smije biti kra\u0107e od 60 dana. Rok mo\u017ee biti kra\u0107i u slu\u010daju javnih investicija zna\u010dajnih za lokalnu zajednicu. Rok za izradu natje\u010dajnog rada ne smije se skra\u0107ivati tijekom natje\u010daja, a mo\u017ee se produljiti samo ako je do produljenja roka do\u0161lo prije isteka prve tre\u0107ine roka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-5\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-sketch-phase-en\">Fase de esbo\u00e7o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fase de esbo\u00e7o \u00e9 a parte de um ADC designada para desenvolver as inscri\u00e7\u00f5es da competi\u00e7\u00e3o, entre o lan\u00e7amento da competi\u00e7\u00e3o e o prazo de inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prazo para redigir as inscri\u00e7\u00f5es deve ser fixado de acordo com o significado, a natureza e a complexidade da tarefa, mas n\u00e3o deve ser inferior a 60 dias. O per\u00edodo pode ser mais curto no caso de investimentos p\u00fablicos significativos para a comunidade local. O prazo para a reda\u00e7\u00e3o das candidaturas n\u00e3o pode ser reduzido durante o concurso e s\u00f3 pode ser prorrogado se a prorroga\u00e7\u00e3o ocorrer antes do termo do primeiro ter\u00e7o da fase de conce\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o, n.o 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-glasanje\">Glasanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-7\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjiva\u010dki sud odluke donosi glasanjem u eliminacijskim krugovima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-5\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U prvom eliminacijskom krugu odluka se treba donijeti jednoglasno, a u ostalim eliminacijskim krugovima kao i odluka o rangiranju i dodijeli nagrada ve\u0107inom glasova. Ocjenjiva\u010dki sud glasa usmenim izja\u0161njavanjem.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-6\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 8., 9. i 11.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Vota\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O j\u00fari toma decis\u00f5es votando em rondas de elimina\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na primeira rodada de elimina\u00e7\u00e3o, a decis\u00e3o deve ser tomada por unanimidade, e nas outras rodadas de elimina\u00e7\u00e3o, bem como a decis\u00e3o sobre classifica\u00e7\u00e3o e atribui\u00e7\u00e3o, por maioria de votos. O j\u00fari vota por declara\u00e7\u00e3o oral.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 41.o, n.os 8, 9 e 11<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idejno-rjesenje\">Idejno rje\u0161enje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-8\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dica arhitektonske usluge koji je osnova za izradu projektne dokumentacije.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-6\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Idejno rje\u0161enje odabire najpovoljniju varijantu koncepta u mjerilu 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-7\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o standardu usluga arhitekata, 2013., Hrvatska komora arhitekata, \u010dlanak 3. i 43.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conceptual-design-en\">Conce\u00e7\u00e3o conceptual (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipo de servi\u00e7o de arquitetura que constitui a base para o desenvolvimento do projeto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O design conceitual d\u00e1 a variante mais favor\u00e1vel do conceito na escala de representa\u00e7\u00f5es gr\u00e1ficas 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria sobre o n\u00edvel dos servi\u00e7os de arquitetura, 2013, Ordem dos Arquitetos croata, artigo 3.o e amp;43<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-inovativnost\">Inovativnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-9\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrazumijeva uvo\u0111enje novog modela, principa, ideja i sl. te promjenu paradigme.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-2\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od obilje\u017eja visoko kvalitetnog idejnog rje\u0161enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-8\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Inova\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Implica a introdu\u00e7\u00e3o de novos modelos, princ\u00edpios, ideias, etc., e uma mudan\u00e7a de paradigma.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Contextualiza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica profissional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma das caracter\u00edsticas de um projeto conceitual de alta qualidade.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apolitika, Architectural Policies of the Republic of Croatia 2013-2020 https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-investicijski-troskovi\">Investicijski tro\u0161kovi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-10\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukupni prora\u010dun za razvoj projekta (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-7\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uklju\u010duje kupnju zemlji\u0161ta, projektiranje, tro\u0161kove izgradnje i sve ostale tro\u0161kove.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Custos de investimento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um or\u00e7amento global para o desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inclui a aquisi\u00e7\u00e3o de terrenos, o projeto, a constru\u00e7\u00e3o e outros custos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvjestaj-ocjenjivackog-suda\">Izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-11\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentira cijeli natje\u010dajni postupak, a posebno tijek rada ocjenjiva\u010dkog suda i evaluaciju natje\u010dajnih radova (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-8\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkog suda potpisuju svi \u010dlanovi, a sadr\u017ei izvje\u0161taj tehni\u010dke komisije, kriterije za ocjenjivanje radova, broj i ocjenu eliminiranih radova s obrazlo\u017eenjem svakog eliminiranog rada u skladu s kriterijima raspisa natje\u010daja, odluku o nagra\u0111enim radovima s obrazlo\u017eenjem nagra\u0111enih radova, preporuku ocjenjiva\u010dkog suda danu raspisiva\u010du i autoru prvonagra\u0111enog rada za daljnju razradu, ako jena, izdvojeno mi\u0161ljenjenje\u010dlana ocjenjiva\u010dkog sudaukiko.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-9\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Relat\u00f3rio do j\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Documenta todo o procedimento do ADC e, em particular, o fluxo de trabalho do j\u00fari e sua avalia\u00e7\u00e3o das inscri\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O relat\u00f3rio do j\u00fari \u00e9 assinado por cada membro do j\u00fari. Inclui o relat\u00f3rio do comit\u00e9 t\u00e9cnico, os crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o, o n\u00famero e a avalia\u00e7\u00e3o das inscri\u00e7\u00f5es eliminadas com uma explica\u00e7\u00e3o por crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o, a decis\u00e3o sobre as inscri\u00e7\u00f5es premiadas com coment\u00e1rios do j\u00fari, a recomenda\u00e7\u00e3o do j\u00fari para o desenvolvimento futuro dirigida ao cliente e ao autor da primeira inscri\u00e7\u00e3o premiada (se aplic\u00e1vel) e a eventual opini\u00e3o divergente de um membro do j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 41.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvjestaj-tehnicke-komisije\">Izvje\u0161taj tehni\u010dke komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-12\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentira analizu formalnih i kvantitativnih aspekata natje\u010dajnih radova koju izra\u0111uje tehni\u010dka komisija i slu\u017ei kao podloga za rad ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-10\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 40. stavci 2. i 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-technical-committee-report-en\">Relat\u00f3rio do Comit\u00e9 T\u00e9cnico (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Documenta a avalia\u00e7\u00e3o dos aspetos formais e quantitativos das candidaturas preparadas pelo comit\u00e9 t\u00e9cnico e contribui para o trabalho do j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 40.o, n.os 2, 3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jednako-postupanje\">Jednako postupanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-13\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od na\u010dela javne nabave koje se odnosi na tretman svih sudionika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-9\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sljede\u0107i na\u010delo ravnopravnosti, arhitektonski natje\u010daj treba stru\u010dno pripremiti tako da se prilikom raspisivanja natje\u010daja natje\u010dajni zadatak jasno i nedvosmisleno definidoa te da se natje\u010dajni radovi mogu ocijeniti prema zadanim kriterijima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-3\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijekom trajanja natje\u010daja treba jednako postupati sa svim natjecateljima, uz primjenu istih zadanih uvjeta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-11\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1. Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Igualdade de tratamento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 um dos princ\u00edpios da contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica no que diz respeito ao tratamento de todos os participantes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seguindo o princ\u00edpio da igualdade, o ADC deve ser preparado de forma especializada para que, quando for lan\u00e7ado, a tarefa seja definida de forma clara e inequ\u00edvoca para que as entradas possam ser avaliadas de acordo com os crit\u00e9rios estabelecidos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Contextualiza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica profissional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante o ADC, todos os concorrentes devem ser tratados de forma igual, aplicando as mesmas condi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial 120\/16, 114\/22), artigo 4.o, n.o 1, Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do planeamento urbano, da conce\u00e7\u00e3o de interiores e da conce\u00e7\u00e3o paisag\u00edstica da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 5.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jednostupanjski\">Jednostupanjski<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-14\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj kod kojeg se formira u\u017ei izbor i dodjeljuju nagrade u jednom postupku ocjenjivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-12\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Fase \u00fanica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC em que as inscri\u00e7\u00f5es s\u00e3o pr\u00e9-selecionadas e os pr\u00e9mios s\u00e3o concedidos em um processo de avalia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 26.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-komunikacijska-faza\">Komunikacijska faza<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-15\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio trajanja natje\u010daja u kojem natjecatelji mogu postavljati pitanja, a ocjenjiva\u010dki sud daje odgovore kako bi pojasnili natje\u010dajni zadatak.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-10\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-13\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Fase de comunica\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fase do ADC durante a qual os concorrentes podem fazer perguntas e o j\u00fari d\u00e1 respostas para esclarecer a tarefa.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este prazo para as perguntas dos concorrentes n\u00e3o deve exceder um ter\u00e7o do tempo concedido para a reda\u00e7\u00e3o das candidaturas. O j\u00fari \u00e9 obrigado a responder \u00e0s perguntas antes do termo da primeira metade da fase de desenho.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o, n.o 6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituiranje-ocjenjivackog-suda\">Konstituiranje ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-16\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provodi se imenovanjem \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog suda od strane raspisiva\u010da natje\u010daja, a na prijedlog provoditelja natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-11\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na prvoj sjednici \u010dlanovi ocjenjiva\u010dkog suda ve\u0107inom glasova biraju predsjednika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-14\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 10. i 12.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Constitui\u00e7\u00e3o do J\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os membros do j\u00fari s\u00e3o nomeados pelo cliente ap\u00f3s a proposta do organizador.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na primeira sess\u00e3o, os membros do j\u00fari elegem por maioria o presidente do j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 17.o, n.os 10 e 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-ocjenjivanje\">Kriteriji za ocjenjivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-17\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kriteriji bazirani na kvaliteti propisani uvjetima natje\u010daja (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-12\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na temelju kriterija za ocjenjivanje ocjenjiva\u010dki sud ocjenjuje natje\u010dajne radove.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-15\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavci 8. i 9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crit\u00e9rios baseados na qualidade estipulados nos regulamentos da concorr\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com base em crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o, o j\u00fari avalia as candidaturas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o, n.os 8 e 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-odabir\">Kriteriji za odabir<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-18\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta u postupku javne nabave (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-13\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mogu se odnositi na sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, ekonomsku i financijsku sposobnost te tehni\u010dku i stru\u010dnu sposobnost. U slu\u010daju arhitektonskog natje\u010daja kao projektnog natje\u010daja kriteriji sposobnosti se provjeravaju u pregovara\u010dkom postupku bez prethodne objave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-16\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 256. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No procedimento de contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica, os crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o de um operador econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podem dizer respeito \u00e0 aptid\u00e3o para o exerc\u00edcio da atividade profissional, \u00e0 capacidade econ\u00f3mica e financeira e \u00e0 capacidade t\u00e9cnica e profissional. No caso do ADC como concurso de conce\u00e7\u00e3o, os crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o s\u00e3o verificados no procedimento por negocia\u00e7\u00e3o subsequente sem publica\u00e7\u00e3o pr\u00e9via de an\u00fancio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial 120\/16, 114\/22), artigo 256.o, n.o 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kultura-gradenja\">Kultura gra\u0111enja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-19\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Processo de Trajano razvoja izgra\u0111enog prostora i na\u0161eg odnosa prema njemu, kojim utje\u010demo na podizanje razine njegove kvalitete.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-4\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podizanje razine kulture gra\u0111enja neophodan je preduvjet da briga za izgra\u0111eni prostor postane briga svih nas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-17\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um processo cont\u00ednuo de desenvolvimento do ambiente constru\u00eddo e a nossa rela\u00e7\u00e3o com ele contribui para a sua melhor qualidade.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Contextualiza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica profissional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 necess\u00e1rio um n\u00edvel mais elevado de cultura de constru\u00e7\u00e3o para tornar o ambiente constru\u00eddo uma preocupa\u00e7\u00e3o comum da sociedade.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pol\u00edticas arquitet\u00f3nicas da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-metoda-ocjenjivanja\">Metoda ocjenjivanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-20\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analiti\u010dki postupak kojim ocjenjiva\u010dki sud ispituje natje\u010dajne radove na temelju me\u0111udjelovanja svih kriterija navedenih u natje\u010dajnom elaboratu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">M\u00e9todo de avalia\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O processo anal\u00edtico atrav\u00e9s do qual o j\u00fari examina as candidaturas respeitando todos os crit\u00e9rios indicados no resumo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradni-fond\">Nagradni fond<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-21\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uklju\u010duje iznos svih dodijeljenih nagrada i obe\u0161te\u0107enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-14\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obe\u0161te\u0107enja se dodjeljuju natjecateljima odabranima za sljede\u0107u fazu i pozvanim natjecateljima. Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, a najvi\u0161e pet nagrada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-18\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanci 27-30<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Montante do pr\u00e9mio monet\u00e1rio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inclui o montante total de todos os pr\u00e9mios e honor\u00e1rios atribu\u00eddos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Honor\u00e1rios s\u00e3o concedidos aos concorrentes selecionados para a pr\u00f3xima etapa em um ADC multi-fase e concorrentes convidados. S\u00e3o atribu\u00eddos, no m\u00ednimo, tr\u00eas pr\u00e9mios e, no m\u00e1ximo, cinco pr\u00e9mios.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigos 27.o a 30.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradeni-natjecatelj\">Nagra\u0111eni natjecatelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-22\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autor(i) nagra\u0111enog rada (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-15\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, a najvi\u0161e pet nagrada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Vencedor do pr\u00e9mio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autor(es) do pr\u00e9mio que recebe a inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o atribu\u00eddos, no m\u00ednimo, tr\u00eas pr\u00e9mios e, no m\u00e1ximo, cinco pr\u00e9mios.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-naknada-troskova\">Naknada tro\u0161kova<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-23\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naknada putnih tro\u0161kova \u010dlanovima ocjenjiva\u010dkog suda, tehni\u010dke komisije, stru\u010dnih savjetnika i tajnika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-19\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 44. stavak 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expense-allowance-en\">Subs\u00eddio de despesas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remunera\u00e7\u00e3o das despesas de viagem dos membros do j\u00fari, do comit\u00e9 t\u00e9cnico, dos consultores especializados e do secret\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 44.o, n.o 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecaj-za-realizaciju\">Natje\u010daj za realizaciju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-24\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dica arhitektonskog natje\u010daja koji treba na temelju detaljnog programa treba rezultirati dodjelom usluge projektiranja autoru najboljeg natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-20\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 25. stavak 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Concurso de projetos (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC que resulta na atribui\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de design ao autor da melhor entrada no concurso, na sequ\u00eancia de uma tarefa detalhada do concurso.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 25.o, n.o 3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-elaborat\">Natje\u010dajni elaborat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-25\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sveobuhvatna natje\u010dajna dokumentacija (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-16\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sastoji se od uvjeta natje\u010daja i natje\u010dajnog zadatka ili programa natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-21\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 36.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-brief-en\">Breve (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma documenta\u00e7\u00e3o abrangente do ACD.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consiste nos regulamentos da competi\u00e7\u00e3o e no programa da tarefa ou do projeto do ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 36.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-rad\">Natje\u010dajni rad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-26\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grafi\u010dki prikazi, tekstualno obrazlo\u017eenje i prostorni prikazi koje predaju natjecatelji.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-17\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natje\u010dajni rad ima razinu razrade idejnog rje\u0161enja u mjerilu grafi\u010dkih prikaza je 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-22\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1.; \u010dlanak 26. stavak 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Entrada no concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As representa\u00e7\u00f5es gr\u00e1ficas, a elabora\u00e7\u00e3o textual e as visualiza\u00e7\u00f5es 3D que s\u00e3o enviadas pelos concorrentes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A entrada do concurso tem o n\u00edvel de elabora\u00e7\u00e3o de design conceitual com a escala de representa\u00e7\u00f5es gr\u00e1ficas 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 2.o, n.o 1, e artigo 26.o, n.o 10<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-zadatak\">Natje\u010dajni zadatak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-27\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konkretni je programa za zahvat u prostoru ili zgradu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-18\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natje\u010dajni zadatak definea namjenu, povr\u0161ine, uvjete gradnje te ostale funkcionalne, oblikovne i konstruktivne zahtjeve, a minimalno je sljede\u0107eg sadr\u017eaja: izvod iz prostorno-planske i studijske dokumentacije, geodetske podloge, projektni program i fotografije lokacije.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-23\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1. to\u010dka 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Tarefa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um programa espec\u00edfico para uma interven\u00e7\u00e3o num espa\u00e7o ou edif\u00edcio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma tarefa define a finalidade, as superf\u00edcies, os requisitos de constru\u00e7\u00e3o e outros requisitos funcionais, de conce\u00e7\u00e3o e estruturais que consistem, pelo menos, em: um excerto da documenta\u00e7\u00e3o relativa ao ordenamento do territ\u00f3rio e ao estudo, ao levantamento geod\u00e9sico, ao programa de conce\u00e7\u00e3o e \u00e0s fotografias do local.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 2.o, n.o 1, ponto 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecatelj\">Natjecatelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-28\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba koja je autor natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-24\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1. to\u010dka 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitor-en\">Concorrente (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma pessoa singular que \u00e9 o autor da entrada ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 2.o, n.o 1 (ponto 2)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nediskriminacija\">Nediskriminacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-29\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi na ravnopravno postupanje sa svim sudionicima (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-25\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">N\u00e3o discrimina\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Refere-se \u00e0 igualdade de tratamento de todos os participantes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial 120\/16, 114\/22), artigo 4.o, n.o 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-neovisnost\">Neovisnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-30\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi se na status \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda u odnosu na raspisiva\u010da i sve druge osobe koje bi mogle utjecati na njega u dono\u0161enju odluka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-5\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjiva\u010dki sud donosi odluke i djeluje neovisno (em ingl\u00eas). Raspisiva\u010d, natjecatelji ili druge osobe ne smiju utjecati na rad i odluke ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-26\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Independ\u00eancia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Refere-se ao estatuto de um membro do j\u00fari para o cliente e todas as outras partes que poderiam influenci\u00e1-lo na tomada de decis\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Contextualiza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica profissional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O j\u00fari toma decis\u00f5es e atua de forma independente. O cliente, os concorrentes ou outras pessoas n\u00e3o devem influenciar o trabalho e as decis\u00f5es do j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 9.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nepristranost\">Nepristranost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-31\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrazumijeva objektivnu poziciju \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda koji objektivno sagledava natje\u010dajni zadatak i pristigle natje\u010dajne radove.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Imparcialidade (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Implica a posi\u00e7\u00e3o objetiva de um membro do j\u00fari que avalia objetivamente a tarefa do concurso e as inscri\u00e7\u00f5es enviadas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obaveza-ugovaranja-projektne-dokumentacije\">Obaveza ugovaranja projektne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-32\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raspisiva\u010d je du\u017ean uslugu izrade projektne dokumentacije dodijeliti pravnoj ili fizi\u010dkoj osobi koju navede autor prvonagra\u0111enog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-27\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 44. stavak 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Declara\u00e7\u00e3o de inten\u00e7\u00f5es (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O cliente \u00e9 obrigado a atribuir os servi\u00e7os de design a uma pessoa singular ou coletiva especificada pelo autor da entrada do primeiro pr\u00e9mio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 44.o, n.os 1 e 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obavezni-zahtjevi\">Obavezni zahtjevi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-33\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odredbe koje moraju po\u0161tovati u izradi natje\u010dajnog rada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Requisitos obrigat\u00f3rios (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Disposi\u00e7\u00f5es obrigat\u00f3rias a cumprir na prepara\u00e7\u00e3o das entradas ADC.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obestecenje\">Obe\u0161te\u0107enje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-34\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nov\u010dani iznos koji se pla\u0107a pozvanim natjecateljima i natjecateljima odabranim za sljede\u0107i stupanj natje\u010daja kod vi\u0161estupanjskog arhitektonskog natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-28\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 24 stavak 2.; \u010dlanak 26. stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Compensa\u00e7\u00e3o de despesas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma quantia em dinheiro paga aos concorrentes convidados e aos concorrentes selecionados para a fase seguinte em v\u00e1rias fases do ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 24.o, n.o 2, e artigo 26.o, n.o 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obilazak-lokacije\">Obilazak lokacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-35\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pregled natje\u010dajnog podru\u010dja (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-19\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017ee biti objavljen u uvjetima natje\u010daja i organiziran od strane provoditelja i\/ili naru\u010ditelja.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Visita ao local (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visita \u00e0 \u00e1rea do ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pode ser anunciado nos regulamentos do concurso e organizado pelo organizador e\/ou pelo cliente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocjenjivacki-sud\">Ocjenjiva\u010dki sud<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-36\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neovisna grupa stru\u010dnjaka sastavljena od arhitekata i drugih stru\u010dnjaka koja mjerodavna za ocjenjivanje natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-20\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o stupnju slo\u017eenosti, ocjenjiva\u010dki sud sadr\u017ei najmanje 3, a najvi\u0161e 9 \u010dlanova te 1 ili 2 zamjenika \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda. Ve\u0107ina \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog sud trebaju biti arhitekti. Najmanje jedan od njih treba biti ovla\u0161teni arhitekt (em ingl\u00eas). Predsjednik ocjenjiva\u010dkog suda mora biti arhitekt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-29\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 1., 4., 8., 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">J\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um grupo independente de peritos composto por arquitetos e outros peritos competentes para avaliar as entradas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consoante o grau de dificuldade, o j\u00fari \u00e9 composto por, no m\u00ednimo, tr\u00eas e, no m\u00e1ximo, nove membros do j\u00fari e um ou dois membros suplentes do j\u00fari. Os arquitetos formam a maioria do j\u00fari. Pelo menos um deles deve ser um arquiteto licenciado. O presidente deve ser um arquiteto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 17.o, n.os 1, 4, 8, 10<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocjenjivanje\">Ocjenjivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-37\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analiza i ocjena natje\u010dajnih radova od strane ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-21\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjivanje se vr\u0161i prema kriterijima ocjenjivanja propisanih uvjetima natje\u010daja. Ocjenjiva\u010dki sud ne zasjeda javno (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-30\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Avalia\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An\u00e1lise e avalia\u00e7\u00e3o das candidaturas ao concurso pelo j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O j\u00fari avalia as candidaturas de acordo com os crit\u00e9rios estipulados no regulamento do concurso. As sess\u00f5es do j\u00fari est\u00e3o encerradas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 41.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odgovor\">Odgovor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-38\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovor na pitanja natjecatelja daje ocjenjiva\u010dki sud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-22\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovori dopunjuju natje\u010dajni elaborat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-31\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">resposta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O j\u00fari responde \u00e0s perguntas dos concorrentes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As respostas explicam ainda as disposi\u00e7\u00f5es da nota informativa.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o, n.o 6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odgovori-na-pitanja-natjecatelja\">Odgovori na pitanja natjecatelja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-39\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentiraju pitanja natjecatelja na koja je odgovorio ocjenjiva\u010dki sud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-23\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovori na pitanja natjecatelja poja\u0161njavaju natje\u010dajni elaborat. Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-32\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-q-a-report-en\">Relat\u00f3rio de perguntas e respostas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Documenta as perguntas dos concorrentes respondidas pelo j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O relat\u00f3rio Q&amp;A descreve mais pormenorizadamente as disposi\u00e7\u00f5es da nota informativa. Este prazo para as perguntas dos concorrentes n\u00e3o \u00e9 superior a um ter\u00e7o da fase de conce\u00e7\u00e3o. O j\u00fari \u00e9 obrigado a responder \u00e0s perguntas antes do termo da primeira metade da fase de desenho.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o, n.o 6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odluka-ocjenjivackog-suda\">Odluka ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-40\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sastoji se od rangiranja odre\u0111enog broja radova koji je jednak broju nagrada plus jo\u0161 dva rada i dodjele nagrada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-33\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavak 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-decision-en\">Decis\u00e3o do j\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Implica a classifica\u00e7\u00e3o de um certo n\u00famero de inscri\u00e7\u00f5es que \u00e9 igual ao n\u00famero de pr\u00e9mios mais duas inscri\u00e7\u00f5es e a atribui\u00e7\u00e3o de pr\u00e9mios.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 41.o, n.o 10<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ograniceni-natjecaj\">Ograni\u010deni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-41\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave u kojem svaki gospodarski subjekti mogu dostaviti zahtjev za sudjelovanjem.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-24\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na temelju odredbi poziva, naru\u010ditelj poziva natjecatelje da dostave ponudu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-34\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanci 91 -93<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Concorr\u00eancia limitada (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedimento de contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica em que qualquer operador econ\u00f3mico pode apresentar um pedido de participa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com base nas disposi\u00e7\u00f5es do convite, a entidade adjudicante convida os concorrentes a apresentarem propostas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial n.o 120\/16 &amp; 114\/22), artigos 91.o a 93.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ogranicenje-sudjelovanja\">Ograni\u010denje sudjelovanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-42\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kako bi se po\u0161tovalo na\u010delo ravnopravnosti odre\u0111ene osobe ne mogu sudjelovati na natje\u010daju kao natjecatelji.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-25\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaposlenici raspisiva\u010da, zaposlenici provoditelja, voditelj natje\u010daja, zamjenik voditelja natje\u010daja, \u010dlanovi ocjenjiva\u010dkog suda, zamjenici \u010dlanova, tajnik natje\u010daja, \u010dlanovi tehni\u010dke komisije, izra\u0111iva\u010d natje\u010dajnog elaborata, kao i njihovi suradnici i srodnici u prvom i drugom koljenu, kao i svi ostali koji bi naru\u0161ili ravnopravnost natjecatelja ili neovisno odlu\u010divanje ocjenjiva\u010dkog suda, ne mogu kao natjecatelji ili ponuditelji sudjelovati u natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-35\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 11. stavak 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Restri\u00e7\u00e3o\/Limita\u00e7\u00e3o da participa\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fim de respeitar o princ\u00edpio da igualdade de tratamento, certas pessoas n\u00e3o podem participar no concurso na qualidade de concorrentes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os funcion\u00e1rios do cliente, os funcion\u00e1rios do organizador, o chefe dos ADCs, o chefe adjunto dos ADCs, os membros do j\u00fari, os membros suplentes do j\u00fari, o secret\u00e1rio do concurso, os membros da comiss\u00e3o t\u00e9cnica, o autor do briefing, bem como os seus associados e familiares na primeira e segunda gera\u00e7\u00f5es, bem como todos os outros que prejudiquem a igualdade dos concorrentes ou a tomada de decis\u00e3o independente do j\u00fari, n\u00e3o podem participar como concorrentes ou proponentes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 11.o, n.o 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opci-natjecaj\">Op\u0107i natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-43\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj u kojem nema posebnih ograni\u010denja za sudjelovanje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-36\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 24. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Concurso geral (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC sem quaisquer restri\u00e7\u00f5es especiais \u00e0 participa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 24.o, n.o 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-participacija-kao-politicki-koncept\">Participacija (kao politi\u010dki koncept)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-44\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sudjelovanje gra\u0111ana u procesima formuliranja, dono\u0161enja i provedbe javnih politika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-37\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska enciklopedija, mre\u017eno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" participacija=\"\"><\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-concept-en\">Participa\u00e7\u00e3o (enquanto conceito pol\u00edtico) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Envolvimento dos cidad\u00e3os nos processos de formula\u00e7\u00e3o, ado\u00e7\u00e3o e execu\u00e7\u00e3o das pol\u00edticas p\u00fablicas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska enciklopedija, mre\u017eno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" participacija=\"\"><\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-participacija-gradana\">Participacija gra\u0111ana<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-45\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uklju\u010divanje svih relevantnih dionika, posebno gra\u0111ana, u pripremu programa natje\u010daja za projekte od javnog interesa. Provodi se pomo\u0107u inovativnih i suvremenih alata planiranja prostora.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Participa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Participa\u00e7\u00e3o de todas as partes interessadas pertinentes, em especial dos cidad\u00e3os, na prepara\u00e7\u00e3o da tarefa de concurso para projetos de interesse p\u00fablico. \u00c9 realizado utilizando instrumentos inovadores e modernos de ordenamento do territ\u00f3rio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pozivni-natjecaj\">Pozivni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-46\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj u kojem natje\u010dajne radove mogu predati samo pozvani arhitekti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-26\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u017ee\u0107i Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14) ne dopu\u0161ta isklju\u010divo pozivne natje\u010daje, ve\u0107 su pozvani arhitekti dopu\u0161teni na op\u0107em natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-38\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 10.; \u010dlanak 24. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Concurso por convite (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedimento ADC em que apenas o arquiteto convidado pode enviar entradas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do planeamento urbano, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14) n\u00e3o permite concursos limitados a convites, mas permite convidar arquitetos a participar em concursos gerais.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 24.o, n.o 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prag-vrijednosti\">Prag vrijednosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-47\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dijeli rangove javne nabave prema iznosu procijenjene vrijednosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-27\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Javna nabava prema pragovima vrijednosti mo\u017ee biti jednostavna nabava, nabava male vrijednosti i nabava velike vrijednosti. Ako procijenjena vrijednost projektnog natje\u010daja prelazi prag nabave velike vrijednosti, mora se osim u Elektroni\u010dkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske oglasiti i na TED portalu odnosno na EU razini.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-39\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), Poglavlje 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Valor-limiar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Divides procurement classifica de acordo com o valor estimado.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os contratos p\u00fablicos por valor-limiar podem ser contratos simples, de baixo valor e de elevado valor. Se o valor estimado de um concurso de conce\u00e7\u00e3o exceder o limiar de contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica de valor elevado, deve ser publicado tanto no Boletim Eletr\u00f3nico dos Contratos P\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia como no portal TED, ou seja, a n\u00edvel da UE.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei sobre os contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial n.o 120\/16, 114\/22), cap\u00edtulo 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-sigurnost\">Pravna sigurnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-48\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stanje li\u0161eno neizvjesnosti o sadr\u017eaju i primjeni pravnih normi koje \u010dine neki pravni poredak ili njegov segmento.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-40\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[vazio]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Seguran\u00e7a jur\u00eddica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estado desprovido de incertezas quanto ao conte\u00fado e \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o das normas jur\u00eddicas que comp\u00f5em uma ordem jur\u00eddica ou o seu segmento.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vladimir Pezzo, Pravni leksikon, Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, Zagreb 2007. (2.7.2012.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pregovaracki-postupak-bez-prethodne-objave-poziva-na-nadmetanje\">Pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-49\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave koja se provodi nakon projektnog natje\u010daja (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-28\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako je arhitektonski natje\u010daj proveden u sustavu javne nabave za ugovaranje izrade projektne dokumentacije s gospodarskim subjektom koji je osvoji prvu nagradu provodi se pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave poziva nadmetanje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-41\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 133.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-negotiated-procedure-without-prior-publication-en\">Procedimento por negocia\u00e7\u00e3o sem publica\u00e7\u00e3o pr\u00e9via de an\u00fancio de concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedimento de contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica realizado ap\u00f3s o concurso de conce\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o CDA tiver sido realizado no \u00e2mbito do sistema de adjudica\u00e7\u00e3o de contratos p\u00fablicos para a contrata\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de conce\u00e7\u00e3o com o operador econ\u00f3mico com o primeiro pr\u00e9mio, \u00e9 realizado o procedimento por negocia\u00e7\u00e3o sem publica\u00e7\u00e3o pr\u00e9via de an\u00fancio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial 120\/16, 114\/22), artigo 133.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preporuke-ocjenjivackog-suda\">Preporuke ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-50\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daju se autoru prvonagra\u0111enog rada i raspisiva\u010du natje\u010daja za razradu projekta. Kod vi\u0161estupanjskih natje\u010daja ocjenjiva\u010dki sud daje preporuke za razradu odabranih natje\u010dajnih rje\u0161enja u sljede\u0107em stupnju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-42\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26. stavak 6. i \u010dlanak 41. stavak 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Recomenda\u00e7\u00f5es do j\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o entregues ao autor do primeiro pr\u00e9mio e ao cliente como base para o desenvolvimento do design. Em ADCs de v\u00e1rias fases, o j\u00fari faz recomenda\u00e7\u00f5es para a elabora\u00e7\u00e3o de inscri\u00e7\u00f5es selecionadas na fase seguinte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 26.o, n.o 6, e artigo 41.o, n.o 14<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prihvatljivost-sudjelovanja\">Prihvatljivost sudjelovanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-51\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvjet koji natjecatelji moraju ispuniti kako bi mogli sudjelovati na natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-29\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dnost natjecatelja je zadovoljena kada je barem jedan od autora natje\u010dajnog rada ovla\u0161teni arhitekt, dipl.ing.arh. ili mag.ing.arch.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-43\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 15. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Elegibilidade para participa\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um requisito que os concorrentes devem cumprir para poder participar de um ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A compet\u00eancia do concorrente \u00e9 satisfeita quando pelo menos um dos autores da entrada \u00e9 um arquiteto certificado ou Mestre de Arquitetura.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 15.o, n.o 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priznanje\">Priznanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-52\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodjeljuje natje\u010dajnim radovima koji nisu dobili nagradu, a imaju neku posebnu kvalitetu ili inovativno rje\u0161enje.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Pr\u00e9mio de reconhecimento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 atribu\u00eddo a candidaturas que n\u00e3o tenham recebido um pr\u00e9mio e que tenham uma qualidade especial ou uma solu\u00e7\u00e3o inovadora.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-procjena-nagradnog-fonda\">Procjena nagradnog fonda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-53\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Temelji se na vrijednosti idejnog rje\u0161enja za natje\u010dajni zadatak pomno\u017eenog s koeficijentom ovisno o iznosu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-44\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 27.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-assessment-en\">Avalia\u00e7\u00e3o do montante do pr\u00e9mio monet\u00e1rio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com base no custo do projeto conceitual para a tarefa ADC multiplicado pelo coeficiente de acordo com o valor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 27.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projektni-natjecaj\">Projektni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-54\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave koji omogu\u0107ava naru\u010ditelju stjecanje, uglavnom u podru\u010dju prostornog planiranja, arhitekture, in\u017eenjerstva ili obrade podataka, plana ili projekta koji je odabrao ocjenjiva\u010dki sud nakon provedenog natjecanja s dodjelom nagrada ili bez dodjele nagrada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-30\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se arhitektonski natje\u010daj provodi u sustavu javne nabave provodi se kao projektni natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-45\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[vazio]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-contest-en\">Concurso de conce\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um procedimento de contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica que permite \u00e0 entidade adjudicante adquirir, principalmente no dom\u00ednio do ordenamento do territ\u00f3rio, da arquitetura, da engenharia ou do tratamento de dados, um plano ou projeto selecionado por um j\u00fari ap\u00f3s um concurso com ou sem adjudica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o ADC for realizado no sistema de contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica, \u00e9 realizado como um concurso de conce\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial 120\/16, 114\/22), artigo 3.o, n.o 1; 25)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-provoditelj\">Provoditelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-55\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dna pravna ili fizi\u010dka osoba koja je na osnovi svojih stru\u010dnih i tehni\u010dkih kvalifikacija sposobna organizirati i provesti natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-31\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provoditelj se upisuje u Registar provoditelja natje\u010daja. Provoditelj je odgovoran za postupak provedbe natje\u010daja<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-46\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 14. stavci 1. i 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-organiser-en\">Organizador (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma pessoa singular ou coletiva profissional que, com base nas qualifica\u00e7\u00f5es profissionais e t\u00e9cnicas, \u00e9 capaz de organizar e conduzir um CDA.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O organizador est\u00e1 inscrito no Registo dos Organizadores da Concorr\u00eancia. O organizador \u00e9 respons\u00e1vel pelo procedimento de condu\u00e7\u00e3o do ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 14.o, n.os 1 e 3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-raspisivac\">Raspisiva\u010d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-56\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gospodarski subjekt koji raspisuje natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-32\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raspisiva\u010d utvr\u0111uje natje\u010dajni elaborat, potvr\u0111uje \u010dlanove ocjenjiva\u010dkog suda, zamjenika \u010dlana ocjenjiva\u010dkog sud, stru\u010dnog savjetnika, tehni\u010dku komisiju i tajnika natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-47\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 13. stavci 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Cliente (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Operador econ\u00f3mico que lan\u00e7a o ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O cliente deve estabelecer o resumo e certificar os membros do j\u00fari, o membro suplente do j\u00fari, o consultor especializado, o comit\u00ea t\u00e9cnico e o secret\u00e1rio da concorr\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 13.o, n.os 1 e 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlozi-za-eliminaciju\">Razlozi za eliminaciju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-57\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mogu biti formalne naravi odnosno ukoliko natje\u010dajni radovi nisu u skladu s uvjetima natje\u010daja. Takvi radovi isklju\u010duju se na po\u010detku ocjenjivanja i ne ulaze u konkurenciju za nagrade.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-33\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U postupku ocjenjivanja natje\u010dajni radovi isklju\u010duju se u eliminacijskim krugovima na temelju kvalitativnih kriterija, a na kraju tog procesa ostaju radovi u\u017eem izboru za nagrade. U prvom eliminacijskom krugu o isklju\u010denju natje\u010dajnih radova mora se odlu\u010diti jednoglasno, a u sljede\u0107im eliminacijskim krugovima odlu\u010duje se ve\u0107inom glasova \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-48\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 5., 8., 9. i 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Raz\u00f5es para a elimina\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podem ser formais, ou seja, se as inscri\u00e7\u00f5es n\u00e3o cumprirem os regulamentos da concorr\u00eancia. Essas inscri\u00e7\u00f5es s\u00e3o exclu\u00eddas no in\u00edcio da avalia\u00e7\u00e3o e n\u00e3o podem participar no concurso para pr\u00e9mios.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No processo de avalia\u00e7\u00e3o, as inscri\u00e7\u00f5es s\u00e3o exclu\u00eddas nas rodadas de elimina\u00e7\u00e3o com base em crit\u00e9rios qualitativos e, no final deste processo, as inscri\u00e7\u00f5es que permanecem s\u00e3o pr\u00e9-selecionadas para pr\u00e9mios. Na primeira rodada de elimina\u00e7\u00e3o, a elimina\u00e7\u00e3o de inscri\u00e7\u00f5es deve ser decidida por unanimidade, e as rodadas de elimina\u00e7\u00e3o seguintes devem ser decididas por maioria de votos dos membros do j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 41.o, n.os 5, 8, 9, 14<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlozi-za-iskljucenje\">Razlozi za isklju\u010denje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-58\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se ustanovi da autor nagra\u0111enog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, oduzima mu se dodijeljena nagrada, a ostali nagra\u0111eni radovi unapre\u0111uju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi utvr\u0111enoj u postupku ocjenjivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-49\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 12. i 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Motivos de exclus\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se se verificar que o autor da inscri\u00e7\u00e3o premiada n\u00e3o tinha o direito de participar, a inscri\u00e7\u00e3o ser\u00e1 desqualificada, o pr\u00e9mio atribu\u00eddo ser\u00e1 revogado e as outras inscri\u00e7\u00f5es premiadas ser\u00e3o atualizadas por um lugar de acordo com a lista de classifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 41.o (12,14)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razmjerno-nagradivanje\">Razmjerno nagra\u0111ivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-59\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Idejni i materijalni ulog natjecatelja treba biti nagra\u0111en primjerenim nagradama ili obe\u0161te\u0107enjima, \u010dija visina ovisi o slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-50\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 8. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportional-remuneration-en\">Remunera\u00e7\u00e3o proporcional (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O contributo conceptual e material do concorrente deve ser recompensado com pr\u00e9mios ou compensa\u00e7\u00f5es adequados, cujo n\u00edvel depende da complexidade da tarefa do concurso.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 8.o, n.o 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registar-provoditelja\">Registar provoditelja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-60\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baza kompetentnih stru\u010dnih pravnih ili fizi\u010dkih osoba za organiziranje i provo\u0111enje arhitektonskih natje\u010daja koju vodi Hrvatska komora arhitekata.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-34\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upis u registar provoditelja potvr\u0111uje da provoditelj ima stru\u010dnu i tehni\u010dku sposobnost za organiziranje i provo\u0111enje natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-51\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 14. stavci 1. i 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-register-of-organisers-en\">Registo dos Organizadores (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A base de pessoas singulares ou coletivas profissionais para organizar e conduzir um CDA mantido pela Ordem dos Arquitetos croata.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O registo confirma que o organizador possui qualifica\u00e7\u00f5es profissionais e t\u00e9cnicas para organizar e conduzir um ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-51\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 14.o, n.os 1 e 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registarski-broj-natjecaja\">Registarski broj natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-61\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska komora arhitekata dodjeljuje registarski broj natje\u010daju prije njegovog raspisivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-35\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registarski broj natje\u010daja potvr\u0111uje da je natje\u010daj raspisan u skladu s Pravilnikom o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza Hrvatske komore arhitekata (Narodne novine 85\/14).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-52\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 21. stavci 5. i 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-adc-registration-number-en\">N\u00famero de registo ADC (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Ordem dos Arquitetos croata atribui o n\u00famero de registo \u00e0 ADC antes do seu lan\u00e7amento.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O n\u00famero de registo do ADC confirma que foi lan\u00e7ado um ADC ao abrigo da Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do planeamento urbano, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-52\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 21.o, n.os 5, 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rok-predaje\">Rok predaje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-62\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definiran je datumom i satom do kojeg natje\u010dajni radovi trebaju biti predani.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-36\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Radovi zaprimljeni nakon roka za predaju isklju\u010duju se iz natjecanja \u010dime se po\u0161tuje na\u010delno ravnopravnosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-53\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Prazos de apresenta\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A data e hora em que as inscri\u00e7\u00f5es devem ser enviadas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As candidaturas recebidas ap\u00f3s o termo do prazo de apresenta\u00e7\u00e3o das candidaturas ser\u00e3o exclu\u00eddas do concurso, respeitando assim o princ\u00edpio da igualdade de tratamento.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-53\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o, n.o 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rokovi-za-pitanja-i-odgovore\">Rokovi za pitanja i odgovore<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-63\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datum do kojeg natjecatelji moraju postaviti pitanja i datum do kojeg ocjenjiva\u010dki sud mora dati odgovore.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-37\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-54\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-q-amp-a-deadlines-en\">Perguntas e respostas; prazos A (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A data em que os concorrentes devem apresentar perguntas e a data em que o j\u00fari deve fornecer respostas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este prazo para as perguntas dos concorrentes n\u00e3o pode exceder um ter\u00e7o da fase de conce\u00e7\u00e3o. O j\u00fari \u00e9 obrigado a responder \u00e0s perguntas antes do termo da primeira metade da fase de desenho.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-54\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o, n.o 6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-savjetnik\">Stru\u010dni savjetnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-64\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba koja je specijalist u odre\u0111enom podru\u010dju vezanom za natje\u010dajni zadatak.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-38\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dnog savjetnika imenuje raspisiva\u010d. Savjetuje raspisiva\u010da i ocjenjiva\u010dki sud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-55\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 18.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-advisor-en\">Conselheiro especializado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma pessoa singular que \u00e9 especialista num dom\u00ednio espec\u00edfico relacionado com a tarefa do ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O consultor especializado \u00e9 nomeado pelo cliente. O consultor especializado consulta o cliente e o j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-55\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 18.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stupanj-slozenosti\">Stupanj slo\u017eenosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-65\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odre\u0111uje se ovisno o slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-39\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natje\u010daj mo\u017ee biti prvog, drugog ili tre\u0107eg stupanja slo\u017eenosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-56\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 23.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">N\u00edvel de dificuldade (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 determinado de acordo com a complexidade da tarefa ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O ADC pode ser do primeiro, segundo ou terceiro n\u00edvel de dificuldade.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-56\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 23.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tehnicka-komisija\">Tehni\u010dka komisija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-66\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dno je tijelo ocjenjiva\u010dkog suda. \u010clan tehni\u010dke komisije mora biti arhitekt koji dobro poznaje natje\u010dajni zadatak.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-40\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tehni\u010dka komisija obavlja poslove tehni\u010dkog pregleda i analize natje\u010dajnih radova za potrebe rada ocjenjiva\u010dkog suda. Tehni\u010dka komisija podnosi izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkom sudu prije ocjenjivanja natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-57\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 19. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-technical-committee-en\">Comit\u00e9 T\u00e9cnico (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 um \u00f3rg\u00e3o especializado do j\u00fari. Um membro do comit\u00e9 t\u00e9cnico deve ser um arquiteto familiarizado com a tarefa do concurso.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O comit\u00ea t\u00e9cnico realiza as tarefas de exame formal e an\u00e1lise das inscri\u00e7\u00f5es como prepara\u00e7\u00e3o para o trabalho do j\u00fari. A comiss\u00e3o t\u00e9cnica submete o relat\u00f3rio ao j\u00fari antes da avalia\u00e7\u00e3o das candidaturas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-57\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 19.o, n.o 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparentnost\">Transparentnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-67\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od osnovnih na\u010dela javne nabave (em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-41\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi se na javnu objavu raspisa arhitektonskog natje\u010daja, javnu dostupnost natje\u010dajne dokumentacije, javnu objavu rezultata te dokumentiranje svih faza procedure u izvje\u0161taju ocjenjiva\u010dkog suda koji se dostavlja svim natjecateljima. Javna izlo\u017eba svih natje\u010dajnih radova i razgovor s ocjenjiva\u010dkim sudom treba se odr\u017eati najkasnije trideset dana od odluke ocjenjiva\u010dkog suda<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-58\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1. Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 10.; \u010dlanak 42. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Transpar\u00eancia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um dos princ\u00edpios b\u00e1sicos dos contratos p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Refere-se ao an\u00fancio p\u00fablico da ADC, \u00e0 publica\u00e7\u00e3o do resumo, ao an\u00fancio p\u00fablico dos resultados e \u00e0 documenta\u00e7\u00e3o de todas as etapas do procedimento no relat\u00f3rio do j\u00fari entregue aos concorrentes. A exposi\u00e7\u00e3o p\u00fablica de todas as inscri\u00e7\u00f5es e painel p\u00fablico com o j\u00fari \u00e9 realizada o mais tardar 30 dias ap\u00f3s a decis\u00e3o do j\u00fari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-58\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial 120\/16, 114\/22), artigo 4.o, n.o 1, Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do planeamento urbano, da conce\u00e7\u00e3o de interiores e da conce\u00e7\u00e3o paisag\u00edstica da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigos 10.o e 42.o, n.o 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-troskovi-gradenja\">Tro\u0161kovi gra\u0111enja<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Custos de constru\u00e7\u00e3o (EN)<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-troskovi-natjecaja\">Tro\u0161kovi natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-68\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tro\u0161kovi pripreme i provo\u0111enja arhitektonskog natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-42\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tro\u0161kovi natje\u010daja uklju\u010duju izradu natje\u010dajnog elaborata, nagradni fond, honorare i naknade tro\u0161kova za \u010dlanove ocjenjiva\u010dkog suda, stru\u010dne savjetnike, tehni\u010dku komisiju i tajnika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-59\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 27., 30 \u2013 33.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Custas processuais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os custos de prepara\u00e7\u00e3o e realiza\u00e7\u00e3o de um ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os custos dos procedimentos incluem o desenvolvimento de um breve, pr\u00eamio em dinheiro, honor\u00e1rios e subs\u00eddios de despesas para membros do j\u00fari, consultores especializados, comit\u00ea t\u00e9cnico e secret\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-59\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigos 27.o, 30.o, 31.o, 32.o e 33.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ugovaranje\">Ugovaranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-69\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvonagra\u0111eni natje\u010dajni rad idejno je rje\u0161enje temeljem kojega se izra\u0111uje daljnja projektna dokumentacija.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-43\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko je natje\u010daj raspisan u okviru javne nabave, odnosno kao projektni natje\u010daj, nakon natje\u010daja provodi se pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-60\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 133. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Comissionamento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A entrada do primeiro pr\u00e9mio \u00e9 o design conceitual que servir\u00e1 de base para a documenta\u00e7\u00e3o adicional do projeto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o CDA fizer parte do procedimento de contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica, como concurso de conce\u00e7\u00e3o, \u00e9 realizado um procedimento por negocia\u00e7\u00e3o sem publica\u00e7\u00e3o pr\u00e9via de an\u00fancio de concurso ap\u00f3s o CDA.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-60\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei dos contratos p\u00fablicos da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (Jornal Oficial 120\/16, 114\/22), artigo 133.o, n.o 1, Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do planeamento urbano, da conce\u00e7\u00e3o de interiores e da conce\u00e7\u00e3o paisag\u00edstica da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 26.o, n.o 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unapredenje-natjecajnog-rada\">Unapre\u0111enje natje\u010dajnog rada<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-70\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se ustanovi da autor nagra\u0111enog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, ostali radovi unapre\u0111uju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-61\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavak 12.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-en\">Mover-se para cima (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se se verificar que o autor da inscri\u00e7\u00e3o premiada n\u00e3o tinha o direito de participar, essa inscri\u00e7\u00e3o ser\u00e1 desqualificada, as outras inscri\u00e7\u00f5es ser\u00e3o atualizadas por um lugar de acordo com a lista de classifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-61\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 41.o, n.o 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urbanisticki-natjecaj\">Urbanisti\u010dki natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-71\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dica arhitektonskog natje\u010daja iz podru\u010dja prostornog planiranja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-44\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Urbanisti\u010dki natje\u010daj obi\u010dno se provodi kao anketni natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-6\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se provodi kao natje\u010daj za realizaciju cilj mu je odabir stru\u010dne podloge za urbanisti\u010dki plan ure\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-62\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 3. stavak 1. Zakon o prostornom ure\u0111enju (Slu\u017ebeni glasnik 153\/13, 65\/17, 114\/18, 39\/19, 98\/19, 67\/23), \u010dlanak 93. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Concurso de planeamento urbano (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipo de ADC no dom\u00ednio do ordenamento do territ\u00f3rio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O concurso de planeamento urbano \u00e9 normalmente realizado como um concurso de ideias.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Contextualiza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica profissional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se for realizado como um concurso de projetos, o seu objetivo \u00e9 selecionar uma base para o plano de desenvolvimento urbano.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-62\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do planeamento urbano, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 3.o, n.o 1, da Lei do ordenamento do territ\u00f3rio (Jornal Oficial n.o 153\/13, 65\/17, 114\/18, 39\/19, 98\/19, 67\/23), artigo 93.o, n.o 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uvjeti-natjecaja\">Uvjeti natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-72\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definiraju pravila u vezi procedure te sadr\u017ee podatke o rokovima, nagradama, ocjenjiva\u010dkom sudu, kriterijima itd.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-45\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio su natje\u010dajnog elaborata. U slu\u010daju arhitektonskog natje\u010daja u sustavu javne nabave dokumentacija su o nabavi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-63\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-competition-competition-regulations-en\">Condi\u00e7\u00f5es de concorr\u00eancia, Regulamentos da concorr\u00eancia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 um conjunto de regras relativas ao procedimento e consiste em informa\u00e7\u00f5es sobre prazos, pr\u00e9mios, composi\u00e7\u00e3o do j\u00fari, crit\u00e9rios, etc.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fazem parte do resumo do ADC. No caso dos contratos p\u00fablicos, os regulamentos ADC servem de documentos do concurso<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-63\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 37.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-visestupanjskim\">Vi\u0161estupanjskim<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-73\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dica arhitektonskog natje\u010daja koji se provodi u vi\u0161e od jednog stupnja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-46\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Broj stupnjeva natje\u010daja ovisi o kompleksnosti natje\u010dajnog zadatka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-64\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Em v\u00e1rias fases (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipo de ADC conduzido em mais de uma etapa.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O n\u00famero de etapas do ADC depende da complexidade da tarefa.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-64\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 26.o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voditelj-natjecaja\">Voditelj natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-74\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba zadu\u017eena za provjeru natje\u010dajnog elaborata, izra\u017eava stajali\u0161ta i mi\u0161ljenja o pitanjima problematike raspisivanja i provo\u0111enja natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-47\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prije raspisa natje\u010daja, na prijedlog voditelja natje\u010daja Hrvatska komora arhitekata izdaje registarski broj natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-65\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 21. stavak 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-head-of-adcs-en\">Chefe dos ADC (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pessoa singular respons\u00e1vel pela revis\u00e3o do resumo, que expressa pontos de vista e opini\u00f5es sobre quest\u00f5es de lan\u00e7amento e condu\u00e7\u00e3o de ADCs.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes do lan\u00e7amento do ADC, por proposta do chefe dos ADC, a Ordem dos Arquitetos croata emite o n\u00famero de registo do ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-65\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 21.o, n.o 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zamjenik-clana-ocjenjivackog-suda\">Zamjenik \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-75\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju nemogu\u0107nosti sudjelovanja \u010dlana u radu ocjenjiva\u010dkog suda, umjesto njega sudjeluje zamjenik \u010dlana.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-48\">Opis<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamjenik \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda sudjeluje na svim sjednicama ocjenjiva\u010dkog suda, ali pravo glasa ima samo u slu\u010daju kada zamjenjuje \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda. Ako ocjenjiva\u010dki sud ima 3 (tri) ili 5 (pet) \u010dlanova potrebno je imati jednog zamjenika \u010dlana i imenuje ga raspisiva\u010d. Ako ocjenjiva\u010dki sud ima 7 (sedam) ili 9 (devet) \u010dlanova potrebno je imati 2 (dva) zamjenika \u010dlana od kojih jednog imenuje raspisiva\u010d, a jednog provoditelj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-66\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 5. i 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-alternate-jury-member-en\">Membro suplente do j\u00fari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Defini\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em caso de incapacidade de um membro para participar nos trabalhos do j\u00fari, realizar-se-\u00e1 um membro suplente em seu lugar.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Descri\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica\/contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um membro suplente do j\u00fari participar\u00e1 em todas as sess\u00f5es do j\u00fari, mas s\u00f3 ter\u00e1 direito de voto se substituir um membro do j\u00fari. Se o j\u00fari for composto por 3 ou 5 membros, o cliente nomear\u00e1 um membro suplente. Se o j\u00fari for composto por 7 ou 9 membros, tem de haver 2 suplentes, um nomeado pelo cliente e outro pelo organizador.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-66\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portaria relativa aos concursos nos dom\u00ednios da arquitetura, do urbanismo, do design de interiores e do design paisag\u00edstico da C\u00e2mara dos Arquitetos croata (Jornal Oficial n.o 85\/14), artigo 17.o, n.os 5 e 6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3232","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Croation ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"43 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:58:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:58:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Croation ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Croation ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:58:32+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"43 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","name":"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:58:29+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:58:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Croation ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3232\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}