{"id":3236,"date":"2025-12-10T07:07:13","date_gmt":"2025-12-10T06:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3236"},"modified":"2025-12-10T07:07:15","modified_gmt":"2025-12-10T06:07:15","slug":"glossary-on-the-dutch-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","title":{"rendered":"S\u0142owniczek niderlandzkiego systemu ADC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Aanbestedende dienst<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De aanbestedende dienst is de uitschrijver van de prijsvraag, en de organisatie die de (juridische) eindverantwoordelijkheid draagt voor de procedure. Meestal jest de aanbesteder ook de \u201eeigenaar\u201d van de opgave. De uitschrijver kan voor een of meerdere andere organisaties de prijsvraag organizeren, en er kan ook sprake zijn van meerdere aanbesteders. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Klient (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Instytucja zamawiaj\u0105ca (lub klient) jest autorem konkursu i organizacj\u0105, kt\u00f3ra ponosi ostateczn\u0105 (prawn\u0105) odpowiedzialno\u015b\u0107 za post\u0119powanie. Zazwyczaj instytucja zamawiaj\u0105ca jest r\u00f3wnie\u017c \u201ew\u0142a\u015bcicielem\u201d zlecenia. Autor mo\u017ce zorganizowa\u0107 konkurs dla jednej lub kilku innych organizacji, a tak\u017ce mo\u017ce by\u0107 kilka umawiaj\u0105cych si\u0119 stron. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Aanmelding<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Verzoek van degenen die ge\u00efnteresseerd zijn om deel te nemen aan de voorselectie voor een niet-openbare prijsvraag.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wniosek (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Wniosek os\u00f3b zainteresowanych udzia\u0142em we wst\u0119pnej selekcji do konkursu nieotwartego lub ograniczonego.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Doradca<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Externe partij die namens de aanbestedende dienst de aanbestedingsprocedure uitvoert en\/of begeleidt. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konsultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Podmiot zewn\u0119trzny przeprowadzaj\u0105cy lub towarzysz\u0105cy post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia w imieniu instytucji zamawiaj\u0105cej. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Afhankelijkheidsrelatie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n W aanbestedingen wordt het zelfstandig aanmelden\/inschrijven van ondernemingen waartussen een afhankelijkheidsrelatie bestaat meestal niet toegestaan, omdat het vermoeden bestaat dat zij niet onafhankelijk zijn ten opzichte van elkaar en daardoor de mededinging beperkt kan worden. Uitsluiting van degelijke ondernemingen to uitsluitend mogelijk indien de betreffende ondernemingen niet naar tevredenheid van de aanbestedende dienst kunnen aantonen onafhankelijk van elkaar deel te nemen aan de aanbesteding.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Niezale\u017cno\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Zwi\u0105zek zale\u017cno\u015bci (t\u0142umaczenie dos\u0142owne). W przetargach niezale\u017cne zg\u0142aszanie\/rejestracja przedsi\u0119biorstw, mi\u0119dzy kt\u00f3rymi istnieje stosunek zale\u017cno\u015bci, jest zazwyczaj niedozwolona, poniewa\u017c istnieje domniemanie, \u017ce nie s\u0105 one od siebie niezale\u017cne i w zwi\u0105zku z tym mog\u0105 ogranicza\u0107 konkurencj\u0119. Wykluczenie solidnych przedsi\u0119biorstw jest mo\u017cliwe tylko wtedy, gdy odpowiednie przedsi\u0119biorstwa nie s\u0105 w stanie wykaza\u0107 w spos\u00f3b zadowalaj\u0105cy instytucj\u0119 zamawiaj\u0105c\u0105, \u017ce uczestnicz\u0105 w spos\u00f3b niezale\u017cny w post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Anonimiteit<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het principe waarbij geen namen of contacten mogen worden vermeld. Het principe van anonieme inzending jest uitdrukkelijk ook van toepassing op het deelnameformulier. Op het formulier moet het motto het drzwi de aanbesteder verstrekte registratienummer vermeld worden. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS Light Prijsvragen (ang.).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonimowo\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Zasada, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 nie mo\u017cna wymienia\u0107 nazwisk ani kontakt\u00f3w. Zasada anonimowego zg\u0142oszenia ma r\u00f3wnie\u017c wyra\u017ane zastosowanie do formularza uczestnictwa. Formularz musi zawiera\u0107 motto lub numer rejestracyjny podany przez instytucj\u0119 zamawiaj\u0105c\u0105. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS \u015awiat\u0142o Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Antwoord<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Antwoord op een vraag die tijdens de communicatiefase wordt gesteld. Alles antwoorden op de vragen van deelnemers worden gepubliceerd in de Nota van inlichtingen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Odpowied\u017a (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Odpowied\u017a na pytanie zadane na etapie komunikacji. Wszystkie odpowiedzi na pytania uczestnik\u00f3w s\u0105 publikowane w nocie informacyjnej.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Architekt Prijsvraag\/ Ontwerpwedstrijd<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Prijsvraagprocedure waarbij deelnemers worden gevraagd om ontwerpdiensten: het maken van een plan, wizja ontwerp. Hier staat meestal prijzengeld z een ontwerpvergoeding tegenover; op basis van de inzending kan ook een vervolgopdracht worden verstrekt. Dan kan de prijsvraag als een selectieprocedure worden gezien om \u00e9\u00e9n of meer deelnemers (de winnaars van de prijsvraag) te selecteren voor een onderhandelingsprocedure waarin een vervolgopdracht gegund wordt. Dit betekent dat het aanbestedingsrecht van toepassing is op prijsvraagprocedures. Er worden echter vaak verschillende termen toegepast op verschillende praktijken; het woord aanbesteding wordt vaak gebruikt voor prijsvragen (waarbij ontwikkelaars betrokken zijn); prijsvragen zijn vaak een verzamelnaam voor aanbestedingsprocedures voor diensten of werken van architecten, voor prijsvragen of ge\u00efntegreerde procedures. Een prijsvraag kan ook een aanbestedingsprocedure zijn. Bron: KOMPAS \u015bwiat\u0142o Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurs architektoniczny (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedura konkursowa, w kt\u00f3rej uczestnicy s\u0105 proszeni o us\u0142ugi projektowania architektonicznego: Tworzenie planu, wizji lub projektu. Zwykle obejmuje to nagrod\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 lub op\u0142at\u0119 za projekt; na podstawie z\u0142o\u017conego wniosku mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wyda\u0107 nakaz dzia\u0142a\u0144 nast\u0119pczych. Nast\u0119pnie konkurs mo\u017cna postrzega\u0107 jako procedur\u0119 wyboru jednego lub wi\u0119kszej liczby uczestnik\u00f3w (zwyci\u0119zc\u00f3w konkursu) do procedury negocjacyjnej, w ramach kt\u00f3rej udziela si\u0119 zam\u00f3wienia uzupe\u0142niaj\u0105cego. Oznacza to, \u017ce prawo zam\u00f3wie\u0144 publicznych ma zastosowanie do konkurs\u00f3w lub procedur konkursowych. R\u00f3\u017cne terminy s\u0105 jednak cz\u0119sto stosowane w odniesieniu do r\u00f3\u017cnych praktyk; s\u0142owo \u201eprzetarg\u201d jest cz\u0119sto u\u017cywane w konkursach (w kt\u00f3re zaanga\u017cowani s\u0105 deweloperzy); konkursy s\u0105 cz\u0119sto zbiorowym terminem stosowanym w post\u0119powaniach o udzielenie zam\u00f3wienia na us\u0142ugi lub roboty architektoniczne, konkursach lub procedurach zintegrowanych. Wiele os\u00f3b nie zdaje sobie sprawy, \u017ce konkurs na projekt lub potocznie zwany \u201ekonkurencj\u0105\u201d mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c post\u0119powaniem o udzielenie zam\u00f3wienia. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS \u015bwiat\u0142o Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Auteursrecht<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Wettelijk recht dat auteurs op een creatief werk of dienst hebben. Het geeft de maker het exclusieve recht om zijn werk gedurende een bepaalde periode te reproduceren, distribueren, uitvoeren, tentoonstellen of in licentie te geven.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Prawo, kt\u00f3re autorzy maj\u0105 do tw\u00f3rczej pracy lub us\u0142ugi. Daje tw\u00f3rcy wy\u0142\u0105czne prawo do powielania, rozpowszechniania, wykonywania, wy\u015bwietlania lub licencjonowania swojej pracy przez okre\u015blony czas.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Baukultur<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het Baukultur begrip staat voor kennis en kunde om de leefomgeving in te richten op een wijze die de omgevingskwaliteit verhoogt. W j\u0119zyku niderlandzkim bestaan verschillende interpretaties van dit opzettelijk onvertaalde begrip. Volgens de College van Rijksadviseurs, Baukultur laat zich het beste omschrijven als de wijze waarop kortweg omgevingskwaliteit tot stand gebracht wordt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Koncepcja Baukultur oznacza wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105ce organizowa\u0107 \u015brodowisko \u017cycia w spos\u00f3b podnosz\u0105cy jako\u015b\u0107 \u015brodowiska. W Niderlandach istniej\u0105 r\u00f3\u017cne interpretacje tego celowo nieprzet\u0142umaczonego poj\u0119cia. Wed\u0142ug Rady Doradc\u00f3w Rz\u0105dowych Baukultur najlepiej opisa\u0107 jako spos\u00f3b, w jaki, kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, osi\u0105gana jest jako\u015b\u0107 \u015brodowiska.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordeling<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedura waarbij de jury de inzendingen in relatie tot de opgave en de beoordelingscriteria analysisert en beoordeelt. Beoordeling kan zowel kwalitatief als kwantitatief zijn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ocena (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedura, w ramach kt\u00f3rej jury analizuje i ocenia zg\u0142oszenia w odniesieniu do zadania i kryteri\u00f3w oceny. Ocena mo\u017ce by\u0107 zar\u00f3wno jako\u015bciowa, jak i ilo\u015bciowa.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordelingscommissie\/Jury<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Komisarzem die verantwoordelijk jest voor de beoordeling van de inzendingen. Bij prijsvragen die onder de Europese aanbestedingsregels vallen, eist de richtlijn dat ten minste \u00e9\u00e9n derde van de jury over dezelfde beroepskwalificaties beschikt als de deelnemers. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jury (PL)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Komisja odpowiedzialna za ocen\u0119 zg\u0142osze\u0144 konkursowych. W konkursie projektowym powy\u017cej progu europejskiego jedna trzecia jury musi posiada\u0107 takie same kwalifikacje zawodowe jak uczestnicy. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kryteria dotycz\u0105ce Beoordelings<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Afhankelijk van de context refereren beoordelingscriteria aan selectiecriteria (selectiefase) en of gunningscriteria (gunningsfase). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kryteria oceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n W zale\u017cno\u015bci od kontekstu kryteria oceny odnosz\u0105 si\u0119 do kryteri\u00f3w wyboru (etap selekcji) lub kryteri\u00f3w udzielenia zam\u00f3wienia (etap przyznawania). \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordelingsmethode<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De aanpak voor het beoordelen van inzendingen kan integrale of op afzonderlijke beoordelingscriteria zijn. Een integrale beoordeling beoordeelt hoe de inzendingen beantwoorden aan het geheel van geformuleerde criteria. Er wordt gekeken naar het totaal plaatje, niet de som van de delen. O obiektywizacji schuilt w peer review, beoordeling drzwi ter zake deskundigen. Deze vorm van beoordelen wordt traditioneel het meest toegepast w j\u0119zyku niderlandzkim prijsvragen. W de beoordeling op afzonderlijke beoordelingskryteria wordt per beoordelingscriterium een score toegekend door de inzendingen onderling met elkaar te vergelijken. De som van de scores bepaalt de rangorde van de inzendingen, dus, de winnaar. Bron: KOMPAS \u015awiat\u0142o Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Metoda oceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Podej\u015bcie do oceny wpis\u00f3w mo\u017ce by\u0107 integralne lub oparte na oddzielnych kryteriach oceny. W ramach zintegrowanej oceny ocenia si\u0119, w jaki spos\u00f3b wpisy spe\u0142niaj\u0105 zestaw sformu\u0142owanych kryteri\u00f3w. Patrzy si\u0119 na ca\u0142y obraz, a nie na sum\u0119 cz\u0119\u015bci. Uprzedmiotowienie polega na wzajemnej ocenie dokonywanej przez odpowiednich ekspert\u00f3w. Ta forma oceny jest tradycyjnie najcz\u0119\u015bciej stosowana w holenderskich konkursach. W ocenie opartej na indywidualnych kryteriach oceny ka\u017cdemu kryterium oceny przypisuje si\u0119 punktacj\u0119, por\u00f3wnuj\u0105c ze sob\u0105 wpisy. Suma wynik\u00f3w decyduje o rankingu zg\u0142osze\u0144, a tym samym o zwyci\u0119zcy. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS \u015awiat\u0142o Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beslissing van de jury<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Definitieve beslissing van de jury. De jury beslist collegiaal op basis van de merites van de inzendingen en beoordelingscriteria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Decyzja jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Ostateczna decyzja \u0142awy przysi\u0119g\u0142ych. Jury podejmuje zbiorow\u0105 decyzj\u0119 w oparciu o zalety zg\u0142osze\u0144 i kryteria oceny.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Besloten prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Bij een besloten prijsvraag nodigt de uitschrijver een beperkt aantal ontwerpers op naam uit voor de prijsvraag. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurs na zaproszenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n W zamkni\u0119tym konkursie autor bezpo\u015brednio zaprasza do konkursu ograniczon\u0105 liczb\u0119 projektant\u00f3w. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kr\u00f3tkie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

Zob. rozporz\u0105dzenie w sprawie Prijsvraag.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Notatka informacyjna (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

Zob. przepisy dotycz\u0105ce konkurencji.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Communicatiefase<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Fase waarin alle communicatie tussen de aanbestedende dienst en de deelnemers wordt gedeeld. Deelnemers kunnen ook vragen over de procedure stellen. Op grond van het gelijkheidsbeginsel moet de aanbestedende dienst alle potenti\u00eble deelnemers gelijk behandelen en hen daarom van dezelfde informatie voorzien.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Etap komunikacji (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Etap, w kt\u00f3rym wszelka komunikacja mi\u0119dzy instytucj\u0105 zamawiaj\u0105c\u0105 a uczestnikami jest dzielona. Uczestnicy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zadawa\u0107 pytania dotycz\u0105ce procedury. W oparciu o zasad\u0119 r\u00f3wno\u015bci instytucja zamawiaj\u0105ca musi traktowa\u0107 wszystkich potencjalnych uczestnik\u00f3w jednakowo i w zwi\u0105zku z tym udziela\u0107 im tych samych informacji.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Drempelbedrag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n In de Europese aanbestedingsrichtlijnen zijn drempelwaarden vastgelegd. Een overheidsopdracht die evenveel of meer bedraagt dan het betreffende drempelbedrag moet verplicht Europees aanbesteed worden. Deze Europese drempelbedragen zijn vastgelegd in artikel 4 van de richtlijn 2014\/24\/EU. De Europese Commissie stelt elke twee jaar nieuwe drempelwaarden ogromny. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Warto\u015b\u0107 progowa (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n W europejskich dyrektywach w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych okre\u015blono progi. Zam\u00f3wienie publiczne o warto\u015bci r\u00f3wnej przedmiotowemu progowi lub wy\u017cszej powinno podlega\u0107 obowi\u0105zkowemu europejskiemu przetargowi. Te europejskie progi okre\u015blono w art. 4 dyrektywy 2014\/24\/UE. Co dwa lata Komisja Europejska ustala nowe progi. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00c9\u00e9n Ronde<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedura Een prijsvraag spe\u0142nione zonder voorselectie waarbij er slechts \u00e9\u00e9n stap jest voor het beoordelen van de inzendingen die tot de gunningsbeslissing leidt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jednoetapowy (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurs z selekcj\u0105 wst\u0119pn\u0105 lub bez niej, w kt\u00f3rym istnieje tylko jedna procedura oceny zg\u0142osze\u0144, kt\u00f3ra prowadzi do decyzji o udzieleniu zam\u00f3wienia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

R\u00f3wne traktowanie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het gelijkheidsbeginsel heeft tot gevolg dat aanbestedende diensten en speciale sector bedrijven gehouden zijn gelijke gevallen gelijk te behandelen. Dit beginsel heeft enige overlap met het non-discriminatie beginsel, maar jest hodowc\u0105. Het gelijkheidsbeginsel brengt een positieve, actieve verplichting met zich mee om er voor te zorgen dat gelijke gevallen gelijk behandeld worden. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

R\u00f3wne traktowanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Zasada r\u00f3wnego traktowania: zasada r\u00f3wnego traktowania oznacza, \u017ce instytucje zamawiaj\u0105ce i szczeg\u00f3lne przedsi\u0119biorstwa sektorowe s\u0105 zobowi\u0105zane do r\u00f3wnego traktowania przypadk\u00f3w. Zasada ta w pewnym stopniu pokrywa si\u0119 z zasad\u0105 niedyskryminacji, ale jest szersza. Zasada r\u00f3wno\u015bci poci\u0105ga za sob\u0105 pozytywny i aktywny obowi\u0105zek zapewnienia r\u00f3wnego traktowania. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Dodatek z tytu\u0142u koszt\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

Zie Vergoedingen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Dodatek z tytu\u0142u koszt\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

Zob. Rekompensata koszt\u00f3w<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Geschiktheidseisen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Eisen die de geschiktheid van de gegadigden toetsen. Er zijn twee soorten geschiktheidseisen: eisen met betrekking tot de financi\u00eble en economische draag \u2013 kracht en eisen met betrekking tot de technische en beroepsbekwaamheid. Gegadigden die niet voldoen aan \u00e9\u00e9n of meer minimumeisen moeten in beginsel uitgesloten worden van de aanbestedingsprocedure. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Kryteria przydatno\u015bci \/ kryteria kwalifikacji (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Wymagania, kt\u00f3re sprawdzaj\u0105 przydatno\u015b\u0107 kandydat\u00f3w. Istniej\u0105 dwa rodzaje wymaga\u0144 dotycz\u0105cych odpowiednio\u015bci: wymogi dotycz\u0105ce zdolno\u015bci finansowej i ekonomicznej oraz wymogi dotycz\u0105ce zdolno\u015bci technicznej i zawodowej. Kandydaci, kt\u00f3rzy nie spe\u0142niaj\u0105 co najmniej jednego minimalnego wymogu, musz\u0105 co do zasady zosta\u0107 wykluczeni z procedury przetargowej. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Idee\u00ebnprijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een idee\u00ebnprijsvraag jest gericht op het generen van idee\u00ebn vooren opgave, zonder een directe koppeling naar (een opdracht tot) uitvoeringdaarvan. Een idee\u00ebnprijsvraag eindigt normaliter met de uitreiking van \u00e9\u00e9n ofmeerdere prijzen. De prijs to meestal een geldbedrag. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurs na pomys\u0142y (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurs pomys\u0142\u00f3w ma na celu generowanie pomys\u0142\u00f3w na zadanie, bez bezpo\u015bredniego zwi\u0105zku z (przypisaniem do) realizacji. Konkurs pomys\u0142owy zwykle ko\u0144czy si\u0119 przyznaniem jednej lub wi\u0119cej nagr\u00f3d. Cena jest zazwyczaj sum\u0105 pieni\u0119dzy. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Innovatie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De toepassing van een nieuw of aanmerkelijk verbeterd product, een nieuwe of aanmerkelijk verbeterde dienst of een nieuw of aanmerkelijk verbeterd process.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Innowacje (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Zastosowanie nowego lub znacznie ulepszonego produktu, nowej lub znacznie ulepszonej us\u0142ugi lub nowego lub znacznie ulepszonego procesu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Intellectuele diensten<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Intellectuele diensten verwijzen naar de creatieve en\/of inventieve diensten die in een immaterieel product mogen resulteren, zoals een ontwerpproces.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Us\u0142ugi intelektualne (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Us\u0142ugi intelektualne odnosz\u0105 si\u0119 do us\u0142ug kreatywnych lub wynalazczych, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 niematerialne, takich jak proces projektowania.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Intentieverklaring<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Bij projectprijsvragen jest het uitzicht op een vervolgopdracht bij nader inzien vaak onzeker. De uitschrijver spreekt slechts een \u201eintentie\u201d uit om een winnend ontwerp uit te voeren, maar neemt geen inspanningsverplichting op zich. Incidenteel gebeurt het ook dat (politiek en maatschappelijk) draagvlak voor realisatie blijkt te ontbreken of dat er onvoldoende uitzicht jest op financiering van het project. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen (ang.).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Deklaracja intencji (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n W konkursach projektowych perspektywa zadania nast\u0119pczego jest cz\u0119sto niepewna po bli\u017cszej kontroli. Oferent wyra\u017ca jedynie \u201ezamiar\u201d wdro\u017cenia zwyci\u0119skiego projektu, ale nie przyjmuje na siebie \u017cadnego obowi\u0105zku do\u0142o\u017cenia stara\u0144. Czasami zdarza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce wydaje si\u0119, i\u017c brakuje wsparcia (politycznego i spo\u0142ecznego) na realizacj\u0119 projektu lub \u017ce nie ma wystarczaj\u0105cych perspektyw na jego sfinansowanie. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS Light Prijsvragen (ang.).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Inzending<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Materiaal (visie, schetsontwerp, businesscase, text, etc.) dat de deelnemers ter beoordeling van de jury voorleggen. Afhankelijk van de prijsvraag reglement moeten de inzendingen aan specifieke voorwaarden voldoen, zoals anonimiteit.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zg\u0142oszenie do konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Materia\u0142y (wizja, projekt projektu, kosztorys, tekst itp.), kt\u00f3re uczestnicy przedk\u0142adaj\u0105 do oceny jury. W zale\u017cno\u015bci od zasad konkursu zg\u0142oszenia musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 okre\u015blone warunki, takie jak anonimowo\u015b\u0107.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sprawozdanie jury<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Tekst waarin de jury brengt verslag uit van haar beoordeling over de inzendingen voor de prijsvraag. Het juryrapport bevat een algemene interpretatie van de gehanteerde beoordelingscriteria en het verloop van de beoordeling.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sprawozdanie jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Tekst, w kt\u00f3rym jury informuje o swojej ocenie zg\u0142osze\u0144 do konkursu. Sprawozdanie jury zawiera og\u00f3ln\u0105 interpretacj\u0119 zastosowanych kryteri\u00f3w oceny i przebiegu oceny.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Niet-openbare prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een niet-openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen verzoeken deel te nemen, maar waarbij vervolgens alleen de door de aanbesteder uitgenodigde ondernemers mogen deelnemen, om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen (ARW2016 art. 13.1.1). Bij een niet-openbare prijsvraag nodigt de uitschrijver een beperkt aantal ontwerpers op naam uit. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS \u015bwiat\u0142o Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurencja ograniczona (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurs ograniczony lub niepubliczny to oferta, w kt\u00f3rej wszyscy wykonawcy mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o dopuszczenie do udzia\u0142u w wyniku og\u0142oszenia, ale w kt\u00f3rej mog\u0105 nast\u0119pnie uczestniczy\u0107 tylko wykonawcy zaproszeni przez instytucj\u0119 zamawiaj\u0105c\u0105 w celu dostarczenia instytucji zamawiaj\u0105cej planu lub projektu wybranego przez jury, niezale\u017cnie od tego, czy przyznano nagrody (ARW2016Art. 13.1.1). W konkursie nieotwartym lub ograniczonym autor zaprasza ograniczon\u0105 liczb\u0119 projektant\u00f3w. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS \u015bwiat\u0142o Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Niedyskryminacja<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het non-discriminatie beginsel stelt dat aanbestedende diensten en speciale sector bedrijven geen onderscheid mogen maken op grond van nationaliteit. Het non-discriminatie beginsel is een negatieve, passieve verplichting tot het onthouden van discriminerend gedrag en is dus minderbreed als het verwante gelijkheidsbeginsel (zie gelijkheidsbeginsel). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Niedyskryminacja (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Zasada niedyskryminacji stanowi, \u017ce instytucje zamawiaj\u0105ce i przedsi\u0119biorstwa z sektora specjalnego nie mog\u0105 dyskryminowa\u0107 ze wzgl\u0119du na przynale\u017cno\u015b\u0107 pa\u0144stwow\u0105. Zasada niedyskryminacji jest negatywnym, biernym obowi\u0105zkiem powstrzymania si\u0119 od zachowa\u0144 dyskryminacyjnych, a zatem jest mniej szeroka ni\u017c powi\u0105zana zasada r\u00f3wno\u015bci (zob. zasada r\u00f3wno\u015bci). \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nota van inlichtingen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De vragen die worden gesteld tijdens de voorselectie of tijdens de prijsvraag worden beantwoord in de nota van inlichtingen, die wordt gepubliceerd op de webpagina van de prijsvraag of verstrekt aan deelnemers.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Pytania i odpowiedzi; sprawozdanie A (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Odpowiedzi na pytania zadane podczas selekcji wst\u0119pnej lub konkursu znajduj\u0105 si\u0119 w nocie informacyjnej, kt\u00f3ra jest publikowana na stronie internetowej konkursu lub przekazywana uczestnikom.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Celowanie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n W het beoordeling en gunningsbesluit draagt obiektywizuj\u0105cy procedur\u0119 bij aan de rechtsgeldigheid van de prijsvraag. Een hoede samenstelling van de jury en duidelijke afspraken over de beoordeling kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de transparantie van de beoordelingsprocedure en de objectivering van het gunningsbesluit.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zg\u0142aszanie zastrze\u017ce\u0144 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n W decyzji w sprawie oceny i udzielenia zam\u00f3wienia obiektywizacja przyczynia si\u0119 do wa\u017cno\u015bci prawnej post\u0119powania konkursowego. Szeroki sk\u0142ad jury, wzajemna ocena i jasne porozumienia co do oceny mog\u0105 w istotny spos\u00f3b przyczyni\u0107 si\u0119 do przejrzysto\u015bci procedury oceny i uprzedmiotowienia decyzji o udzieleniu zam\u00f3wienia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Openbare prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een open of openbare prijsvraag jest een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen deelnemen om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen. Bij een openbare prijsvraag kan iedereen die aan de voorwaarden voor deelname voldoet meedoen. Een openbare prijsvraag heeft als voordeel dat alle ontwerpers een kans krijgen en u in de gelegenheid gesteld wordt nieuwe, verrassende ontwerpers en ontwerpoplossingen te leren kennen. De keerzijde jest dat een openbare prijsvraag aanzienlijke maatschappelijke kosten met zich meebrengt, en u moet maar afwachten wie er uiteindelijk aan deelneemt. Bron: KOMPAS \u015awiat\u0142o Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurs otwarty (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurs otwarty lub publiczny to oferta, w kt\u00f3rej wszyscy wykonawcy mog\u0105 uczestniczy\u0107 w wyniku og\u0142oszenia w celu dostarczenia instytucji zamawiaj\u0105cej planu lub projektu wybranego przez jury, niezale\u017cnie od tego, czy przyznaj\u0105 nagrody. W konkursie otwartym mo\u017ce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 ka\u017cdy, kto spe\u0142nia warunki udzia\u0142u. Publiczny konkurs ma t\u0119 zalet\u0119, \u017ce daje szans\u0119 wszystkim projektantom i daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania nowych, zaskakuj\u0105cych projektant\u00f3w i rozwi\u0105za\u0144 projektowych. Minusem jest to, \u017ce konkurencja publiczna poci\u0105ga za sob\u0105 znaczne koszty spo\u0142eczne, a ty musisz poczeka\u0107 i zobaczy\u0107, kto ostatecznie w niej uczestniczy. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS \u015awiat\u0142o Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Opgave<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De opgave bevat informatie over de aard van het probleem waarvoor een ontwerpoplossing gezocht wordt, de \u201eprobleemeigenaar\u201d, de functies die de oplossing moet faciliteren en de consequenties vloeien voort uit de stedenbouwkundige en\/of landschappelijke context. De kern van de opgave bestaat uit een reflectie op de aard van de opgave, de beoogde doelgroep(en), de functies, de benodigde capaciteit (omvang), de locatie en de context van de opgave.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zadanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Zadanie zawieraj\u0105ce informacje na temat charakteru problemu, dla kt\u00f3rego poszukuje si\u0119 rozwi\u0105zania projektowego, \u201ew\u0142a\u015bciciela problemu\u201d, funkcji, kt\u00f3re rozwi\u0105zanie musi u\u0142atwia\u0107, oraz konsekwencji wynikaj\u0105cych z kontekstu rozwoju obszar\u00f3w miejskich lub krajobrazu. Podstaw\u0105 zadania jest refleksja nad charakterem zadania, zamierzon\u0105 grup\u0105 docelow\u0105 (zamierzonymi grupami docelowymi), funkcjami, wymagan\u0105 zdolno\u015bci\u0105 (wielko\u015bci\u0105), lokalizacj\u0105 i kontekstem zadania.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Platforma<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het elektronische aanbestedingsplatform waarin Europese Aanbestedingen wordt uitgevoerd. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Platforma (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Elektroniczna platforma zam\u00f3wie\u0144 publicznych, na kt\u00f3rej realizowane s\u0105 zam\u00f3wienia europejskie. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedura waarmee een uitschrijver zichzelf \u00e9\u00e9n of meerdere idee\u00ebn, plannen of ontwerpen verschaft. De prijsvraag jest een bijzondereprocedure in het Europees aanbestedingsrecht op grond waarvan een aanbestedereen onderhandelingsprocedure zonder vooraankondiging met de winnaar magvoeren. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurencja (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedura, w kt\u00f3rej autor przedstawia wiele pomys\u0142\u00f3w, plan\u00f3w lub projekt\u00f3w. Konkurs jest procedur\u0105 specjaln\u0105 na mocy europejskiego prawa zam\u00f3wie\u0144 publicznych, kt\u00f3ra umo\u017cliwia oferentowi przeprowadzenie procedury negocjacyjnej bez uprzedniego og\u0142oszenia ze zwyci\u0119zc\u0105. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Reglement Prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Dokument waarin de procedures van de prijsvraag uitgeschreven zijn. Vaak staat de opgave ook beschreven w het reglement.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Warunki konkurencji, Regulamin konkurencji (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Dokument, w kt\u00f3rym zapisuje si\u0119 procedury konkursu. Zadanie to jest cz\u0119sto r\u00f3wnie\u017c opisane w przepisach.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijswinnaar<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Deelnemer aan de prijsvraag of tender aan wie de jury een prijs toekent.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Laureat nagrody (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Uczestnik konkursu lub przetargu, kt\u00f3remu jury przyznaje nagrod\u0119.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijzengeld<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Geldbedrag dat als prijs aan de beste inzendingen wordt gegeven. Er zijn in Nederland geen wettelijke bepalingen over de omvang van het prijzengeld dat verdeeld wordt onder de deelnemers. Bij projectprijsvragen jest de vervolgopdracht ook well de (hoofd)prijs jest. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen (ang.).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Nagroda pieni\u0119\u017cna (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Suma pieni\u0119dzy podana jako nagroda dla najlepszych zg\u0142osze\u0144. W Holandii nie ma przepis\u00f3w prawnych dotycz\u0105cych wielko\u015bci nagrody pieni\u0119\u017cnej, kt\u00f3ra jest rozdzielana mi\u0119dzy uczestnik\u00f3w. W konkursach projektowych zadanie uzupe\u0142niaj\u0105ce jest r\u00f3wnie\u017c znane jako (g\u0142\u00f3wna) nagroda. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS Light Prijsvragen (ang.).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projectprijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een projectprijsvraag jest gericht op het verkrijgen van een realiseerbaar ontwerp voor een concreet project. In vervolg op de prijsvraag wordt met \u00e9\u00e9n of meerdere winnaars onderhandeld over (een opdracht tot) realisering vaneen winnend ontwerp. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurs na projekt (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurs na projekt ma na celu uzyskanie realistycznego projektu dla konkretnego projektu. W nast\u0119pstwie konkursu jeden lub wi\u0119cej zwyci\u0119zc\u00f3w wynegocjuje (zadanie) zrealizowanie zwyci\u0119skiego projektu. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Proporcjonalno\u015b\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Algemeen beginsel dat voorschrijft dat voorwaarden, eisen en criteria die in een aanbestedingsprocedure gehanteerd worden in een redelijke verhouding staan tot de aard en omvang van de aanbestede opdracht. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Proporcjonalno\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Og\u00f3lna zasada stanowi\u0105ca, \u017ce warunki, wymogi i kryteria stosowane w post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia lub w post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia s\u0105 w rozs\u0105dnym stopniu proporcjonalne do charakteru i zakresu udzielonego zam\u00f3wienia. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rondes<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Stappen waarin een prijsvraag kan opgedeeld zijn. Meestal wordt in de eerste ronde een korte visie ingediend. In de tweede ronde betreffen de inzendingen een uitwerking van de inzendingen in de eerste ronde.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Etapy (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Etapy, w kt\u00f3rych konkurs mo\u017cna podzieli\u0107. Zwykle kr\u00f3tka wizja jest zg\u0142aszana w pierwszej rundzie. W drugiej rundzie wpisy s\u0105 rozwini\u0119ciem tych z pierwszej rundy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rondleiding op locatie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Soms, aan het begin van de prijsvraag, vindt een gezamenlijk bezoek plaats aan de projectlocatie.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wizyta na miejscu (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Czasami na pocz\u0105tku konkursu odbywa si\u0119 wsp\u00f3lna wizyta w lokalizacji projektu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kryteria wyboru<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Kryteria aan de hand waarvan de mate van geschiktheid van geschikte gegadigden beoordeeld wordt. Aan de hand van de beoordeling op selectiecriteria worden punten toegekend. Het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst b\u0119dzie uitnodigen voor het vervolg wordt geselecteerd aan de hand van de hoogste wyniki. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kryteria wyboru (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Kryteria, na podstawie kt\u00f3rych oceniany jest stopie\u0144 przydatno\u015bci kandydat\u00f3w. Punkty przyznawane s\u0105 na podstawie oceny kryteri\u00f3w wyboru. Liczb\u0119 kandydat\u00f3w, kt\u00f3rych nale\u017cy zaprosi\u0107 do udzia\u0142u w dzia\u0142aniach nast\u0119pczych w zwi\u0105zku ze s\u0142u\u017cbami odpowiedzialnymi za przetargi, wybiera si\u0119 na podstawie najwy\u017cszej liczby punkt\u00f3w. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sluitingdatum aanmeldtermijn<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Termin (datum en uur) waarbinnen gegadigden z inschrijvers hun aanvraag z inschrijving voor de procedure moeten indienen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Termin uczestnictwa (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Termin (data i godzina), w kt\u00f3rym kandydaci lub oferenci musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek lub zarejestrowa\u0107 si\u0119 w procedurze.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sluitingsdatum inzendtermijn<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Uiterste termijn (datum en tijd) waarbinnen gegadigden of inschrijvers hun voorstel voor de prijsvraag moeten indienen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Termin sk\u0142adania wniosk\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Termin (data i godzina), w kt\u00f3rym kandydaci lub oferenci musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 swoj\u0105 propozycj\u0119 konkursu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0119dy<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Om een onregelmatige beoordeling te voorkomen, zeker wanneer er externen ingeschakeld worden, to het verstandig om de leden van de jury van tevoren in teen stemmen met de prijsvraagprocedure, zoals beschreven in het reglement. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen (ang.).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

G\u0142osowanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Aby zapobiec nieprawid\u0142owej ocenie, zw\u0142aszcza w przypadku zaanga\u017cowania podmiot\u00f3w zewn\u0119trznych, rozs\u0105dnie jest, aby cz\u0142onkowie jury g\u0142osowali przed procedur\u0105 konkursow\u0105, jak opisano w regulaminie. \u0179r\u00f3d\u0142o: KOMPAS Light Prijsvragen (ang.).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Transparantie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Algemeen beginsel dat voorschrijft dat een aanbesteden dedienst een passende mate van openheid in acht neemt bij een aanbestedingsprocedure. Het transparantiebeginsel heeft twee componenten. Teneerste moet een aanbestedende dienst aan het begin van de procedure openheidgeven over de procedure (bekendmaking eisen, kryteria itp.). Dziesi\u0119\u0107 tweede dient deaanbestedende dienst haar selectie- en gunningsbeslissingen te motiveren. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Przejrzysto\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Og\u00f3lna zasada, kt\u00f3ra wymaga, aby instytucja zamawiaj\u0105ca przestrzega\u0142a odpowiedniego stopnia otwarto\u015bci w post\u0119powaniu o udzielenie zam\u00f3wienia. Zasada przejrzysto\u015bci sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch element\u00f3w. Po pierwsze, instytucja zamawiaj\u0105ca musi wszcz\u0105\u0107 post\u0119powanie na pocz\u0105tku post\u0119powania (wymogi dotycz\u0105ce publikacji, kryteria itp.). Po drugie, instytucja zamawiaj\u0105ca musi uzasadni\u0107 swoje decyzje w sprawie wyboru i udzielenia zam\u00f3wienia. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Uitsluitingsgronden<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een lijst van juridische omstandigheden waarin de gegadigde of inschrijver kan verkeren, die diens uitsluiting verplichten (de verplichte uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.86) dan well diens uitsluiting tot gevolg kan hebben (de facultatieve uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.87). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Przyczyny wykluczenia (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Wykaz okoliczno\u015bci prawnych, w kt\u00f3rych kandydat lub oferent mo\u017ce podlega\u0107 wykluczeniu, mo\u017ce by\u0107 obowi\u0105zkowy (art. 2.86 holenderskiej ustawy o zam\u00f3wieniach publicznych) lub fakultatywny (art. 2.87 niderlandzkiej ustawy o zam\u00f3wieniach publicznych). \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vergoedingen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Geldbedrag dat de uitschrijver aan deelnemers aan de prijsvraag stelt als een tegemoetkoming in de kosten, mits er een geldige inzending jest gedaan.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Rekompensata koszt\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Suma pieni\u0119dzy, kt\u00f3r\u0105 organizator oferuje uczestnikom konkursu jako wk\u0142ad w koszty, pod warunkiem dokonania wa\u017cnego zg\u0142oszenia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Voorselectie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Eerste fase van de niet-openbare aanbestedingsprocedure en de concurrentiegerichte dialoog, waarin het aantal ondernemers dat zich aangemeld heeft voor mededinging naar de opdracht, teruggebracht wordt tot het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst will uitnodigen voor de gunningsfase. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Etap kwalifikacji wst\u0119pnej\/kr\u00f3tkiej listy (w por\u00f3wnaniu z etapem szkicowania) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Pierwszy etap procedury przetargu ograniczonego i dialogu konkurencyjnego, w ramach kt\u00f3rego liczba wykonawc\u00f3w, kt\u00f3rzy zg\u0142osili si\u0119 do ubiegania si\u0119 o zam\u00f3wienie, jest ograniczona do liczby kandydat\u00f3w, kt\u00f3rych instytucja zamawiaj\u0105ca chce zaprosi\u0107 do etapu udzielenia zam\u00f3wienia. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Voorwaarden voor deelneming<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Voorwaarden waaraan de gegadigden inschrijvers moeten voldoen om deel te mogen nemen aan de prijsvraag of aanbesteding. Het gaat om (het voldoen aan) geschiktheidseisen en (het niet van toepassing zijn van)uitsluitingsgronden. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kwalifikowalno\u015b\u0107 do uczestnictwa (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definicja<\/h4>\n\n\n\n

\n Warunki, kt\u00f3re kandydaci musz\u0105 spe\u0142ni\u0107, aby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w konkursie lub ofercie. Chodzi o (spe\u0142nianie) wymog\u00f3w dotycz\u0105cych odpowiednio\u015bci i (nie dotyczy) powod\u00f3w wykluczenia. \u0179r\u00f3d\u0142o: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3236","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Dutch ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:07:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:07:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Dutch ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Dutch ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:07:15+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"20 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","name":"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:07:13+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:07:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Dutch ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}