{"id":3237,"date":"2025-12-10T07:09:51","date_gmt":"2025-12-10T06:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3237"},"modified":"2025-12-10T07:09:54","modified_gmt":"2025-12-10T06:09:54","slug":"glossary-on-the-german-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","title":{"rendered":"S\u0142ownik dotycz\u0105cy niemieckiego systemu ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennung\">Anerkennung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      F\u00fcr die besten Arbeiten k\u00f6nnen Anerkennungen ausgelobt werden. Anerkennungen werden f\u00fcr bemerkenswerte Teilleistungen vergeben. F\u00fcr die sp\u00e4tere Realisierung kommen die Arbeiten aber nicht in Frage.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Uznawanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Za najlepsze prace konkursowe mo\u017cna przyzna\u0107 wyr\u00f3\u017cnienie. Wyr\u00f3\u017cnienia przyznawane s\u0105 za znacz\u0105ce cz\u0119\u015bciowe osi\u0105gni\u0119cia. Prace, kt\u00f3rym przyznano rekogancj\u0119, nie b\u0119d\u0105 jednak brane pod uwag\u0119 przy realizacji projektu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 7 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angemessenheit-des-wettbewerbs\">Angemessenheit des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen m\u00fcssen im Verh\u00e4ltnis dazu stehen, welche Auswirkungen sie auf Teilnehmer haben. Der mit den Bedingungen verfolgte Zweck darf die Teilnehmer nicht unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hoch benachteiligen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober hat beispielweise die Kriterien und die Wettbewerbsaufgabe, den Preis und die Leistung sowie die Wettbewerbssumme zur Leistung jeweils gegeinander abzuw\u00e4gen und ins Verh\u00e4ltnis zu bringen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 ust. 5, \u00a7 3 ust. 3 i ust. 4, \u00a7 6 ust. 3, \u00a7 7 ust. 2, \u00a7 8 ust. 3, \u00a7 97 ust. 1 S. 2 GWB\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-appropriateness-of-the-contest-en\">Adekwatno\u015b\u0107 konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Warunki uczestnictwa i konkursu musz\u0105 by\u0107 proporcjonalne do ich wp\u0142ywu na uczestnik\u00f3w. Cel tych warunk\u00f3w nie mo\u017ce w spos\u00f3b nieproporcjonalny stawia\u0107 uczestnik\u00f3w w niekorzystnej sytuacji.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na przyk\u0142ad organizator konkursu musi wywa\u017cy\u0107 kryteria i zadanie konkursu, cen\u0119 i wyniki, a tak\u017ce kwot\u0119 konkursu z wynikami i dostosowa\u0107 je do proporcji.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a, sekcja 1 ust. 5, sekcja 3 ust. 3 i ust. 4, sekcja 6 ust. 3, sekcja 7 ust. 2, sekcja 8 ust. 3, sekcja 97 ust. 1 zdanie 2 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      W\u00e4hrend des Planungswettbewerbs darf niemand erfahren, wer die Wettbewerbsarbeit verfasst hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsarbeiten werden nicht mit Namen gekennzeichnet, sondern mit Kennzahlen. Die Wettbewerbsarbeiten bleiben bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym, bei mehrphasigen Wettbewerben bis zum Abschluss des gesamten Verfahrens.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Anonymit\u00e4t ist einer der Grunds\u00e4tze der RPW 2013. Anonymit\u00e4t dient der objektiven Entscheidung des Preisgerichts. Anonymit\u00e4t ist im gesamten Wettbewerb einzuhalten und darf nur ausnahmsnweise aufgehoben werden, wenn die RPW 2013 dies ausdr\u00fccklich erlauben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 ust. 4, \u00a7 3 ust. 5, Anlagen V, VII RPW, 72 ust. 2 S. 2 VgV\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonimowo\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Podczas konkursu desingowego nikt nie mo\u017ce zna\u0107 autora pracy konkursowej\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W konkursie nie ma nazwisk, ale kluczowe postacie. Prace konkursowe pozostaj\u0105 anonimowe do czasu podj\u0119cia decyzji przez jury, a w przypadku konkurs\u00f3w wieloetapowych do czasu zako\u0144czenia ca\u0142ej procedury.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anonimowo\u015b\u0107 jest jedn\u0105 z zasad RPW 2013. Anonimowo\u015b\u0107 s\u0142u\u017cy obiektywnej decyzji jury. Anonimowo\u015b\u0107 musi by\u0107 przestrzegana przez ca\u0142y czas trwania konkursu i mo\u017cna od niej odst\u0105pi\u0107 jedynie w wyj\u0105tkowych przypadkach okre\u015blonych w RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a, sekcja 1 pkt 4, sekcja 3 pkt 5, za\u0142\u0105czniki V, VII RPW, sekcja 72 pkt 2 zdanie 2 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-antwort\">Antwort<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kl\u00e4rung von Fragen (ang.).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Fragen der Teilnehmer zu den Wettbewerbsbedingungen werden im R\u00fcckfragenkolloquium beantwortet. Die dort getroffenen Festelegungen d\u00fcrfen die allgemeinen Wettbewerbsbedingungen aber nicht ver\u00e4ndern. Fragen des Preisgerichts zu Wettbewerbsarbeiten beantworten die Teilnehmer nach Aufforderung. Das Preisgericht protokolliert seine Fragen. Der Dialog zwischen Preisrichtern und Teilnehmern ist zu dokumentieren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage I Nr. 14, Anlage IV, RPW, \u00a7 72 Abs. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">Odpowied\u017a (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyja\u015bnienie pyta\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na pytania uczestnik\u00f3w dotycz\u0105ce warunk\u00f3w konkursu zostan\u0105 udzielone odpowiedzi w kolokwium pyta\u0144 i odpowiedzi. Ustalenia dokonane w tym zakresie nie mog\u0105 jednak zmieni\u0107 og\u00f3lnych warunk\u00f3w konkursu. Uczestnicy odpowiedz\u0105 na pytania jury dotycz\u0105ce prac konkursowych, gdy zostan\u0105 o to poproszeni. Jury rejestruje swoje pytania. Dialog mi\u0119dzy s\u0119dziami a uczestnikami musi by\u0107 udokumentowany.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u0105cznik I nr 14, za\u0142\u0105cznik IV RPW, sekcja 72 ust. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftrag-beauftragung\">Auftrag (powiat Beauftragung)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Umsetzung des Projekts ist einer der Preistr\u00e4ger, in der Regel der Gewinner, unter Ber\u00fccksichtigung der Em\u00fcfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Art und Umfang der Beauftragung m\u00fcssen sicherstellen, dass die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsentwurfs umgesetzt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pusty]<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contract-commissioning-en\">Umowa, oddanie do eksploatacji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gdy projekt jest realizowany, jeden ze zwyci\u0119zc\u00f3w nagrody, z regu\u0142y zwyci\u0119zca, ma zosta\u0107 zlecony dalszym s\u0142u\u017cbom planistycznym, z uwzgl\u0119dnieniem rekomendacji jury, chyba \u017ce istnieje wa\u017cny pow\u00f3d, aby tego nie robi\u0107. Rodzaj i zakres oddania do eksploatacji musi zapewnia\u0107 wdro\u017cenie jako\u015bci projektu konkursu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Procedury, kt\u00f3re s\u0105 zgodne z tymi podstawowymi warunkami i odnosz\u0105 si\u0119 do przepis\u00f3w dotycz\u0105cych konkurencji (takich jak RPW), s\u0105 zazwyczaj rejestrowane. Takie procedury s\u0142u\u017c\u0105 interesom klienta i s\u0105 szczeg\u00f3lnie po\u017c\u0105dane nie tylko pod wzgl\u0119dem polityki zawodowej, ale tak\u017ce pod wzgl\u0119dem budowania kultury.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 8 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragsversprechen\">Auftragsversprechen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auftraggeber k\u00fcndigt an, dass im Anschluss an den Planungswettbewerb ein Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preistr\u00e4ger vergeben wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Grunds\u00e4tzlich kann der Auftraggeber frei w\u00e4hlen, welchen Preistr\u00e4ger er mit der Bearbeitung betraut. Bei Planungswettbewerben kann die Wahlfreiheit eingeschr\u00e4nkt sein. Die RPW 2013 legt fest, dass bei der Umsetzung des Projekts einer der Preistr\u00e4ger, in der Regel der Gewinner, unter Ber\u00fccksichtigung der Empfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen ist, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium folgende Erg\u00e4nzung vorgeschlagen, sollte die RPW \u00fcberarbeitet werden: \u201eIm Falle eines anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahrens ist das Wettbewerbsergebnis angemessen mit mindestens 50 % und angemessener Gewichtung der Rangfolge zu ber\u00fccksichtigen (Ggf. alternativ: Im Falle eines anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahrens sind Wettbewerbsergebnis und Rangfolge angemessen zu ber\u00fccksichtigen).\u201d\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e4ambel, \u00a7 8 ust. 2 UAbs. \u00a7 80 ust. 1 VgV , \u00a7 14 ust. 4 Nr. 8 VgV\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-promise-of-commission-en\">Obietnica prowizji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu informuje, \u017ce po przeprowadzeniu konkursu (ADC) zwyci\u0119zcy lub jednemu ze zwyci\u0119zc\u00f3w zostanie udzielone zam\u00f3wienie na us\u0142ugi.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Co do zasady organizator konkursu ma swobod\u0119 wyboru zwyci\u0119zcy, kt\u00f3remu powierzy przetwarzanie. W ADC wolno\u015b\u0107 wyboru mo\u017ce by\u0107 ograniczona. RPW 2013 stanowi, \u017ce przy realizacji projektu jeden ze zwyci\u0119zc\u00f3w, zazwyczaj zwyci\u0119zca, ma zosta\u0107 zlecony dalszym s\u0142u\u017cbom planistycznym, z uwzgl\u0119dnieniem rekomendacji jury, chyba \u017ce istnieje wa\u017cny pow\u00f3d przeciwny.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w zaproponowa\u0142a w\u0142a\u015bciwemu ministerstwu federalnemu, aby w przysz\u0142ym przegl\u0105dzie RPW doda\u0107 nast\u0119puj\u0105ce elementy: \u201eW przypadku p\u00f3\u017aniejszej procedury negocjacyjnej wynik konkursu jest odpowiednio uwzgl\u0119dniany przy uwzgl\u0119dnieniu co najmniej 50% oraz odpowiednie wa\u017cenie rankingu (alternatywnie, w stosownych przypadkach: W przypadku p\u00f3\u017aniejszej procedury negocjacyjnej nale\u017cy odpowiednio uwzgl\u0119dni\u0107 wynik konkursu i ranking).\u201d\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a, sekcja 8 ust. 2 akapit drugi. 1 Senat 1 RPW, \u00a7 80 ust. 1 VgV , \u00a7 14 ust. 4 nr 8 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober verg\u00fctet mit der Aufwandsentsch\u00e4digung freiwillig die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Die Aufwandsentsch\u00e4digung kann Teil der Wettbewerbssumme sein, ist aber kein Preis und keine Anerkennung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2 UAbs. 4, Anlagen I Nr. 18, Anlage II RPW, \u00a7 77 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expense-allowance-en\">Dodatek z tytu\u0142u koszt\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu mo\u017ce dobrowolnie wynagrodzi\u0107 prac\u0119 nad zadaniem konkursowym diet\u0105 z tytu\u0142u koszt\u00f3w. Dodatek na koszty mo\u017ce by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 kwoty konkursu, ale nie jest nagrod\u0105 ani uznaniem.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 7 pkt II ppkt 4, za\u0142\u0105cznik I nr 18, za\u0142\u0105cznik II RPW, sekcja 77 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auslober\">Auslober<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche oder private Auftraggeber, die zur L\u00f6sung einer Aufgabe einen Wettbewerb ausschreiben. Der Auslober definiert die Aufgabe, lobt den Wettbewerb aus, bestimmt die Verfahrensart und beruft das Preisgericht\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 ust. 1 RPW, \u00a7 69, \u00a7 70 VgV, \u00a7 103 ust. 6 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-organiser-en\">Organizator konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Klienci publiczni lub prywatni, kt\u00f3rzy og\u0142aszaj\u0105 konkurs na rozwi\u0105zanie zadania. Organizator okre\u015bla zadanie, og\u0142asza konkurs, okre\u015bla rodzaj procedury i powo\u0142uje jury.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 2 pkt I RPW, sekcja 69, 70 VgV, sekcja 103 pkt 6 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auslobung\">Auslobung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Bekanntmachung, mit der Auslober mitteilt, dass er zur L\u00f6sung einer Aufgabe einen Planungswettbewerb durchf\u00fchren m\u00f6chte.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober beschreibt in der Auslobung die Aufgabe und die Wettbewerbsbedingungen klar und eindeutig. Er definiert die Anforderungen und die Zielvorstellungen, benennt seine Anregungen und legt fest, ob und gegebenenfalls welche als bindend bezeichneten Vorgaben es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss f\u00fchrt. Er benennt die zu erbringenden Leistungen und die Kriterien zur Beurteilung der Entwrufsvorschl\u00e4ge. Die zu erbringenden Leistungen sind auf das f\u00fcr die L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Ma\u00df zu beschr\u00e4nken\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat bei dem zust\u00e4ndingen Bundesministerium gefordert, bei einer Novelle der RPW zu diskutieren, ob erg\u00e4nzt werden soll, dass die Auslobung auch Angaben zu den Anforderungen an die Nachhaltigkeit enth\u00e4lt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1, Anlage I, Anlage III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-notice-en\">Og\u0142oszenie o konkursie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Og\u0142oszenie publiczne, w kt\u00f3rym organizator konkursu og\u0142asza, \u017ce chce przeprowadzi\u0107 konkurs na rozwi\u0105zanie zadania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu jasno i jednoznacznie opisuje zadanie i warunki konkursu w og\u0142oszeniu o konkursie. Organizator konkursu okre\u015bla wymagania i cele, wymienia ich sugestie i wyja\u015bnia, czy, a je\u015bli tak, to kt\u00f3re specyfikacje s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce, a kt\u00f3rych nieprzestrzeganie doprowadzi do wykluczenia. Organizator konkursu okre\u015bla us\u0142ugi, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 \u015bwiadczone, oraz kryteria oceny propozycji projekt\u00f3w. Us\u0142ugi, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 \u015bwiadczone, s\u0105 ograniczone do zakresu niezb\u0119dnego do rozwi\u0105zania zadania konkursowego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do w\u0142a\u015bciwego ministerstwa federalnego o om\u00f3wienie w ewentualnej zmianie RPW, czy nale\u017cy doda\u0107, \u017ce nagroda powinna r\u00f3wnie\u017c zawiera\u0107 informacje na temat wymog\u00f3w w zakresie zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 5 ust. 1 Za\u0142\u0105czniki I, III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschluss-von-der-beurteilung\">Ausschluss von der Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es kann vorkommen, dass das Preisgericht eine Wettbewerbsarbeit nicht beurteilen darf. Wettbewerbsarbeiten, die nach den Voraussetzungen der Auslobung nicht zugelassen sind oder Teilleistungen enthalten, die \u00fcber das in der Auslobung geforderte Ma\u00df hinausgehen, hat das Preisgericht von der Berteilung auszuschlie\u00dfen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zu beachten ist, dass es das Wort \u201eAusschlussgr\u00fcnde\u201d auch in \u00a7 123 GWB und in \u00a7 124 GWB gibt. Die \u00a7\u00a7 123 i 124 GWB sind f\u00fcr das Vergabeverfahren wichtig. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Um zu verstehen, by\u0142 mit dem Wort \u201eAusschlussgr\u00fcnde\u201d im Einzelfall gemeint ist, darf daher jeweils nur die rechtliche Grundlage herangezogen, die f\u00fcr das jeweilige Verfahren gilt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungsb\u00fcros, die klein sind und am Anfang ihrer beruflichen Laufbahn stehen, sollten durch geeigente Zugangsbeidngungen angemessen beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ust. 2 S. 3 RPW, \u00a7 79 ust. 4 VgV (\u00a7 123, \u00a7 124 GWB)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-exclusion-from-assessment-en\">Wy\u0142\u0105czenie z oceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce jury nie b\u0119dzie mog\u0142o oceni\u0107 zg\u0142oszenia do konkursu. Prace konkursowe, kt\u00f3re nie s\u0105 dozwolone zgodnie z wymogami og\u0142oszenia o konkursie lub kt\u00f3re zawieraj\u0105 cz\u0119\u015bciowe wyst\u0119py wykraczaj\u0105ce poza to, co jest wymagane w og\u0142oszeniu o konkursie, musz\u0105 zosta\u0107 wy\u0142\u0105czone z oceny przez jury.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce termin \u201epodstawy wykluczenia\u201d wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c w \u00a7 123 GWB i \u00a7 124 GWB. Sekcje 123 i 124 GWB maj\u0105 znaczenie dla post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia. Procedura udzielenia zam\u00f3wienia i konkurs to jednak dwie r\u00f3\u017cne procedury. Konkursy mog\u0105 by\u0107 organizowane przed rozpocz\u0119ciem procedury wyboru lub bez niej. Aby zrozumie\u0107, co nale\u017cy rozumie\u0107 pod poj\u0119ciem \u201epodstaw wykluczenia\u201d w indywidualnych przypadkach, w ka\u017cdym przypadku mo\u017cna zatem zapozna\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie z podstaw\u0105 prawn\u0105 maj\u0105c\u0105 zastosowanie do danej procedury.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ma\u0142e i nowo za\u0142o\u017cone biura architektoniczne powinny by\u0107 odpowiednio zaanga\u017cowane w ADC poprzez odpowiednie warunki dost\u0119pu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 5 ust. 2 Zdanie 3 RPW, \u00a7 79 ust. 4 VgV (\u00a7 123, 124 GWB)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde-im-anwendungsbereich-des-gwb\">Ausschlussgr\u00fcnde im Anwendungsbereich des GWB<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Auftraggeber k\u00f6nnen ein Unternehmen zum jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausschlie\u00dfen, wenn die gesetzlich geregelten Ausschlussgr\u00fcnde vorliegen. Die Ausschlussgr\u00fcnde liegen vor, wenn das Unternehmen sich in der Vergangenheit falsch verhalten hat. Es gibt zwingende Ausschlussgr\u00fcnde und es gibt fakultative Ausschlussgr\u00fcnde. Zwingende Ausschlussgr\u00fcnde f\u00fchren dazu, dass \u00f6ffentlichen Auftraggeber ein Unternehmen auf jeden Fall von der Teilnahme am Vergabeverfahren auschlie\u00dfen. Zwingende Ausschlussgr\u00fcnde k\u00f6nnen sein, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, gegen bestimmte Straftatbest\u00e4nde versto\u00dfen hat und rechtskr\u00e4ftig verurteilt wurde. Fakultatywne Ausschlussgr\u00fcnde f\u00fchren dazu, dass der \u00f6ffentliche Autraggeber entscheiden kann, ob er das das Unterehmen von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausschlie\u00dfen m\u00f6chte oder nicht. Fakultative Ausschlussgr\u00fcnde k\u00f6nnen sein, Versto\u00df gegen geltende umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen sowie verschiedenen unlautere Verhaltensweisen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a7 123, 124 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-grounds-for-exclusion-within-the-scope-of-application-of-the-gwb-en\">\n      Podstawy wykluczenia w zakresie stosowania GWB (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Instytucje zamawiaj\u0105ce mog\u0105 wykluczy\u0107 przedsi\u0119biorstwo z udzia\u0142u w post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia w dowolnym momencie post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia, je\u017celi istniej\u0105 prawnie uregulowane podstawy wykluczenia. Podstawy wykluczenia istniej\u0105, je\u017celi przedsi\u0119biorstwo dopu\u015bci\u0142o si\u0119 niew\u0142a\u015bciwego post\u0119powania w przesz\u0142o\u015bci. Istniej\u0105 obowi\u0105zkowe podstawy wykluczenia i fakultatywne podstawy wykluczenia. Obowi\u0105zkowe podstawy wykluczenia oznaczaj\u0105, \u017ce instytucje zamawiaj\u0105ce w ka\u017cdym przypadku wykluczaj\u0105 przedsi\u0119biorstwo z udzia\u0142u w post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia. Obowi\u0105zkow\u0105 podstaw\u0105 wykluczenia mo\u017ce by\u0107 fakt, \u017ce osoba, kt\u00f3rej zachowanie mo\u017cna przypisa\u0107 przedsi\u0119biorstwu, naruszy\u0142a niekt\u00f3re przest\u0119pstwa i zosta\u0142a prawomocnie skazana. Fakultatywne podstawy wykluczenia oznaczaj\u0105, \u017ce instytucja zamawiaj\u0105ca mo\u017ce podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o wykluczeniu przedsi\u0119biorstwa z udzia\u0142u w post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia. Fakultatywne podstawy wykluczenia mog\u0105 obejmowa\u0107 naruszenie maj\u0105cych zastosowanie obowi\u0105zk\u00f3w z zakresu prawa ochrony \u015brodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy oraz r\u00f3\u017cne nieuczciwe praktyki.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcje 123, 124 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien-fur-die-teilnehmer-im-nichtoffenen-wettbewerb\">Auswahlkriterien f\u00fcr die Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim nichtoffenenen Wettbewerb begrenzt der Auslober die Teilnehmerzahl. Der Auslober w\u00e4hlt die Teilnehmer anhand bestimmter Bedingungen aus. Diese Kriterien m\u00fcssen eindeutig, nicht diskriminierend sowie angemessen sein und m\u00fcssen quality Kriterien sein, sich also inhaltlich auf die zu l\u00f6sende Aufgabe beziehen. Es ist m\u00f6glich, dass der Auslober bei nichtoffenen Wettbewerb auch Teilnehmer ausw\u00e4hlt, die sich nicht erst bewerben m\u00fcssen (vorausgew\u00e4hlte Teilnehmer). Vorausgew\u00e4hlte Teilnehmer m\u00fcssen die Kriterien f\u00fcr die Auswahl im nicht-offenen Wettbewer ebenfalls erf\u00fcllen. Ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechen dieser Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zu beachten ist, dass es das Wort \u201eAuswahlkriterien\u201d auch im Zusammenhang mit Vergabeverfahren w \u00a7 71 Abs. 3 VgV gibt. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Wichtig: Mit Auswahlkriterien sind nicht gemeint die Eignungskriterien (kryteria przydatno\u015bci) oder Zuschlagskriterien (kryteria przyznania) im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wenn sich weniger als die festgelegte Zahl an Wettbewerbsteilnehmern an einem Wettbewerb beteiligen, dann kann das aus Sicht der Architektenkammern ein Zeichen sein, dass die Zugangskriterien zu hoch waren und der Wettbewerb zulasten kleiner oder junger B\u00fcros zu stark eingeschr\u00e4nkt wurde. Ggf. wojna dann das Bewerbungs- und Auswahlverfahren auch nicht idealny\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 3 RPW, \u00a7 71 ust. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-for-participants-in-non-open-architectural-design-contestes-adcs-en\">\n      Kryteria wyboru uczestnik\u00f3w nieotwartych konkurs\u00f3w na projekty architektoniczne (ADC) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W nieotwartych ADC organizator konkursu ogranicza liczb\u0119 uczestnik\u00f3w. Organizator konkursu wybiera uczestnik\u00f3w na podstawie okre\u015blonych warunk\u00f3w. Kryteria te musz\u0105 by\u0107 jasne, niedyskryminuj\u0105ce i odpowiednie. Musz\u0105 one r\u00f3wnie\u017c by\u0107 kryteriami jako\u015bciowymi, tj. musz\u0105 odnosi\u0107 si\u0119 do tre\u015bci zadania, kt\u00f3re ma zosta\u0107 rozwi\u0105zane. W przypadku nieotwartego ADC organizator konkursu mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wybra\u0107 uczestnik\u00f3w, kt\u00f3rzy nie musz\u0105 zg\u0142asza\u0107 si\u0119 jako pierwsi (wst\u0119pnie wybrani uczestnicy). Wst\u0119pnie wybrani uczestnicy musz\u0105 r\u00f3wnie\u017c spe\u0142nia\u0107 kryteria wyboru w nieotwartym ADC. Je\u017celi liczba wnioskodawc\u00f3w jest zbyt wysoka po dokonaniu obiektywnego wyboru zgodnie z tymi kryteriami, wyboru mo\u017cna dokona\u0107 w drodze losowania spo\u015br\u00f3d pozosta\u0142ych wnioskodawc\u00f3w.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce s\u0142owo \u201ekryteria wyboru\u201d wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c w odniesieniu do post\u0119powa\u0144 o udzielenie zam\u00f3wienia w \u00a7 71 ust. 3 VgV. Post\u0119powanie o udzielenie zam\u00f3wienia i ADC to jednak dwie r\u00f3\u017cne procedury w Niemczech. ADC mog\u0105 by\u0107 organizowane przed lub bez procedur udzielania zam\u00f3wie\u0144. Wa\u017cne: Kryteria kwalifikacji nie oznaczaj\u0105 kryteri\u00f3w odpowiednio\u015bci\/wymog\u00f3w zawodowych ani kryteri\u00f3w udzielenia zam\u00f3wienia w procedurze wyboru nast\u0119puj\u0105cej po ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Je\u015bli mniej ni\u017c docelowa liczba uczestnik\u00f3w wprowadzi n ADC, wed\u0142ug izb architekt\u00f3w mo\u017ce to by\u0107 znak, \u017ce kryteria wej\u015bcia by\u0142y zbyt wysokie i \u017ce ADC by\u0142o zbyt ograniczone kosztem ma\u0142ych lub m\u0142odych firm. Proces sk\u0142adania wniosk\u00f3w i selekcji r\u00f3wnie\u017c m\u00f3g\u0142 by\u0107 mniej ni\u017c idealny.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 pkt 3 RPW, sekcja 71 pkt 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkritierien-im-anwendungsbereich-der-vergabeverordnung-vgv\">Auswahlkritierien im Anwendungsbereich der Vergabeverordnung (VgV)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei einem Planungswettbewerb mit beschr\u00e4nkter Teilnehmerzahl trifft der \u00f6ffentliche Auftraggeber eine Vorauswahl an Bewerbern. Die Bedingungen, nach denen er die Bewerber ausw\u00e4hlt, hei\u00dfen Auswahlkriterien. Welche Kriterien f\u00fcr die Auswahlentscheidung in Betracht kommen, gibt \u00a7 71 Abs. 3 VgV zwar nicht vor. Der \u00f6ffentliche Auftraggeber hat aber eindeutige und nichtdiskriminierende Auswahlkriterien festzulegen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Von den Auswahlkriterien im Anwendungsbereich der VgV sind die Eignungskriterien im Anwendungsbereich der VgV und des GWB abzugrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 71 ust. 3 VgV, art. 80 ust. 3 RL 2014\/24\/UE<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-ciriteria-in-terms-of-objective-criteria-for-choosing-the-limited-number-of-candidates-within-the-scope-of-application-of-the-procurement-ordinance-vgv-en\">\n      Kryteria wyboru pod wzgl\u0119dem obiektywnych kryteri\u00f3w wyboru ograniczonej liczby kandydat\u00f3w w zakresie stosowania rozporz\u0105dzenia w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych (VgV) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W konkursie z ograniczon\u0105 liczb\u0105 uczestnik\u00f3w instytucja zamawiaj\u0105ca dokonuje wst\u0119pnej selekcji kandydat\u00f3w. Warunki, zgodnie z kt\u00f3rymi instytucja zamawiaj\u0105ca wybiera kandydat\u00f3w, s\u0105 okre\u015blone w \u00a7 71 ust. 3 VgV i mo\u017cna je nazwa\u0107 kryteriami kwalifikacji. W \u00a7 71 ust. 3 VgV nie okre\u015blono, jakie kryteria nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 przy podejmowaniu decyzji o wyborze. Instytucja zamawiaj\u0105ca musi jednak okre\u015bli\u0107 jasne i niedyskryminuj\u0105ce kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydat\u00f3w.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kryteria wyboru pod wzgl\u0119dem obiektywnych kryteri\u00f3w wyboru ograniczonej liczby kandydat\u00f3w nale\u017cy odr\u00f3\u017cni\u0107 od kryteri\u00f3w wyboru pod wzgl\u0119dem warunk\u00f3w uczestnictwa, kt\u00f3re s\u0105 r\u00f3wnie\u017c uregulowane w VgV i GWB (\u00a7 42 ff, 75 VgV, \u00a7 122 GWB)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 71 ust. 3 VgV, art. 80 ust. 3 dyrektywy 2014\/24\/UE<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukosten\">Baukosten<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kosten, die f\u00fcr die Herstellung eines Bauwerks entstehen. Die urspr\u00fcnglich angenommenen Baukosten eines Projekts k\u00f6nnen sich verringern, wenn vorher ein Planungswettbewerb durchgef\u00fchrt wurde.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      DIN 276-1:2008-12, Kostengruppe 300; Brosch\u00fcre ByAK Seite 7 (https:\/\/t1p.de\/h5cm4)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Koszty budowy (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Koszty poniesione na manifacturing budynku. Pierwotnie zak\u0142adane koszty budowy projektu mog\u0105 zosta\u0107 zmniejszone, je\u017celi wcze\u015bniej przeprowadzono konkurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        DIN 276-1:2008-12, grupa kosztowa 300; broszura ByAK Seite 7 (https:\/\/t1p.de\/h5cm4)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Baukultur umfasst die Summe der menschlichen T\u00e4tigkeiten zur Ver\u00e4nderung der gebauten Umwelt. Baukultur umfasst den Baubestand sowie die Planung und Gestaltung von Geb\u00e4uden, Infrastrukturen, vom \u00f6ffentlichen Raum und von Landschaften sowie planerische Ma\u00dfnahmen im St\u00e4dte- und Siedlungsbau. Unter Baukultur sind sowohl konstruktive Details als auch gro\u00dfr\u00e4umige Umgestaltungen und Entwicklungen zu verstehen, die traditionnelles lokales Wissen und K\u00f6nnen des Bauens sowie innovative Techniken umfassen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erkl\u00e4rung von DAVOS 2018, Seite 3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur to suma dzia\u0142a\u0144 cz\u0142owieka maj\u0105cych na celu zmian\u0119 \u015brodowiska zbudowanego. Kultura budowlana obejmuje istniej\u0105ce zasoby budowlane, a tak\u017ce planowanie i projektowanie budynk\u00f3w, infrastruktury, przestrzeni publicznej i krajobraz\u00f3w, a tak\u017ce \u015brodki planowania w zakresie rozwoju obszar\u00f3w miejskich i budownictwa mieszkaniowego. Baukultur obejmuje zar\u00f3wno konstruktywne szczeg\u00f3\u0142y, jak i przeprojektowanie i rozw\u00f3j na du\u017c\u0105 skal\u0119, kt\u00f3re uwzgl\u0119dniaj\u0105 tradycyjn\u0105 lokaln\u0105 wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci w zakresie budowania, a tak\u017ce innowacyjne techniki.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deklaracja DAVOS 2018, s. 3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bearbeitungszeit\">Bearbeitungszeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zeitraum zwischen Bekanntmachung der Auslobung und Einlieferungstermin.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1, Anlage I, Anlage IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-time-to-develop-the-contest-entry-en\">Czas opracowa\u0107 zg\u0142oszenie do konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Okres mi\u0119dzy publikacj\u0105 og\u0142oszenia o konkursie a dat\u0105 zg\u0142oszenia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 5 ust. 1, za\u0142\u0105cznik I, za\u0142\u0105cznik IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bekanntmachung-im-eu-amtsblatt\">Bekanntmachung im EU-Amtsblatt<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei allen Wettbewerben \u00f6ffentlicher Auftraggeber ist bei Anwendung der Vergabeordnung (VgV) (Erreichen oder \u00dcberschreiten des Schwellenwertes), eine Bekanntmachung im EU-Amtsblatt vorzunehmen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-notice-in-the-eu-official-journal-en\">Zawiadomienie w Dzienniku Urz\u0119dowym UE (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wszystkie konkursy klient\u00f3w publicznych obj\u0119te zakresem rozporz\u0105dzenia w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych (Vergabeverordnung \u2013 VgV) (osi\u0105gaj\u0105ce lub przekraczaj\u0105ce progi) musz\u0105 zosta\u0107 podane do wiadomo\u015bci publicznej w Dzienniku Urz\u0119dowym UE.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bericht-der-vorprufung-vorprufungsbericht\">Bericht der Vorpr\u00fcfung, Vorpr\u00fcfungsbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Ergebnis der Vorpr\u00fcfung ist aufzuschreiben.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Bericht der Vorpr\u00fcfung liegt dem Preisgericht zu seiner Grundsatzberatung vor. Der Vorpr\u00fcfungsbericht informiert \u00fcber den Ablauf der Pr\u00fcfung mit allgemeinen Feststellungen und Empfehlung f\u00fcr den Ausschluss von Arbeiten, stellt jede Wettbewerbsarbeit dar und enth\u00e4lt Fotos und Darstellungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VI, Anlage VII Nr. 2 lit. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-preliminary-examination-preliminary-examination-report-en\">\n      Sprawozdanie z badania wst\u0119pnego, sprawozdanie z badania wst\u0119pnego (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wynik badania wst\u0119pnego zostaje umorzony.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sprawozdanie z badania wst\u0119pnego jest dost\u0119pne dla \u0142awy przysi\u0119g\u0142ych do podstawowych rozwa\u017ca\u0144. Raport z badania wst\u0119pnego informuje o przebiegu badania z og\u00f3lnymi ustaleniami i zaleceniem wy\u0142\u0105czenia prac, przedstawia ka\u017cd\u0105 prac\u0119 konkursow\u0105 oraz zawiera zdj\u0119cia i ilustracje.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u0105cznik VI, za\u0142\u0105cznik VII nr 2 lit. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beteiligung-von-architkekten-und-ingenieurkammern\">Beteiligung von Architkekten- und Ingenieurkammern<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Architekten- und Ingenieurkammern wirken vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb an den Beratungen mit; sie registrieren den Wettbewerb und sind entsprechend zu beteiligen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-of-chambers-of-architects-and-of-engineers-en\">\n      Udzia\u0142 izb architekt\u00f3w i in\u017cynier\u00f3w (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Izby architekt\u00f3w i in\u017cynier\u00f3w uczestnicz\u0105 w konsultacjach przed konkursem, w jego trakcie i po jego zako\u0144czeniu; rejestruj\u0105 konkurs i odpowiednio w nim uczestnicz\u0105.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien-zur-bewertung-der-zugelassenen-arbeiten\">Beurteilungskriterien zur Bewertung der zugelassenen Arbeiten<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht beurteilt alle Wettbewerbsarbeiten nach den Kriterien, die der Auslober in der Auslobung festgelt hat. Das Preisgericht trifft dann eine engere Wahl \u00fcber die Arbeiten, die den Kriterien der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht bewertet die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich und legt eine Rangfolge der Arbeiten fest. Das Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Entscheidungsprozess wird in einem Protokoll aufgeschrieben. Die \u201eBewertungskriterien\u201d sind nicht identisch mit den \u201eZuschlagskriterien\u201d in dem auf den Planungswettbewerb folgenden Vergabeverfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammern hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium folgende Erg\u00e4nzung vorgeschlagen, sollte die RPW novelliert werden: Das Preisgericht soll die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich bewerten und \u201edann\u201d eine Rangfolge unter ihnen festlegen. Mit der Erg\u00e4nzung soll deutlich gemacht werden, dass die Rangfolgenbildung nach der schriftlichen Bewertung zu erfolgen hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 2, Anlage VII Nr. 4 Lit. a) \u2013 e) RPW, \u00a7 79 Abs. 5 Satz 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assesment-criteria-for-the-evaluation-of-the-approved-works-en\">\n      Kryteria oceny zatwierdzonych prac (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury oceni wszystkie zg\u0142oszenia konkursowe na podstawie kryteri\u00f3w okre\u015blonych przez organizatora konkursu w og\u0142oszeniu o konkursie. Nast\u0119pnie jury sporz\u0105dza kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 prac, kt\u00f3re najlepiej spe\u0142niaj\u0105 kryteria og\u0142oszenia o konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury ocenia wyselekcjonowane prace na pi\u015bmie i okre\u015bla ich ranking. Jury przyznaje nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia na podstawie rankingu wybranych prac. Proces decyzyjny zapisywany jest w protokole. \u201eKryteria oceny\u201d nie s\u0105 identyczne z \u201ekryteriami udzielenia zam\u00f3wienia\u201d w procedurze wyboru po ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w zaproponowa\u0142a nast\u0119puj\u0105ce uzupe\u0142nienie w\u0142a\u015bciwego ministerstwa federalnego w przypadku zmiany RPW: Jury powinno oceni\u0107 wybrane prace na pi\u015bmie, a nast\u0119pnie \u201ewtedy\u201d ustali\u0107 ranking w\u015br\u00f3d nich. Dodanie ma na celu wyja\u015bnienie, \u017ce ranking musi mie\u0107 miejsce po pisemnej ocenie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 6 ust. 2, za\u0142\u0105cznik VII nr 4 lit. a) \u2013 e) RPW, sekcja 79 ust. 5 zdanie 1 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im nichtoffenenen Wettbewerb fordern Auslober interessierte Fachleute \u00f6ffentlich zur Bewerbung auf. Mit der Bewerbung sind geforderte Nachweise vorzulegen. Auslober w\u00e4hlen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskrimierender, angemessener und qualityr Kritierien aus dem Kreis der Bewerber aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Wniosek (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W ograniczonym konkursie na projekt architektoniczny (zastrze\u017conym ADC) organizatorzy konkursu publicznie zapraszaj\u0105 zainteresowanych specjalist\u00f3w do zg\u0142aszania si\u0119. Do wniosku nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 wymagane dowody. Organizatorzy konkursu wybieraj\u0105 uczestnik\u00f3w spo\u015br\u00f3d kandydat\u00f3w na podstawie jasnych, niedyskryminacyjnych, odpowiednich i jako\u015bciowych kryteri\u00f3w.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewertung\">Bewertung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten objektiv nach den in der Auslobung bezeichneten Vorgaben. Es w\u00e4hlt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ust. 2 RPW, Anlage VII Nr. 1 lit. d), Nr. 4 RPW, \u00a7 79 ust. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assessment-en\">Ocena (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury dokona obiektywnej oceny zg\u0142osze\u0144 konkursowych zgodnie ze specyfikacjami okre\u015blonymi w og\u0142oszeniu o konkursie. Wybiera prace, kt\u00f3re najlepiej spe\u0142niaj\u0105 wymagania og\u0142oszenia o konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 6 ust. 2 RPW, za\u0142\u0105cznik VII nr 1 lit. d), nr 4 RPW, sekcja 79 ust. 4 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bindende-vorgaben\">Bindende Vorgaben<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober kann in der Auslobung festlegen, ob und gegebenfalls welche Bedingungen und Vorgaben f\u00fcr den Wettbewerb es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss f\u00fchrt. Der Auslober beschreibt die Bedingungen klar und eindeutig.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bindende Vorgaben f\u00fcr die geistig-sch\u00f6pferische Planungsleistung bergen das Risiko des Ausschlusses, selbst wenn sie minimal \u00fcberschritten werden. Bei Abweichungen von allgemein formulierten Vorgaben muss das Preisgericht \u00fcber die Bewertung der Wettbewerbsarbeit entscheiden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es wird empfohlen, keine bindenden Vorgaben f\u00fcr geistig-sch\u00f6pferische Planungsleistung zu machen. Die zu l\u00f6sende Planungsaufgabe sollte auf ein Niveau begrenzt werden, das der Bauaufgabe entspricht, um die Planungsb\u00fcros nicht unn\u00f6tig zu belasten\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ust. 1 RPW, \u00a7 6 ust. 2 RPW, Anlage I Nr. 16 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-binding-requirements-en\">Obowi\u0105zkowe (wi\u0105\u017c\u0105ce) wymagania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu mo\u017ce okre\u015bli\u0107 w og\u0142oszeniu o konkursie, czy \u2013 a je\u015bli tak, to jakie \u2013 istniej\u0105 warunki i wymogi wykluczaj\u0105ce uczestnik\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119 do nich nie stosuj\u0105. Organizator konkursu opisuje warunki w spos\u00f3b jasny i jednoznaczny.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wi\u0105\u017c\u0105ce specyfikacje wydajno\u015bci kreatywnego planowania intelektualnego wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z ryzykiem wykluczenia, nawet je\u015bli s\u0105 one minimalnie przekroczone. W przypadku odchyle\u0144 od og\u00f3lnie sformu\u0142owanych specyfikacji jury musi podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 w sprawie oceny pracy konkursowej.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zaleca si\u0119, aby nie podano wi\u0105\u017c\u0105cych specyfikacji dla wydajno\u015bci kreatywnego intelektualnie planowania. Zadanie planowania, kt\u00f3re ma zosta\u0107 rozwi\u0105zane, powinno by\u0107 ograniczone do poziomu odpowiadaj\u0105cego zadaniu budowlanemu, aby unikn\u0105\u0107 nak\u0142adania niepotrzebnych obci\u0105\u017ce\u0144 na biura planowania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 5 ust. 1 RPW, sekcja 6 ust. 2 RPW, za\u0142\u0105cznik I nr 16 RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bundesarchitektenkammer\">Bundesarchitektenkammer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer e.V. (BAK) ist ein Zusammenschluss der 16 L\u00e4nderarchitektenkammern in Deutschland. Sie vertritt auf nationaler und internationaler Ebene die Interessen von ca. 140.000 Architektinnen und Architekten aller Fachrichtungen gegen\u00fcber Politik und \u00d6ffentlichkeit.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-federal-chamber-of-architects-en\">Federalna Izba Architekt\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w e.V. (BAK) jest stowarzyszeniem 16 izb architekt\u00f3w w Niemczech. Reprezentuje interesy oko\u0142o 140 000 architekt\u00f3w ze wszystkich dyscyplin polityki i opinii publicznej na poziomie krajowym i mi\u0119dzynarodowym.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bundesingenieurkammer\">Bundesingenieurkammer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ihre Mitglieder sind die sechzehn L\u00e4nderingenieurkammern der Bundesrepublik. Die Bundesingenieurkammer vertritt die gemeinschaftlichen Interessen ihrer Mitgliedskammern auf Bundes- und Europaebene und formuliert die Auffassungen des Berufsstandes, insbesondere der Beratenden Ingenieure, gegen\u00fcber der Allgemeinheit.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-federal-chamber-of-engineers-en\">Federalna Izba In\u017cynier\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jego cz\u0142onkami jest szesna\u015bcie pa\u0144stwowych izb in\u017cynier\u00f3w w Republice Federalnej. Federalna Izba In\u017cynier\u00f3w reprezentuje wsp\u00f3lne interesy swoich izb cz\u0142onkowskich na poziomie federalnym i europejskim oraz przekazuje opinii publicznej pogl\u0105dy zawodu, zw\u0142aszcza in\u017cynier\u00f3w konsultingowych.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Delegacjasprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nicht der Auslober bewertet die Wettbewerbsarbeiten, sondern das Preisgericht. Der Auslober kann zwar \u00fcber die Zusammensetzung des Preisgerichts entscheiden, dieses aber in seinen Entscheidungen nicht beeinflussen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 ust. 1 i ust. 3, \u00a7 6 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Zasada delegowania uprawnie\u0144 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ocen\u0119 prac konkursowych przeprowadza nie organizator konkursu, lecz jury. Organizator konkursu mo\u017ce decydowa\u0107 o sk\u0142adzie jury, ale nie mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na jego decyzje.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 2 ust. 1 i 3, sekcja 6 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-diskriminierungsfreier-zugang-zum-nichtoffenen-wettbewerb\">diskriminierungsfreier Zugang zum nichtoffenen Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Auslober w\u00e4hlt die Teilnehmer aus dem Kreis der Bewerbungen ohne Benachteiligungen und nur nach sachlichen Kriterien f\u00fcr die beste Planungsl\u00f6sung aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discriminatory-access-to-the-restricted-contest-en\">\n      niedyskryminuj\u0105cy dost\u0119p do konkursu o ograniczonym dost\u0119pie (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu wybiera uczestnik\u00f3w z grupy zg\u0142osze\u0144 bez dyskryminacji i wy\u0142\u0105cznie na podstawie obiektywnych kryteri\u00f3w najlepszego rozwi\u0105zania planistycznego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien-fachliche-anforderungen-fur-die-wettbewerbsteilnahme\">\n    Eignungskriterien (fachliche Anforderungen) f\u00fcr die Wettbewerbsteilnahme\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei nat\u00fcrlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erf\u00fcllt, wenn sie die in der Auslobung genannte Berufsbezeichnung f\u00fchren d\u00fcrfen. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erf\u00fcllt, wenn der satzungsgem\u00e4\u00dfe Gesch\u00e4ftszweck Planungsleistungen sind, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Au\u00dferdem m\u00fcssen der zu benennende bevollm\u00e4chtigte Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen, die an nat\u00fcrliche Personen gestellt werden, erf\u00fcllen. Bewerbergemeinschaften nat\u00fcrlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft die fachlichen Anforderungen und die Bewerbergemeinschaft insgesamt die sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erf\u00fcllt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In dem gesonderten Vergabeverfahren, das auf einen Wettbewerb folgt, bezeichnen dagaben Eignungskriterien die Kriterien in Bezug auf Zuverl\u00e4ssigkeit und wirtschaftliche und technische Leistungsf\u00e4higkeit, nach denen die Zulassung zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren gepr\u00fcft wird. Sie werden vor Beginn der Planungswettbewerb bekannt gegeben, die Eignung ist aber erst zu Beginn der Auftragsverhandlung nachzuweisen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 ust. 1 RPW, \u00a7 80 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-requirements-for-participation-in-adcs-en\">\n      Wymagania zawodowe dotycz\u0105ce uczestnictwa w ADCS (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Osoby fizyczne spe\u0142niaj\u0105 wymogi zawodowe (kryteria kwalifikacji), je\u017celi mog\u0105 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 tytu\u0142em zawodowym okre\u015blonym w og\u0142oszeniu o konkursie. Podmioty prawne spe\u0142niaj\u0105 wymogi zawodowe, je\u017celi ich statutowym celem dzia\u0142alno\u015bci jest planowanie us\u0142ug odpowiadaj\u0105cych zadaniu konkursowemu. Ponadto upowa\u017cniony przedstawiciel, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 wyznaczony, oraz autor pracy konkursowej musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 wymagania zawodowe na\u0142o\u017cone na osoby fizyczne. Wnioskuj\u0105ce konsorcja os\u00f3b fizycznych i prawnych kwalifikuj\u0105 si\u0119 do uczestnictwa, je\u017celi ka\u017cdy cz\u0142onek wnioskuj\u0105cego konsorcjum spe\u0142nia wymogi zawodowe, a wnioskuj\u0105ce konsorcjum jako ca\u0142o\u015b\u0107 spe\u0142nia pozosta\u0142e wymogi dotycz\u0105ce dopuszczenia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Natomiast w odr\u0119bnej procedurze udzielenia zam\u00f3wienia po ADC kryteria odpowiednio\u015bci wyznaczaj\u0105 kryteria dotycz\u0105ce rzetelno\u015bci oraz wynik\u00f3w ekonomicznych i technicznych, zgodnie z kt\u00f3rymi bada si\u0119 dopuszczenie do udzia\u0142u w procedurze negocjacyjnej. S\u0105 one og\u0142aszane przed rozpocz\u0119ciem ADC, ale stosowno\u015b\u0107 nale\u017cy udowodni\u0107 dopiero na pocz\u0105tku negocjacji umowy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 4 ust. 1 RPW, art. 80 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien-im-anwendungsbereich-von-vgv-und-gwb\">Eignungskriterien im Anwendungsbereich von VGV und GWB<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im Vergabeverfahren bedetet Eignung, dass ein Unternehmen fachkundig und leistungsf\u00e4hig sein m\u00fcssen. \u00d6ffentliche Auftr\u00e4ge werden an geeignete Unternehmen vergeben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ein Unternehmen ist geeignet, wenn es die Bedingungen erf\u00fcllt, die der \u00f6ffentlichen Auftraggeber festlegt, damit der \u00f6ffentliche Auftrag ordungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt werden kann. Diese Bedingungen sind die \u201eEignungskriterien\u201d. Sie sind in \u00a7 42 ff, \u00a7 75 VgV und \u00a7 122 GWB geregetl. Die Eignungskriterien d\u00fcrfen die Bef\u00e4higung und Erlaubnis zur Berufsaus\u00fcbung, die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsf\u00e4higkeit sowie die technische und berufliche Leistungsf\u00e4higkeit betreffen. Eignungskriterien sind von Auswahlkriterien (\u00a7 71 Abs. 3 VgV) abzugrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 122 GWB, \u00a7\u00a7 42 i nast., 75 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-in-terms-of-condition-for-participation-within-the-scope-of-application-of-vgv-and-gwb-en\">\n      Kryteria wyboru pod wzgl\u0119dem warunk\u00f3w uczestnictwa w zakresie stosowania VGV i GWB (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W procedurze wyboru kwalifikowalno\u015b\u0107 oznacza, \u017ce firma musi by\u0107 wykwalifikowana i wydajna. Zam\u00f3wienia publiczne udzielane s\u0105 kwalifikuj\u0105cym si\u0119 przedsi\u0119biorstwom.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Przedsi\u0119biorstwo kwalifikuje si\u0119, je\u017celi spe\u0142nia kryteria okre\u015blone szczeg\u00f3\u0142owo przez instytucj\u0119 zamawiaj\u0105c\u0105 w celu w\u0142a\u015bciwego wykonania zam\u00f3wienia publicznego. Kryteria te nazywane s\u0105 kryteriami wyboru. S\u0105 one okre\u015blone w \u00a7\u00a7 42 i nast., 75 VgV, \u00a7 122 GWB. Kryteria wyboru mog\u0105 odnosi\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do: Kwalifikacje i uprawnienia do wykonywania dzia\u0142alno\u015bci zawodowej; sytuacja ekonomiczna i finansowa; Zdolno\u015bci techniczne i zawodowe. Kryteria wyboru pod wzgl\u0119dem warunk\u00f3w uczestnictwa nale\u017cy odr\u00f3\u017cni\u0107 od kryteri\u00f3w wyboru pod wzgl\u0119dem obiektywnych kryteri\u00f3w wyboru ograniczonej liczby kandydat\u00f3w (\u00a7 71 ust. 3 VgV) wchodz\u0105cych w zakres VgV.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 122 GWB, sekcje 42 i nast\u0119pne, 75 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einladungswettbewerb\">Einladungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nur prywatne Auslober k\u00f6nnen direkt bestimmen, wer an ihrem nichtoffenen Wettbewerb teilnehmen darf.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat angeregt, bei einer Novelle der RPW zu pr\u00fcfen, ob auch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Bereich unterhalb der EU-Schwellenwerte Einladungswettbewerbe durchf\u00fchren k\u00f6nnen sollten.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-invitation-contest-en\">Konkurs na zaproszenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prywatni organizatorzy konkursu mog\u0105 jedynie bezpo\u015brednio okre\u015bli\u0107, kto mo\u017ce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w ich ograniczonym konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w zaproponowa\u0142a zbadanie w ramach przysz\u0142ego przegl\u0105du RPW, czy organy publiczne powinny mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeprowadzania konkurs\u00f3w zaprosze\u0144 na obszarze poni\u017cej prog\u00f3w UE.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einlieferungstermin\">Einlieferungstermin<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zeitpunkt, der in der Auslobung f\u00fcr die Einlieferung der Wettbewerbsarbeiten angegeben wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es gibt zwei M\u00f6glichkeiten: Wird die Arbeit bei der in der Auslobung angebenen Adresse pers\u00f6nlich abgegeben, gilt als Zeitpunkt der Einlieferung das Datum und die Zeit, die auf der Empfangsbest\u00e4tigung vermerkt sind. Wird die Arbeit bei der Post aufgegeben, gilt als Zeitpunkt der EInlieferung das Datum auf dem Einlieferungsschreiben. Auf die Uhrzeit kommt es dann niszt an. Abweichend davon kann in der Auslobung auch ein Abgabetermin festgelegt werden (\u201eSubmissionstermin\u201d). Dann m\u00fcssen die Wettbewerbsarbeiten bis dahin bei der in der Auslobung angegebenen Adresse vorliegen, um fristgerecht eingereicht zu werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Abgabe als \u201eSubmissionstermin\u201d handelt es sich um eine Abweichung von den Regelungen der RPW 2013. Abweichungen von der RPW sind nur unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt. Der Auslober kann nur in Ausnahmef\u00e4llen aus sachlichzwingenden Gr\u00fcnden und nur im Einvernehmen mit der zust\u00e4ndigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften der RPW abweichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage I Nr. 13 RPW, \u00a7 2 Abs. 4 UAbs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-filing-deadline-en\">Termin sk\u0142adania wniosk\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Czas okre\u015blony w og\u0142oszeniu o konkursie na zg\u0142oszenie prac konkursowych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Istniej\u0105 dwie mo\u017cliwo\u015bci: Je\u017celi praca zostanie dostarczona osobi\u015bcie na adres wskazany w og\u0142oszeniu o konkursie, data i godzina wskazana na potwierdzeniu odbioru b\u0119d\u0105 traktowane jako godzina zg\u0142oszenia. Je\u017celi praca jest przekazywana w urz\u0119dzie pocztowym, za dat\u0119 zg\u0142oszenia uznaje si\u0119 dat\u0119 widniej\u0105c\u0105 na li\u015bcie przewozowym. Pora dnia jest wtedy nieistotna. W drodze odst\u0119pstwa od tego terminu termin sk\u0142adania wniosk\u00f3w mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c okre\u015bli\u0107 w og\u0142oszeniu o konkursie (\u201etermin sk\u0142adania wniosk\u00f3w\u201d). W takim przypadku zg\u0142oszenia do konkursu musz\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na adres podany w og\u0142oszeniu o konkursie, aby mo\u017cna je by\u0142o z\u0142o\u017cy\u0107 w terminie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zg\u0142oszenie jako \u201etermin sk\u0142adania wniosk\u00f3w\u201d stanowi odst\u0119pstwo od przepis\u00f3w RPW 2013. Odst\u0119pstwa od RPW s\u0105 dozwolone tylko pod pewnymi warunkami. Organizator konkursu mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od poszczeg\u00f3lnych przepis\u00f3w RPW jedynie w wyj\u0105tkowych przypadkach z wa\u017cnych przyczyn obiektywnych i wy\u0142\u0105cznie w porozumieniu z w\u0142a\u015bciw\u0105 izb\u0105 architekt\u00f3w lub in\u017cynier\u00f3w.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00b7 Za\u0142\u0105cznik I Nr 13 RPW , sekcja 2 ust. 4 akapit czwarty RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufiger-wettbewerb\">Einstufiger Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der einstufige Wettbewerb ist das Regelverfahren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei komplexen Aufgabenstellungen kann sich als Abweichung davon der zweistufige Wettbewerb anbieten. Die Aufgabenstellung bleibt dann im Kern gleich und die Planungsaufgabe wird Stufe f\u00fcr Stufe konkretisisert. Der zweistufige Wettbewerb ist nicht zu verwechseln mit dem zweiphasige Wettbewerb, der in erster Linie der Aufwandsverringerung dient.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-architectural-design-contest-single-stage-adc-en\">\n      Jednoetapowy konkurs na projekt architektoniczny (jednoetapowy ADC) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jednostopniowy konkurs na projekt architektoniczny (jednostopniowy ADC) jest standardow\u0105 procedur\u0105.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dzi\u0119ki z\u0142o\u017conym zadaniom konkursowym mo\u017cliwe jest odej\u015bcie od tego i u\u017cycie dwustopniowego ADC. W tym przypadku rdze\u0144 zadania pozostaje taki sam, ale zadanie planowania jest konkretyzowane etap po etapie. Dwustopniowych ADC nie nale\u017cy myli\u0107 z dwufazowymi ADC, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 przede wszystkim zmniejszeniu wysi\u0142ku.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufiger-wettbewerb-oder-mehrstufiger-wettbewerb\">Einstufiger Wettbewerb oder mehrstufiger Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      W begr\u00fcndeten Ausnahmef\u00e4llen kann ein Wettbewerb auch in zwei Stufen durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anders als der mehrphasige Wettbewerb dient der mehrstufige Wettbewerb nicht der Aufwandsverringerung, sondern der schrittweisen Konkretisierung der Planungsaufgabe mit im Kern gleicher Aufgabenstellung und gleichem Preisgericht.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-contest-or-multi-stage-contest-en\">\n      Konkurs jednoetapowy lub wieloetapowy (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W uzasadnionych wyj\u0105tkowych przypadkach konkurs mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przeprowadzony w dw\u00f3ch etapach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W przeciwie\u0144stwie do wieloetapowego konkursu, wieloetapowy konkurs nie s\u0142u\u017cy zmniejszeniu wydatk\u00f3w, ale raczej stopniowemu skonkretyzowaniu zadania planowania za pomoc\u0105 zasadniczo tego samego zadania i tego samego jury.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-mittel\">Elektronische Mittel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      F\u00fcr das Senden, Empfangen, Weiterleiten und Speichern von Daten in einem Vergabeverfahren verwenden der \u00f6ffentliche Auftraggeber und die Unternehmen grunds\u00e4tzlich Ger\u00e4te und Programme f\u00fcr die elektronische Daten\u00fcbermittlung . Der \u00f6ffentliche Auftraggeber legt das erforderliche Sicherheitsniveau f\u00fcr die elektronischen Mittel fest. F\u00fcr elektronische Mittel, die von dem \u00f6ffentlichen Auftraggeber f\u00fcr den Empfang von Pl\u00e4nen und Entw\u00fcrfen f\u00fcr Planungswettbewerbe verwendet werden, legt die Vergabeverodnung (VgV) die Anforderungen fest.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronische Mittel und deren technische Merkmale m\u00fcssen allgemein verf\u00fcgbar, nichtdiskriminierend und mit allgemein verbreiteten Ger\u00e4ten und Programmen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein. Sie d\u00fcrfen den Zugang von Unternehmen zum Vergabeverfahren nicht einschr\u00e4nken. Der \u00f6ffentliche Auftraggeber gew\u00e4hrleistet die barrierefreie Ausgestaltung der elektronischen Mittel. Seit dem 18.4.2016 m\u00fcssen \u00f6ffentliche Auftraggeber und Unternehmen im Oberschwellenbereich grunds\u00e4tzlich elektronische Mittel zur Kommunikation nutzen. Elektronische Mittel sind nur f\u00fcr Vergabeverfahren gesetzlich geregelt. F\u00fcr Planungswettbewerb sind sie nicht geregelt. Planungswettbewerbe sind von Vergabeverfahren zu trennen. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen im Vorfeld eines Vergabeverfahrens oder ohne ein solches durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a7 9 ff VgV, 53 VgV, \u00a7 97 Abs. 5 GWB, \u00a7 38 UVgO, \u00a7 78 ABs. 2 S. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-means-en\">\u015arodki elektroniczne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W celu wysy\u0142ania, odbierania, przekazywania i przechowywania danych w post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia podmiot zamawiaj\u0105cy i przedsi\u0119biorstwa co do zasady korzystaj\u0105 z urz\u0105dze\u0144 i program\u00f3w do elektronicznej transmisji danych. Podmiot zamawiaj\u0105cy okre\u015bla wymagany poziom bezpiecze\u0144stwa \u015brodk\u00f3w elektronicznych. W przypadku \u015brodk\u00f3w elektronicznych wykorzystywanych przez podmiot zamawiaj\u0105cy do otrzymywania plan\u00f3w i projekt\u00f3w do konkurs\u00f3w w rozporz\u0105dzeniu w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych (Vergabeverordnung \u2013 VgV) ustanawia si\u0119 wymogi.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u015arodki elektroniczne i ich w\u0142a\u015bciwo\u015bci techniczne musz\u0105 by\u0107 og\u00f3lnie dost\u0119pne, niedyskryminuj\u0105ce i kompatybilne z powszechnie stosowanymi urz\u0105dzeniami i programami technologii informacyjno-komunikacyjnych. Nie mog\u0105 one ogranicza\u0107 dost\u0119pu przedsi\u0119biorstw do post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia. Organizator konkursu zapewnia bezbarierowy projekt \u015brodk\u00f3w elektronicznych. Od dnia 18 kwietnia 2016 r. organizatorzy konkurs\u00f3w i przedsi\u0119biorstwa w g\u00f3rnym przedziale progowym musz\u0105 zasadniczo korzysta\u0107 ze \u015brodk\u00f3w komunikacji elektronicznej. \u015arodki elektroniczne s\u0105 regulowane wy\u0142\u0105cznie przez prawo w odniesieniu do procedur udzielania zam\u00f3wie\u0144. Nie s\u0105 one regulowane w przypadku konkurs\u00f3w na projekty architektoniczne (ADC). ADC nale\u017cy oddzieli\u0107 od prodeures zam\u00f3wie\u0144. ADSc mo\u017cna przeprowadzi\u0107 przed rozpocz\u0119ciem post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia lub bez niego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 9 i nast., \u00a7 53, \u00a7 78 ust. 2 zdanie 2 VgV, \u00a7 97 ust. 5 GWB. \u00a7 38 UVgO\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlung-des-preisgerichts\">Empfehlung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht soll eine Empfehlung f\u00fcr die zweckm\u00e4\u00dfige weitere Entwicklung und Bearbeitung der Aufgabe aussprechen. Bei der Umsetzung des Projekts sind die Empfehlungen des Preisgerichts zu ber\u00fccksichtigen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ust. 2, \u00a7 8 ust. 2, Anlage VII Nr. 4 lit. e) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendation-of-the-jury-en\">Rekomendacja jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury wydaje zalecenie dotycz\u0105ce celowego dalszego rozwoju i realizacji zadania. Zalecenia jury s\u0105 brane pod uwag\u0119 przy realizacji projektu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 6 ust. 2, sekcja 8 ust. 2, za\u0142\u0105cznik VII nr 4 lit. e) RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Preisgericht entscheidet \u00fcber die Wettbewerbsarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht vergleicht die eingereichten Wettbewerbsarbeiten und w\u00e4hlt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden. Das Preisgericht entscheidet grunds\u00e4tzlich mit einfacher Mehrheit, im ersten Wertungsgang ist Einstimmigkeit erforderlich. F\u00fcr Preisrichter besteht Abstimmungszwang. Bei Wettbewerben der privaten Auslober hat in Pattsituationen der Vertreter des Auslobers die Entscheidungskompetenz. Das Preisgericht jest in seinen Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Das Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Wettbewerb ist danach abgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat beim zu\u00e4st\u00e4ndigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer RPW Novelle aufgenommen wird, dass Enthaltungen nicht zul\u00e4ssig sind. Bei Wettbewerben der privaten Auslober soll in Pattsituationen nicht \u201eder\u201d, sondern \u201eein\u201d Veter des Auslobers die Entscheidungskompetenz haben. Denn h\u00e4ufig zgrzeszy\u0142 w mehrerere Auslobervertreter im Preisgericht vertreten. Sie sollten sich vorher einigen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 2 Abs. 3, \u00a7 6 Abs. 1 und. 2, \u00a7 7, \u00a7 8 ust. 1 RPW, Anlage VII Nr. 4 lit. c), lit. d) RPW, \u00a7 72 ust. 2 VgV, \u00a7 103 ust. 6 GWB\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Decyzja jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jury decyduje o zg\u0142oszeniach do konkursu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury por\u00f3wnuje zg\u0142oszone zg\u0142oszenia konkursowe i wybiera zg\u0142oszenia, kt\u00f3re najlepiej spe\u0142niaj\u0105 wymogi og\u0142oszenia o konkursie. Jury zazwyczaj decyduje zwyk\u0142\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w, wymagana jest jednomy\u015blno\u015b\u0107 w pierwszej rundzie oceniania. G\u0142osowanie jest obowi\u0105zkowe dla s\u0119dzi\u00f3w. W przypadku konkurs\u00f3w organizowanych przez prywatnego organizatora konkursu przedstawiciel organizatora konkursu ma uprawnienia decyzyjne w sytuacjach impasu. Jury jest niezale\u017cne w swoich decyzjach. Jury przyznaje nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia na podstawie rankingu finalist\u00f3w. Konkurs zostaje nast\u0119pnie zako\u0144czony.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w zaproponowa\u0142a w\u0142a\u015bciwemu ministerstwu federalnemu, aby w przysz\u0142ym przegl\u0105dzie RPW uwzgl\u0119dni\u0107 przepis, zgodnie z kt\u00f3rym wstrzymanie si\u0119 od g\u0142osu jest niedozwolone. W konkursach organizowanych przez prywatne instytucje zamawiaj\u0105ce uprawnienia decyzyjne w sytuacjach impasu powinien posiada\u0107 nie \u201eprzedstawiciel\u201d, lecz \u201eprzedstawiciel\u201d organizatora konkursu. Jury cz\u0119sto sk\u0142ada si\u0119 bowiem z kilku przedstawicieli organizatora konkursu. Powinni oni wcze\u015bniej osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 2 ust. 3, sekcja 6 ust. 1 i 2, sekcja 7, sekcja 8 ust. 1. \u00b7 Za\u0142\u0105cznik VII nr 4 lit. c), lit. d) RPW , \u00a7 72 ust. 2 VgV \u00a7 103 ust. 6 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ermittlung-der-wettbewerbssumme\">Ermittlung der Wettbewerbssumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die H\u00f6he der Wettbewerbssumme ist der Bedeutung und Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen angemessen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbssumme entspricht in der Regel mindestens dem Honorar der Vorplanung nach der jeweils geltenden Honorarordnung \u2013 f\u00fcr alle in den Wettbewerb einbezogenen Fachdisziplinen. Werden ausnahmsweise \u00fcber die in der Anlage II RPW aufgef\u00fchrten Wettbewerbsleistungen hinausgehende Leistungen gefordert, so erh\u00f6ht sich die Wettbewerbssumme angemessen. Ist eine Umsetzung des Projekts von vornherein nicht vorgesehen (Ideenwettbewerb), wird das Preisgeld angemessen erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ust. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-contest-sum-en\">Ustalenie kwoty konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kwota konkursu jest proporcjonalna do wagi i trudno\u015bci zadania oraz wymaganych us\u0142ug.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Co do zasady kwota konkursu odpowiada co najmniej op\u0142acie za wst\u0119pne planowanie zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 taryf\u0105 op\u0142at \u2013 dla wszystkich dyscyplin obj\u0119tych konkursem. Je\u017celi w wyj\u0105tkowych przypadkach wymagane s\u0105 us\u0142ugi wykraczaj\u0105ce poza us\u0142ugi wymienione w za\u0142\u0105czniku II RPW, odpowiednio zwi\u0119ksza si\u0119 kwot\u0119 konkursu. Je\u015bli realizacja projektu nie jest planowana od samego pocz\u0105tku (konkurs pomys\u0142\u00f3w), nagroda pieni\u0119\u017cna zostanie odpowiednio zwi\u0119kszona.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 7 ust. 2, za\u0142\u0105cznik II RPW, sekcja 79 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erster-preistrager-des-weetbewerbs\">Erster Preistr\u00e4ger des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der erste Preistr\u00e4ger des Wettbewerbs. In der Regel wird der Gewinner bei der Umsetzung des Projekts mit den weiteren Planungsleistungen beauftragt, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winner-of-the-first-prize-en\">Laureat pierwszej nagrody (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zdobywca pierwszej nagrody w konkursie. Z regu\u0142y zwyci\u0119zca otrzymuje zlecenie na dalsze us\u0142ugi planowania, je\u015bli projekt zostanie zrealizowany, chyba \u017ce istnieje wa\u017cny pow\u00f3d, aby by\u0142o inaczej.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 8 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachberater-fachberatung\">Fachberater, Fachberatung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Personen, die \u00fcberwiegend und st\u00e4ndig auf ihrem Spezialgebiet t\u00e4tig sind und keine Planungsleistungen im Sinne der Wettbewerbsaufgabe erbringen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Fachberatenden k\u00f6nnen von Teilnehmenden herangezogen werden. Die Teilnehmenden geben in der Verfassererkl\u00e4rung an, dass Fachberatende an der Wettbewerbsarbeit mitgewirkt haben. Fachberatende sind keine Verfasserinnen im Sinne des Wettbewerbsverfahrens und unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-special-consultant-en\">Konsultant specjalny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Osoby, kt\u00f3re s\u0105 w przewa\u017caj\u0105cej mierze i trwale aktywne w swojej specjalistycznej dziedzinie i nie \u015bwiadcz\u0105 us\u0142ug planowania w rozumieniu zadania konkursowego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uczestnicy mog\u0105 konsultowa\u0107 si\u0119 ze specjalnymi konsultantami. Uczestnicy zaznaczaj\u0105 w o\u015bwiadczeniu o autorstwie, \u017ce do pracy konkursowej przyczynili si\u0119 wyspecjalizowani konsultanci. Specjalistyczni konsultanci nie s\u0105 autorami w rozumieniu procedury konkursowej i nie podlegaj\u0105 warunkom uczestnictwa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preisrichter, die fachliche Qualifikation der Teilnehmer besitzen<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 4, \u00a7 6 ust. 1, ust. 2 RPW, \u00a7 72 ust. 1 S. 2, \u00a7 79 ust. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">S\u0119dziowie biegli (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0119dziowie posiadaj\u0105cy kwalifikacje zawodowe uczestnik\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 3 ust. 4, \u00a7 6 ust. 1 pkt 2 RPW, \u00a7 72 ust. 1 sentecte 2, \u00a7 79 ust. 3 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistig-schopferische-leistungen\">Geistig-sch\u00f6pferische Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Entwicklung einer noch nicht existierenden L\u00f6sung f\u00fcr eine gestellte Aufgabe und somit das Ergebnis von Denkprozessen. Ihr Ergebnis ist ein Unikat. Eine geistig-sch\u00f6pferische Leistung ist beispielsweise die Planung und Gestaltung eines Bauwerkes.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Da f\u00fcr die L\u00f6sung einer solchen Aufgabe das geistig-sch\u00f6pferische Potential des Auftragnehmers gesucht ist, k\u00f6nnen die Kriterien f\u00fcr die L\u00f6sung im Vorhinein nicht eindeutig und ersch\u00f6pfend, r\u00f3wnie\u017c nicht hinreichend genau beschrieben und festgelegt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 25 ust. 1 VgV, BR-Drs. 87\/16, 181, EG 94 RL 2014\/24\/UE\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Us\u0142ugi intelektualne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Opracowanie jeszcze nie istniej\u0105cego rozwi\u0105zania dla danego zadania, a tym samym wyniku proces\u00f3w my\u015blowych. Rezultat jest wyj\u0105tkowy. Us\u0142uga intelektualna to na przyk\u0142ad planowanie i projektowanie budynku.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Poniewa\u017c dla rozwi\u0105zania takiego zadania poszukuje si\u0119 potencja\u0142u intelektualnego i tw\u00f3rczego os\u00f3b wykonuj\u0105cych us\u0142ug\u0119, kryteri\u00f3w rozwi\u0105zania nie mo\u017cna z g\u00f3ry jasno i wyczerpuj\u0105co opisa\u0107 i zdefiniowa\u0107, tj. nie wystarczaj\u0105co precyzyjnie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a RPW, sekcja 25 ust. 1 VgV, BR-Drs. 87\/16, 181, motyw 94 dyrektywy 2014\/24 UE\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">Generalplaner<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planer, der s\u00e4mtliche oder zumindest die wesentlichen Architekten- und Fachplanerleistungen vom Bauherrn \u00fcbertragen bekommt und dann seinerseits Subpla- ner f\u00fcr die Erbringung einzelner Planungsbereiche einschaltet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vertraglich entsteht damit ein Kettenver- h\u00e4ltnis bestehend aus dem Generalplanervertrag, geschlossen zwischen dem Bauherrn und dem Gene- ralplaner, und den nachgeschalteten Fachplanervertr\u00e4gen, geschlossen zwischen dem Generalplaner und den einzelnen Subplanern.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 Abs. 4 Satz 2, Satz 3 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Planowanie og\u00f3lne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Planista, kt\u00f3ry otrzymuje wszystkie lub przynajmniej niezb\u0119dne us\u0142ugi architektoniczne i specjalistyczne planowanie od klienta, a nast\u0119pnie anga\u017cuje podplanist\u00f3w do \u015bwiadczenia poszczeg\u00f3lnych obszar\u00f3w planowania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kontraktowo tworzy to relacj\u0119 \u0142a\u0144cuchow\u0105 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z og\u00f3lnej umowy planisty, zawartej mi\u0119dzy klientem a generalnym planist\u0105, a nast\u0119pnie specjalistycznych um\u00f3w planisty, zawartych mi\u0119dzy generalnym planist\u0105 a poszczeg\u00f3lnymi podplanatorami.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 ust. 4 sentece 2 zdanie 3 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Generalplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Generalplanerwettbewerb richtet sich an Generalplaner, es werden Generalplaner gesucht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Generalplanerwettbewerb ist gesetzlich nicht normiert. Eine Vergabe an Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe versto\u00dfen. Nach \u00a7 97 Abs. 4 Satz 2 GWB sind Leistungen grunds\u00e4tzlich in Losen zu vergeben. Hiervon kann nach Satz 3 nur dann abgesehen werden, \u201ewenn wirtschaftliche oder technische Gr\u00fcnde dies erfordern\u201d\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungsauftr\u00e4ge sollten nicht an Generalplaner vergeben werden. Eine Vergabe an Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe versto\u00dfen. Die Bundesarchitektenkammer sieht in dem Grundsatz der losweisen Vergabe aber gerade das Kernst\u00fcck des mittelstandsfreundlichen deutschen Vergaberechts. Es sollte stets sichergestellt werden, dass Planungs- und Bauleistungen losweise vergeben werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gesetzlich nicht normiert, vgl. \u00a7 97 Abs. 4 Satz 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-contest-en\">Konkurs og\u00f3lnego planowania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkurs og\u00f3lnego planowania jest skierowany do planist\u00f3w og\u00f3lnych; Poszukiwani s\u0105 generalni plani\u015bci.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkurs og\u00f3lnego planowania nie jest standaryzowany przez prawo. Udzielenie zam\u00f3wienia planistom og\u00f3lnym mo\u017ce narusza\u0107 zasad\u0119 udzielania zam\u00f3wie\u0144 w cz\u0119\u015bciach. Zgodnie z \u00a7 97 ust. 4 zdanie drugie GWB zam\u00f3wienia na us\u0142ugi s\u0105 zazwyczaj udzielane w cz\u0119\u015bciach. Zgodnie ze zdaniem 3 mo\u017cna odst\u0105pi\u0107 od tego wymogu tylko wtedy, gdy \u201ejest to wymagane ze wzgl\u0119d\u00f3w ekonomicznych lub technicznych\u201d.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zam\u00f3wienia na planowanie nie powinny by\u0107 udzielane planistom og\u00f3lnym. Udzielanie zam\u00f3wie\u0144 planistom og\u00f3lnym mo\u017ce narusza\u0107 zasad\u0119 udzielania zam\u00f3wie\u0144 w partiach. Jednak zdaniem Federalnej Izby Architekt\u00f3w zasada udzielania zam\u00f3wie\u0144 w partiach jest w\u0142a\u015bnie centralnym elementem niemieckiego prawa zam\u00f3wie\u0144 publicznych, kt\u00f3re jest przyjazne dla M\u015aP. Nale\u017cy zawsze zapewni\u0107, aby us\u0142ugi w zakresie planowania i budowy by\u0142y przyznawane w drodze losowania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brak podstawy prawnej, zob. \u00a7 97 ust. 4 zdanie drugie GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geschatzter-auftragswert\">Gesch\u00e4tzter Auftragswert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Voraussichtlichen Gesamtwert der vorgesehenen Leistung ohne Umsatzsteuer. Erreicht oder \u00fcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert den ma\u00dfgeblichen EU-Schwellenwert, gelten besondere gesetzliche Vorschriften\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 ust. 1 RPW, \u00a7 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimated-contract-value-en\">Szacunkowa warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Szacunkowa ca\u0142kowita warto\u015b\u0107 us\u0142ug, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 \u015bwiadczone bez podatku od warto\u015bci dodanej. Je\u017celi szacunkowa warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia osi\u0105ga lub przekracza odpowiedni pr\u00f3g unijny, zastosowanie maj\u0105 szczeg\u00f3lne przepisy prawne.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 9 ust. 1 RPW, sekcja 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bewerber werden beim Zugang zum Wettbewerb und im Verfahren gleich behandelt. F\u00fcr alle Teilnehmer geltend die gleichen Bedingungen und Fristen. Ihnen werden die gleichen Informationen jeweils zum gleichen Zeitpunkt \u00fcbermittelt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">R\u00f3wne traktowanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kandydaci b\u0119d\u0105 traktowani jednakowo pod wzgl\u0119dem dost\u0119pu do konkursu i procedury. Wszystkim uczestnikom obowi\u0105zuj\u0105 takie same warunki i terminy. Otrzymaj\u0105 te same informacje w tym samym czasie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 1 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gwb-gesetz-gegen-wettbewerbsbeschrankungen\">GWB, Gesetz gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Gesetz bildet die Grundlage f\u00fcr Vergaben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch \u00f6ffentliche Auftraggeber. Das GWB enth\u00e4lt allgemeine Bestimmungen und Grunds\u00e4tze der Vergabe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-gwb-act-against-restraints-of-competition-en\">\n      GWB, ustawa o przeciwdzia\u0142aniu ograniczeniom konkurencji (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ustawa stanowi podstaw\u0119 udzielania przez instytucje zamawiaj\u0105ce zam\u00f3wie\u0144 powy\u017cej prog\u00f3w unijnych. GWB zawiera og\u00f3lne przepisy i zasady udzielania zam\u00f3wie\u0144.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Umsetzung des Projekts ist von vornherein nicht vorgesehen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Ideenwettbewerb kann durchgef\u00fchrt werden, um konzeptionelle L\u00f6sungen zu finden, zum Beispiel zur Kl\u00e4rung der Grundlagen einer Planungsaufgabe. Wegen des fehlenden Auftragsversprechens, wird das Preisgeld um einen angemessenen Zuschlag erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Architektenkammern kritisieren es, wenn ein Wettbewerb kein Auftragsversprechen hat, auch wenn bei Ideenwettbewerben h\u00f6here Preisgelder vorgesehen sind. Denn das Auftragsversprechen ist ja gerade der Anreiz f\u00fcr die B\u00fcros, Zeit und M\u00fche in einen Wettbewerb zu stecken.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a7 3 ust. 1 S. 2, 7 Abs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-contest-en\">Konkurs Pomys\u0142\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Realizacja projektu nie jest planowana od samego pocz\u0105tku.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkurs pomys\u0142\u00f3w mo\u017cna przeprowadzi\u0107 w celu znalezienia rozwi\u0105za\u0144 koncepcyjnych, na przyk\u0142ad w celu wyja\u015bnienia podstawy zadania planowania. Poniewa\u017c nie ma obietnicy prowizji, nagroda pieni\u0119\u017cna jest zwi\u0119kszana o odpowiedni\u0105 dop\u0142at\u0119.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Izby architekt\u00f3w krytykuj\u0105 fakt, \u017ce konkurs nie zawiera obietnicy prowizji, nawet je\u015bli nagroda pieni\u0119\u017cna jest wy\u017csza za konkurs pomys\u0142\u00f3w. W ko\u0144cu obietnica prowizji jest w\u0142a\u015bnie zach\u0119t\u0105 dla biur do zainwestowania czasu i wysi\u0142ku w konkurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 1 zdanie drugie \u00a7 7 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation-innovative-planungslosung\">Innowacje, innowacyjne Planungsl\u00f6sung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Neue oder deutlich verbesserte Dienstleistungen oder Verfahren, einschlie\u00dflich Produktions-, Bau- oder Konstruktionsverfahren werden realisiert. Wettbewerbe fordern im wetteifernden Vergleich die sch\u00f6pferischen Kr\u00e4fte heraus und f\u00f6rdern innovative und nachhaltige L\u00f6sungen f\u00fcr eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 14 ust. 3 pkt 2 Alt. 2 VgV, art. 2 ust. 1 pkt 22 RL 2014\/24\/UE\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-innovative-planning-solution-en\">Innowacje, innowacyjne rozwi\u0105zania w zakresie planowania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wdro\u017cenie nowej lub znacznie ulepszonej us\u0142ugi lub procesu, w tym proces\u00f3w produkcyjnych, budowlanych lub budowlanych. Konkursy rzucaj\u0105 wyzwanie si\u0142om tw\u00f3rczym w konkurencyjnym por\u00f3wnaniu i promuj\u0105 innowacyjne i zr\u00f3wnowa\u017cone rozwi\u0105zania dla przysz\u0142o\u015bciowego projektowania \u015brodowiska.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a RPW, \u00a7 14 ust. 3 pkt 2 alternatywa 2 VgV, \u00a7 2 ust. 1 pkt 22 dyrektywy 2014\/24\/UE\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kennzeichnung\">Kennzeichnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Damit die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym bleiben, haben die Teilnehmer ihre Wettbewerbsarbeiten in allen Teilen nur durch eine Kennzahl zu bezeichnen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Kennzahl muss aus sechs verschiedenen arabischen Ziffern bestehen und auf jedem Blatt und jedem Schriftst\u00fcck in der rechten oberen Ecke sowie auf den Modellen angebracht sein. Die Verfassererkl\u00e4rung ist in einem mit der Kennzahl versehnenen, verschlossenen und undurchsichtigen Umschlag einzureichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ust. 4, \u00a7 5 ust. 3, Anlage V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-labelling-en\">Etykietowanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Aby zg\u0142oszenia konkursowe pozosta\u0142y anonimowe do czasu podj\u0119cia decyzji przez jury, uczestnicy musz\u0105 zidentyfikowa\u0107 wszystkie zg\u0142oszenia konkursowe wy\u0142\u0105cznie za pomoc\u0105 kodu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Numer identyfikacyjny musi sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z sze\u015bciu r\u00f3\u017cnych cyfr arabskich i musi by\u0107 umieszczony na ka\u017cdym arkuszu i dokumencie w prawym g\u00f3rnym rogu oraz na modelach. O\u015bwiadczenie autora nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w zapiecz\u0119towanej, nieprzezroczystej kopercie oznaczonej numerem kodu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 1 pkt 4, sekcja 5 pkt 3, za\u0142\u0105cznik V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konkretisierung-der-planungsaufgabe\">Konkretisierung der Planungsaufgabe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vorgehensweise beim zweistufigen Wettbewerb. Die Planungsaufgabe bleibt im Kern gleich und wird schrittweise eindeutiger herausgearbeitet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gesetzlich niszt normiert<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-specification-of-the-planning-task-en\">Specyfikacja zadania planowania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Procedura w dwuetapowym konkursie. Istota zadania planowania pozostaje taka sama i jest stopniowo opracowywana w bardziej przejrzysty spos\u00f3b.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brak podstawy prawnej<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstiuierung-des-preisgerichts\">Konstiuierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erste Sitzung des Preisgerichts.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es wird festgestellt, dass das Preisgericht vollz\u00e4hlig ist, dann werden Vorsitz und Stellvertretung gew\u00e4hlt. Alle Anwesenden haben zu versichern, dass sie sich au\u00dferhalb von Kolloqien nicht mit Wettbewerbsteilnehmern sprechen, die Wettbewerbsarbeiten nicht kennen, den Grundsatz der Anonymit\u00e4t wahren. Dem Preisgericht wird dann erl\u00e4utert, wie der Planungswettbewerb abl\u00e4uft und welche Voraussetzungen f\u00fcr die Entscheidung des Preisgerichts gelten. Abschlie\u00dfend verpflichten sich alle Preisrichter auf eine objektive und allein an der Auslobung orientierte Beurteilung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VII Nr. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Ukonstytuowanie si\u0119 jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsze spotkanie jury.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ustalono, \u017ce jury jest kompletne, a nast\u0119pnie wybiera si\u0119 przewodnicz\u0105cego i zast\u0119pc\u00f3w. Wszyscy obecni musz\u0105 zapewni\u0107, \u017ce nie b\u0119d\u0105 rozmawia\u0107 z uczestnikami konkursu poza kolokwiami, \u017ce nie znaj\u0105 prac konkursowych i \u017ce zachowaj\u0105 zasad\u0119 anonimowo\u015bci. Nast\u0119pnie zostanie wyja\u015bnione jury, w jaki spos\u00f3b odb\u0119dzie si\u0119 konkurs planistyczny i jakie s\u0105 wymogi dotycz\u0105ce decyzji jury. Ponadto wszyscy cz\u0142onkowie jury zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do obiektywnej oceny opartej wy\u0142\u0105cznie na og\u0142oszeniu o konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u0105cznik VII nr 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriterien-zur-beurteilung-der-entwurfsvorschlage-beurteilungskritierien\">\n    Kriterien zur Beurteilung der Entwurfsvorschl\u00e4ge, Beurteilungskritierien\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vom Auslober in der Auslobung beschrieben. Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten danach. Es w\u00e4hlt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die \u201eBeurteilungskriterien\u201d sind nicht identisch mit den Zuschlagskriterien \u201eArward criteria\u201d im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ust. 1, \u00a7 6 ust. 2, Anlage I nr 16, 17 RPW, \u00a7 72 ust. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-criteria-for-evaluating-the-contest-works-evaluation-criteria-en\">\n      Kryteria oceny prac konkursowych, kryteria oceny (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Opisane przez organizatora konkursu w og\u0142oszeniu o konkursie. Jury ocenia prace konkursowe wed\u0142ug tych kryteri\u00f3w. Wybiera prace, kt\u00f3re najlepiej spe\u0142niaj\u0105 wymagania og\u0142oszenia o konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u201eKryteria oceny\u201d nie s\u0105 identyczne z \u201ekryteriami udzielenia zam\u00f3wienia\u201d w procedurze wyboru po ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 5 ust. 1, sekcja 6 ust. 2, za\u0142\u0105cznik I nr 16, nr 17 RPW, sekcja 72 ust. 2 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriterien-zur-teilnehmerauswahl-im-nichtoffenen-verfahren-vorauswahl-vorauslese\">\n    Kriterien zur Teilnehmerauswahl im nichtoffenen Verfahren, Vorauswahl, Vorauslese\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober kann im nichtoffenenen Wettbewerb die Zahl der Teilnehmer einschr\u00e4nken, die Bewerbungen einreichen d\u00fcrfen. Er muss dann in der Aufforderung zur Bewerbung angeben, nach welchen Kriterien er die Teilnehmer ausw\u00e4hlt bzw. welche Teilnehmer er namentlich bereits vorausgew\u00e4hlt hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Kriterien m\u00fcssen eindeutig, nicht diskriminierend, angemessen und qualitiv sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 3 RPW, Anlage I nr 5, nr 10, \u00a7 71 ust. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-criteria-for-the-selection-of-participants-in-the-restricted-procedure-preselection-pre-selection-en\">\n      Kryteria wyboru uczestnik\u00f3w procedury ograniczonej, wst\u0119pnej selekcji, wst\u0119pnej selekcji (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W konkursie ograniczonym organizator konkursu mo\u017ce ograniczy\u0107 liczb\u0119 uczestnik\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 zg\u0142oszenia. Organizator konkursu musi nast\u0119pnie okre\u015bli\u0107 w zaproszeniu do sk\u0142adania wniosk\u00f3w, jakich kryteri\u00f3w u\u017cyje przy wyborze uczestnik\u00f3w lub kt\u00f3rych uczestnik\u00f3w ju\u017c wst\u0119pnie wybra\u0142 z imienia i nazwiska.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kryteria musz\u0105 by\u0107 jasne, niedyskryminuj\u0105ce, odpowiednie i jako\u015bciowe.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 3 ust. 3 RPW, za\u0142\u0105cznik I nr 5, nr 10, sekcja 71 ust. 3 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-los\">Przegrana<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Verdeckt gekennzeichnter Zettel oder Gegenstand, durch den eine Zufallsentscheidung herbeigef\u00fchrt werden soll. Bleibt bei einem nichtoffenem Wettbewerb die Bewerberanzahl nach objektiver Auswahl entsprechend bestimmter Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-lot-en\">Cz\u0119\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Potajemnie oznakowana kartka papieru lub przedmiot, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cna znale\u017a\u0107 losow\u0105 decyzj\u0119. Je\u017celi w spontanicznym konkursie liczba wnioskodawc\u00f3w pozostaje zbyt wysoka po obiektywnym wyborze opartym na wcze\u015bniej okre\u015blonych kryteriach, decyzj\u0119 mo\u017cna podj\u0105\u0107 w drodze losowania spo\u015br\u00f3d pozosta\u0142ych wnioskodawc\u00f3w.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-losungsansatz\">L\u00f6sungsansatz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsleistung, die auf das zur Beurteilung notwendige absolute Minimum beschr\u00e4nkt ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim zweiphasen Verfahren beschr\u00e4nkt der Auslober die Wettbewerbsleistung in der ersten Phasen auf grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungsans\u00e4tze. Die Teilnehmer haben somit ein geringeren Aufwand. Das Preisgericht kann dadurch viele Wettbewerbsleistungen beurteilen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zweiphasiges Verfahren<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-solution-approach-en\">Podej\u015bcie do rozwi\u0105zania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wydajno\u015b\u0107 konkursu ograniczona do absolutnego minimum niezb\u0119dnego do oceny.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W procedurze dwuetapowej organizator konkursu ogranicza wyniki konkursu w pierwszej fazie do podstawowych rozwi\u0105za\u0144. Uczestnicy maj\u0105 zatem mniej pracy do wykonania. Jury mo\u017ce zatem oceni\u0107 wiele zg\u0142osze\u0144 konkursowych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura dwufazowa<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 ust. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-losungsvielfalt\">L\u00f6sungsvielfalt<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim offenen Wettbewerb gibt eine unbeschr\u00e4nkte Zahl von Teilnehmern ihre Wettbewerbsarbeiten ab. Dadurch erh\u00e4lt der Auslober einen gro\u00dfe Sammlung von Ideen und Konzpete f\u00fcr die L\u00f6sung seiner Planungsaufgabe. Der offenen Wettbewerb bietet r\u00f3wnie\u017c die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche L\u00f6sungsvielfalt f\u00fcr eine Planungsaufgabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es kann f\u00fcr den Auslober aber auch einen gro\u00dfen Aufwand bedeuten, diese gro\u00dfe L\u00f6sungsvielfalt zu beurteilen. Um den Auslober von dem Aufwand nicht abzuschrecken, bietet das zweiphasige Verfahren eine L\u00f6sung an. Hier kann der Auslober den Umfang der Ideen und Konzepte erst einmal beschr\u00e4nken. In der ersten Phase m\u00fcssen die Teilnehmer nur grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungskonzepte einreichen. Das Preisgericht w\u00e4hlt die Teilnehmer f\u00fcr die zweite Phase nach Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze aus. Die ausgew\u00e4hlten Teilnehmer entwickeln ihre L\u00f6sungsans\u00e4tze dann weiter.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ust. 2, \u00a7 3 ust. 3 i ust. 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-solution-diversity-en\">R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 rozwi\u0105za\u0144 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W otwartym konkursie nieograniczona liczba uczestnik\u00f3w zg\u0142asza swoje prace konkursowe. Zapewnia to organizatorowi konkursu du\u017cy zbi\u00f3r pomys\u0142\u00f3w i koncepcji dotycz\u0105cych rozwi\u0105zania ich zadania planistycznego. Otwarty konkurs oferuje zatem jak najwi\u0119ksz\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 rozwi\u0105za\u0144 dla zadania planowania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Mo\u017ce to jednak r\u00f3wnie\u017c oznacza\u0107 wiele wysi\u0142ku dla organizatora konkursu, aby oceni\u0107 t\u0119 ogromn\u0105 mo\u017cliw\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 rozwi\u0105za\u0144. Aby nie zniech\u0119ca\u0107 organizator\u00f3w konkursu do podejmowania wysi\u0142k\u00f3w, dwuetapowa procedura oferuje rozwi\u0105zanie. Organizator konkursu mo\u017ce w pierwszej kolejno\u015bci ograniczy\u0107 zakres pomys\u0142\u00f3w i koncepcji. W pierwszej fazie uczestnicy musz\u0105 zg\u0142asza\u0107 tylko podstawowe podej\u015bcia do rozwi\u0105za\u0144. Jury wybiera uczestnik\u00f3w do drugiego etapu po ocenie podej\u015b\u0107 do rozwi\u0105zania. Wybrani uczestnicy rozwijaj\u0105 nast\u0119pnie swoje podej\u015bcia do rozwi\u0105za\u0144.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 1 ust. 2, sekcja 3 ust. 3 i ust. 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Soweit ein Preistr\u00e4ger wegen mangelnder Teilnahmeberechtigung oder Versto\u00dfes gegen Wettbewerbsregeln nicht ber\u00fccksichtigt werden kann, r\u00fccken die \u00fcbrigen Preistr\u00e4ger in der Rangfolge des Preisgerichts nach, soweit das Preisgericht ausweislich seines Protokolls nichts anders bestimmt hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ust. 1 RPW, \u00a7 79 ust. 5 S. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-en\">Przesuni\u0119cie w g\u00f3r\u0119 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Je\u017celi zwyci\u0119zca nie mo\u017ce zosta\u0107 uznany za zwyci\u0119zc\u0119 z powodu braku kwalifikowalno\u015bci lub naruszenia zasad konkursu, pozostali zwyci\u0119zcy wraz z innymi uczestnikami awansuj\u0105 do rankingu jury, chyba \u017ce jury postanowi inaczej w protokole.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ust. 1 RPW, \u00a7 79 ust. 5 zdanie 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtoffener-wettbewerb\">Nichtoffener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober fordert interessierte Fachleute \u00f6ffentlich zur Bewerbung auf.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In der Auslobung sind die angetrebte Zahl an Teilnehmer, die vorzulegenden Nachweise, das zur Auswahl der Teilnehmer angewandte Verfahren sowie gegbenenfalls die Namen bereits vorausgew\u00e4hlter Teilnahmer anzugeben. Die Teilnehmerzahl soll der Gr\u00f6\u00dfe und Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein. Auslober w\u00e4hlen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskriminierender, angemessener und qualityr Kriterien aus dem Kreis der Bewerber aus (Siehe auch \u201eKriterien f\u00fcr die Auswahl der Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb, Auswahlkritierien\u201d).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-open-contest-en\">konkurs nieotwarty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu publicznie zaprasza zainteresowanych specjalist\u00f3w do zg\u0142aszania si\u0119.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Og\u0142oszenie o konkursie zawiera liczb\u0119 uczestnik\u00f3w, kt\u00f3rych dotyczy wniosek, dowody, kt\u00f3re nale\u017cy przedstawi\u0107, procedur\u0119 wyboru uczestnik\u00f3w oraz, w stosownych przypadkach, nazwiska uczestnik\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali ju\u017c wst\u0119pnie wybrani. Liczba uczestnik\u00f3w powinna by\u0107 dostosowana do wielko\u015bci i znaczenia zadania konkursowego. Organizator konkursu dokonuje wyboru uczestnik\u00f3w spo\u015br\u00f3d kandydat\u00f3w na podstawie jasnych, niedyskryminuj\u0105cych, odpowiednich i jako\u015bciowych kryteri\u00f3w (zob. r\u00f3wnie\u017c \u201eKryteria wyboru uczestnik\u00f3w konkursu ograniczonego, kryteria wyboru\u201d).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt. Auslober schreiben den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die die fachlichen und pers\u00f6nlichen Anforderungen an die Teilnahme erf\u00fcllen, k\u00f6nnen einen L\u00f6sungsvorschlag einreichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Prywatny Auslober k\u00f6nnen den Teilnehmerkreis einschr\u00e4nken (z. B. regional). Die Eignung der Teilnehmer wird noch nicht im Planungswettbewerb gepr\u00fcft, sondern erst danach beim Verhandlungsverfahren. Die Anforderungen an die Eignung sind aber bereits in der Bekanntmachung bzw. in der Auslobung anzugeben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der offene Wettbewerb biet die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche L\u00f6sungsvielfalt f\u00fcr eine Planungsaufgabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ust. 2, \u00a7 3 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-contest-en\">Konkurs otwarty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Liczba uczestnik\u00f3w nie jest ograniczona. Konkurs jest otwarty dla publiczno\u015bci. Wszyscy zainteresowani eksperci, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 zawodowe i osobiste wymagania dotycz\u0105ce uczestnictwa, mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 propozycj\u0119 rozwi\u0105zania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prywatni organizatorzy konkurs\u00f3w mog\u0105 ograniczy\u0107 liczb\u0119 uczestnik\u00f3w (np. na szczeblu regionalnym). Przydatno\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w nie jest jeszcze sprawdzana w konkursie planistycznym, lecz dopiero p\u00f3\u017aniej w procedurze negocjacyjnej. Wymogi dotycz\u0105ce odpowiednio\u015bci musz\u0105 by\u0107 jednak ju\u017c okre\u015blone w og\u0142oszeniu lub w og\u0142oszeniu o konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Otwarty konkurs oferuje najwi\u0119ksz\u0105 mo\u017cliw\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 rozwi\u0105za\u0144 dla zadania planowania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 1 ust. 2 sekcja 3 ust. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offentliche-vermittlung-von-architektur-und-baukultur\">\u00d6ffentliche Vermittlung von Architektur und Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbe sind ein hervorragendes Instrument, Architektur und Baukultur zu vermitteln. Basierend auf sechs Grunds\u00e4tzen finden Auftraggeber und Auftragnehmer fair und partnerschaftlich zueinandern. Diecezja Grunds\u00e4tze sind: Gleichbehandlung, klare und eindeutige Aufgabenstellung, angemessenes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis, kompetentes Preisgericht, Anonymit\u00e4t sowie Auftragsversprechen. Durch den Ideenwettstreit wird die beste L\u00f6sung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche, architektonische Aufgaben erreicht. Die \u00d6ffentlichtkeit wird beteiligt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-50\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-communication-of-architecture-and-baukultur-en\">\n      Publiczna komunikacja architektury i Baukultur (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkursy projektowe s\u0105 doskona\u0142ym instrumentem komunikacji architektury i Baukultur. W oparciu o sze\u015b\u0107 zasad organizator konkursu i biuro planowania spotykaj\u0105 si\u0119 w spos\u00f3b uczciwy i oparty na wsp\u00f3\u0142pracy. Zasady te s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce: R\u00f3wne traktowanie, jasny i jednoznaczny zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w, rozs\u0105dny stosunek ceny do wydajno\u015bci, kompetentne jury, anonimowo\u015b\u0107, a tak\u017ce obietnica prowizji. Dzi\u0119ki konkursowi pomys\u0142\u00f3w osi\u0105ga si\u0119 najlepsze rozwi\u0105zanie dla urbanistyki i zada\u0144 architektonicznych. Zaanga\u017cowani s\u0105 cz\u0142onkowie spo\u0142ecze\u0144stwa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambu\u0142a RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ortsbegehung\">Ortsbegehung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht kann f\u00fcr seine Grundsatzberatung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge das Wettbewerbsgebiet oder das Baugrundst\u00fcck besichtigen. Eventuell gewonnenene zus\u00e4tzliche Erkenntnisse legt das Preisgericht schriftlich fest.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-51\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VII Nr. 2 lit. d) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-inspection-en\">Kontrola na miejscu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury mo\u017ce odwiedzi\u0107 teren konkursu lub plac budowy w celu przeprowadzenia podstawowej dyskusji na temat zg\u0142osze\u0144 konkursowych. Jury odnotowuje wszelkie dodatkowe ustalenia na pi\u015bmie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-51\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u0105cznik VII nr 2 lit. d) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-partizipation-offentlichkeitsbeteiligung\">Uczestnictwo, \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Bestimmung der Ziele des Wettbewerbs k\u00f6nnen die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nach Abschluss des Wettbewerbs stellt der Auslober m\u00f6glichst innerhalb eines Monats nach der endg\u00fcltigen Entscheidung des Preisgerichts alle eingerichten Wettbewerbsarbeiten mit Namensangaben der Verfasser unter Auslegung des Protokolls\/der Protokolle \u00f6ffentlich aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-52\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel, \u00a7 8 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-public-participation-en\">Uczestnictwo, udzia\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Obywatele mog\u0105 by\u0107 zaanga\u017cowani w okre\u015blanie cel\u00f3w konkursu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Po zako\u0144czeniu konkursu organizator konkursu, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci w ci\u0105gu miesi\u0105ca od podj\u0119cia ostatecznej decyzji przez jury, publicznie prezentuje wszystkie zg\u0142oszone prace konkursowe wraz z nazwiskami autor\u00f3w i protoko\u0142em (protoko\u0142ami).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-52\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambel, sekcja 8 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsqualitat\">Planungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ausma\u00df, mit dem Planungsleistungen gestalterische, funktionale, konstruktive, \u00f6kologische und \u00f6konomische Anforderungen erf\u00fcllen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualit\u00e4t. Planungswettbewerbe dienen insbesondere dazu, die \u00e4stehtische, technische, funktionale, \u00f6kologischen, \u00f6konomische und soziale Qualit\u00e4t der gebauten Umfang zu f\u00f6rdern.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-53\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ust. 2 RPW, \u00a7 78 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-quality-en\">jako\u015b\u0107 planowania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zakres, w jakim us\u0142ugi planowania spe\u0142niaj\u0105 wymagania projektowe, funkcjonalne, konstrukcyjne, ekologiczne i ekonomiczne. Konkursy projektowe s\u0105 odpowiednim instrumentem do zapewnienia jako\u015bci planowania. Konkursy projektowe pomagaj\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci promowa\u0107 estetyczn\u0105, techniczn\u0105, funkcjonaln\u0105, ekologiczn\u0105, ekonomiczn\u0105 i spo\u0142eczn\u0105 jako\u015b\u0107 terenu zabudowanego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-53\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ust. 2 RPW, \u00a7 78 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungswettbewerb\">Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungswettbewerbe werden auf den Gebieten der Architektur, der Innenarchitektur, der Landschaftsarchitektur, des St\u00e4dtebaus, des Ingenieurbaus und der technischen Fachplanung durchgef\u00fchrt. Sie sind Auslobungsverfahren, die dem Auftraggeber aufgrund vergleichender Beurteilung durch ein Preisgericht mit oder ohne Verteilung von Preisen zu einem Plan oder einer Planung verhelfen sollen. Der Auslober schreibt den Planungswettbewerb zur L\u00f6sung einer Aufgabe aus. Die Teilnehmer reichen ihre Wettbewerbsarbeiten ein. Ein Preisgericht entscheidet \u00fcber die Wettbewerbsarbeiten. Ziel des Planungswettbewerbs ist, die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe zu w\u00e4hlen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualit\u00e4t und F\u00f6rderung der Baukultur. Planungswettbewerbe sind geregelt in der RPW 2013 und in der VgV. Es gibt verschiedene Arten von Planungswettbewerben: Realisierungswettbewerb, Ideenwettbewerb, offener Wettbewerb, nichtoffener Wettbewerb, Zweiphasige Verfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbe sind vom Vergabeverfahren zu trennen. Wettbewerbe k\u00f6nnen eigenst\u00e4ndig oder im Vorfeld eines Vergabeverfahrens durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, sich an Wettbewerben nur zu beteiligen, wenn durch die Verfahrensbedingungen ein lauterer Leistungsvergleich sichergestellt ist und in ausgewogener Weise den Belangen von Auslober sowie Teilnehmern Rechnung getragen wird. Zu den Aufgaben der Architektenkammer geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und an der Regelung des Wettbewerbswesens mitzuwirken\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-54\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 1 Abs. 1 . Abs. 2, \u00a7 3 RPW, \u00a7\u00a7 69, 78 ff VgV, 103 Abs. 6 GWB; \u00a7 52 UVgO, \u00a7 25 ust. 2 nr 4 MArchG, \u00a7 12 nr 9 MArchG\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-contest-en\">Konkurs Projektowania Architektonicznego (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkursy projektowania architektonicznego (ADC) odbywaj\u0105 si\u0119 w dziedzinie architektury, projektowania wn\u0119trz, architektury krajobrazu, planowania urbanistycznego, in\u017cynierii l\u0105dowej i wodnej oraz planowania technicznego. S\u0105 to post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia, kt\u00f3re maj\u0105 na celu umo\u017cliwienie instytucji zamawiaj\u0105cej nabycia planu lub projektu na podstawie oceny por\u00f3wnawczej przeprowadzonej przez jury z przyznaniem nagr\u00f3d lub bez nich. Organizator konkursu og\u0142asza konkurs planistyczny na rozwi\u0105zanie zadania. Uczestnicy zg\u0142aszaj\u0105 swoje zg\u0142oszenia do konkursu. Jury decyduje o zg\u0142oszeniach do konkursu. Celem ADC jest wyb\u00f3r najlepszego rozwi\u0105zania dla zadania planowania. ADC s\u0105 odpowiednim instrumentem zapewnienia jako\u015bci planowania i promowania kultury budowlanej (Baukultur). ADC s\u0105 regulowane w RPW 2013 oraz w VgV. Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne typy ADC: konkurs na realizacj\u0119, konkurs na pomys\u0142y, konkurs otwarty, konkurs ograniczony, procedura dwuetapowa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        ADC nale\u017cy oddzieli\u0107 od post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia. ADC mog\u0105 by\u0107 przeprowadzane samodzielnie lub mog\u0105 by\u0107 przeprowadzane przed rozpocz\u0119ciem procedury wyboru.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cz\u0142onkowie izb architekt\u00f3w kraj\u00f3w zwi\u0105zkowych mog\u0105 by\u0107 zobowi\u0105zani na mocy pa\u0144stwowego prawa zawodowego do udzia\u0142u w ADC tylko wtedy, gdy warunki procedury zapewniaj\u0105 obiektywne por\u00f3wnanie wynik\u00f3w i uwzgl\u0119dniaj\u0105 interesy zar\u00f3wno organizatora, jak i uczestnik\u00f3w w zr\u00f3wnowa\u017cony spos\u00f3b. Jednym z zada\u0144 Izby Architekt\u00f3w jest promowanie konkurs\u00f3w i pomoc w regulowaniu systemu konkurs\u00f3w.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-54\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        sekcja 1 I, II sekcja 3 RPW, sekcje 69, 78 ff VgV, sekcja 103 (6) GWB; \u00a7 52 UVgO, \u00a7 25 ust. 2 pkt 4 MArchG, \u00a7 12 pkt 9 MArchG\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-plattform\">Plattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programm f\u00fcr die elektronische Daten\u00fcbermittlung im Vergabeverfahren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Vergabeverordnung legt fest, welche Anforderungen erf\u00fcllt sein m\u00fcssen, wenn der \u00f6ffentliche Auftraggeber das Programm f\u00fcr den Empfang von Pl\u00e4nen und Entw\u00fcrfen f\u00fcr Planungswettbewerbe verwendet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-55\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 ust. 1, \u00a7\u00a7 10 ff VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-platform-en\">Platforma (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Program elektronicznej transmisji danych w procedurze wyboru.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rozporz\u0105dzenie w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych okre\u015bla, jakie wymogi musz\u0105 zosta\u0107 spe\u0142nione, je\u017celi organizator konkursu publicznego wykorzystuje program do otrzymywania plan\u00f3w i projekt\u00f3w konkurs\u00f3w planistycznych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-55\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 9 ust. 1 sekcja 10 po VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preis\">Preis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Materialle Anerkennung f\u00fcr die besten Arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Preise werden Arbeiten zuerkannt, auf deren Grundlage die gestellte Aufgabe realisiert werden kann.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-56\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ust. 1 RPW, \u00a7 79 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-en\">Nagroda (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozpoznanie materialne dla najlepszej pracy.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nagrody przyznawane s\u0105 pracom, na podstawie kt\u00f3rych mo\u017cna zrealizowa\u0107 zestaw zada\u0144\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-56\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ust. 1 RPW, \u00a7 79 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Preisgericht ist unabh\u00e4ngiger Berater des Auslobers.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht wirkt bei der Vorbereitung und Auslobung des Wettbewerbs, zum Beispiel in Form einer Preisrichtervorbesprechung, mit. Das Preisgericht entscheidet \u00fcber die Webbewerbsarbeiten und soll an der Vermittlung der Ergebnisse beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-57\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 ust. 3, \u00a7 6, Anlage VII RPW, \u00a7\u00a7 72, 79 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Jury (PL)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jury jest niezale\u017cnym doradc\u0105 organizatora konkursu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury uczestniczy w przygotowaniu i og\u0142oszeniu konkursu, na przyk\u0142ad w formie wst\u0119pnego posiedzenia jury. Jury decyduje o zg\u0142oszeniach do konkursu i powinno by\u0107 zaanga\u017cowane w informowanie o wynikach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-57\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 2 ust. 3, sekcja 6, za\u0142\u0105cznik VII RPW, sekcja 72, sekcja 79 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die vom Preisgericht ausgew\u00e4hlten Arbeiten, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht hat die f\u00fcr eine Preisverleihung in Betracht zu ziehenden Arbeiten in ausreichender Zahl (engere Wahl) schriftlich zu bewerten und eine Rangfolge unter ihnen festzulegen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-58\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ust. 2, \u00a7 8 RPW, \u00a7 79, \u00a7 80 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-winner-en\">Laureat nagrody (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wybrane przez jury prace najlepiej spe\u0142niaj\u0105 wymogi okre\u015blone w og\u0142oszeniu o konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury ocenia pisemnie wystarczaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 prac do wzi\u0119cia pod uwag\u0119 przy przyznawaniu nagrody (kr\u00f3tka lista) i ustala ranking w\u015br\u00f3d nich.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-58\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 6 ust. 2, sekcja 8 RPW, sekcja 79, sekcja 80 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prinzipien-des-planungswettbewerbs\">Prinzipien des Planungswettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Grunds\u00e4tze, die beim Planungswettbewerb gelten. Auf den Grunds\u00e4tzen basierend finden Auftraggeber und Auftragnehmer in einem klar strukturierten, transparenten Verfahren auf faire und partnerschaftliche Weise zueinander.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Grunds\u00e4tze sind: \u2013 Die Gleichbehandlung aller Teilnehmer im Wettbewerb, auch im Bewerbungsverfahren \u2013 Die klare und eindeutige Aufgabenstellung \u2013 Das angemessene Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis \u2013 Das kompetente Preisgericht \u2013 Die Anonymit\u00e4t der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge \u2013 Das Auftragsversprechen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es gilt, die Prinzipien des Planungswettbewerbs zu sch\u00fctzen und aufrechtzuerhalten. Verfahren, die dieese Prinzipien einhalten, dienen den Interessen des Auslobers und sind berufspolitisch sowie im Sinne der Baukultur besonders w\u00fcnschenswert. Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gew\u00e4hrleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen ber\u00fccksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb einbezogen; sie melden den Wettbewerb an und m\u00fcssen entsprechend beteiligt werden. Mit der Anmeldung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen den offiziellen Richtlinien entsprechen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-59\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 2 ust. 4 UAbs. 1 RPW, \u00a7 25 ust. 2 nr 4 MArchG, \u00a7 12 nr 9 MArchG\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-basic-principles-en\">Podstawowe zasady (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zasady maj\u0105ce zastosowanie do konkurs\u00f3w na projekty architektoniczne. W oparciu o te zasady klienci i kontrahenci spotykaj\u0105 si\u0119 w jasno ustrukturyzowanym, przejrzystym procesie w spos\u00f3b sprawiedliwy i oparty na wsp\u00f3\u0142pracy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zasady te s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce: \u2013 R\u00f3wne traktowanie wszystkich uczestnik\u00f3w konkursu, w tym w procesie zg\u0142oszenia \u2013 Jasny i jednoznaczny zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w \u2013 Odpowiedni stosunek ceny do wydajno\u015bci \u2013 Kompetentne jury \u2013 Anonimowo\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144 do konkursu \u2013 Obietnica zam\u00f3wienia\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zasady konkurs\u00f3w musz\u0105 by\u0107 chronione i przestrzegane. Procedury zgodne z tymi zasadami s\u0142u\u017c\u0105 interesom organizatora konkursu i s\u0105 szczeg\u00f3lnie po\u017c\u0105dane pod wzgl\u0119dem polityki zawodowej jako Baukultur. Cz\u0142onkowie izb architekt\u00f3w kraj\u00f3w zwi\u0105zkowych mog\u0105 by\u0107 zobowi\u0105zani na mocy krajowego prawa zawodowego do udzia\u0142u w konkursach tylko wtedy, gdy warunki procedury gwarantuj\u0105 obiektywne por\u00f3wnanie wynik\u00f3w i uwzgl\u0119dniaj\u0105 interesy organizatora i uczestnik\u00f3w w zr\u00f3wnowa\u017cony spos\u00f3b. Jednym z zada\u0144 izb architekt\u00f3w jest promowanie konkurs\u00f3w projektowych i pomoc w regulowaniu systemu konkurs\u00f3w. Izby architekt\u00f3w i in\u017cynier\u00f3w s\u0105 zaanga\u017cowane w konsultacje przed konkursem, w jego trakcie i po jego zako\u0144czeniu; rejestruj\u0105 konkurs i musz\u0105 by\u0107 odpowiednio zaanga\u017cowani. Rejestracja potwierdza, \u017ce warunki uczestnictwa i konkursu s\u0105 zgodne z oficjalnymi wytycznymi.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-59\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a RPW, \u00a7 2 ust. 4 UAbs. 1 RPW, \u00a7 25 ust. 2 pkt 4 MArchG, \u00a7 12 pkt 9 MArchG\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-preisgerichtssitzung\">Protokoll der Preisgerichtssitzung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Entscheidungsprozess des Preisgerichts wird nachvollziehbar schriftlich dokumentiert.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Protokoll wird zum Abschluss der Preisgerichtssitzung von allen Preisrichtern unterschrieben. Der Auslober legt das Protokoll m\u00f6glichst innerhalb eines Monats nach der Endg\u00fcltigen Entscheidung des Preisgerichts \u00f6ffentlich aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-60\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ust. 2, \u00a7 8 ust. 1, Anlage VII Nr. 5 lit. a) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-jury-meeting-en\">Protok\u00f3\u0142 posiedzenia jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Proces podejmowania decyzji przez jury jest dokumentowany na pi\u015bmie w zrozumia\u0142y spos\u00f3b.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Protok\u00f3\u0142 podpisuj\u0105 wszyscy s\u0119dziowie na zako\u0144czenie posiedzenia jury. Organizator konkursu podaje protok\u00f3\u0142 do wiadomo\u015bci publicznej, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci w terminie jednego miesi\u0105ca od podj\u0119cia ostatecznej decyzji przez jury.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-60\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 6 ust. 2, sekcja 8 ust. 1, za\u0142\u0105cznik VII nr 5 lit. a) RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-ruckfragenkolloquium\">Protokoll des R\u00fcckfragenkolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Ergebnisse des R\u00fcckfragenkolloquiums sind aufzuschreiben; das Ergebnisprotokoll wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung. Es wird an alle am Wettbewerb Beteiligten versandt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-61\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-colloquium-en\">\n      Protok\u00f3\u0142 kolokwium pyta\u0144 i odpowiedzi (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wyniki kolokwium pyta\u0144 i odpowiedzi musz\u0105 zosta\u0107 zapisane; protok\u00f3\u0142 z kolokwium pyta\u0144 i odpowiedzi b\u0119dzie wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 og\u0142oszenia o konkursie. Zostan\u0105 one wys\u0142ane do wszystkich uczestnik\u00f3w konkursu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-61\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obudowa VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober f\u00fchrt den Planungswettbewerb mit der Absicht durch, dass das Projekt umgesetzt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-62\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-for-the-realisation-of-a-project-en\">konkurs na realizacj\u0119 projektu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu przeprowadza konkurs planistyczny z zamiarem realizacji projektu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-62\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sekcja 3 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-nach-dem-urheberrechtsgesetz\">Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmer k\u00f6nnen als Sch\u00f6pfer ihrer eigenen geistigen Planungsleistung Schutz genie\u00dfen, der in Wettbewerben zu achten ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmer haben bei der Verfassererkl\u00e4rung zu versichern, dass sie geistiger Urheber der Wettbewerbsarbeit sind. Wettbewerbsarbeiten d\u00fcrfen vom Auslober ver\u00f6ffentlicht werden. Sie d\u00fcrfen f\u00fcr den vorgesehenen Zweck genutzt werden, wenn der Verfasser mit der weiteren Bearbeitung beauftragt ist. Ansonsten verbleiben alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bei den Verfassern. Die mit Preisen ausgezeichneten Arbeiten und Anerkennungen werden Eigentum des Auslobers. Urheberrechtlich und wettbewerbsrechtlich gesch\u00fctzte Teill\u00f6sungen von Wettbewerbsteilnehmern, die bei der Auftragserteilung nicht ber\u00fccksichtigt worden sind, d\u00fcrfen nur gegen eine angemessene Verg\u00fctung genutzt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat beim zust\u00e4ndigen Bundesministerin gefordert, dass bei einer Novelle der RPW \u201eUrheberrecht\u201d und \u201eNutzungsrecht\u201d hervorgehoben werden. Bei Auslobern herrscht oft Unklarheit, zosta\u0142 die unterschiedlichen Begriffe bedeuten. Es muss deutlich werden, dass das Urheberrecht immer bei den Menschen bleibt, die den Plan verfasst haben, auch wenn sie nicht mehr leben. Das Nutzungsrecht kann hingegen ganz oder teilweise \u00fcbertragen werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-63\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ust. 3 RPW, Anlage V Nr. 3 RPW, \u00a7 31 ust. 4 VgV, \u00a7 23 ust. 3 UVgO<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rights-under-the-copyright-act-en\">Prawa wynikaj\u0105ce z ustawy o prawie autorskim (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uczestnicy mog\u0105 korzysta\u0107 z ochrony jako tw\u00f3rcy w\u0142asnej pracy z zakresu planowania intelektualnego, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy szanowa\u0107 w konkursach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uczestnicy musz\u0105 potwierdzi\u0107 w o\u015bwiadczeniu autora, \u017ce s\u0105 intelektualnymi tw\u00f3rcami utworu konkursowego. Zg\u0142oszenia do konkursu mog\u0105 by\u0107 publikowane przez organizatora konkursu i mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem, je\u017celi autorowi zlecono dalsze przetwarzanie. W przeciwnym razie wszystkie prawa wynikaj\u0105ce z ustawy o prawie autorskim pozostaj\u0105 w gestii autor\u00f3w. Nagrodzone prace i wyr\u00f3\u017cnienia staj\u0105 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 organizatora konkursu. Cz\u0119\u015bciowe rozwi\u0105zania uczestnik\u00f3w konkursu, kt\u00f3re s\u0105 chronione prawem autorskim i prawem konkursowym i nie zosta\u0142y uwzgl\u0119dnione przy udzielaniu zam\u00f3wienia, mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie za odpowiednim wynagrodzeniem.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w za\u017c\u0105da\u0142a od w\u0142a\u015bciwego ministra federalnego podkre\u015blenia \u201eprawa autorskiego\u201d i \u201eprawa u\u017cytkowania\u201d podczas przegl\u0105du RPW. Organizatorzy konkursu rzadko kow r\u00f3\u017cne warunki. Nale\u017cy wyja\u015bni\u0107, \u017ce prawa autorskie zawsze nale\u017c\u0105 do os\u00f3b, kt\u00f3re stworzy\u0142y prac\u0119 konkursow\u0105, nawet je\u015bli ju\u017c nie \u017cyj\u0105. Z drugiej strony prawo u\u017cytkowania mo\u017ce zosta\u0107 przeniesione w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-63\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sekcja 8 ust. 3 RPW, za\u0142\u0105cznik V nr 3 RPW, sekcja 31 ust. 4 VgV, sekcja 23 ust. 3 UVgO\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Rechtssicherheit erm\u00f6glicht, das eigene Verhalten nach der Erkenntnis einzurichten, welche rechtliche Wertung ein Lebenssachverhalt auf Grund der bestehenden Rechtsordnung haben wird. F\u00fcr die Beteiligten an Planungswettbewerben in Deutchland biet die RPW Rechtssicherheit.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-64\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Pewno\u015b\u0107 prawa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pewno\u015b\u0107 prawna pozwala jednostkom dostosowa\u0107 swoje zachowanie do wiedzy, w jaki spos\u00f3b sytuacja \u017cyciowa b\u0119dzie oceniana na podstawie istniej\u0105cego systemu prawnego. Dla uczestnik\u00f3w konkursu planistycznego w Niemczech RPW zapewnia pewno\u015b\u0107 prawa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-64\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambu\u0142a RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rpw-2013-richtlinie-fur-planungswettbewerbe\">RPW 2013, Richtlinie f\u00fcr Planungswettbewerbe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsordnung, herausgegeben im Jahr 2013. Sie wurde vom zust\u00e4ndigen Bundesbauministerium mit der Bundesarchitektenkammer und der Bundesingenieurkammer erarbeitet und mit den L\u00e4ndern und den kommunalen Spitzenverb\u00e4nden abgestimmt. Planungswettbewerbe des Bundes sind zwingend auf Grundlage der RPW 2013 durchzuf\u00fchren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesl\u00e4nder haben die RPW 2013 \u00fcberwiegend eingef\u00fchrt. Die L\u00e4nder haben den Kommunen ebenfalls die Nutzung der RPW 2013 empfohlen, by\u0142 diese auch \u00fcberwiegend tun. Die RPW 2013 ist damit praktisch fl\u00e4chendeckend eingef\u00fchrt. Die RPW 2013 enth\u00e4lt Regeln zu den Grunds\u00e4tzen des Wettbewerbs, zu den Wettbewerbsbeteiligten, zu dem Wettbewerbsverfahrenm zu der Wettbewerbsteilnahme, zu der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, zu dem Preisgericht , zu der Pr\u00e4mierung, zu dem Abschluss des Wettbewerbs, zu besonderen Bestimmungen f\u00fcr \u00f6ffentliche Auslober.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gew\u00e4hrleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen ber\u00fccksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb einbezogen; sie melden den Wettbewerb an und m\u00fcssen entsprechend beteiligt werden. Mit der Anmeldung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen der RPW 2013 entsprechen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-65\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RPW, \u00a7 78 ust. 2 S. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rpw-2013-guidelines-for-design-contests-en\">RPW 2013, Wytyczne do Konkurs\u00f3w Projektowych (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regulamin konkursu, opublikowany w 2013 roku. Zosta\u0142y one opracowane przez w\u0142a\u015bciwe Federalne Ministerstwo Budownictwa wraz z Federaln\u0105 Izb\u0105 Architekt\u00f3w i Federaln\u0105 Izb\u0105 In\u017cynier\u00f3w i skoordynowane ze Stanami Federacyjnymi i wiod\u0105cymi stowarzyszeniami gminnymi. Federalne konkursy musz\u0105 by\u0107 przeprowadzane na podstawie RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prawie wszystkie kraje zwi\u0105zkowe wprowadzi\u0142y RPW 2013. Pa\u0144stwa federalne zaleci\u0142y r\u00f3wnie\u017c, aby gminy korzysta\u0142y z RPW 2013, co robi\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w. RPW 2013 zosta\u0142 zatem wprowadzony praktycznie w ca\u0142ych Niemczech. RPW 2013 zawiera przepisy dotycz\u0105ce zasad konkursu, uczestnik\u00f3w konkursu, post\u0119powania konkursowego, udzia\u0142u w konkursie, przebiegu konkursu, jury, przyznawania nagr\u00f3d, zako\u0144czenia konkursu, przepis\u00f3w szczeg\u00f3lnych dotycz\u0105cych konkurs\u00f3w publicznych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cz\u0142onkowie izb architekt\u00f3w kraj\u00f3w zwi\u0105zkowych mog\u0105 by\u0107 zobowi\u0105zani na mocy krajowego prawa zawodowego do udzia\u0142u w konkursach planistycznych tylko wtedy, gdy warunki procedury gwarantuj\u0105 obiektywne por\u00f3wnanie wynik\u00f3w i uwzgl\u0119dniaj\u0105 interesy organizatora i uczestnik\u00f3w w zr\u00f3wnowa\u017cony spos\u00f3b. Jednym z zada\u0144 izb architekt\u00f3w jest promowanie konkursu i pomoc w regulowaniu systemu konkurencji. Izby architekt\u00f3w i in\u017cynier\u00f3w s\u0105 zaanga\u017cowane w konsultacje przed konkursem, w jego trakcie i po jego zako\u0144czeniu; rejestruj\u0105 konkurs i musz\u0105 by\u0107 odpowiednio zaanga\u017cowani. Rejestracja potwierdza, \u017ce warunki uczestnictwa i konkurencji s\u0105 zgodne z RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-65\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RPW, \u00a7 78 ust. 2 Zdanie 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckfragenkolloquium\">R\u00fcckfragenkolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Fachgespr\u00e4ch, in dem Fragen von Wettbewerbsteilnehmern beantwortet werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es werden alle Wettbewerbsteilnehmenden und das Preisgericht dazu eingeladen. Das R\u00fcckfragenkolloquium soll in der Regel im ersten Drittel der Bearbeitungszeit stattfinden. Chancengleichheit und Gleichbehandlung m\u00fcssen dabei gew\u00e4hrleistet bleiben. Es darf keine Verbindung zwischen Wettbewerbsteilnehmden und ihre Arbeiten hergestellt werden. Das Preisgericht sollte sich vorher zu den Fragen beraten. Das Protokoll des R\u00fcckfragenkolloquiums wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung und es wird an alle am Wettberb Beteiligten versandt. Das R\u00fcckfragenkolloquium kann auch online durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer (BAK) hat beim zust\u00e4ndigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer Novelle der RPW die M\u00f6glichkeit, das R\u00fcckfragenkolloquium auch online durchzuf\u00fchren, gestrichen wird. Die BAK begr\u00fcndet dies damit, dass die M\u00f6glichkeit der R\u00fcckfragen bei einem Kolloquium vor Ort durch Online Kommunikation nicht zu ersetzen ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-66\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1, Anlage I Nr. 14, Anlage IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-and-answer-colloquium-en\">Kolokwium pyta\u0144 i odpowiedzi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dyskusja techniczna, w kt\u00f3rej udziela si\u0119 odpowiedzi na pytania uczestnik\u00f3w konkursu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Do udzia\u0142u w konkursie zaproszeni s\u0105 wszyscy uczestnicy i jury. Co do zasady kolokwium pyta\u0144 i odpowiedzi powinno odby\u0107 si\u0119 w pierwszej trzeciej cz\u0119\u015bci czasu, w kt\u00f3rym uczestnicy konkursu przygotowuj\u0105 swoje prace konkursowe. Nale\u017cy zagwarantowa\u0107 r\u00f3wne szanse i r\u00f3wne traktowanie. Mi\u0119dzy uczestnikami konkursu a ich prac\u0105 nie mo\u017cna nawi\u0105zywa\u0107 \u017cadnego zwi\u0105zku. Jury powinno wcze\u015bniej skonsultowa\u0107 si\u0119 w sprawie pyta\u0144. Protok\u00f3\u0142 sesji pyta\u0144 i odpowiedzi b\u0119dzie wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 og\u0142oszenia o konkursie i zostanie przes\u0142any wszystkim uczestnikom konkursu. Sesj\u0119 pyta\u0144 i odpowiedzi mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c przeprowadzi\u0107 online.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w (BAK) za\u017c\u0105da\u0142a od w\u0142a\u015bciwego ministerstwa federalnego usuni\u0119cia mo\u017cliwo\u015bci przeprowadzenia r\u00f3wnie\u017c kolokwium pyta\u0144 i odpowiedzi online podczas przegl\u0105du RPW. BAK uzasadnia to faktem, \u017ce mo\u017cliwo\u015bci pyta\u0144 podczas kolokwium na miejscu nie mo\u017cna zast\u0105pi\u0107 komunikacj\u0105 online.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-66\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 5 ust. 1, za\u0142\u0105cznik I nr 14, za\u0142\u0105cznik IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sachpreisrichter\">Sachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Preisrichter, die mit der Wettbewerbsaufgabe und den \u00f6rtlichen Verh\u00e4ltnissen besonders vertraut sind.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-67\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ust. 1, ust. 2 RPW, \u00a7 72 ust. 1, \u00a7 79 ust. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en-0\">S\u0119dziowie biegli (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u0119dziowie, kt\u00f3rzy s\u0105 szczeg\u00f3lnie zaznajomieni z zadaniem konkursowym i warunkami lokalnymi\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-67\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 6 ust. 1 pkt 2 RPW, \u00a7 72 ust. 1 pkt 79 ust. 3 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Betr\u00e4ge in Euro in der Richtlinie 2014\/24\/EU des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 \u00fcber die \u00f6ffentliche Auftragsvergabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      F\u00fcr Auftr\u00e4ge, deren gesch\u00e4tzter Auftragswert ohne Umsatzstezer die Schwellenwerte erreicht oder \u00fcberschreitet, sind besondere gesetzliche Regelungen anzuwenden. Die H\u00f6he der Schwellenwerte wird alle zwei Jahre durch die Europ\u00e4ische Kommission angepasst. Es gibt verschiedenen Schwellenwerte f\u00fcr verschiedene Auftr\u00e4ge, z. B. f\u00fcr Liefer- und Dienstleistungsauftr\u00e4ge und f\u00fcr Bauauftr\u00e4ge. Planungsleisungen spad\u0142 unter Liefer- und Dienstleistungsauftr\u00e4ge. Anzuwendende Vorschriften ab dem Schwellenwert sind z. B. das Gesetz gegen Wettbewersbescrh\u00e4nkungen (GWB) und die Vergabeverordnung (VgV). Anzuwendende Vorschriften unter dem Schwellenwert sind z. B. haushaltsrechtliche Regelungen des Bundes, der L\u00e4nder und der Kommunen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-68\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 9 ust. 1 RPW, \u00a7 3 ust. 7 S. 3 VgV, \u00a7 106 GWB, \u00a7 1 ust. 1 UVgO, art. 4 RL 2014\/24\/UE, Delegierte Verordnung (UE) 2021\/1952 der Kommission\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-en\">Pr\u00f3g (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kwoty w euro w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2014\/24\/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Szczeg\u00f3lne przepisy prawne maj\u0105 zastosowanie do zam\u00f3wie\u0144, w przypadku kt\u00f3rych ich szacunkowa warto\u015b\u0107 bez VAT osi\u0105ga lub przekracza progi. Wysoko\u015b\u0107 prog\u00f3w jest dostosowywana co dwa lata przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105. Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne progi dla r\u00f3\u017cnych zam\u00f3wie\u0144, np. dla zam\u00f3wie\u0144 na dostawy i us\u0142ugi oraz dla zam\u00f3wie\u0144 na roboty budowlane. Us\u0142ugi planowania klasyfikuje si\u0119 jako zam\u00f3wienia na dostawy i us\u0142ugi. Obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami powy\u017cej warto\u015bci progowej s\u0105 np. ustawa o konkurencji (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen \u2013 GWB) oraz rozporz\u0105dzenie w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych (Vergabeverordnung \u2013 VgV). Obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami poni\u017cej warto\u015bci progowej s\u0105 np. przepisy bud\u017cetowe rz\u0105du federalnego, kraj\u00f3w zwi\u0105zkowych i gmin.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-68\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Art. 9 ust. 1 RPW, art. 3 ust. 7 sentece 3 VgV, art. 106 GWB, art. 1 ust. 1 UVgO, art. 4 dyrektywy 2014\/24\/UE, rozporz\u0105dzenie delegowane Komisji (UE) 2021\/1952\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Einstufung, wie kompliziert eine Planungsanforderung ist. Je h\u00f6her der Schwierigkeitsgrad ist, desto mehr Anforderungen gibt es an die Planungsleistung. Der Schwierigkeitsgrad der Leistung ist beim Planungswettbewerb wichtig, wenn die Wettbewerbssumme ermittelt wird. Die H\u00f6he der Wettbewerbssumme muss in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis zur Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen stehen. Ist der Schwierigkeitsgrad erh\u00f6ht, wird auch die Wettbewerbssumme erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-69\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ust. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Poziom trudno\u015bci (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ocena tego, jak skomplikowane jest wymaganie plannung. Im wy\u017cszy poziom trudno\u015bci, tym wi\u0119cej wymaga\u0144 stawia si\u0119 us\u0142ugom planowania. Poziom trudno\u015bci us\u0142ugi planowania jest wa\u017cny w konkursie, gdy ustalana jest kwota konkursu. Kwota konkursu musi by\u0107 w rozs\u0105dnym stopniu proporcjonalna do trudno\u015bci zadania i wymaganej obs\u0142ugi. Wraz ze wzrostem poziomu trudno\u015bci ro\u015bnie r\u00f3wnie\u017c suma konkursowa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-69\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 7 ust. 2, za\u0142\u0105cznik II RPW, sekcja 79 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-service-portal\">Portal serwisowy<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Internetadressen, mit Informationen zu Planungswettbewerben.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In Deutschland informieren die Architektenkammern der 16 L\u00e4nder auf ihrer jeweiligen Strona internetowa.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-service-portal-en\">Portal serwisowy (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adresy internetowe z informacjami na temat konkurs\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W Niemczech izby architekt\u00f3w 16 kraj\u00f3w zwi\u0105zkowych udost\u0119pniaj\u0105 informacje na swoich stronach internetowych.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wettbewerb auf dem Gebiet des St\u00e4dtebaus und des Bauwesens.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Qualit\u00e4t der gebauten Umwelt wird am ehesten mithilfe des Ideen-Wettstreits um die beste L\u00f6sung f\u00fcr stadtebauliche, architektonsiche, baulich-konstruktive oder k\u00fcnstlerischer Aufgaben erreicht und erhalten. Wettbewerbe f\u00f6rdern innovative und nachhaltige L\u00f6sungen f\u00fcr eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-70\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 ust. 1 RPW, \u00a7 69 ust. 1 VgV, \u00a7 103 ust. 6 GWB, \u00a7 52 UVgO\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-contest-en\">Konkurs urbanistyczny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konkurs z zakresu urbanistyki i budownictwa.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jako\u015b\u0107 \u015brodowiska zbudowanego najlepiej osi\u0105ga si\u0119 i utrzymuje za pomoc\u0105 konkurs\u00f3w na najlepsze rozwi\u0105zanie zada\u0144 urbanistycznych, architektonicznych, konstrukcyjno-konstrukcyjnych lub artystycznych. Konkursy promuj\u0105 innowacyjne i zr\u00f3wnowa\u017cone rozwi\u0105zania dla przysz\u0142o\u015bciowego projektowania \u015brodowiskowego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-70\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a, sekcja 1 pkt 1 RPW, sekcja 69 pkt 1 VgV, sekcja 103 pkt 6 GWB, sekcja 52 UVgO\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebedingungen\">Teilnahmebedingungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnahmebedingungen leiten sich aus der Aufgabe und der daf\u00fcr erforderlichen fachlichen Qualifikation ab.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Teilnahmebedingungen sollten in der Auslobung beschrieben werden.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Architektengesetze und Berufsordnungen der L\u00e4nderkammern verpflichten ihre Mitglieder, a Wettbewerben nur dann teilzunehmen, wenn ein fairer und lauterer Leistungsvergleich sichergestellt ist. Die Grunds\u00e4tze geregelter Wettbewerbe sind: \u2013 die Gleichbehandlung aller Teilnehmer \u2013 die Anonymit\u00e4t der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge \u2013 ein ausreichendes Auftragsversprechen \u2013 eine angemessenen Wettbewerbssumme \u2013 ein fachlich kompetentes, unabh\u00e4ngiges Preisgericht \u2013 eine klare und eindeutige Aufgabenstellung \u2013 die Sicherung der Urheber- und Verwertungsrecht Verfahren, die diesen elementaren Bedingungen entsprechen und auf eine Wettbewerbsordnung (wie die RPW) Bezug nehmen, werden grunds\u00e4tzlich von den Architektenkammern registriert. Mit der Registrierung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen sichergestellt sind. Der Auslober kann in Ausnahmef\u00e4llen aus sachlich zwingenden Gr\u00fcnden im Einvernehmen mit der zust\u00e4ndigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften dieser Richtlinie abwichen. Die Bundesarchitekten- und Bundesingenieurkammer berichten dem zust\u00e4ndingen Bundesministerium j\u00e4hrlich \u00fcber Zahl und Inhalt der getroffenen Abweichungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-71\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7\u00a7 2 pkt 4 S. 2; 4 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-participation-en\">Warunki uczestnictwa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Warunki uczestnictwa wynikaj\u0105 z zadania i wymaganych do niego kwalifikacji zawodowych.Warunki uczestnictwa wynikaj\u0105 z zadania i wymaganych do niego kwalifikacji zawodowych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Warunki uczestnictwa nale\u017cy opisa\u0107 w og\u0142oszeniu o konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Przepisy dotycz\u0105ce architekt\u00f3w i kodeksy zawodowe izb architekt\u00f3w wymagaj\u0105, aby ich cz\u0142onkowie uczestniczyli w konkursach tylko wtedy, gdy zapewnione jest uczciwe i sprawiedliwe por\u00f3wnanie wynik\u00f3w. Zasady konkurs\u00f3w regulowanych to: \u2013 r\u00f3wne traktowanie wszystkich uczestnik\u00f3w \u2013 anonimowo\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144 konkursowych \u2013 wystarczaj\u0105ca obietnica prowizji \u2013 odpowiednia suma konkursowa \u2013 profesjonalnie kompetentne, niezale\u017cne jury \u2013 jasny i jednoznaczny zakres uprawnie\u0144 \u2013 ochrona praw autorskich i praw do eksploatacji Procedury spe\u0142niaj\u0105ce te podstawowe warunki i odnosz\u0105ce si\u0119 do rozporz\u0105dzenia konkursowego (takiego jak RPW) s\u0105 zazwyczaj rejestrowane przez izby architekt\u00f3w. Rejestracja potwierdza, \u017ce zapewnione s\u0105 warunki uczestnictwa. W wyj\u0105tkowych przypadkach organizator konkursu mo\u017ce w porozumieniu z w\u0142a\u015bciw\u0105 izb\u0105 architekt\u00f3w lub in\u017cynier\u00f3w odst\u0105pi\u0107 od poszczeg\u00f3lnych przepis\u00f3w niniejszych wytycznych z obiektywnie istotnych powod\u00f3w. Federalna Izba Architekt\u00f3w i Federalna Izba In\u017cynier\u00f3w co roku sk\u0142adaj\u0105 odpowiedzialnemu ministerstwu federalnemu sprawozdanie na temat liczby i tre\u015bci dokonanych odchyle\u0144.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-71\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambu\u0142a, sekcja 2 ust. 4 zdanie drugie, sekcja 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim nichtoffenenen Wettbewerb kann der Auslober die Zahl der Teilnehmer begrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober w\u00e4hlt die Teilnehmer dann anhand objektiver Kriterien aus dem Kreis der Bewerbungen aus. Die Kriterien sind in der Auslobung anzugeben. Ist die Bewerberanzahl auch nach der objektiven Auswahl entsprechend dieser Kriterien zu hoch ist, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-limitation-of-participation-en\">Ograniczenie uczestnictwa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W konkursie ograniczonym organizator mo\u017ce ograniczy\u0107 liczb\u0119 uczestnik\u00f3w.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu wybiera uczestnik\u00f3w spo\u015br\u00f3d zg\u0142osze\u0144 na podstawie obiektywnych kryteri\u00f3w. Kryteria nale\u017cy okre\u015bli\u0107 w og\u0142oszeniu o konkursie. Je\u017celi liczba wnioskodawc\u00f3w jest zbyt wysoka nawet po obiektywnym odrzuceniu na podstawie tych kryteri\u00f3w, mo\u017cna dokona\u0107 wyboru spo\u015br\u00f3d pozosta\u0142ych wnioskodawc\u00f3w w drodze losowania.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmehindernis-ausschlusskriterien\">Teilnahmehindernis \/ Ausschlusskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Unter bestimmten Voraussetzungen kann es sein, dass Personen nicht am Wettbewerb teilnehmen d\u00fcrfen. Ausgeschlossen von der Teilnahme an Wettbewerben sind Personen, die infolge ihrer Beteiligung an der Auslobung oder Durchf\u00fchrung des Wettbewerbes bevorzugt sein oder Einfluss auf die Entscheidung des Preisgerichts nehmen k\u00f6nnen. Das Gleiche gilt f\u00fcr Personen, die sich durch Angeh\u00f6rige oder ihnen wirtschaftlich verbundenen Personen einen entsprechenden Vorteil oder Einfluss verschaffen k\u00f6nnen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es kann vorkommen, dass der Auslober erst von dem Teilnahmehindernins nach Bekanntgabe des Wettbewerbsergebnisses erf\u00e4hrt. Bis dahin sind alle Wettbewerbsbeitr\u00e4ge anonimowy. Kann ein Preistr\u00e4ger aufgrund eines Teilnahmehindernisses nicht ber\u00fccksichtigt werden, r\u00fccken die anderen Preistr\u00e4ger und Teilnehmer in der Rangfolge des Preisgerichts nach, es sei denn, das Preisgericht hat in seinem Protokoll etwas anderes bestimmt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW diese Erg\u00e4nzung aufzunehmen: Hat eine Person oder mit ihr in Verbindung stehende Person den Auftraggeber beraten oder war auf andererer Art und Weise an der Vorbereitung des Wettbewerbes beteiligt (vorbefasste Person), so ergreift der Auftraggeber angemessenen Ma\u00dfnahmen, um bei deren Teilnahme sicherzustellen, dass hierdurch die EInhaltung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nicht beeintr\u00e4chtigt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-72\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 ust. 2 RPW, \u00a7 79 ust. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Przyczyny wykluczenia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W pewnych okoliczno\u015bciach osoby fizyczne mog\u0105 nie zosta\u0107 dopuszczone do udzia\u0142u w konkursie. Z udzia\u0142u w konkursach na projekty architektoniczne (ADC) wy\u0142\u0105czone s\u0105 osoby, kt\u00f3re w wyniku udzia\u0142u w og\u0142oszeniu o konkursie lub realizacji konkursu mog\u0105 by\u0107 faworyzowane lub wp\u0142ywa\u0107 na decyzj\u0119 jury. To samo dotyczy os\u00f3b, kt\u00f3re mog\u0105 uzyska\u0107 odpowiedni\u0105 korzy\u015b\u0107 lub wp\u0142yw za po\u015brednictwem krewnych lub os\u00f3b zwi\u0105zanych z nimi gospodarczo.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu mo\u017ce dowiedzie\u0107 si\u0119 o barierze w uczestnictwie dopiero po og\u0142oszeniu wyniku ADC. Do tego czasu wszystkie zg\u0142oszenia do konkursu s\u0105 anonimowe. Je\u015bli zwyci\u0119zca nie mo\u017ce zosta\u0107 uznany za zwyci\u0119zc\u0119 z powodu przeszkody w uczestnictwie, pozostali zwyci\u0119zcy i inni uczestnicy awansuj\u0105 w kolejno\u015bci rankingowej jury, chyba \u017ce jury postanowi inaczej w swoich protoko\u0142ach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w zaproponowa\u0142a w\u0142a\u015bciwemu ministerstwu federalnemu w\u0142\u0105czenie tego uzupe\u0142nienia do przysz\u0142ej rewizji RPW: Je\u017celi osoba lub osoba z ni\u0105 powi\u0105zana doradza\u0142a organizatorowi konkursu lub by\u0142a w jakikolwiek inny spos\u00f3b zaanga\u017cowana w przygotowanie konkursu (wst\u0119pnie wyznaczona osoba), organizator konkursu podejmuje rozs\u0105dne \u015brodki w celu zapewnienia, aby w przypadku ich udzia\u0142u nie dosz\u0142o do naruszenia zasady r\u00f3wnego traktowania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-72\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 4 ust. 2 RPW, art. 79 ust. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparentes-verfahren\">Transparentes Verfahren<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Auftraggeber und Auftragnehmer znajduje si\u0119 w einem f\u00fcr alle nachvollziehbaren Verfahren zueinander.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober schreibt den Wettbewerb aus und beschreibt die Wettbewersbedingungen klar uns eindeutig. Entscheidungen im Wettbewerb werden dokumentiert z. B. w Protokollen. Das Ergebnis des Wettbewerbs wird ver\u00f6ffentlicht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-73\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 5 ust. 1, \u00a7 8 ust. 1 RPW, \u00a7 97 ust. 1 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparent-procedure-en\">Przejrzysta procedura (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Klient i wykonawca znajduj\u0105 si\u0119 w procedurze, kt\u00f3ra jest zrozumia\u0142a dla wszystkich.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu og\u0142asza konkurs i opisuje warunki konkursu w spos\u00f3b jasny i jednoznaczny. Decyzje w konkursie s\u0105 dokumentowane np. w minutach. Wyniki konkursu s\u0105 publikowane.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-73\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a RPW, sekcja 5 ust. 1, sekcja 8 ust. 1 RPW, sekcja 97 ust. 1 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitungsphase\">\u00dcberarbeitungsfaza<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht hat Wettbewerbsarbeiten in die engere Wahl gezogen. Es findet aber, dass die Arbeiten umgestaltet werden sollten, um die Wettbewerbsaufgabe zu l\u00f6sen. Das Preisgericht kann dann empfehlen, dass die Wettbewerbsarbeit \u00fcberarbeitet wird. Der Auslober muss zustimmen und die Finanzierung muss gesichert sein. Art und Umfang der \u00dcberarbeitung legt das Preisgericht f\u00fcr jede Arbeit unter Wahrung der Anonymit\u00e4t fest und teilt sie nur den betroffenen Verfassern mit. Der Auslober gew\u00e4hrt in der Regel in Abh\u00e4ngigkeit vom Umfang der \u00dcberarbeitung einheitlich f\u00fcr alle Teilnehmer ein angemessenes Bearbeitungshonorar, das nicht der Wettbewerbssumme entnommen werden darf. Nach einer Pr\u00fcfung der erneut eingereichten Arbeiten durch die Vorpr\u00fcfung setzt das Preisgericht seine Beratung \u00fcber die Zuerkennung der Preise fort. Die Anonymit\u00e4t der Verfasser aller wettbewerbsarbeiten ist bis zur Zuerkennung der Preise aufrechtzuhalten.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-74\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-phase-en\">Etap przegl\u0105du (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury wybra\u0142o prace konkursowe. Uwa\u017ca jednak, \u017ce prace powinny zosta\u0107 przeprojektowane, aby rozwi\u0105za\u0107 zadanie konkursowe. Jury mo\u017ce nast\u0119pnie zaleci\u0107 rewizj\u0119 prac konkursowych. Organizator konkursu musi wyrazi\u0107 zgod\u0119 i zapewni\u0107 finansowanie. Rodzaj i zakres rewizji jest okre\u015blany przez jury dla ka\u017cdej pracy przy zachowaniu anonimowo\u015bci i komunikowany tylko zainteresowanym autorom. Co do zasady organizator konkursu przyznaje wszystkim uczestnikom odpowiedni\u0105 op\u0142at\u0119 manipulacyjn\u0105, w zale\u017cno\u015bci od zakresu rewizji, kt\u00f3rej nie mo\u017cna pobiera\u0107 z kwoty konkursu. Po dokonaniu przegl\u0105du ponownie przed\u0142o\u017conych prac w ramach badania wst\u0119pnego jury kontynuuje obrady nad przyznaniem nagr\u00f3d. Anonimowo\u015b\u0107 autor\u00f3w wszystkich prac konkursowych ma by\u0107 zachowana do momentu przyznania nagr\u00f3d.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-74\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 6 ust. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit-des-preisgerichts\">Unabh\u00e4ngigkeit des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht ist unabh\u00e4ngiger Berater des Auslobers. Die Mitglieder des Preisgerichts haben ihr Amt pers\u00f6nlich und unabh\u00e4ngig allein nach fachlichen Gesichtspunkten auszu\u00fcben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-75\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ust. 3, \u00a7 6 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-of-the-jury-en\">Niezale\u017cno\u015b\u0107 jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury jest niezale\u017cnym doradc\u0105 organizatora konkursu. Cz\u0142onkowie jury sprawuj\u0105 sw\u00f3j urz\u0105d osobi\u015bcie i niezale\u017cnie wy\u0142\u0105cznie na podstawie wzgl\u0119d\u00f3w zawodowych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-75\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 1 ust. 3, sekcja 6 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit-unparteilichkeit\">Unbefangenheit, Unparteilichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht darf nur aus nat\u00fcrlichen Personen bestehen, die von den Teilnehmern des Wettbewerbs unabh\u00e4ngig sind.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-76\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-impartiality-en\">Bezstronno\u015b\u0107, bezstronno\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jury mo\u017ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie z os\u00f3b fizycznych niezale\u017cnych od uczestnik\u00f3w konkursu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-76\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 6 ust. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenskosten-fur-den-planungswettbewerb\">Verfahrenskosten f\u00fcr den Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aufwendungen, die anfallen, einen Planungswettbewerb durchzuf\u00fchren. Die Kosten k\u00f6nnen sich wie folgt zusammensetzen: Wettbewerbssumme, Honorare f\u00fcr das Preisgericht, Honorare f\u00fcr Wettbewerbsbetreuung\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-77\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ust. 2, Anlage II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-procedural-costs-for-the-design-contest-en\">Koszty proceduralne konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Koszty poniesione w zwi\u0105zku z przeprowadzeniem konkursu. Koszty mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z nast\u0119puj\u0105cych element\u00f3w: kwota konkursu, op\u0142aty dla jury, op\u0142aty za wsparcie konkursu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-77\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 7 ust. 2 Za\u0142\u0105cznik II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfassererklarung\">Verfassererkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmenden haben zu versichern, dass sie die Wettbewerbsarbeit entworfen haben. Sie m\u00fcssen auch versichern, dass sie die Wettbewerbsarbeit \u00e4ndern und nutzen d\u00fcrfen, wenn sie mit der weiteren Bearbeitung beauftragt werden, und dass sie dem Auslober Rechte einr\u00e4umen k\u00f6nnen. Sie m\u00fcssen weiter versichern, dass sie einverstsanden sind, wenn der Auslober mit der weiteren Beauftragung beauftragt. Sie m\u00fcssen schlie\u00dflich versichern, dass sie berechtigt und in der Lage sind, den Auftrag durchzuf\u00fchren. Bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben haben alle Teilnehmer der Bewerbergemeinschaft diese Versicherung abzugeben. Die Erkl\u00e4rung muss unterschrieben werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-78\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ust. 3, Anlage V Nr. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-statement-en\">O\u015bwiadczenie autora (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uczestnicy musz\u0105 upewni\u0107 si\u0119, \u017ce zaprojektowali prac\u0119 konkursow\u0105. Musz\u0105 r\u00f3wnie\u017c potwierdzi\u0107, \u017ce mog\u0105 modyfikowa\u0107 i wykorzystywa\u0107 prace konkursowe, je\u015bli zostan\u0105 zlecone do dalszego przetwarzania, oraz \u017ce mog\u0105 przyzna\u0107 prawa organizatorowi konkursu. Musz\u0105 r\u00f3wnie\u017c potwierdzi\u0107, \u017ce zgadzaj\u0105 si\u0119, je\u017celi organizator konkursu zleci im przeprowadzenie dalszych prac. Na koniec musz\u0105 potwierdzi\u0107, \u017ce s\u0105 upowa\u017cnieni i zdolni do realizacji zam\u00f3wienia. W przypadku konkursu interdyscyplinarnego wszyscy uczestnicy konsorcjum licytuj\u0105cego musz\u0105 przedstawi\u0107 takie zapewnienie. Deklaracja musi by\u0107 podpisana.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-78\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 5 pkt 3, za\u0142\u0105cznik V nr 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhandlungsverfahren-mit-vorgelagertem-planungswettbewerb\">Verhandlungsverfahren mit vorgelagertem Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nach dem Planungswettbewerb soll ein Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preistr\u00e4ger vergeben werden. Planungswettbewerb und Vergabeverfahren sind zwei getrennte Verfahren. Bei einem Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb fordert der \u00f6ffentliche Auftraggeber eine unbeschr\u00e4nkte Anzahl von Unternehmen im Rahmen eines Teilnahmewettbewerbs \u00f6ffentlich zur Abgabe von Teilnahmeantr\u00e4gen auf. Jedes interessierte Unternehmen kann einen Teilnahmeantrag abgeben. Mit dem Teilnahmeantrag \u00fcbermitteln die Unternehmen die vom \u00f6ffentlichen Auftraggeber geforderten Informationen f\u00fcr die Pr\u00fcfung ihrer Eignung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Erst wird ein Planungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Es gelten die Regelungen der RPW 2013. Mit dem Planungswettbewerb wird die beste Idee f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe gefunden. Der Planungswettbewerb f\u00fchrt aber noch nicht dazu, dass ein Wettbewerbsteilnehmer mit der Architekturleistung beauftragt wird. Die Beauftragung erfolgt erst im anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren. Es gelten in Oberschwellenbereich die Regelungen der Vergabeverordnung VgV. Soweit und sobald das Ergebnis des Planungswettbewerbs realisiert werden soll und beabsichtigt ist, einen oder mehrere der Preistr\u00e4ger mit den zu beschaffenden Planungsleistungen zu beauftragen, hat der \u00f6ffentliche Auftraggeber dann in der Aufforderung zur Teilnahme an den Verhandlungen die zum Nachweis der Eignung erforderlichen Unterlagen f\u00fcr die bereits in der Wettbewerbsbekanntmachung genannten Eignungskriterien zu verlangen. Die Eignungskriterien sind auch in der Vergabeverordnung VgV geregelt, und zwar in den \u00a7\u00a7 42 ff VgV. Erg\u00e4nzend gelten Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen (GWB). Hier sind die Kriterien w \u00a7\u00a7 122 ff GWB geregelt. Bitte beachten Sie: Auch wenn das Wort \u201eKriterien\u201d sowohl in Planungswettbewerben als auch in Verhandlungsverfahren benutzt wird, k\u00f6nnen unterschiedliche Sachen damit gemeint sein. Um zu verstehen, was mit dem Wort \u201eKriterium\u201d im Einzelfall gemeint ist, d\u00fcrfe Sie dann jeweils nur die rechtliche Grundlage heranziehen, die f\u00fcr das jeweilige Verfahren gilt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-79\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a7 80, 70 Abs. 2, 42 ff, 14 Abs. 4 Nr. 8, 17 Abs. 1 VgV, \u00a7 122 ff GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-invitation-to-negotiation-using-the-results-of-the-design-contest-en\">\n      Zaproszenie do negocjacji z wykorzystaniem wynik\u00f3w konkursu na projekt (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Po konkursie planistycznym zam\u00f3wienie na us\u0142ugi zostanie udzielone zwyci\u0119zcy lub jednemu z laureat\u00f3w. Konkurs i procedura udzielenia zam\u00f3wienia to dwie odr\u0119bne procedury. W procedurze negocjacyjnej z zaproszeniem do ubiegania si\u0119 o zam\u00f3wienie instytucja zamawiaj\u0105ca publicznie zaprasza nieograniczon\u0105 liczb\u0119 przedsi\u0119biorstw do sk\u0142adania wniosk\u00f3w o dopuszczenie do udzia\u0142u w konkursie w ramach zaproszenia do ubiegania si\u0119 o zam\u00f3wienie. Ka\u017cde zainteresowane przedsi\u0119biorstwo mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o dopuszczenie do udzia\u0142u. Wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udzia\u0142u przedsi\u0119biorstwa przedk\u0142adaj\u0105 informacje wymagane przez instytucj\u0119 zamawiaj\u0105c\u0105 w celu oceny ich odpowiednio\u015bci.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Najpierw odbywa si\u0119 konkurs na projekt. Obowi\u0105zuj\u0105 przepisy RPW 2013. Dzi\u0119ki konkursowi na projekt znajduje si\u0119 najlepszy pomys\u0142 na rozwi\u0105zanie zadania planowania. Konkurs nie prowadzi jednak jeszcze do zlecenia uczestnikowi us\u0142ug architektonicznych. Zadanie odbywa si\u0119 tylko w p\u00f3\u017aniejszym procesie negocjacyjnym. W g\u00f3rnej strefie progowej zastosowanie maj\u0105 przepisy rozporz\u0105dzenia w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych (Vergabeverordnung \u2013 VgV). W zakresie, w jakim i niezw\u0142ocznie po zrealizowaniu wyniku konkursu i zleceniu jednemu lub kilku zwyci\u0119zcom us\u0142ug projektowych, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 zam\u00f3wione, podmiot zamawiaj\u0105cy zwraca si\u0119 w zaproszeniu do udzia\u0142u w negocjacjach o dokumenty niezb\u0119dne do weryfikacji kwalifikowalno\u015bci w odniesieniu do kryteri\u00f3w kwalifikacji okre\u015blonych wcze\u015bniej w og\u0142oszeniu o konkursie. Kryteria wyboru s\u0105 r\u00f3wnie\u017c uregulowane w VgV, a mianowicie w \u00a7\u00a7 42 ff VgV. Ponadto zastosowanie maj\u0105 przepisy ustawy o zwalczaniu ogranicze\u0144 konkurencji (GWB). Tutaj kryteria s\u0105 uregulowane w \u00a7\u00a7 122 ff GWB. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce chocia\u017c s\u0142owo \u201ekryteria\u201d jest u\u017cywane zar\u00f3wno w konkursie, jak i w procesie negocjacji, mo\u017ce ono oznacza\u0107 r\u00f3\u017cne rzeczy. Aby zrozumie\u0107, co w danym przypadku oznacza s\u0142owo \u201ekryteria\u201d, nale\u017cy odnie\u015b\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do podstawy prawnej maj\u0105cej zastosowanie do danej procedury.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-79\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 80, \u00a7 70 ust. 2, \u00a7 42 i nast., \u00a7 14 ust. 4 pkt 8, \u00a7 17 ust. 1 VgV, \u00a7 122 i nast. GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verstoss-gegen-die-anforderung-den-planungswettbewerb-transparent-und-nichtdisriminierend-durchzufuhren\">\n    Versto\u00df gegen die Anforderung, den Planungswettbewerb transparent und nichtdisriminierend durchzuf\u00fchren\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-181\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Unternehmen haben Anspruch darauf, dass die Grunds\u00e4tze der RPW eingehalten werden. Auch wenn Wettbewerbe nicht unmittelbar zur Vergabe eines Auftrags f\u00fchren, k\u00f6nnten die Grunds\u00e4tze der RPW \u00fcber die Verweise in der VgV und dem GWB \u00fcberpr\u00fcfbar sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-80\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 ust. 3, \u00a7 3 ust. 3 RPW \u00a7 78 ff VgV, \u00a7 97 ust. 6, GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-violation-of-the-requirement-to-conduct-the-planning-contest-in-a-transparent-and-non-discriminatory-manner-en\">\n      Naruszenie wymogu przeprowadzenia konkursu planistycznego w spos\u00f3b przejrzysty i niedyskryminuj\u0105cy: (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-182\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uczestnicy konkursu maj\u0105 prawo do tego, aby konkursy by\u0142y zgodne z zasadami RPW. Chocia\u017c konkurs niekoniecznie prowadzi do udzielenia zam\u00f3wienia, zasady RPW mog\u0105 podlega\u0107 przegl\u0105dowi dzi\u0119ki odniesieniom prawnym w VgV i GWB\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-80\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a, sekcja 1 ust. 3, sekcja 3 ust. 3 RPW, sekcja 78 i po VgV, sekcja 97 ust. 6 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vgv-verordnung-uber-die-vergabe-offentlicher-auftrage-vergabeverordnung\">\n    VgV, Verordnung \u00fcber die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge, Vergabeverordnung\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-183\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Verordnung regelt das Verfahren bei der Vergabe von \u00f6ffentlichen Auftr\u00e4gen und bei der Ausrichtung von Wettbewerben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch den \u00f6ffentlichen Auftraggeber. Sie trifft n\u00e4here Bestimmungen \u00fcber das einzuhaltende Verfahren bei den Vergaben, die dem GWB unterliegen. Die VgV enth\u00e4lt neben allgemeinen Bestimmungen auch Regelungen zu Planungswettbewerben und Vorschriften f\u00fcr die Vergabe von Architektur- und Ingenieurleistungen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-vgv-ordinance-on-the-award-of-public-contracts-procurement-ordinance-en\">\n      VgV, rozporz\u0105dzenie w sprawie udzielania zam\u00f3wie\u0144 publicznych, rozporz\u0105dzenie w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-184\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rozporz\u0105dzenie przyjmuje szczeg\u00f3\u0142owe przepisy dotycz\u0105ce procedury udzielania zam\u00f3wie\u0144 publicznych i organizacji konkurs\u00f3w powy\u017cej prog\u00f3w UE przez instytucj\u0119 zamawiaj\u0105c\u0105. Ustanawia ona bardziej szczeg\u00f3\u0142owe przepisy dotycz\u0105ce procedury udzielania zam\u00f3wie\u0144 podlegaj\u0105cych GWB. Opr\u00f3cz przepis\u00f3w og\u00f3lnych VgV zawiera r\u00f3wnie\u017c przepisy dotycz\u0105ce konkurs\u00f3w oraz przepisy dotycz\u0105ce przyznawania us\u0142ug architektonicznych i in\u017cynieryjnych.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-185\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsbetreuer pr\u00fcfen die Wettbewerbsarbeiten und treffen sachliche sowie fachliche Feststellungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Arbeiten werden bei der Vorpr\u00fcfung nicht bewerten. Das Ergebnis der Vorpr\u00fcfung wird aufgeschrieben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-81\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 ust. 5, Anlage VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">Badanie wst\u0119pne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-186\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nadzorcy konkursu dokonuj\u0105 przegl\u0105du prac konkursowych oraz dokonuj\u0105 ustale\u0144 faktycznych i technicznych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prace nie s\u0105 oceniane podczas badania wst\u0119pnego. Wynik badania wst\u0119pnego zostaje umorzony.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-81\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 2 pkt 5, za\u0142\u0105cznik VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wahl-des-vorsitzes-und-der-stellvertretung\">Wahl des Vorsitzes und der Stellvertretung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-187\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der ersten Sitzung des Preisgerichts wird gew\u00e4hlt, welche Person dem Preisgericht vorsitzt und welche Person dies \u00fcbernimmt, wenn die vorsitzende Person verhindert ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-82\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VII Nr. 1 lit. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-election-of-the-chair-and-deputy-chair-en\">Wyb\u00f3r przewodnicz\u0105cego i wiceprzewodnicz\u0105cego (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-188\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na pierwszym posiedzeniu jury zostanie dokonany wyb\u00f3r, kto b\u0119dzie przewodniczy\u0142 jury, a kto przejmie jego obowi\u0105zki, je\u015bli przewodnicz\u0105cy nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wzi\u0105\u0107 w nim udzia\u0142u.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-82\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obudowa VII Nro 1 lit. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-189\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Auftr\u00e4ge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grunds\u00e4tze der Wirtschaftlichkeit und der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit gewahrt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      M\u00f6glichst viele Unternehmen sollen die M\u00f6glichkeit haben, einem Vergabeverfahren teilzunehmen. Der Wettbewerb ist einer der Grunds\u00e4tze im Vergaberecht neben Transparenz und Gleichbehandlung. Wettbewerbe dienen sowhl dem Interesse des \u00f6ffentlichen Auftraggebers an g\u00fcnstiger Beschaffung als auch den Interessen der Teilnehmer an einem Vergabeverfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-83\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 ust. 1 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Konkurencja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-190\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zam\u00f3wienia publiczne i koncesje udzielane s\u0105 w drodze procedury konkurencyjnej i przejrzystej. W procesie tym przestrzega si\u0119 zasad op\u0142acalno\u015bci i proporcjonalno\u015bci.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jak najwi\u0119cej przedsi\u0119biorstw powinno mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wzi\u0119cia udzia\u0142u w procedurze wyboru. Konkurencja jest jedn\u0105 z zasad prawa zam\u00f3wie\u0144 publicznych, obok przejrzysto\u015bci i r\u00f3wnego traktowania. Konkurencja s\u0142u\u017cy zar\u00f3wno interesom instytucji zamawiaj\u0105cych w zakresie korzystnego udzielania zam\u00f3wie\u0144, jak i interesom uczestnik\u00f3w post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-83\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 ust. 1 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-191\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beitrag, den die Teilnehmer anonim zur Beurteilung in den Planungswettbewerb einreichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jeder Teilnahme reicht nur eine Wettbewersarbeit ein. Art und Umfnag gehen nicht \u00fcber das in der Auslobung geforderte Ma\u00df hinaus. Wettbewerbsarbeiten mit Minderleistungen k\u00f6nnen vom Preisgericht zugelassen werden, wenn eine Beurteilung m\u00f6glich ist. Mehrleistungen werden von der Beurteilung ausgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-84\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ust. 2, Anlage V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-work-en\">Prace konkursowe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-192\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zg\u0142oszenie, kt\u00f3re uczestnicy zg\u0142aszaj\u0105 anonimowo do oceny w konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ka\u017cdy uczestnik zg\u0142asza tylko jedn\u0105 prac\u0119 konkursow\u0105. Rodzaj i zakres prac nie mog\u0105 wykracza\u0107 poza wymogi okre\u015blone w og\u0142oszeniu o konkursie. Prace konkursowe z gorsz\u0105 wydajno\u015bci\u0105 mog\u0105 zosta\u0107 dopuszczone przez jury, je\u015bli mo\u017cliwa jest ocena. Wszelkie prace wykraczaj\u0105ce poza wymagania zostan\u0105 wy\u0142\u0105czone z oceny.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-84\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 5 pkt 2 \u2013 Obudowa V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsaufgabe\">Wettbewerbsaufgabe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-193\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anlass und Zweck des jeweiligen Planungswettbewerbs. Der Auslober definiert die Aufgabenstellung klar und eindeutig in der Auslobung. Je nach Art und Umfang der Wettbewerbsaufgabe erhalten die Teilnehmer mit den Wettbewerbsunterlagen auch erforderliche Unterlagen. Fragen zur Wettbewerbsaufgabe werden im R\u00fcckfragekolloquium beantwortet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-85\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 ust. 1 i 2, \u00a7 2 ust. 1, \u00a7 5 ust. 1, Anlage I Nr. 6, Anlage III, Anlage IV RPW\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-task-en\">Zadanie konkursowe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-194\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uzasadnienie i cel danego konkursu planistycznego. Organizator konkursu jasno i jednoznacznie okre\u015bla zadanie w og\u0142oszeniu o konkursie. W zale\u017cno\u015bci od rodzaju i zakresu zadania konkursowego uczestnicy otrzymaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c niezb\u0119dne dokumenty wraz z dokumentami konkursowymi. Na pytania dotycz\u0105ce zadania konkursowego odpowiemy w kolokwium zapyta\u0144.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-85\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambu\u0142a, sekcja 1 pkt 1 i 2, sekcja 2 pkt 1, sekcja 5 pkt 1, za\u0142\u0105cznik I nr 6, za\u0142\u0105cznik III, za\u0142\u0105cznik IV RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsbetreuer\">Wettbewerbsbetreuer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-195\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsbetreuer nehmen die Interessen des Auslobers wahr. Sie wirken bei der Erstellung der Auslobung, bei der Organisation und Durchf\u00fchrung des Verfahrens mit und \u00fcbernehmen in der Regel die Vorpr\u00fcfung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsbetreuer haben die fachliche Qualifikation der Teilnehmer. Fachkundige Auslober k\u00f6nnen die Wettbewerbsbetreuung auch selbst erbringen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW zu erg\u00e4nzen, dass Wettbewerbsbetreuer neben der fachlichen auch die berufliche Qualifikation der Teilnehmer haben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-86\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 ust. 5 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-supervisor-en\">Nadzorca konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-196\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nadzorcy konkursu reprezentuj\u0105 interesy organizatora konkursu. Pomagaj\u0105 one w przygotowaniu og\u0142oszenia o konkursie, w organizacji i realizacji post\u0119powania oraz zazwyczaj przeprowadzaj\u0105 badanie wst\u0119pne.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nadzorcy konkursu posiadaj\u0105 kwalifikacje zawodowe uczestnik\u00f3w. W\u0142a\u015bciwi organizatorzy konkursu mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c sami nadzorowa\u0107 konkurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federalna Izba Architekt\u00f3w zaproponowa\u0142a w\u0142a\u015bciwemu ministerstwu federalnemu dodanie w przysz\u0142ej rewizji RPW, \u017ce nadzorcy konkursowi b\u0119d\u0105 mieli nie tylko kwalifikacje techniczne, ale tak\u017ce zawodowe uczestnik\u00f3w.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-86\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 2 pkt .5 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsleistungen\">Wettbewerbsleistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-197\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Leistungen, die von den Teilnehmern gefordert sind, um die Wettbewerbsaufgabe zu l\u00f6sen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober benennt die Wettbewerbsleistungen in der Auslobung. Anhand der Wettberwerbsleistungen wird auch die Wettbewerbssumme ermittelt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsleistungen sind auf das f\u00fcr die L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Ma\u00df zu beschr\u00e4nken.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-87\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ust. 1, \u00a7 7 ust. 2, Anlage I nr 15, Anlage II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-performances-en\">Spektakle konkursowe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-198\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Us\u0142ugi wymagane od uczestnik\u00f3w w celu rozwi\u0105zania zadania konkursowego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizator konkursu okre\u015bla us\u0142ugi konkursowe w og\u0142oszeniu o konkursie. Kwota konkursowa jest r\u00f3wnie\u017c ustalana na podstawie us\u0142ug konkursowych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wyst\u0119py konkursowe musz\u0105 by\u0107 ograniczone do zakresu niezb\u0119dnego do rozwi\u0105zania zadania konkursowego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-87\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sectipn 5 pkt 1, sekcja 7 pkt 2, za\u0142\u0105cznik I nr 15, za\u0142\u0105cznik II RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbssumme\">Wettbewerbssumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-199\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gesamtbetrag, den der Auslober als verbindlichen Rahmen f\u00fcr Preise und Anerkennungen zur Verf\u00fcgung stellt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die ausgelobt Wettbewerbssumme ist auszusch\u00f6pfen. Die Wettbewerbssumme betr\u00e4gt mindestens 10.000 Euro.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-88\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ust. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-sum-en\">Suma konkursowa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-200\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ca\u0142kowita kwota udost\u0119pniona przez organizatora konkursu jako wi\u0105\u017c\u0105ce ramy nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kwota przyznanego konkursu musi zosta\u0107 wyczerpana. Kwota konkursu wynosi co najmniej 10 000 euro.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-88\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sekcja 7 ust. 2, za\u0142\u0105cznik II RPW, sekcja 79 ust. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnahme\">Wettbewerbsteilnahme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-201\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Einreichung einer selbst entworfenen Arbeit, damit sie mit den Vorschl\u00e4gen anderer Teilnehmer verglichen werden kann, so dass der Auftraggeber die bestm\u00f6gliche L\u00f6sung f\u00fcr die Wettbewerbsaufgabe findet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-89\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-participation-en\">udzia\u0142 w konkursie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-202\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u0142o\u017cenie samodzielnie zaprojektowanej pracy, aby mo\u017cna j\u0105 by\u0142o por\u00f3wna\u0107 z propozycjami innych uczestnik\u00f3w, aby organizator cpntest znalaz\u0142 najlepsze mo\u017cliwe rozwi\u0105zanie dla zadania konkursowego.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-89\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsunterlagen\">Wettbewerbsunterlagen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-203\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tekst Auslobung sowie alle sonstigen erforderlichen Unterlagen einschlie\u00dflich der Ergebnisse etwaiger Voruntersuchungen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsunterlagen sind den Teilnehmern in geeigneter Form zur Verf\u00fcgung zu stellen. Je nach Art und Aufgabe des Wettbewerbs geh\u00f6ren dazu: Karten, Luftbilder, Fotons und Planungsunterlagen, \u00fcbergeordnete Fl\u00e4chenpl\u00e4ne, Angeben \u00fcber Einzelheiten zum Grundst\u00fcck, Informationen zu Um- und Erweiterungsbauten, Raum- und Bedarfsprogramm, Modellplatte, Modellgrundlage\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-90\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-documents-en\">Dokumenty konkursowe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-204\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zawiadomienie o konkursie oraz wszelkie inne niezb\u0119dne dokumenty, w tym wyniki wszelkich dochodze\u0144 wst\u0119pnych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dokumentacja konkursowa jest udost\u0119pniana uczestnikom w odpowiedniej formie. W zale\u017cno\u015bci od rodzaju i zadania konkursu obejmuje to: mapy, zdj\u0119cia lotnicze, zdj\u0119cia i dokumenty planistyczne, plany obszar\u00f3w nadrz\u0119dnych, szczeg\u00f3\u0142y nieruchomo\u015bci, informacje o konwersjach i rozszerzeniach, program pomieszcze\u0144 i wymaga\u0144, tabliczka modelowa, podstawa modelu\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-90\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u0105cznik III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeitsgebot\">Wirtschaftlichkeitsgebot<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-205\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der jeweils verfolgte \u00f6ffentliche Zweck ist mit m\u00f6glichst wenig Haushaltsmitteln zu verwirklichen. Architekturleistungen werden im Leistungswettbewerb vergeben, ein reiner Preiswettbewerb ist ausgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-91\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 76 ust. 1 VgV, \u00a7 97 ust. 1 S. 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principles-of-cost-effectiveness-en\">zasady efektywno\u015bci kosztowej (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-206\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cel publiczny realizowany w ka\u017cdym przypadku ma zosta\u0107 osi\u0105gni\u0119ty przy jak najmniejszych zasobach bud\u017cetowych. Us\u0142ugi architektoniczne s\u0105 przyznawane na podstawie konkursu wydajno\u015bci, wyklucza si\u0119 ADC oparte wy\u0142\u0105cznie na cenie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-91\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 76 ust. 1 VgV, \u00a7 97 ust. 1 Zdanie 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassung-eines-beschrankten-teilnehmerfelds-zur-zweiten-phase\">Zulassung eines beschr\u00e4nkten Teilnehmerfelds zur zweiten Faza<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-207\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im zweiphasigen Verfahren werden die Teilnehmer f\u00fcr die zweite Phase nach der Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze durch das Preisgericht ausgew\u00e4hlt\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-92\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-admission-of-a-limited-field-of-participants-to-the-second-phase-en\">\n      Dopuszczenie ograniczonej grupy uczestnik\u00f3w do drugiego etapu (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-208\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        W procedurze dwuetapowej uczestnicy drugiego etapu zostan\u0105 wybrani po dokonaniu przez jury oceny podej\u015b\u0107 do rozwi\u0105zania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-92\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 ust. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zweiphasiges-verfahren\">Zweiphasiges Verfahren<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-209\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Offene und nichtoffene Wettbewerbe k\u00f6nnen in zwei Phasen durchgef\u00fchrt werden. Sie dienen der Aufwandsverringerung (ang.).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zweiphasige Verfahren werden nach nach folgenden Ma\u00dfgaben durchgef\u00fchrt: 1. Etap: \u2013 die Teilnahme steht allen teilnahmeberechtigten Personen offen; \u2013 Beschr\u00e4nkung auf grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungsans\u00e4tze; \u2013 die Teilnehmer f\u00fcr die 2. Faza werden nach Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze durch das Preisgericht ausgew\u00e4hlt. 2. Etap: \u2013 die Zahl der Teilnehmer muss der Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein; \u2013 die Besetzung des Preisgerichts bleibt unver\u00e4ndert. Bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben kann eine Erg\u00e4nzung um Fachpreisrichter weiterer Fachrichtungen vorgenommen werden, falls erst in der zweiten Phase der Teilnehmerkreis auf diese weiteren Fachrichtungen ausgedehnt wird. Diese Fachpreisrichter m\u00fcssen bereits in der Auslobung benannt sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Auch bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben, die in zwei Phasen durchgef\u00fchrt werden, sollte die Besetzung des Preisgerichts in der 2. Faza unver\u00e4ndert bleiben. Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium daher vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW klarzustellen, dass bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben das Preisgericht zwischen der ersten und der zweiten Phase nicht ge\u00e4ndert werden kann.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-93\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ust. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-two-phase-procedure-en\">Procedura dwufazowa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-210\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkursy otwarte i ograniczone mog\u0105 by\u0107 prowadzone w dw\u00f3ch etapach. S\u0105 one zaprojektowane w celu zmniejszenia wysi\u0142ku.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Procedury dwufazowe przeprowadza si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: Etap pierwszy: \u2013 Uczestnictwo jest otwarte dla wszystkich kwalifikuj\u0105cych si\u0119 os\u00f3b; \u2013 ograniczenie do podstawowych podej\u015b\u0107 do rozwi\u0105za\u0144; \u2013 uczestnicy drugiego etapu zostan\u0105 wybrani po dokonaniu przez jury oceny podej\u015b\u0107 do rozwi\u0105zania. Etap drugi: \u2013 liczba uczestnik\u00f3w musi by\u0107 dostosowana do wagi zadania konkursowego; \u2013 cz\u0142onkowie jury pozostaj\u0105 bez zmian. W przypadku konkurs\u00f3w interdyscyplinarnych mo\u017cna doda\u0107 ekspert\u00f3w z innych dyscyplin, je\u015bli grupa uczestnik\u00f3w nie zostanie rozszerzona o te inne dyscypliny do drugiego etapu. Tych bieg\u0142ych s\u0119dzi\u00f3w nale\u017cy ju\u017c wymieni\u0107 w og\u0142oszeniu o konkursie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sk\u0142ad jury w drugiej fazie powinien r\u00f3wnie\u017c pozosta\u0107 niezmieniony w przypadku konkurs\u00f3w interdyscyplinarnych, kt\u00f3re s\u0105 przeprowadzane w dw\u00f3ch fazach. Federalna Izba Architekt\u00f3w zaproponowa\u0142a zatem w\u0142a\u015bciwemu ministerstwu federalnemu, aby zmiana RPW wyja\u015bni\u0142a, \u017ce jury nie mo\u017ce zosta\u0107 zmienione mi\u0119dzy pierwsz\u0105 a drug\u0105 faz\u0105 konkurs\u00f3w interdyscyplinarnych.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-93\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekcja 3 ust. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3237","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the German ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"87 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:09:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the German ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Glossary on the German ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:09:54+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"87 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","name":"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:09:51+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:09:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the German ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3237\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}