{"id":3229,"date":"2025-12-10T06:31:41","date_gmt":"2025-12-10T05:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3229"},"modified":"2025-12-10T06:32:40","modified_gmt":"2025-12-10T05:32:40","slug":"glossary-on-the-austrian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","title":{"rendered":"S\u0142owniczek austriackiego systemu ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-absichtserklarung\">Absichtserkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerbindliche Erkl\u00e4rung der Auftraggeberin, das erstgereihte Planungsteam eines Realisierungswettbewerbs mit Leistungen in Art und Umfang, wie in den Wettbewerbsunterlagen festgelegt, beauftragen zu wollen. Sie wird auch als Auftragsversprechen bezeichnet und ist ein wesentlicher Bestandteil und Grundlage von Realisierungswettbewerben. Die Auftragsabsicht wird nicht im Wettbewerb selbst, sondern in einem nachfolgenden Verhandlungsverfahren realisiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absicht, einen Planungsauftrag zu vergeben, wird in den Ausschreibungsunterlagen nach Art, Umfang und Zeitrahmen beschrieben und in der Regel nach Verhandlungen mit dem Planungsteam, das den ersten Preis erhalten hat, umgesetzt. Nur wenn die Verhandlung mit dem erstgereihten Team scheitert, wird mit den Verfasserern des zweitgereihten Projekts verhandelt. Umfang und Konditionen der Beauftragung, wie in den Wettbewerbsunterlagen angef\u00fchrt, sind bis zum Verhandlungsverfahren nicht bindend. Sie werden im nachfolgenden Verhandlungsverfahren endg\u00fcltig festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absichtserkl\u00e4rung und deren Inhalt sind ein wesentliches Kriterium bei der Einsch\u00e4tzung des wirtschaftlichen Risikos, das Teilnehmende an Architekturwettbewerben eingehen. Eine der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Absichtserkl\u00e4rung ist daher ein grundlegendes Kriterium f\u00fcr die Kooperation der Architektenkammer in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) formuliert keine Verpflichtung oder verbindliche Absicht, auf Basis eines Wettbewerbs einen Auftrag zu vergeben. Im Wettbewerbssatandard Architektur \u2013 WSA 2010 ist die Absichtserkl\u00e4rung in der Wettbewerbsordnung, Teil B \u00a7 11 als verbindlicher Teil der Wettbewerbsausschreibung festgelegt.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-letter-of-intent-en\">List intencyjny (PL)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWi\u0105\u017c\u0105ce o\u015bwiadczenie klienta, \u017ce zamierza zleci\u0107 pierwszemu zespo\u0142owi projektowemu w konkursie projektowym \u015bwiadczenie us\u0142ug o charakterze i zakresie okre\u015blonym w dokumentach konkursowych. Jest r\u00f3wnie\u017c okre\u015blany jako obietnica kontraktu i jest istotnym elementem i podstaw\u0105 konkurs\u00f3w projektowych. Zamiar udzielenia zam\u00f3wienia nie jest realizowany w samym konkursie, lecz w p\u00f3\u017aniejszej procedurze negocjacyjnej.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZamiar udzielenia zam\u00f3wienia na planowanie jest opisany w dokumentacji przetargowej wed\u0142ug rodzaju, zakresu i ram czasowych i jest zwykle realizowany po negocjacjach z zespo\u0142em planowania, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 pierwsz\u0105 nagrod\u0119. Tylko wtedy, gdy negocjacje z zespo\u0142em zajmuj\u0105cym pierwsze miejsce zawiod\u0105, odb\u0119d\u0105 si\u0119 negocjacje z autorami projektu zajmuj\u0105cego drugie miejsce. Zakres i warunki umowy, okre\u015blone w dokumentach konkursowych, nie s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce do czasu zako\u0144czenia procesu negocjacyjnego. S\u0105 one ostatecznie zdeterminowane w p\u00f3\u017aniejszym procesie negocjacyjnym.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDeklaracja intencji i jej tre\u015b\u0107 stanowi\u0105 istotne kryterium oceny ryzyka ekonomicznego, jakie ponosz\u0105 uczestnicy konkurs\u00f3w architektonicznych. Deklaracja intencji, kt\u00f3ra jest odpowiednia dla zadania konkursowego, jest zatem podstawowym kryterium wsp\u00f3\u0142pracy Izby Architekt\u00f3w w konkursach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW federalnej ustawie o zam\u00f3wieniach publicznych z 2018 r. (BVergG 2018) nie sformu\u0142owano \u017cadnego obowi\u0105zku ani wi\u0105\u017c\u0105cego zamiaru udzielenia zam\u00f3wienia na podstawie konkursu. W standardzie konkursowym dla architektury \u2013 WSA 2010, o\u015bwiadczenie woli jest zdefiniowane w regulaminie konkursu, cz\u0119\u015b\u0107 B \u00a7 11, jako wi\u0105\u017c\u0105ca cz\u0119\u015b\u0107 zaproszenia do udzia\u0142u w konkursie.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abstimmung\">Abstimmung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen im Preisgericht werden durch Abstimmungen getroffen. In der Abstimmung manifestiert sich die gemeinschaftliche Willensbildung des heterogen zusammengesetzten Preisgerichts in einem Prozess demokratischer Mehrheitsentscheidung. Abstimmungen gehen entsprechende Antr\u00e4ge voraus, die sich aus den wertenden Diskussionen des Preisgerichts \u00fcber die eingereichten Wettbewerbsarbeiten ableiten. Sie beruhen auf den Regeln und Kriterien, die in der Wettbewerbsausschreibung bzw. der Wettbewerbsordnung festgehalten sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie stimmberechtigten Mitglieder des Preisgerichts entscheiden zu Beginn jeder Sitzung \u00fcber den anzuwendenden Abstimmungsmodus. In der Regel wird mit einfacher Mehrheit entschieden. Es kann auch festgelegt werden, dass in einzelnen Wertungsrundg\u00e4ngen Einstimmigkeit erforderlich ist oder eine Entscheidung durch Bef\u00fcrwortung von nur einem stimmberechtigten Mitglied des Preisgerichts herbeigef\u00fchrt wird. Enthaltungen sind unzul\u00e4ssig. Bei einer geraden Anzahl stimmberechtigter Mitglieder des Preisgerichts kann es bei Abstimmungen zu einer Pattsituation kommen, wobei dann die Stimme des oder der Vorsitzenden doppelt gez\u00e4hlt wird, um zu einem g\u00fcltigen Ergebnis zu kommen (Dirimierungsrecht). Die Ergebnisse von Abstimmungen sind im Sitzungsprotokoll festzuhalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht ist beschlussf\u00e4hig, wenn mindestens drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind, davon mindestens die H\u00e4lfte stimmberechtigte Mitglieder des Fachpreisgerichts. In der vom Vorsitz bestimmten Tagesordnung ist auch der Modus der Abstimmungen festzuhalten, der vom Preisgericht zu Beginn jeder Sitzung beschlossen wird. Abstimmungen erfolgen in der Regel offen mit einfacher Mehrheit. W sprawie Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht geheim abstimmen oder nach Festlegen der Modalit\u00e4ten eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschlie\u00dfen. Ist ein stimmberechtigtes Mitglied des Preisgerichts verhindert, an der Sitzung teilzunehmen, geht das Stimmrecht dauerhaft an dessen Ersatzmitglied \u00fcber. In den Sitzungen des Preisgerichts sind konsensuale Entscheidungen anzustreben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">Powi\u0105zane warunki i linki<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Beurteilung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Beurteilungskriterien<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Beurteilungsmethode<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">G\u0142osowanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDecyzje w jury podejmowane s\u0105 w drodze g\u0142osowania. W g\u0142osowaniu wsp\u00f3lny proces decyzyjny hetrogenicznego jury przejawia si\u0119 w demokratycznej decyzji wi\u0119kszo\u015bci. G\u0142osowania poprzedzaj\u0105 odpowiednie wnioski, kt\u00f3re wynikaj\u0105 z dyskusji oceniaj\u0105cych zg\u0142oszonych zg\u0142osze\u0144 konkursowych przeprowadzonych przez jury. Opieraj\u0105 si\u0119 one na zasadach i kryteriach okre\u015blonych w og\u0142oszeniu o konkursie i zasadach konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCz\u0142onkowie jury bior\u0105cy udzia\u0142 w g\u0142osowaniu decyduj\u0105 o sposobie g\u0142osowania na pocz\u0105tku ka\u017cdego posiedzenia. Z regu\u0142y decyzje podejmowane s\u0105 zwyk\u0142\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c postanowi\u0107, \u017ce w poszczeg\u00f3lnych rundach oceny wymagana jest jednomy\u015blno\u015b\u0107 lub \u017ce decyzja jest podejmowana przez zatwierdzenie tylko jednego cz\u0142onka jury z prawem g\u0142osu. Wstrzymanie si\u0119 od g\u0142osu jest niedozwolone. Je\u017celi istnieje parzysta liczba cz\u0142onk\u00f3w jury uprawnionych do g\u0142osowania, podczas g\u0142osowania mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 impas, w kt\u00f3rym to przypadku g\u0142os przewodnicz\u0105cego jest liczony dwukrotnie w celu uzyskania wa\u017cnego wyniku (prawo do oddania g\u0142osu decyduj\u0105cego). Wyniki g\u0142osowa\u0144 musz\u0105 zosta\u0107 odnotowane w protokole posiedzenia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJury jest kworum, je\u017celi obecne s\u0105 co najmniej trzy czwarte cz\u0142onk\u00f3w uprawnionych do g\u0142osowania, z czego co najmniej po\u0142owa to cz\u0142onkowie jury specjalistycznego uprawnionego do g\u0142osowania. Porz\u0105dek obrad ustalony przez przewodnicz\u0105cego okre\u015bla r\u00f3wnie\u017c procedur\u0119 g\u0142osowania, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 przyj\u0119ta przez jury na pocz\u0105tku ka\u017cdego posiedzenia. G\u0142osowanie jest zazwyczaj jawne i odbywa si\u0119 zwyk\u0142\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w. W wyj\u0105tkowych przypadkach \u0142awa przysi\u0119g\u0142ych mo\u017ce g\u0142osowa\u0107 w g\u0142osowaniu tajnym lub, po okre\u015bleniu trybu g\u0142osowania, podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o g\u0142osowaniu wi\u0119kszo\u015bci\u0105 kwalifikowan\u0105. Je\u017celi cz\u0142onek jury posiadaj\u0105cy prawo g\u0142osu nie mo\u017ce uczestniczy\u0107 w posiedzeniu, prawo g\u0142osu zostaje na sta\u0142e przeniesione na zast\u0119pc\u0119 cz\u0142onka. Decyzje polubowne powinny by\u0107 podejmowane na posiedzeniach jury.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">Powi\u0105zane warunki i linki<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Ocena<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Kryteria oceny<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Metoda oceny<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennungspreis\">Anerkennungspreis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tW\u00fcrdigung von Entwurfskonzepten mit besonderen Qualit\u00e4tsmerkmalen und innovativen Aussagen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnerkennungspreise werden f\u00fcr drei Entwurfskonzepte vergeben, die sich mit Innovation und hochwertigen L\u00f6sungsans\u00e4tzen im Preisgericht qualifizieren, jedoch f\u00fcr eine Realisierung der Bauaufgabe nicht infrage kommen. Anerkennungspreise sind in der Regel gleichwertig und sind mit einer Pr\u00e4mie dotiert, die ungef\u00e4hr der H\u00e4lfte des niedrigesten, vergebenen Preises entspricht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsordnung sieht vor, zumindest drei gleichwertige Anerkennungspreise zu vergeben. Die F\u00f6rderung von Innovation und mutiger Entwurfsarbeiten sollte dabei im Vordergund stehen. In diesem Sinne sollen auch Arbeiten, die einzelne Beurteilungskriterien nicht erf\u00fcllen, f\u00fcr Anerkennungspreise infrage kommen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">Powi\u0105zane warunki i linki<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Innowacje<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Uznawanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDocenianie koncepcji projektowych ze specjalnymi cechami jako\u015bciowymi i innowacyjnymi stwierdzeniami.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWyr\u00f3\u017cnienia przyznawane s\u0105 za trzy koncepcje projektowe, kt\u00f3re kwalifikuj\u0105 si\u0119 do innowacji i wysokiej jako\u015bci rozwi\u0105za\u0144 w jury, ale nie kwalifikuj\u0105 si\u0119 do realizacji projektu budowlanego. Nagrody uznania maj\u0105 zazwyczaj tak\u0105 sam\u0105 warto\u015b\u0107 i s\u0105 obdarowane premi\u0105, kt\u00f3ra odpowiada oko\u0142o po\u0142owie najni\u017cszej przyznanej nagrody.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRegu\u0142y konkurencji przewiduj\u0105 przyznanie co najmniej trzech r\u00f3wnych nagr\u00f3d. Nale\u017cy skupi\u0107 si\u0119 na promowaniu innowacji i odwa\u017cnych prac projektowych. W tym sensie do uznania powinny kwalifikowa\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c prace, kt\u00f3re nie spe\u0142niaj\u0105 indywidualnych kryteri\u00f3w oceny.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">Powi\u0105zane warunki i linki<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Innowacje<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGeheimhaltung der Identit\u00e4t von Projektteams im laufenden Wettbewerb. Von altgriechisch \u201ean-\u014dnymos\u201d = ohne Namen, unbekannt. Die Anonymit\u00e4t ist eines der wesentlichsten Kriterien, um die Objektivierbarkeit der Entscheidungen in Architekturwettbewerben sicherzustellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten werden durch die Codierung mit sechsstelligen Kennziffern anonymisiert. Nach Abgabe der Wettbewerbsarbeiten hat die Wettbewerbsorganisation die Anonymit\u00e4t der Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Dies geschieht durch die Ausgliederung der Vorpr\u00fcfung an ein unabh\u00e4ngiges Verfahrensb\u00fcro bzw. an von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngige Fachleute. Dem Preisgericht werden die Wettbewerbsarbeiten in Form gedruckter Pl\u00e4ne und Beilagen pr\u00e4sentiert, deren sechsstellige Kennziffern durch fortlaufende Nummern ersetzt wurden, by\u0142 einen weiteren Schritt der Anonymisierung bedeutet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Anonymit\u00e4t gew\u00e4hrleistet eine unvoreingenommene, qualit\u00e4tsorientierte Bewertung der eingereichten Wettbewerbsarbeiten. Sie stellt ein wesentliches Qualit\u00e4tskriterium im Wettbewerb dar und ist in allen Phasen des offenen und geladenen Architekturwettbewerbs zu gew\u00e4hrleisten. Nicht offene Wettbewerbe werden nur in der Pr\u00e4qualifikationsstufe nicht anonym gegen\u00fcber der Auftraggeberin und dem Preisgericht, jedoch anonym gegen\u00fcber den Mitbewerbenden gef\u00fchrt. Die Verletzung der Anonymit\u00e4t stellt einen Ausscheidungsgrund dar. Die Anonymit\u00e4t ist das wesentlichste Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr die Kooperation eines Wettbewerbs durch die ZT-Kammer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 165 BVergG 2018 legt fest, dass \u201edie Anonymit\u00e4t der vorgelegten Wettbewerbsarbeiten\u201d bis zur Entscheidung des Preisgerichts zu wahren ist. Siehe auch WSA 2010, Artikel III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonimowo\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPoufno\u015b\u0107 to\u017csamo\u015bci zespo\u0142\u00f3w projektowych w trwaj\u0105cym konkursie. Od staro\u017cytnego greckiego \u201ean-\u014dnymos\u201d = bez nazwy, nieznane. Anonimowo\u015b\u0107 jest jednym z najwa\u017cniejszych kryteri\u00f3w zapewnienia obiektywizmu decyzji w konkursach architektonicznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZg\u0142oszenia konkursowe s\u0105 anonimizowane poprzez kodowanie ich sze\u015bciocyfrowymi kodami. Po z\u0142o\u017ceniu zg\u0142osze\u0144 konkursowych organizacja konkursowa musi zagwarantowa\u0107 anonimowo\u015b\u0107 zespo\u0142\u00f3w planistycznych. Odbywa si\u0119 to poprzez zlecenie wst\u0119pnego przegl\u0105du niezale\u017cnemu urz\u0119dowi procesowemu lub ekspertom, kt\u00f3rzy s\u0105 niezale\u017cni od klienta. Zg\u0142oszenia konkursowe s\u0105 przedstawiane jury w formie drukowanych plan\u00f3w i za\u0142\u0105cznik\u00f3w, kt\u00f3rych sze\u015bciocyfrowe kody zosta\u0142y zast\u0105pione kolejnymi numerami, co stanowi kolejny krok w kierunku anonimizacji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnonimowo\u015b\u0107 gwarantuje bezstronn\u0105, zorientowan\u0105 na jako\u015b\u0107 ocen\u0119 zg\u0142oszonych zg\u0142osze\u0144 konkursowych. Jest to istotne kryterium jako\u015bciowe w konkursie i musi by\u0107 zagwarantowane na wszystkich etapach otwartego i zaproszonego konkursu architektonicznego. Jedynie na etapie kwalifikacji wst\u0119pnej konkursy nieotwarte nie s\u0105 przeprowadzane anonimowo wobec klienta i jury, lecz anonimowo wobec konkurent\u00f3w. Ka\u017cde naruszenie anonimowo\u015bci stanowi pow\u00f3d do usuni\u0119cia. Anonimowo\u015b\u0107 jest najwa\u017cniejszym kryterium jako\u015bciowym dla wsp\u00f3\u0142pracy w konkursie przez izb\u0119 architekt\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 165 BVergG 2018 stanowi, \u017ce \u201eanonimowo\u015b\u0107 zg\u0142oszonych zg\u0142osze\u0144 konkursowych\u201d musi zosta\u0107 zachowana do czasu podj\u0119cia decyzji przez jury. Zob. r\u00f3wnie\u017c art. III WSA 2010.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-architekturwettbewerb\">Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSynonim gebrauchte Bezeichnung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche Wettbewerbe und Wettbewerbe im Bereich des Hochbaus oder der Landschaftsplanung. Architekturwettbewerbe behandeln Planungs-, Bau- und Gestaltungsaufgaben und schaffen eine Konkurrenzsituation zwischen unterschiedlichen L\u00f6sungsans\u00e4tzen zur Findung des jeweils besten Planungskonzepts f\u00fcr die gestellte Aufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe werden in unterschiedlichen Verfahrensformen praktiziert, als offene, nicht offene und geladene Wettbewerbe. Weiters ist der Geltungsbereich zwischen EU-weit, national oder regional unterschiedlich definiert. W Bezug auf die Absicht des Wettbewerbs ist zwischen Realisierungswettbewerben und Ideenwettbewerben zu unterscheiden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer offene Architekturwettbewerb ohne wesentliche Beschr\u00e4nkung des Teilnahmekreises liefert die besten Ergebnisse f\u00fcr die Planungsaufgabe. Er wird daher als das Regelverfahren angesehen. Die generellen Anforderungen an Architekturwettbewerbe sind im Wettbewerbsstandard Architektur, WSA 2010 (in der geltenden Ausgabe von 2022) festgelegt. Die Aussagen des WSA 2010 beschreiben den Architekturwettbewerb als qualit\u00e4tsorientierten Gestaltungsprozess und weichen daher in einzelnen Punkten von den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes ab, das sich auf die Vergabe von Auftr\u00e4gen bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 163 BVergG fasst die f\u00fcr Wettbewerbe geltenden Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes zusammen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">Konkurs na projekt architektoniczny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTermin u\u017cywany synonimicznie do konkurs\u00f3w urbanistycznych i konkurs\u00f3w w dziedzinie budownictwa lub planowania krajobrazu. Konkursy architektoniczne dotycz\u0105 zada\u0144 zwi\u0105zanych z planowaniem, budow\u0105 i projektowaniem oraz tworz\u0105 sytuacj\u0119 konkurencyjn\u0105 mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi podej\u015bciami do znalezienia najlepszej koncepcji planowania dla danego zadania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkursy architektoniczne s\u0105 prowadzone w r\u00f3\u017cnych formach proceduralnych, takich jak konkursy otwarte, ograniczone i zaproszone. Ponadto zakres jest definiowany w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b na poziomie unijnym, krajowym lub regionalnym. W odniesieniu do intencji konkursu nale\u017cy dokona\u0107 rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy konkursami realizacyjnymi a konkursami pomys\u0142\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOtwarty konkurs architektoniczny bez znacz\u0105cych ogranicze\u0144 co do liczby uczestnik\u00f3w zapewnia najlepsze wyniki dla zadania planowania. Jest ona zatem uwa\u017cana za procedur\u0119 standardow\u0105. Og\u00f3lne wymagania dotycz\u0105ce konkurs\u00f3w architektonicznych okre\u015blono w Standardzie Konkursu Architektury, WSA 2010 (w aktualnym wydaniu z 2022 r.). O\u015bwiadczenia WSA 2010 opisuj\u0105 konkurs architektoniczny jako proces projektowania zorientowanego na jako\u015b\u0107, a zatem odbiegaj\u0105 w poszczeg\u00f3lnych punktach od przepis\u00f3w federalnej ustawy o zam\u00f3wieniach publicznych, kt\u00f3ra dotyczy udzielania zam\u00f3wie\u0144.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 163 BVergG podsumowuje przepisy federalnej ustawy o zam\u00f3wieniach publicznych, kt\u00f3re maj\u0105 zastosowanie do konkurs\u00f3w.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufgabenstellung\">Aufgabenstellung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb die Beschreibung des Planungsinhalts und dessen Rahmenbedingungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufgabenstellung ist die Beschreibung der inhaltlichen Rahmenbedingungen der Planungsaufgabe, die in \u00dcbereinstimmung mit dem konzeptionellen Charakter des Architekturwettbewerbs so ergebnisoffen zu beschreiben ist, dass unterschiedliche L\u00f6sungsans\u00e4tze m\u00f6glich sind. Um die Vielfalt der L\u00f6sungen der Aufgabenstellung nicht einzuschr\u00e4nken, sollte auf Muss-Kriterien weitgehend verzichtet werden. Dennoch ist die Aufgabenstellung so pr\u00e4zise zu beschreiben, dass die Entwurfskonzepte die Anforderungen und Erwartungen der Auftraggeberin treffen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie L\u00f6sung der Aufgabenstellung stellt eine geistig-sch\u00f6pferische Dienstleistung dar, deren Qualit\u00e4t bei Architekturwettbewerben aus der Vielfalt der m\u00f6glichen Entwurfsans\u00e4tze resultiert. Entsprechend offen und reduziert auf wesentliche st\u00e4dtebauliche, architektonische und funktionale Kriterien ist die Aufgabenstellung zu formulieren.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Zadanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW konkursie opis tre\u015bci planowania i jego warunk\u00f3w ramowych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKr\u00f3tki opis warunk\u00f3w ramowych zwi\u0105zanych z tre\u015bci\u0105 zadania planowania, kt\u00f3re zgodnie z koncepcyjnym charakterem konkursu architektonicznego musz\u0105 by\u0107 opisane w spos\u00f3b tak otwarty, \u017ce mo\u017cliwe s\u0105 r\u00f3\u017cne podej\u015bcia. Aby nie ogranicza\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci rozwi\u0105za\u0144 do zwi\u0119z\u0142o\u015bci, nale\u017cy w du\u017cej mierze zrezygnowa\u0107 z obowi\u0105zkowych kryteri\u00f3w. Niemniej jednak opis powinien by\u0107 tak precyzyjny, aby koncepcje projektowe mog\u0142y sprosta\u0107 wymaganiom i oczekiwaniom klienta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozwi\u0105zaniem briefu jest us\u0142uga intelektualna i kreatywna, kt\u00f3rej jako\u015b\u0107 w konkursach architektonicznych wynika z r\u00f3\u017cnorodno\u015bci mo\u017cliwych podej\u015b\u0107 projektowych. W zwi\u0105zku z tym brief musi by\u0107 sformu\u0142owany w spos\u00f3b otwarty i ograniczony do podstawowych kryteri\u00f3w urbanistycznych, architektonicznych i funkcjonalnych.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftraggeberin\">Auftraggeberin<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberin ist jede Rechtstr\u00e4gerin, die vertraglich einen Auftrag zur Erbringung von Leistungen gegen Entgelt erteilt hat oder zu erteilen beabsichtigt. Auftraggeberin ist auch jede Institution, die in der Funktion der Bauherrin einen Architekturwettbewerb ausschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin bereitet in Zusammenarbeit mit Fachleuten den Wettbewerb vor, bestimmt die Art des Verfahrens und beruft das Preisgericht ein. Sie ist im Sachpreisgericht vertreten, tritt jedoch als Institution die Entscheidungsvollmacht im laufenden Wettbewerb an das Preisgericht ab. In der Kommunikationsphase des Wettbewerbs beantwortet sie Fragen zur Aufgabenstellung. Nach dem Wettbewerb f\u00fchrt die Auftraggeberin ein Verhandlungsverfahren mit dem Planungsteam des erstgereihten Projektes und vergibt weitere Planungsauftr\u00e4ge.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin ist Empf\u00e4ngerin der im Architekturwettbewerb erbrachten Leistungen. Die entsprechend den Ausschreibungsbedingungen abzugelten und insgesamt f\u00fcr ein faires Verfahren zu sorgen, liegt aus standespolitischer Sicht in der Verantwortung der Auftraggeberin. \u00d6ffentliche Auftraggeberinnen arbeiten mit \u00f6ffentlichen Mitteln, die sorgsam zu verwenden sind. W diesem Sinne erfolgt eine Kooperation bei Architekturwettbewerben zwischen Auftraggerbin und ZT-Kammer, soferne Fairness und Gemeinwohlorientierung durch die Regeln des Wettbewerbs gew\u00e4hrleistet werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Klient (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKlientem jest ka\u017cdy podmiot prawny, kt\u00f3ry udzieli\u0142 lub zamierza udzieli\u0107 zam\u00f3wienia na \u015bwiadczenie us\u0142ug za wynagrodzeniem. Zamawiaj\u0105cym jest r\u00f3wnie\u017c ka\u017cda instytucja, kt\u00f3ra organizuje konkurs architektoniczny w charakterze klienta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKlient przygotowuje konkurs we wsp\u00f3\u0142pracy z ekspertami, okre\u015bla rodzaj procedury i zwo\u0142uje jury. Jest reprezentowany w jury, ale jako instytucja przekazuje jury uprawnienia decyzyjne podczas konkursu. Na etapie komunikacji konkursu odpowiada na pytania dotycz\u0105ce briefu. Po konkursie klient przeprowadza procedur\u0119 negocjacyjn\u0105 z zespo\u0142em planistycznym pierwszego w kolejno\u015bci projektu i udziela kolejnych kontrakt\u00f3w planistycznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKlient jest odbiorc\u0105 us\u0142ug \u015bwiadczonych w konkursie architektonicznym. Z punktu widzenia polityki zawodowej obowi\u0105zkiem klienta jest wynagradzanie ich zgodnie z warunkami przetargu i zapewnienie og\u00f3lnie uczciwej procedury. Klienci publiczni pracuj\u0105 ze \u015brodkami publicznymi, kt\u00f3re nale\u017cy ostro\u017cnie wykorzystywa\u0107. Maj\u0105c to na uwadze, wsp\u00f3\u0142praca w konkursach architektonicznych odbywa si\u0119 mi\u0119dzy klientem a Izb\u0105 Architekt\u00f3w, pod warunkiem, \u017ce uczciwo\u015b\u0107 i ukierunkowanie na dobro wsp\u00f3lne mog\u0105 by\u0107 zagwarantowane przez zasady konkursu.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragswertberechnung\">Auftragswertberechnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbe von \u00f6ffentlichen Auftraggebern erfolgen im Oberschwellenbereich, wenn bei Realisierungswettbewerben der gesch\u00e4tzte Auftragswert des Dienstleistungsauftrages unter Ber\u00fccksichtigung etwaiger Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer bzw. bei Ideenwettbewerben die Summe der Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert \u00fcbersteigt; vgl \u00a7 12 Abs 2 BVergG. Wettbewerbe erfolgen im Unterschwellenbereich, wenn der gesch\u00e4tzte Auftragswert unter Einrechnung der Preisgelder und Zahlungen oder die Summe der Preisgelder und Zahlungen an die Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert nicht erreicht; vgl \u00a7 12 Abs 3 BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-calculation-of-contract-value-en\">Obliczanie warto\u015bci zam\u00f3wienia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkursy organizowane przez instytucje zamawiaj\u0105ce mieszcz\u0105 si\u0119 w g\u00f3rnym przedziale progowym, je\u017celi w przypadku konkurs\u00f3w na realizacj\u0119 szacunkowa warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia na us\u0142ugi, z uwzgl\u0119dnieniem wszelkich nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych i p\u0142atno\u015bci na rzecz uczestnik\u00f3w lub, w przypadku konkurs\u00f3w na pomys\u0142y, suma nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych i p\u0142atno\u015bci na rzecz uczestnik\u00f3w przekracza obecnie okre\u015blon\u0105 warto\u015b\u0107 progow\u0105; zob. \u00a7 12 ust. 2 BVergG. Konkursy odbywaj\u0105 si\u0119 w strefie poni\u017cej progu, je\u017celi szacunkowa warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia, z uwzgl\u0119dnieniem nagrody pieni\u0119\u017cnej i p\u0142atno\u015bci lub sumy nagrody pieni\u0119\u017cnej i p\u0142atno\u015bci na rzecz uczestnik\u00f3w, nie osi\u0105ga obecnie okre\u015blonej warto\u015bci progowej; zob. \u00a7 12 ust. 3 BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Abgeltung von Aufwendungen der teilnehmenden Planungsteams in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufwandsentsch\u00e4digung wird bei ordnungsgem\u00e4\u00dfer Einreichung einer Wettbewerbsarbeit unabh\u00e4ngig von deren Qualit\u00e4t ausbezahlt. Sie wird in der Regel bei geladenen Wettbewerben als Alternative zu Preisgeldern oder in Erg\u00e4nzung zu diesen definiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine Aufwandsentsch\u00e4digung soll immer nur in Erg\u00e4nzung von Preisgeldern ausgesch\u00fcttet werden und diese nicht ersetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Rekompensata koszt\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRekompensata finansowa za wydatki poniesione przez zespo\u0142y planistyczne bior\u0105ce udzia\u0142 w konkursach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRekompensata koszt\u00f3w jest wyp\u0142acana w przypadku prawid\u0142owego zg\u0142oszenia do konkursu, niezale\u017cnie od jego jako\u015bci. Jest on og\u00f3lnie zdefiniowany dla konkurs\u00f3w zaproszonych jako alternatywa dla nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych lub jako dodatek do nich.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRekompensata koszt\u00f3w powinna by\u0107 zawsze wyp\u0142acana tylko jako dodatek do nagrody pieni\u0119\u017cnej i nie powinna jej zast\u0119powa\u0107.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausscheidungsgrunde\">Ausscheidungsgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjektbezogene, in der Ausschreibung definierte Gr\u00fcnde, die das Ausscheiden einer Wettbewerbsarbeit durch das Preisgericht bewirken. Zu unterscheiden sind zwingende Auscheidungsgr\u00fcnde (z. B. versp\u00e4tete Abgabe, Verletzung der Anonymit\u00e4t) und potenzielle Auscheidungsgr\u00fcnde, die sich aus den Abweichungen der Wettbewerbsarbeit von den Vorgaben der Ausschreibung herleiten (z. B. Unterschreitung der Fl\u00e4chenanforderungen aus dem Raum- und Funktionsprogramm).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurch das Preisgericht werden Wettbewerbsarbeiten in der Regel aufgrund von Qualit\u00e4tsm\u00e4ngeln, die im Protokoll des Preisgerichts erl\u00e4utert werden, ausgeschieden. Zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde ergeben sich aus den Regeln des Wettbewerbs und sind durch die Vorpr\u00fcfung festzustellen (bzw. gegebenenfalls durchzusetzen). Werden zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde nicht schlagend, ist die Fairness und Gelichbehandlung im Wettbewerb nicht mehr gegeben. Weicht die Arbeit des Preisgerichts in dieser Hinsicht von der Wettbewerbsordnung ab, kann daraus ein Einspruch von Teilnehmenden gegen das Ergebnis resultieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Ausscheiden von Projekten darf ausschlie\u00dflich durch das Preisgericht erfolgen und ist nachvollziehbar im Protokoll des Preisgerichts zu begr\u00fcnden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Przyczyny eliminacji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrzyczyny zwi\u0105zane z projektem okre\u015blone w zaproszeniu do zg\u0142aszania kandydatur, kt\u00f3re powoduj\u0105 eliminacj\u0119 zg\u0142oszenia konkursowego przez jury. Nale\u017cy dokona\u0107 rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy obowi\u0105zkowymi powodami eliminacji (np. sp\u00f3\u017anione z\u0142o\u017cenie wniosku, naruszenie anonimowo\u015bci) a potencjalnymi powodami eliminacji wynikaj\u0105cymi z odchyle\u0144 zg\u0142oszenia konkursowego od specyfikacji zaproszenia do sk\u0142adania wniosk\u00f3w (np. niespe\u0142niaj\u0105cych wymog\u00f3w dotycz\u0105cych przestrzeni okre\u015blonych w programie przestrzennym i funkcjonalnym).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ regu\u0142y zg\u0142oszenia konkursowe s\u0105 eliminowane przez jury na podstawie brak\u00f3w jako\u015bciowych, kt\u00f3re s\u0105 wyja\u015bniane w protoko\u0142ach jury. Obowi\u0105zkowe przyczyny eliminacji wynikaj\u0105 z zasad konkursu i maj\u0105 by\u0107 okre\u015blone przez wst\u0119pne badanie (lub egzekwowane w razie potrzeby). Je\u017celi nie zostan\u0105 zastosowane obowi\u0105zkowe przyczyny eliminacji, sprawiedliwo\u015b\u0107 i r\u00f3wne traktowanie w konkurencji nie b\u0119d\u0105 ju\u017c zagwarantowane. Je\u017celi prace jury odbiegaj\u0105 od zasad konkursu w tym zakresie, mo\u017ce to skutkowa\u0107 sprzeciwem uczestnik\u00f3w wobec wyniku.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjekty mog\u0105 zosta\u0107 wyeliminowane tylko przez jury, a ich przyczyny musz\u0105 by\u0107 jasno okre\u015blone w protokole jury.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde\">Ausschlussgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUmst\u00e4nde, die zum Ausschluss bestimmter Personen oder Unternehmen von der Teilnahme am Wettbewerb f\u00fchren, um Verzerrungen des Wettbewerbsergebnisses zu verhindern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschlussgr\u00fcnde werden in Analogie zur Teilnahmeberechtigung in der Ausschreibung festgelegt und betreffen Personen, die aufgrund von Unvereinbarkeiten mit den Regeln des Wettbewerbs grunds\u00e4tzlich nicht am Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen. Dies betrifft Personen mit Vorkenntnissen, die anderen Teilnehmenden nicht zur Verf\u00fcgung stehen. Dies betrifft aber auch Personen, die in einem engen Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis zu einem Mitglied des Preisgerichts stehen oder an der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs mitwirken. W diesem Sinne sind grunds\u00e4tzlich auch alle Personen, die an der Wettbewerbsorganisation und Vorpr\u00fcfung beteiligt sind, von der Teilnahme ausgeschlossen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch werden die Ausschlussgr\u00fcnde des \u00a7 78 BVergG 2018 formell zwar anerkannt, aber in wesentlichen Aspekten des \u201eEignungsnachweises\u201d auf das dem Wettbewerb folgende Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Dienstleistungsauftrags verschoben. Im Wettbewerb selbst wird kein Auftrag vergeben, daher sollte aus standespolitischer Hinsicht der Architekturwettbewerb m\u00f6glichst offen und mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen durchgef\u00fchrt werden. Im Wesentlichen stellt die aufrechte Planungsbefugnis den Nachweis der Eignung dar. Siehe WSA 2010, Teil B, \u00a7 1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a778 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 betrifft Personen, die Vorarbeiten zu einem Vergabeverfahren geleistet haben. und deren m\u00f6glichen Ausschluss. \u00a726 BVergG 2018 behandelt das Thema der Interessenskonflikte. Die Paragraf 25 und 26 stellen wesentliche Kriterien f\u00fcr faire Wettbewerbe dar und m\u00fcssen daher ihrem Inhalt nach in jedem Fall in den Regeln von Architekturwettbewerben ihren Niederschlag finden, wenngleich \u00a725 nach \u00f6sterreichischem Recht nicht auf Architekturwettbewerbe anzuwenden w\u00e4re.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Przyczyny wykluczenia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOkoliczno\u015bci prowadz\u0105ce do wykluczenia niekt\u00f3rych os\u00f3b lub przedsi\u0119biorstw z udzia\u0142u w konkurencji w celu zapobie\u017cenia zak\u0142\u00f3ceniom wyniku konkurencji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrzyczyny wykluczenia s\u0105 okre\u015blone w dokumentach konkursowych przez analogi\u0119 do kwalifikowalno\u015bci do udzia\u0142u i dotycz\u0105 os\u00f3b, kt\u00f3re co do zasady nie s\u0105 dopuszczone do udzia\u0142u w post\u0119powaniu ze wzgl\u0119du na niezgodno\u015b\u0107 z zasadami konkursu. Dotyczy to os\u00f3b posiadaj\u0105cych wcze\u015bniejsz\u0105 wiedz\u0119, kt\u00f3ra nie jest dost\u0119pna dla innych uczestnik\u00f3w. Dotyczy to jednak r\u00f3wnie\u017c os\u00f3b, kt\u00f3re s\u0105 \u015bci\u015ble zale\u017cne od cz\u0142onka jury lub kt\u00f3re s\u0105 zaanga\u017cowane w przygotowanie i realizacj\u0119 konkursu. W tym sensie wszystkie osoby zaanga\u017cowane w organizacj\u0119 i wst\u0119pne badanie konkursu s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wykluczone z udzia\u0142u.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJe\u017celi chodzi o polityk\u0119 zawodow\u0105, powody wykluczenia z \u00a7 78 BVergG 2018 zosta\u0142y formalnie uznane, ale w istotnych aspektach \u201edowodu odpowiednio\u015bci\u201d zosta\u0142y odroczone do procedury negocjacyjnej w nast\u0119pstwie konkursu na udzielenie zam\u00f3wienia na us\u0142ugi. W samym konkursie nie udziela si\u0119 zam\u00f3wienia, dlatego konkurs architektoniczny powinien by\u0107 przeprowadzany z jak najwi\u0119kszym poszanowaniem zasady otwarto\u015bci i przy niskich progach uczestnictwa z perspektywy polityki zawodowej. Zasadniczo wa\u017cne pozwolenie na budow\u0119 stanowi dow\u00f3d odpowiednio\u015bci. Zob. WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, pkt 1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a778 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 dotyczy os\u00f3b, kt\u00f3re przeprowadzi\u0142y prace przygotowawcze do post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia i ich ewentualnego wykluczenia. \u00a726 BVergG 2018 dotyczy kwestii konfliktu interes\u00f3w. Paragrafy 25 i 26 s\u0105 zasadniczymi kryteriami uczciwych konkurs\u00f3w i w zwi\u0105zku z tym musz\u0105 w ka\u017cdym przypadku znale\u017a\u0107 odzwierciedlenie w zasadach konkurs\u00f3w architektonicznych, mimo \u017ce \u00a7 25 nie mia\u0142by zastosowania do konkurs\u00f3w architektonicznych zgodnie z prawem austriackim.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschreibung\">Ausschreibung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTextliche Erl\u00e4uterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Ausschreibung besteht aus einem formalen Teil mit den Wettbewerbsbedingungen, insbesondere der Wettbewerbsordnung, einem inhaltlichen Teil, der die Wettbewerbsaufgabe beschreibt, sowie einem leistungsbezogenen Teil, der den Umfang und die Ausf\u00fchrung der Wettbewerbsarbeit regelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschreibungen mit fairen Regeln und richtig, vollst\u00e4ndig und verst\u00e4ndlich vorgetragenen Inhalten sowie angemessenen Vorgaben zu den im Wettbewerb zu erbringenden Leistungen sind standespolitisch wesentliche Kriterien f\u00fcr funktionierende Wettbewerbe. Daf\u00fcr stellt die Kammer Mustervorlagen f\u00fcr die unterschiedlichen Wettbewerbsarten zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documents-en\">Dokumenty konkursowe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTekstowe wyja\u015bnienie zasad i tre\u015bci konkursu architektonicznego.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDokument sk\u0142ada si\u0119 z cz\u0119\u015bci formalnej zawieraj\u0105cej warunki konkursu, w szczeg\u00f3lno\u015bci regulamin konkursu, cz\u0119\u015bci merytorycznej opisuj\u0105cej zadanie konkursowe oraz cz\u0119\u015bci dotycz\u0105cej wynik\u00f3w, kt\u00f3ra reguluje zakres i realizacj\u0119 prac konkursowych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDokumenty konkursowe zawieraj\u0105ce uczciwe zasady oraz prawid\u0142ow\u0105, kompletn\u0105 i zrozumia\u0142\u0105 tre\u015b\u0107, a tak\u017ce odpowiednie specyfikacje dotycz\u0105ce us\u0142ug, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 \u015bwiadczone w ramach konkursu, s\u0105 zasadniczymi kryteriami funkcjonowania konkurs\u00f3w pod wzgl\u0119dem polityki zawodowej. Izba dostarcza przyk\u0142adowe wzory dla r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w konkurencji.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien\">Auswahlkriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien sind die von der Auftraggeberin in der Reihenfolge ihrer Bedeutung festgelegten, nicht diskriminierenden, auf den Leistungsinhalt abgestimmten, unternehmensbezogenen Kriterien zur Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Stufe im nicht offenen Wettbewerb. Auswahlkriterien sind nicht ident mit Beurteilungskriterien und Eignungskriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien im nicht offenen Wettbewerb sind so festzulegen, dass die Auswahl eines vielf\u00e4ltigen Kreises an Teilnehmenden gew\u00e4hrleistet bleibt. Wirken Auswahlkriterien einschr\u00e4nkend, etwa in Bezug auf den Leistungsinhalt oder auf unternehmensbezogene Kriterien der Leistungsf\u00e4higkeit, wird die gestalterische Vielfalt eingeschr\u00e4nkt und kann der Wettbewerb das Ziel des besten Projekts f\u00fcr die ausgeschriebene Planungsleistung nicht erreichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch gilt die Priorit\u00e4t des vielf\u00e4ltigen, niederschwelligen Zugangs zu Wettbewerben f\u00fcr alle Architekturschaffenden. Inhaltsbezogene Auswahlkriterien in Form von Referenzen haben sich daher am Schwierigkeitsgrad der Aufgabenstellung zu orientieren. Sonstige unternehmensbezogene Kriterien wie Unternehmensgr\u00f6\u00dfe, Ums\u00e4tze itp. m\u00fcssen niederschwellig behandelt werden und sollten bei der Auswahl der Planungsteams keine entscheidende Rolle spielen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 2 Abs 22 BVergG 2018. Es ist zu beachten, dass Auswahlkriterien nach dem BVergG im Gegensatz zu den Beurteilungskriterien \u201eobjektiv\u201d sein m\u00fcssen.F\u00fcr den Prozess der Auswahl nach Referenzen, die nicht direkt miteinander verglichen werden k\u00f6nnen, sind daher objektivierbare Kriterien anzuwenden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Kryteria wyboru (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKryteria wyboru s\u0105 niedyskryminuj\u0105cymi, zwi\u0105zanymi z przedsi\u0119biorstwem kryteriami wyboru zespo\u0142\u00f3w planistycznych do drugiego etapu ograniczonego konkursu, okre\u015blonymi przez klienta w kolejno\u015bci wa\u017cno\u015bci. Kryteria wyboru nie s\u0105 identyczne z kryteriami oceny i kryteriami odpowiednio\u015bci.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKryteria wyboru w konkursie ograniczonym musz\u0105 by\u0107 zdefiniowane w taki spos\u00f3b, aby zagwarantowa\u0107 wyb\u00f3r zr\u00f3\u017cnicowanej grupy uczestnik\u00f3w. Je\u017celi kryteria wyboru maj\u0105 skutek ograniczaj\u0105cy, na przyk\u0142ad w odniesieniu do tre\u015bci us\u0142ugi lub kryteri\u00f3w wydajno\u015bci zwi\u0105zanych z przedsi\u0119biorstwem, r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tw\u00f3rcza jest ograniczona, a konkurencja nie mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 celu najlepszego projektu dla us\u0142ugi planowania obj\u0119tej przetargiem.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJe\u015bli chodzi o polityk\u0119 zawodow\u0105, priorytetem jest zapewnienie zr\u00f3\u017cnicowanego, niskoprogowego dost\u0119pu do konkurs\u00f3w dla wszystkich architekt\u00f3w. Kryteria wyboru tre\u015bci w formie referencji musz\u0105 zatem opiera\u0107 si\u0119 na stopniu trudno\u015bci zadania. Inne kryteria zwi\u0105zane z przedsi\u0119biorstwem, takie jak wielko\u015b\u0107 przedsi\u0119biorstwa, obroty itp., musz\u0105 by\u0107 traktowane jako niskoprogowe i nie powinny odgrywa\u0107 decyduj\u0105cej roli w wyborze zespo\u0142\u00f3w planistycznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 2 pkt 22 BVergG 2018. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce kryteria wyboru na podstawie ustawy Prawo zam\u00f3wie\u0144 publicznych musz\u0105 by\u0107 \u201eobiektywne\u201d, w przeciwie\u0144stwie do kryteri\u00f3w oceny, a zatem do procesu wyboru musz\u0105 by\u0107 stosowane obiektywne kryteria wed\u0142ug odniesie\u0144, kt\u00f3rych nie mo\u017cna bezpo\u015brednio ze sob\u0105 por\u00f3wna\u0107.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArt und Weise sowie Regeln, wie gebaute Umwelt hergestellt und wie mit ihr umgegangen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBaukultur auf hohem Niveau zu gew\u00e4hrleisten, ist eines der vorrangigen Ziele des Architekturwettbewerbs. Standespolitisch wird das Prinzip des besten Projekts im Sinne einer hohen bauk\u00fcnstlerischen Leistung im Wettbewerb Priorit\u00e4t einger\u00e4umt und der Prozess der Auftragsvergabe in das nachfolgende Verhandlungsverfahren verschoben. Die unmissverst\u00e4ndliche Trennung der kulturellen Leistung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Differenzierung des Wettbewerbs und des Verhandlungsverfahrens sind Grundlage der Rechtfertigung von Aufwand, Leistung und gesellschaftspolitischem Wert von Architekturwettbewerben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpos\u00f3b i zasady wytwarzania \u015brodowiska zbudowanego oraz spos\u00f3b post\u0119powania z nim.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZapewnienie wysokiego standardu kultury budowlanej jest jednym z g\u0142\u00f3wnych cel\u00f3w konkursu architektonicznego. Je\u015bli chodzi o polityk\u0119 zawodow\u0105, w konkursie priorytetowo traktuje si\u0119 zasad\u0119 najlepszego projektu pod wzgl\u0119dem wysokiej wydajno\u015bci architektonicznej, a proces udzielania zam\u00f3wienia przechodzi na p\u00f3\u017aniejsz\u0105 procedur\u0119 negocjacyjn\u0105. Jednoznaczne rozdzielenie dzia\u0142alno\u015bci kulturalnej i ramowych warunk\u00f3w ekonomicznych poprzez rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy konkursem a procedur\u0105 negocjacyjn\u0105 stanowi podstaw\u0119 uzasadniaj\u0105c\u0105 wysi\u0142ek, wykonawstwo i spo\u0142eczno-polityczn\u0105 warto\u015b\u0107 konkurs\u00f3w architektonicznych.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beauftragung\">Beauftragung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung durch Institutionen der \u00f6ffentlichen Hand bezeichnet die Vergabe von Planungsleistungen im Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung ist nicht unmittelbar Inhalt und Ziel von Architekturwettbewerben. Bei Realisierungswettbewerben liegt der Ausschreibung jedoch ein Auftragversprechen zugrunde, mit dem die weitere Ausarbeitung und Umsetzung des besten Entwurfskonzepts in Aussicht gestellt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWird ein Architekturwettbewerb zur Vergabe von Planungsleistungen durchgef\u00fchrt, hat die Beauftragung an das Planungsteam des erstgereihten Projektes zu erfolgen. Wird mit dem siegreichen Team keine Einigung \u00fcber die Bedingungen der Auftragsvergabe erzielt, kann mit dem zweitgereihten Planungsteam verhandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 37 Abs 7 BVergG. Siehe auch \u00a7 165, Abs 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Oddanie do eksploatacji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZlecanie przez instytucje publiczne odnosi si\u0119 do udzielania zam\u00f3wie\u0144 na us\u0142ugi planowania w procedurze negocjacyjnej.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUruchomienie nie jest bezpo\u015bredni\u0105 tre\u015bci\u0105 i celem konkurs\u00f3w architektonicznych. W przypadku konkurs\u00f3w realizacyjnych zaproszenie do sk\u0142adania ofert opiera si\u0119 jednak na obietnicy zlecenia dalszego rozwoju i wdro\u017cenia najlepszej koncepcji projektowej.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJe\u017celi organizowany jest konkurs architektoniczny w celu udzielenia zam\u00f3wienia na us\u0142ugi w zakresie planowania, zam\u00f3wienie musi zosta\u0107 udzielone zespo\u0142owi ds. planowania projektu sklasyfikowanego na pierwszym miejscu. Je\u015bli nie zostanie osi\u0105gni\u0119te porozumienie ze zwyci\u0119skim zespo\u0142em w sprawie warunk\u00f3w udzielenia zam\u00f3wienia, mo\u017cna przeprowadzi\u0107 negocjacje z zespo\u0142em planistycznym drugiej rangi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 37 ust. 7 BVergG. Zob. r\u00f3wnie\u017c \u00a7 165 ust. 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilung\">Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnalyse und Bewertung der Wettbewerbsprojekte durch das Preisgericht mit dem Ziel der qualit\u00e4tsbasierten Selektion des besten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilung erfolgt anonym, auf Basis der pr\u00e4sentierten Unterlagen der Wettbewerbsprojekte. Sie beruht ausschlie\u00dflich auf Beurteilungskriterien, die in der Ausschreibung festgelegt sind. W sprawie Erg\u00e4nzung zu den quantitativen Aspekten in der Arbeit der Vorpr\u00fcfung beurteilt das Preisgericht auch nach qualityn Aspekten mit entsprechend subjektiven Wertungsspielr\u00e4umen. Im Abgleich unterschiedlicher Standpunkte der einzelnen Fach- und Sachpreisrichter entsteht eine sachlich korrekte, objektivierbare Argumentation, aus der sich die Qualit\u00e4ten des besten Projekts herleiten lassen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie gebotenen Fairness von Architekturwettbewerben setzt f\u00fcr die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten eine ausreichende fachliche Expertise und eine ausgewogene Zusammensetzung des Preisgerichts voraus. Eine Mehrheit von Fachpreisrichtern (Fachleuten in den Bereichen St\u00e4dtebau und Architektur) ist daher f\u00fcr eine korrekte Beurteilung der Projekte in einem Architekturwettbewerb notwendig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Ocena (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnaliza i ocena projekt\u00f3w konkursowych przez jury w celu wy\u0142onienia najlepszego projektu w oparciu o jako\u015b\u0107.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOcena jest anonimowa, oparta na dokumentach przedstawionych na potrzeby projekt\u00f3w konkursowych. Opiera si\u0119 ona wy\u0142\u0105cznie na kryteriach oceny okre\u015blonych w zaproszeniu do sk\u0142adania ofert. Opr\u00f3cz aspekt\u00f3w ilo\u015bciowych w pracach nad wst\u0119pnym przegl\u0105dem jury ocenia r\u00f3wnie\u017c wed\u0142ug aspekt\u00f3w jako\u015bciowych z odpowiednio subiektywnymi marginesami oceny. Por\u00f3wnuj\u0105c r\u00f3\u017cne punkty widzenia poszczeg\u00f3lnych s\u0119dzi\u00f3w specjalistycznych i technicznych, powstaje merytorycznie poprawna, obiektywna argumentacja, z kt\u00f3rej mo\u017cna wywie\u015b\u0107 cechy najlepszego projektu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonieczna uczciwo\u015b\u0107 konkurs\u00f3w architektonicznych wymaga wystarczaj\u0105cej wiedzy fachowej i zr\u00f3wnowa\u017conego sk\u0142adu jury do oceny zg\u0142osze\u0144 konkursowych. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wyspecjalizowanych s\u0119dzi\u00f3w (ekspert\u00f3w w dziedzinie urbanistyki i architektury) jest zatem niezb\u0119dna do prawid\u0142owej oceny projekt\u00f3w w konkursie architektonicznym.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien\">Beurteilungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in der Ausschreibung in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angef\u00fchrten, nicht gewichteten, nicht diskriminierenden Beurteilungsaspekte, die qualityn Grundlagen der Beurteilung durch das Preisgericht beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeurteilungskriterien werden im Preisgericht in der Regel systematisch abgearbeitet und bilden auch die Grundlage f\u00fcr die kritische Beschreibung der eingereichten Projekte und Erl\u00e4uterung allf\u00e4lliger Ausscheidungsgr\u00fcnde.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungskriterien m\u00fcssen aufgabenbezogen formuliert sein. Kriterien, die sich nicht auf die konkrete Planungsaufgabe beziehen, verzerren den Beurteilungsprozess der Entwurfskonzepte und weichen vom Prinzip der Selektion des besten Projekts ab.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Kryteria oceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNiewa\u017cone, niedyskryminuj\u0105ce aspekty oceny wymienione w ofercie w kolejno\u015bci wa\u017cno\u015bci, kt\u00f3re opisuj\u0105 jako\u015bciow\u0105 podstaw\u0119 oceny przez jury.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCo do zasady kryteria oceny s\u0105 systematycznie sprawdzane przez jury, a tak\u017ce stanowi\u0105 podstaw\u0119 do krytycznego opisu zg\u0142oszonych projekt\u00f3w i wyja\u015bnienia wszelkich powod\u00f3w ich eliminacji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKryteria oceny musz\u0105 by\u0107 sformu\u0142owane w odniesieniu do zadania. Kryteria, kt\u00f3re nie odnosz\u0105 si\u0119 do konkretnego zadania planowania, zak\u0142\u00f3caj\u0105 proces oceny koncepcji projektowych i odbiegaj\u0105 od zasady wyboru najlepszego projektu.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungsmethode\">Beurteilungsmethode<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVorgangsweise des Preisgerichts in der Qualit\u00e4tsdiskussion und Abstimmung \u00fcber eingereichte Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Inhalte und Vorgaben der Ausschreibung sowie der Vergleich von Wettbewerbsarbeiten untereinander sind die Grundlage der jeweils gew\u00e4hlten Beurteilungsmethode. Werbalne Beurteilungsmethoden beschreiben die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeiten anhand definierter Beurteilungskriterien. Numerische Systeme werden bei nicht offenen Wettbewerben nur bei der Beurteilung von Referenzen mit einer vorweg definierten Punktematrix eingesetzt, um alle nicht vergleichbaren Kriterien zu bewerten (z. B. Art, Gr\u00f6\u00dfe, Status von Referenzprojekten).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungsmethode ist so zu w\u00e4hlen, dass die Entscheidungsfindung des Preisgerichts auf Basis der Beurteilungskriterien nachvollzogen werden kann. W diesem Sinne sind die Projekte der engeren Wahl, mindestens die doppelte Anzahl der Projekte, f\u00fcr die Preise und Anerkennungspreise vorgesehen sind, im Protokoll detailliert zu beschreiben. Ihre Auswahl ist ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden. Wszystkie weiteren Projekte k\u00f6nnen stichwortartig charakterisiert werden, wobei die Ausscheidungsgr\u00fcnde konkret zu benennen sind. Art und Umfang der Aufgabenstellung, die Anzahl der eingereichten Wettbewerbsarbeiten und spezifische, verfahrensbezogene Kriterien k\u00f6nnen Einfluss auf die Beurteilungsmethode haben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Teil B, \u00a719<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Metoda oceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProcedura jury w dyskusji na temat jako\u015bci i g\u0142osowania nad zg\u0142oszonymi zg\u0142oszeniami konkursowymi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTre\u015b\u0107 i specyfikacja zaproszenia do sk\u0142adania ofert oraz por\u00f3wnanie zg\u0142osze\u0144 konkursowych stanowi\u0105 podstaw\u0119 wybranej metody oceny. Werbalne metody oceny opisuj\u0105 jako\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144 konkursowych na podstawie zdefiniowanych kryteri\u00f3w oceny. Systemy numeryczne s\u0105 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie w konkursach ograniczonych do oceny referencji z wcze\u015bniej okre\u015blon\u0105 matryc\u0105 punkt\u00f3w w celu oceny wszystkich niepor\u00f3wnywalnych kryteri\u00f3w (np. rodzaj, wielko\u015b\u0107, status projekt\u00f3w referencyjnych).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMetoda oceny musi by\u0107 wybrana w taki spos\u00f3b, aby proces decyzyjny jury m\u00f3g\u0142 by\u0107 zrozumiany na podstawie kryteri\u00f3w oceny. W zwi\u0105zku z tym w protokole nale\u017cy szczeg\u00f3\u0142owo opisa\u0107 projekty, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 na kr\u00f3tkiej li\u015bcie, co najmniej dwukrotnie wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 projekt\u00f3w, dla kt\u00f3rych przeznaczone s\u0105 nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia. Ich wyb\u00f3r musi by\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo uzasadniony. Wszystkie pozosta\u0142e projekty mo\u017cna scharakteryzowa\u0107 s\u0142owami kluczowymi, przy czym nale\u017cy wyra\u017anie wskaza\u0107 powody eliminacji. Rodzaj i zakres zadania, liczba nades\u0142anych zg\u0142osze\u0144 konkursowych oraz konkretne, zwi\u0105zane z procesem kryteria mog\u0105 mie\u0107 wp\u0142yw na metod\u0119 oceny.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pusty]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAntrag um Teilnahme an einem nicht offenen Wettbewerb oder einem wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnehmende Planungsteams an offenen Architekturwettbewerben sind nicht mit Bewerbenden gleichzusetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Wniosek (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWniosek o dopuszczenie do udzia\u0142u w procedurze ograniczonej lub procedurze negocjacyjnej podobnej do konkurencyjnej procedury negocjacyjnej.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZespo\u0142\u00f3w planistycznych bior\u0105cych udzia\u0142 w otwartych konkursach architektonicznych nie nale\u017cy uto\u017csamia\u0107 z kandydatami.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-burgerbeteiligung\">B\u00fcrgerbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahme von B\u00fcrgern und Einrichtungen der kritischen \u00d6ffentlichkeit an Diskussions- und Entscheidungsprozessen betreffend gesellschaftlicher Anliegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung kann im Rahmen der Vorbereitung von Architekturwettbewerben und der \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentation von Wettbewerbsergebnissen stattfinden. Als Berater ohne Stimmrecht k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger an Sitzungen des Preisgerichts teilnehmen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung wird als Aspekt transparenter Entscheidungsfindungsprozesse gesehen und unterst\u00fctzt. Sie tr\u00e4gt zum Verst\u00e4ndnis und zur Akzeptanz der fachlichen Entscheidungen des Preisgerichts dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Udzia\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUdzia\u0142 obywateli i krytycznych organizacji publicznych w dyskusjach i procesach decyzyjnych dotycz\u0105cych kwestii spo\u0142ecznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUdzia\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwa mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 w ramach przygotowywania konkurs\u00f3w architektonicznych oraz publicznej prezentacji wynik\u00f3w konkurs\u00f3w. Obywatele mog\u0105 bra\u0107 udzia\u0142 w posiedzeniach jury jako doradcy bez prawa g\u0142osu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUdzia\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwa jest postrzegany i wspierany jako aspekt przejrzystych proces\u00f3w decyzyjnych. Przyczynia si\u0119 do zrozumienia i akceptacji zawodowych decyzji jury.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pusty]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Delegacjasprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip des Delegierens bedeutet die \u00dcbertragung einer Aufgabe an jemand anderen, insbesondere an Fachleute im betreffenden Aufgabenbereich. Im Architekturwettbewerb wird die Entscheidung an ein Gremium \u00fcbertragen, das aus unabh\u00e4ngigen Experten und Vertretern der Auftraggeberin besteht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der Konstituierung des Preisgerichts wird umiera w seinen Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Die Mitglieder des Preisgerichts \u00fcben ihr Amt pers\u00f6nlich aus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Delegation der Entscheidung und der Verantwortung f\u00fcr das Ergebnis des Entscheidungsprozesses erm\u00f6glicht eine unvoreingenommene, objektivierbare Auseinandersetzung mit den eingereichten Entwurfskonzepten. Das Delegationsprinzip ist eine der Voraussetzungen f\u00fcr faire und fachlich korrekte Wettbewerbsprozesse.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel II und Teil B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Zasada delegowania uprawnie\u0144 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZasada delegowania oznacza powierzenie zadania innej osobie, w szczeg\u00f3lno\u015bci ekspertom w danej dziedzinie. W konkursie architektonicznym decyzj\u0119 powierza si\u0119 komisji sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z niezale\u017cnych ekspert\u00f3w i przedstawicieli klienta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPo powo\u0142aniu \u0142awy przysi\u0119g\u0142ych staje si\u0119 ona niezale\u017cna w swoich decyzjach. Cz\u0142onkowie jury sprawuj\u0105 sw\u00f3j urz\u0105d osobi\u015bcie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDelegowanie decyzji i odpowiedzialno\u015bci za wynik procesu decyzyjnego pozwala na bezstronn\u0105, obiektywn\u0105 analiz\u0119 przed\u0142o\u017conych koncepcji projektu. Zasada delegowania zada\u0144 jest jednym z warunk\u00f3w wst\u0119pnych uczciwych i profesjonalnie poprawnych proces\u00f3w konkurencji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pusty]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien\">Eignungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMindestanforderungen in Bezug auf Befugnis, Zuverl\u00e4ssigkeit und Leistungsf\u00e4higkeit, die im Zuge von Vergabeverfahren nachgewiesen werden m\u00fcssen. Die Pr\u00fcfung der Eignungskriterien erfolgt bei anonymen offenen Wettbewerben in der Regel erst im nachfolgenden Verhandlungsverfahren, bei nicht offenen Wettbewerben und wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren ist die Eignungspr\u00fcfung Teil der Pr\u00e4qualifikationsstufe bzw. der Bewerbung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEignungskriterien werden in der onymen Pr\u00e4qualifikationsstufe von nicht offenen Wettbewerben gepr\u00fcft. Bei offenen Wettbewerben bewirken Eignungskriterien als Teilnahmevoraussetzung eine deutliche Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Eignungskriterien nach BVergG beziehen sich auf den Auftragsfall und sind daher f\u00fcr den laufenden Architekturwettbewerb bzw. als H\u00fcrde zur Teilnahme am Wettbewerb nicht relevant. Eine aufrechte Befugnis deckt die Erfordernisse des Wettbewerbs vollinhaltlich ab. Die Anwendung \u00fcberzogener Eignungskriterien widerspricht der Forderung gem\u00e4\u00df \u00a7 20 Abs 9 BVergG, wonach die \u201eKonzeption oder Durchf\u00fchrung eines Vergabeverfahrens nicht den Zweck verfolgen (darf), (...) den Wettbewerb k\u00fcnstlich einzuschr\u00e4nken\u201d.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 79\u201386 BVergG. Siehe auch WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-suitability-criteria-en\">Kryteria przydatno\u015bci (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMinimalne wymogi w zakresie autoryzacji, wiarygodno\u015bci i wydajno\u015bci, kt\u00f3re nale\u017cy wykaza\u0107 w trakcie procedury wyboru. W przypadku anonimowych konkurs\u00f3w otwartych kryteria odpowiednio\u015bci s\u0105 zazwyczaj sprawdzane jedynie w ramach p\u00f3\u017aniejszej procedury negocjacyjnej; w przypadku konkurs\u00f3w ograniczonych i konkurencyjnych procedur negocjacyjnych kontrola odpowiednio\u015bci jest cz\u0119\u015bci\u0105 etapu kwalifikacji wst\u0119pnej lub zg\u0142oszenia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKryteria kwalifikacji s\u0105 sprawdzane na etapie wst\u0119pnej kwalifikacji online w konkursach ograniczonych. W konkursach otwartych kryteria kwalifikowalno\u015bci jako warunek wst\u0119pny uczestnictwa skutkuj\u0105 wyra\u017anym ograniczeniem grupy uczestnik\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKryteria kwalifikacji okre\u015blone w BVergG odnosz\u0105 si\u0119 do zam\u00f3wienia i w zwi\u0105zku z tym nie maj\u0105 znaczenia dla trwaj\u0105cego konkursu architektonicznego ani nie stanowi\u0105 przeszkody w uczestnictwie w konkursie. Wa\u017cna zgoda w pe\u0142ni spe\u0142nia wymagania konkursu. Stosowanie nadmiernych kryteri\u00f3w kwalifikowalno\u015bci jest sprzeczne z wymogiem okre\u015blonym w \u00a7 20 ust. 9 BVergG, zgodnie z kt\u00f3rym \u201eprojekt lub przeprowadzenie post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia nie ma na celu (...) sztucznego ograniczenia konkurencji\u201d.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 79\u201386 BVergG. Zob. r\u00f3wnie\u017c WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einreichfristen\">Einreichfristen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten unterliegen in Bezug auf die Einreichung bei der Wettbewerbsorganisation bestimmten Fristen, die im Sinne der Gleichbehandlung aller teilnehmenden Planungsteams strikt einzuhalten sind. Fristvers\u00e4umnis stellt einen Ausscheidungsgrund dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einreichfristen werden zusammen mit sonstigen Terminen vom Preisgericht in Abstimmung mit dem Planungsaufwand festgesetzt. Sie sind erf\u00fcllt, wenn die im Verfahren geforderten Unterlagen auf der Wettbewerbsplattform vollst\u00e4ndig und lesbar hochgeladen sind bzw. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsb\u00fcro einlangen. \u00dcblich sind gestaffelte Termine mit Einreichung des Baumassenmodells ca. eine Woche nach der Einreichfristen f\u00fcr Pl\u00e4ne und Schriftst\u00fccke. Als Bearbeitungszeitraum werden zumindest 10 Wochen pro Wettbewerbsstufe empfohlen, davon mindestens sechs Wochen nach Abschluss der Kommunikaitonsphase.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Terminy sk\u0142adania wniosk\u00f3w (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZg\u0142oszenia do konkursu podlegaj\u0105 okre\u015blonym terminom sk\u0142adania zg\u0142osze\u0144 do organizacji konkursu, kt\u00f3rych nale\u017cy \u015bci\u015ble przestrzega\u0107 w celu zapewnienia r\u00f3wnego traktowania wszystkich uczestnicz\u0105cych zespo\u0142\u00f3w planistycznych. Niedotrzymanie termin\u00f3w stanowi pow\u00f3d do ich usuni\u0119cia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTerminy sk\u0142adania wniosk\u00f3w s\u0105 ustalane wraz z innymi terminami przez jury w koordynacji z dzia\u0142aniami planistycznymi. S\u0105 one spe\u0142nione, je\u017celi dokumenty wymagane w procedurze zostan\u0105 w pe\u0142ni i czytelnie przes\u0142ane na platform\u0119 konkursow\u0105 lub je\u017celi fizyczne cz\u0119\u015bci prac konkursowych (wz\u00f3r) zostan\u0105 odebrane przez urz\u0105d konkursowy przed up\u0142ywem terminu. Roz\u0142o\u017cone w czasie terminy z przed\u0142o\u017ceniem modelu masy budynku oko\u0142o tygodnia po terminach sk\u0142adania plan\u00f3w i dokument\u00f3w s\u0105 zwyczajowe. Zalecany jest minimalny okres przetwarzania wynosz\u0105cy 10 tygodni na etap konkursu, w tym co najmniej sze\u015b\u0107 tygodni po zako\u0144czeniu etapu komunikacji.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankung-des-wettbewerbs\">Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBehinderung der Teilnahme an Wettbewerben durch unangemessen definierte Teilnahmekriterien und ein unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohes Verfahrensrisiko. Die unsachliche Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs ist im Vergaberecht ausdr\u00fccklich untersagt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs werden vorwiegend durch die Vorgabe hoher Teilnahmeh\u00fcrden und durch die Wahl einschr\u00e4nkender Wettbewerbsarten (nicht offener Wettbewerb, geladener Wettbewerb) umgesetzt. Ungen\u00fcgend vorbereitete Wettbewerbsverfahren, eine inad\u00e4quate Kommunikation im laufenden Wettbewerb, hohe Leistungsanforderungen ohne Entsprechung in der Preisgeldsumme und in Aufwandsentsch\u00e4digungen k\u00f6nnen einschr\u00e4nkend wirken. Nicht zuletzt wirken Konstruktionen zur Umgehung des BVergG, mit denen \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen die Verantwortung f\u00fcr \u00f6ffentlich relevante Planungsaufgaben an private Suborganisationen abtreten, einschr\u00e4nkend auf den Wettbewerb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs wirken qualit\u00e4tsmindernd und sind daher gesellschaftspolitisch als problematisch zu betrachten. Die in einschr\u00e4nkenden Kriterien zumeist formulierte Relativierung der Planungsbefugnis von Architektinnen und Architekten wird von der Kammer der Ziviltechniker:innen aktiv bek\u00e4mpft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 ust. 8 i 9 BVergG. WSA 2010, Teil B, \u00a7 13 i \u00a7 15; Teil D, Wettbewerbsabl\u00e4ufe im \u00dcberblick\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-of-competition-en\">Ograniczenie konkurencji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUtrudnienie udzia\u0142u w konkursach ze wzgl\u0119du na nieodpowiednio zdefiniowane kryteria uczestnictwa i nieproporcjonalnie wysokie ryzyko proceduralne. Nieobiektywne ograniczenie konkurencji jest wyra\u017anie zabronione w prawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOgraniczenia konkurencji s\u0105 wprowadzane g\u0142\u00f3wnie poprzez ustanawianie du\u017cych przeszk\u00f3d w uczestnictwie oraz wyb\u00f3r restrykcyjnych rodzaj\u00f3w konkurencji (konkurencja ograniczona, konkurencja zaproszona). Niewystarczaj\u0105co przygotowane procedury konkursowe, nieodpowiednia komunikacja podczas konkursu, wysokie wymagania dotycz\u0105ce wynik\u00f3w bez odpowiednich nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych i dodatk\u00f3w na wydatki mog\u0105 mie\u0107 skutek ograniczaj\u0105cy. Wreszcie, co nie mniej wa\u017cne, konstrukcje maj\u0105ce na celu obej\u015bcie BVergG, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych klienci publiczni przenosz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za zadania zwi\u0105zane z planowaniem publicznym na podorganizacje prywatne, maj\u0105 skutek ograniczaj\u0105cy konkurencj\u0119.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOgraniczenia konkurencji skutkuj\u0105 obni\u017ceniem jako\u015bci i w zwi\u0105zku z tym nale\u017cy je uzna\u0107 za problematyczne z punktu widzenia spo\u0142eczno-politycznego. Izba In\u017cynier\u00f3w Budownictwa aktywnie sprzeciwia si\u0119 relatywizacji organu ds. planowania architektonicznego, kt\u00f3ra jest zwykle formu\u0142owana w oparciu o restrykcyjne kryteria.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 ust. 8 i 9 BVergG. WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 13 i \u00a7 15; Cz\u0119\u015b\u0107 D, Przegl\u0105d procedur konkursowych\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufigkeit\">Einstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls einstufig wird ein Architekturwettbewerb bezeichnet, dessen Aufgabenstellung in einem Durchgang bearbeitet und entschieden wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer einstufige Wettbewerb wird in 14 bis 16 Wochen abgewickelt, davon umfasst die Kommunikations- und Planungsphase zumindest 10 Wochen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll in einer Stufe durchgef\u00fchrt werden, wenn eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe in einem Bearbeitungsdurchgang erwartet werden kann. Der offene, einstufige Wettbewerb stellt das Regelverfahren dar. Es gew\u00e4hrleistet im Vergleich zu zweistufigen und nicht offenen Wettbewerben durch die Vielfalt an Beitr\u00e4gen eine hohe L\u00f6sungsqualit\u00e4t bei gleichzeitig geringerem Aufwand und h\u00f6herer Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Jednoetapowy (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs jednoetapowy to konkurs architektoniczny, kt\u00f3rego brief jest rozpatrywany i rozstrzygany w jednej rundzie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs jednoetapowy zostanie zako\u0144czony w ci\u0105gu 14-16 tygodni, z czego faza komunikacji i planowania potrwa co najmniej 10 tygodni.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs architektoniczny mo\u017ce i powinien zosta\u0107 przeprowadzony w jednym etapie, je\u015bli mo\u017cna oczekiwa\u0107 odpowiedniego rozwi\u0105zania zadania konkursowego w jednej rundzie prac. Otwarty, jednoetapowy konkurs jest standardow\u0105 procedur\u0105. W por\u00f3wnaniu do konkurs\u00f3w dwuetapowych i nieotwartych, gwarantuje wysok\u0105 jako\u015b\u0107 rozwi\u0105zania dzi\u0119ki du\u017cej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci zg\u0142osze\u0144. Jednoetapowy konkurs architektoniczny wi\u0105\u017ce si\u0119 z mniejszym wysi\u0142kiem i wi\u0119ksz\u0105 pewno\u015bci\u0105 prawa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-kommunikation\">Elektronische Kommunikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm weitesten Sinne der Informations- und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb. F\u00fcr die elektronische Kommunikation sind gem\u00e4\u00df Vergabegesetz insbesondere Vertraulichkeit, Nichtdiskriminierung, allgemeine Verf\u00fcgbarkeit und Datensicherheit sowie der Schutz der Identit\u00e4t der am Wettbewerb Teilnehmenden ma\u00dfgeblich. Elektronische Kommunikation ist bei Wettbewerben im Oberschwellenbereich verpflichtend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsorganisation verf\u00fcgt \u00fcber eine eigene Kommunikationsplattform oder bedient sich sonstiger Vergabeplattformen (wie ankoe.at, auftrag.at itp.) zur Durchf\u00fchrung der elektronischen Kommunikation. Die Kommunikation muss anonym und durchg\u00e4ngig schriftlich erfolgen. Sie weist im besten Fall einen interaktiven Charakter auf, soda Teilnehmende an Architekturwettbewerben Fragen und R\u00fcckfragen innerhalb eines transparent gef\u00fchrten Frageforums stellen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikation mit elektronischen Hilfsmitteln kann den Informationsaustausch verbessern und damit auch die Qualit\u00e4t des Verfahrens insgesamt. Die Wettbewerbsabwicklung \u00fcber elektronische Plattformen muss nutzerfreundlich und nichtdiskriminierend gestaltet sein. Die Verfahrensregeln, wie insbesondere die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams, m\u00fcssen gew\u00e4hrleistet sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, Anhang V WSA 2010, Teil B, \u00a7 9, Absatz 5 WSA 2010, Teil B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Komunikacja elektroniczna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW najszerszym znaczeniu wymiana informacji i danych w trwaj\u0105cym konkursie. Zgodnie z ustaw\u0105 Prawo zam\u00f3wie\u0144 publicznych komunikacja elektroniczna podlega w szczeg\u00f3lno\u015bci poufno\u015bci, niedyskryminacji, og\u00f3lnej dost\u0119pno\u015bci i bezpiecze\u0144stwu danych oraz ochronie to\u017csamo\u015bci uczestnik\u00f3w konkursu. Komunikacja elektroniczna jest obowi\u0105zkowa w przypadku konkurs\u00f3w powy\u017cej progu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOrganizacja konkurencji posiada w\u0142asn\u0105 platform\u0119 komunikacyjn\u0105 lub korzysta z innych platform zam\u00f3wie\u0144 publicznych (takich jak ankoe.at, auftrag.at itp.) w celu prowadzenia komunikacji elektronicznej. Komunikacja musi by\u0107 anonimowa i zawsze na pi\u015bmie. W najlepszym razie powinien by\u0107 interaktywny, aby uczestnicy konkurs\u00f3w architektonicznych mogli zadawa\u0107 pytania i zadawa\u0107 pytania w ramach przejrzystego forum pyta\u0144.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKomunikacja za pomoc\u0105 narz\u0119dzi elektronicznych mo\u017ce poprawi\u0107 wymian\u0119 informacji, a tym samym og\u00f3ln\u0105 jako\u015b\u0107 procedury. Organizacja konkurs\u00f3w za po\u015brednictwem platform elektronicznych musi by\u0107 przyjazna dla u\u017cytkownika i niedyskryminuj\u0105ca. Nale\u017cy zagwarantowa\u0107 zasady proceduralne, w szczeg\u00f3lno\u015bci anonimowo\u015b\u0107 uczestnicz\u0105cych zespo\u0142\u00f3w planowania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, za\u0142\u0105cznik V do WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 9, ust. 5 WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlungen-des-preisgerichts\">Empfehlungen des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAussagen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung des ausgew\u00e4hlten Projekts bzw. zu dessen Beauftragung auf Basis des vorliegenden Wettbewerbsergebnisses. Die Empfehlungen sind Teil des Preisgerichtsprotokolls bzw. der darin formulierten Projektbewertung und richten sich an die Auftraggeberin. Bei zweistufigen Wettbewerben formuliert das Preisgericht in der ersten Stufe Empfehlungen zur vertieften weiteren Bearbeitung im laufenden Verfahren. Dieese sind Teil der kritischen W\u00fcrdigung von Projekten in der ersten Wettbewerbsstufe und richten sich an die Verfasser dieser Projekte als Teilnehmende der zweiten Wettbewerbsstufe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEmpfehlungen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung von Projekten in der zweiten Stufe eines laufenden Wettbewerbs werden in allgemeine und spezifische Empfehlungen gegliedert. Die allgemeinen Empfehlungen werden allen Teilnehmenden der zweiten Stufe kommuniziert. Die spezifischen Empfehlungen d\u00fcrfen nur den jeweils angesprochenen Planungsteams \u00fcbermittelt werden. Dementsprechend ist eine zweiteilige Kommunikation mit den Planungsteams unter Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t und Gleichbehandlung durchzuf\u00fchren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Empfehlungen des Preisgerichts an die Auftraggeberin zielen immer auf die Sicherstellung von Qualit\u00e4ten des erstgereihten Entwurfskonzepts in der weiteren Bearbeitung. Sie gelten als verpflichtende Vorgaben f\u00fcr die Beauftragung weiterer Planungsleistungen. Bei Abweichen von den Inhalten der Preisgerichtsempfehlungen ist das Preisgericht in den weiteren Verhandlungen zur Auftragvergabe beizuziehen. Bei den Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung von Projekten in einer zweiten Stufe ist darauf zu achten, dass spezifische Empfehlungen und Aussagen zu einzelnen Projekten nur an die jweiligen Verfasser kommuniziert werden, um die Unvoreingenommenheit der Planer und einen fairen Wettbewerb zu gew\u00e4hrleisten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 20 Im \u00a7 165, Absatz 6 BVergG wird die M\u00f6glichkeit von Empfehlungen angedeutet (\u201e... allf\u00e4llige Bemerkungen des Preisgerichts ...\u201d). Die Aussagen zur \u201eDokumentation\u201d der Preisgerichtsarbeit sind jedoch irref\u00fchrend hinsichtlich der Kommunikation zwischen Preisrichtern und \u201eBewerbern\u201d in Bezug auf \u201egegebenenfalls noch zu kl\u00e4rende Fragen betreffend einzelne Wettbewerbsarbeiten\u201d. Im Architekturwettbewerb besteht keine M\u00f6glichkeit, dass das Preisgericht nach der Entscheidung mit den Projektverfassern einen Dialog zu ungekl\u00e4rten Aspekten der Wettbewerbsarbeiten er\u00f6ffnet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Zalecenia jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tO\u015bwiadczenia jury dotycz\u0105ce dalszego przetwarzania wybranego projektu lub jego oddania do u\u017cytku na podstawie wynik\u00f3w konkursu. Rekomendacje s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 raportu jury lub sformu\u0142owanej w nim oceny projektu i s\u0105 skierowane do klienta. W dwuetapowych konkursach jury formu\u0142uje rekomendacje w pierwszym etapie do dalszego pog\u0142\u0119bionego przetwarzania w tocz\u0105cym si\u0119 post\u0119powaniu. S\u0105 one cz\u0119\u015bci\u0105 krytycznej oceny projekt\u00f3w w pierwszym etapie konkursu i s\u0105 skierowane do autor\u00f3w tych projekt\u00f3w jako uczestnik\u00f3w drugiego etapu konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZalecenia jury dotycz\u0105ce dalszego przetwarzania projekt\u00f3w w drugim etapie trwaj\u0105cego konkursu s\u0105 podzielone na zalecenia og\u00f3lne i szczeg\u00f3\u0142owe. Og\u00f3lne zalecenia s\u0105 przekazywane wszystkim uczestnikom drugiego etapu. Konkretne zalecenia mog\u0105 by\u0107 przekazywane wy\u0142\u0105cznie zespo\u0142om planistycznym, do kt\u00f3rych zwr\u00f3cono si\u0119 w ka\u017cdym przypadku. W zwi\u0105zku z tym nale\u017cy prowadzi\u0107 dwucz\u0119\u015bciow\u0105 komunikacj\u0119 z zespo\u0142ami planistycznymi przy zachowaniu anonimowo\u015bci autora i r\u00f3wnego traktowania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZalecenia jury dla klienta maj\u0105 zawsze na celu zapewnienie jako\u015bci pierwszorz\u0119dnej koncepcji projektowej w dalszym przetwarzaniu. S\u0105 to wi\u0105\u017c\u0105ce specyfikacje dotycz\u0105ce zlecania dalszych us\u0142ug w zakresie planowania. W przypadku odst\u0119pstw od tre\u015bci zalece\u0144 jury nale\u017cy skonsultowa\u0107 si\u0119 z nim podczas dalszych negocjacji w sprawie udzielenia zam\u00f3wienia. Przy formu\u0142owaniu zalece\u0144 dotycz\u0105cych dalszego przetwarzania projekt\u00f3w na drugim etapie nale\u017cy zadba\u0107 o to, aby konkretne zalecenia i o\u015bwiadczenia dotycz\u0105ce poszczeg\u00f3lnych projekt\u00f3w by\u0142y przekazywane odpowiednim autorom wy\u0142\u0105cznie w celu zagwarantowania bezstronno\u015bci planist\u00f3w i uczciwej konkurencji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 20 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wydania zalece\u0144 zosta\u0142a wskazana w \u00a7 165 ust. 6 BVergG (\u201e... wszelkie uwagi jury...\u201d). Stwierdzenia dotycz\u0105ce \u201edokumentacji\u201d prac jury wprowadzaj\u0105 jednak w b\u0142\u0105d w odniesieniu do komunikacji mi\u0119dzy s\u0119dziami jury a \u201ewnioskodawcami\u201d w odniesieniu do \u201ewszelkich kwestii, kt\u00f3re mog\u0105 wymaga\u0107 wyja\u015bnienia w odniesieniu do poszczeg\u00f3lnych prac konkursowych\u201d. W konkursie architektonicznym jury nie ma mo\u017cliwo\u015bci nawi\u0105zania dialogu z autorami projektu na temat nierozwi\u0105zanych aspekt\u00f3w prac konkursowych po podj\u0119ciu decyzji.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht in Architekturwettbewerben trifft alle relevanten Entscheidungen im laufenden Verfahren. Im engeren Sinne bezeichnet die Entscheidung des Preisgerichts die Festlegung der Rangfolge der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge und die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr das Vorgehen im Hinblick auf die weitere Bearbeitung des erstplatzierten Projekts. Dar\u00fcber hinaus trifft das Preisgericht ab seiner Konstituierung alle Entscheidungen zu Regeln, Abl\u00e4ufen und Kriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts setzen dessen Beschlussf\u00e4higkeit sowie eine entsprechend sorgf\u00e4ltige Formulierung von Beurteilungskriterien voraus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-24\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht trifft seine Entscheidungen unabh\u00e4ngig und endg\u00fcltig. Es ist zur Objektivit\u00e4t verpflichtet und tr\u00e4gt diesz\u00fcglich die Verantwortung gegen\u00fcber allen Verfahrensbeteiligten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 165 Abs 6 BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a74 i nast.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Decyzja jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJury konkurs\u00f3w architektonicznych podejmuje wszystkie istotne decyzje w trwaj\u0105cym procesie. W w\u0119\u017cszym sensie decyzja jury odnosi si\u0119 do ustalenia rankingu zg\u0142osze\u0144 konkursowych i sformu\u0142owania zalece\u0144 dotycz\u0105cych procedury w odniesieniu do dalszego przetwarzania zwyci\u0119skiego projektu. Ponadto jury podejmuje wszystkie decyzje dotycz\u0105ce zasad, procedur i kryteri\u00f3w od momentu jego powo\u0142ania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDecyzje jury wymagaj\u0105 kworum i starannego sformu\u0142owania kryteri\u00f3w oceny.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-24\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJury podejmuje decyzje w spos\u00f3b niezale\u017cny i definitywny. Musi by\u0107 obiektywny i w zwi\u0105zku z tym ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 wobec wszystkich stron zaanga\u017cowanych w ten proces.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 165 ust. 6 BVergG WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a74 i nast.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMitglied des Preisgerichts mit spezifischer fachlicher Expertise, das die Wettbewerbsprojekte anhand der definierten Beurteilungskriterien bewertet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachpreisrichter bestimmen den Diskurs im Beurteilungsprozess und werden wie alle weiteren Mitglieder des Preisgerichts von der Auftraggeberin eingesetzt. Bei kooperierten Architekturwettbewerben nominiert die ZT-Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts. Aus dem Kreis der Fachpreisrichter wird die Position der\/des Vorsitzenden des Preisgerichts besetzt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-25\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachexpertise und deren Durchsetzung im Abstimmungsprozess von Preisgerichten ist essenziell f\u00fcr die Erreichung des Wettbewerbsziels, die beste L\u00f6sung f\u00fcr eine Planungsaufgabe zu finden. Daher sollten Fachpreisrichter in einem Preisgericht die Mehrheit bilden. Der WSA 2010 fordert mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit Fachleuten zu besetzen. F\u00fcr die Beschlussf\u00e4higkeit des Preisgerichts muss demnach ebenfalls mindestens die H\u00e4lfte der anwesenden, stimmberechtigten Personen Fachpreisrichter sein. Die Vorgabe des BVergG (\u00a7 165), dass nur mindestens ein Drittel der Preisrichter \u00fcber die dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation wie die Teilnehmer am Wettbewerb verf\u00fcgen muss, f\u00fchrt bei der Beurteilung von geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen in der Regel zu Fehlurteilen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 165, Absatz 4 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel XI und Teil B, \u00a7 3 Absatz 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">S\u0119dziowie-eksperci (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCz\u0142onek jury posiadaj\u0105cy specjalistyczn\u0105 wiedz\u0119 techniczn\u0105, kt\u00f3ry ocenia projekty konkursowe na podstawie okre\u015blonych kryteri\u00f3w oceny.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u0119dziowie-eksperci okre\u015blaj\u0105 dyskurs w procesie oceny i, podobnie jak wszyscy inni cz\u0142onkowie jury, s\u0105 powo\u0142ywani przez klienta. W przypadku sp\u00f3\u0142dzielczych konkurs\u00f3w architektonicznych Izba Architekt\u00f3w zazwyczaj mianuje dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w jury eksperckiego. Stanowisko przewodnicz\u0105cego jury jest obsadzane spo\u015br\u00f3d ekspert\u00f3w b\u0119d\u0105cych cz\u0142onkami jury.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-25\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpecjalistyczna wiedza fachowa i jej wdro\u017cenie w procesie g\u0142osowania jury ma zasadnicze znaczenie dla osi\u0105gni\u0119cia celu konkursowego, jakim jest znalezienie najlepszego rozwi\u0105zania dla zadania planistycznego. S\u0119dziowie-eksperci powinni zatem stanowi\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u0142awy przysi\u0119g\u0142ych. WSA 2010 wzywa do tego, aby co najmniej po\u0142owa jury sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z ekspert\u00f3w. Aby jury by\u0142o kworatem, co najmniej po\u0142owa os\u00f3b obecnych i uprawnionych do g\u0142osowania musi by\u0107 r\u00f3wnie\u017c s\u0119dziami-ekspertami. Wym\u00f3g BVergG (\u00a7 165), zgodnie z kt\u00f3rym co najmniej jedna trzecia s\u0119dzi\u00f3w musi posiada\u0107 takie same lub r\u00f3wnowa\u017cne kwalifikacje jak uczestnicy konkursu, zwykle prowadzi do b\u0142\u0119dnych ocen przy ocenie us\u0142ug intelektualnych i kreatywnych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 165 ust. 4 BVergG WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. XI i cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 3 ust. 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fragebeantwortung\">Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErg\u00e4nzung, Pr\u00e4zisierung und gegebenenfalls Ab\u00e4nderung von Ausschreibungsinhalten auf Basis von schriftlichen Fragen der Projektteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Fragebeantwortung unterliegt in allen Phasen des Wettbewerbs dem Gebot der Anoymit\u00e4t. Sie ist digital \u00fcber die elektronische Plattform des Wettbewerbs abzuwickeln. S\u00e4mtliche Anfragen sind schriftlich einzureichen und werden ausschlie\u00dflich schriftlich beantwortet. Liegt in einem zweistufigen Wettbewerb bereits ein Erstentwurf aus der ersten Stufe vor, so sind spezifische Fragen zur Weiterbearbeitung eines Projekts auch nur gegen\u00fcber den Verfassern dieses Projekts zu beantworten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-26\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgfalt und klare Aussagen zu den gestellten Fragen sind essenziell f\u00fcr das Gelingen des Wettbewerbs. Die Frageforen auf Wettbewerbsplattformen m\u00fcssen daher transparent gegen\u00fcber allen Teilnehmern eingerichtet werden und \u00fcbersichtlich in Kategorien gegliedert und interaktiv organisiert sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 Im Protokoll der Fragebeantwortung k\u00f6nnen Inhalte der Ausschreibung abge\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt werden, ohne eine \u00c4nderung der Wettbewerbsordnung und andererer Verfahrensregeln herbeizuf\u00fchren, die einen Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG haben k\u00f6nnten. Nach Abschluss der Fragebeantwortung sind \u00c4nderungen der Ausschreibungsinhalte nicht mehr zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-amp-answers-en\">Question &amp; odpowiedzi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUzupe\u0142nienie, doprecyzowanie i, w razie potrzeby, zmiana tre\u015bci oferty na podstawie pisemnych pyta\u0144 ze strony zespo\u0142\u00f3w projektowych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdpowied\u017a na pytania podlega wymogowi anonimowo\u015bci na wszystkich etapach konkursu. Musi by\u0107 prowadzone cyfrowo za po\u015brednictwem elektronicznej platformy konkursu. Wszystkie pytania nale\u017cy sk\u0142ada\u0107 na pi\u015bmie, a odpowiedzi na nie nale\u017cy udziela\u0107 wy\u0142\u0105cznie na pi\u015bmie. Je\u015bli istnieje ju\u017c wst\u0119pny projekt z pierwszego etapu w dwuetapowym konkursie, odpowiedzi na konkretne pytania dotycz\u0105ce dalszego rozwoju projektu b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c kierowane tylko do autor\u00f3w tego projektu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-26\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOstro\u017cno\u015b\u0107 i jasne wypowiedzi na temat zadawanych pyta\u0144 maj\u0105 zasadnicze znaczenie dla powodzenia konkursu. Fora pyta\u0144 na platformach konkursowych musz\u0105 zatem by\u0107 tworzone w spos\u00f3b przejrzysty dla wszystkich uczestnik\u00f3w, wyra\u017anie podzielone na kategorie i zorganizowane interaktywnie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 W protokole sesji pyta\u0144 i odpowiedzi tre\u015b\u0107 zaproszenia do sk\u0142adania ofert mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona lub uzupe\u0142niona bez zmiany regu\u0142 konkurencji i innych przepis\u00f3w proceduralnych, kt\u00f3re mog\u0142yby mie\u0107 wp\u0142yw na zasady proceduralne zgodnie z \u00a7 20 BVergG. Po zako\u0144czeniu sesji pyta\u0144 i odpowiedzi zmiany w tre\u015bci zaproszenia do sk\u0142adania ofert nie s\u0105 ju\u017c dozwolone.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistige-leistungen\">Geistige Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tImmaterielle Leistungen, die sich nicht auf die Herstellung oder Bearbeitung von Sachg\u00fctern beziehen. Planungsleistungen stellen im Speziellen geistige Dienstleistungen dar und werden auch als geistig-sch\u00f6pferische Leistungen bezeichnet. Es handelt sich dabei um intellektuelle Leistungen, die durch Vielfalt der Ans\u00e4tze und Ergebnisse in der Umsetzung gepr\u00e4gt sind und deren Leistungsinhalte vorweg nicht eindeutig beschrieben werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-27\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAus standespolitischer Sicht ist die Charakteristik von Planungsarbeit als geistig-sch\u00f6pferische Leistung ausschlaggebend f\u00fcr die Forderung nach qualit\u00e4tsbasierten Wettbewerben vor der Verhandlung zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags. Wird nicht vorweg die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe ermittelt, fehlt dem Verhandlungsverfahren die Grundlage f\u00fcr die Bemessung des zu verhandelnden Honorars.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Us\u0142ugi intelektualne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUs\u0142ugi niematerialne, kt\u00f3re nie s\u0105 zwi\u0105zane z produkcj\u0105 lub przetwarzaniem rzeczowych aktyw\u00f3w trwa\u0142ych. Us\u0142ugi planowania w szczeg\u00f3lno\u015bci reprezentuj\u0105 us\u0142ugi intelektualne i s\u0105 r\u00f3wnie\u017c okre\u015blane jako spektakle intelektualno-tw\u00f3rcze. S\u0105 to osi\u0105gni\u0119cia intelektualne charakteryzuj\u0105ce si\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 podej\u015b\u0107 i wynik\u00f3w w ich wdra\u017caniu, kt\u00f3rych tre\u015bci nie mo\u017cna z g\u00f3ry jasno opisa\u0107.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-27\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ punktu widzenia polityki zawodowej kwalifikacja prac planistycznych jako wynik\u00f3w intelektualnych i kreatywnych ma decyduj\u0105ce znaczenie dla popytu na konkursy oparte na jako\u015bci przed negocjacjami w sprawie udzielenia zam\u00f3wienia na us\u0142ugi. Je\u015bli najlepsze rozwi\u0105zanie dla zadania planowania nie zostanie znalezione z wyprzedzeniem, procedura negocjacyjna nie ma podstawy do ustalenia op\u0142aty, kt\u00f3ra ma by\u0107 negocjowana.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geladener-wettbewerb\">Geladener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb ist ein Verfahren mit Einschr\u00e4nkung auf einen bestimmten Teilnehmerkreis. F\u00fcr \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen ist er nur im vergaberechtlichen Unterschwellenbereich zul\u00e4ssig. Qualifikation und Anzahl der geladenen Teams beeinflussen die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb wird bei Planungsaufgaben mit geringem Schwierigkeitsgrad und Umfang angewendet. Verfahrensrisiken f\u00fcr die Auftraggeberin ergeben sich bei mangelnder Objektivit\u00e4t der Teilnehmerauswahl bzw. einer zu geringen Anzahl an Wettbewerbsteilnehmern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-28\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Verfahrensrisiko, das bei Einschr\u00e4nkungen des Teilnehmerkreises nicht zu vermeiden ist, zu minimieren, wird empfohlen, mindestens acht Planungsteams einzuladen und bei der Auswahl der B\u00fcros auf Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung zu achten. Die im \u00a7 164 BVergG vorgegebene Mindestanzahl von drei teilnehmenden Unternehmen ist f\u00fcr einen Architekturwettbewerb ungen\u00fcgend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 WSA 2010, Pr\u00e4ambel, Teil A Artikel VI, Teil B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Konkurs na zaproszenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs na zaproszenie jest procedur\u0105 ograniczon\u0105 do okre\u015blonej grupy uczestnik\u00f3w. W przypadku klient\u00f3w publicznych jest to dozwolone wy\u0142\u0105cznie w obszarze poni\u017cej progu na mocy prawa zam\u00f3wie\u0144 publicznych. Kwalifikacje i liczba zaproszonych zespo\u0142\u00f3w wp\u0142ywaj\u0105 na jako\u015b\u0107 wyniku konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs na zaproszenie jest wykorzystywany do planowania zada\u0144 o niskim stopniu trudno\u015bci i zakresie. Ryzyko proceduralne dla klienta powstaje, gdy wyb\u00f3r uczestnik\u00f3w nie jest obiektywny lub liczba uczestnik\u00f3w konkursu jest zbyt niska.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-28\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW celu zminimalizowania ryzyka proceduralnego, kt\u00f3rego nie mo\u017cna unikn\u0105\u0107 w przypadku ograniczenia liczby uczestnik\u00f3w, zaleca si\u0119 zaproszenie co najmniej o\u015bmiu zespo\u0142\u00f3w planistycznych oraz uwzgl\u0119dnienie przy wyborze biur takich cech jak innowacyjno\u015b\u0107, potencja\u0142 i powinowactwo do zadania. Minimalna liczba trzech uczestnicz\u0105cych przedsi\u0119biorstw okre\u015blona w \u00a7 164 BVergG jest niewystarczaj\u0105ca do przeprowadzenia konkursu architektonicznego.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 ESC 2010, preambu\u0142a, cz\u0119\u015b\u0107 A Artyku\u0142 VI, cz\u0119\u015b\u0107 B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">Generalplaner<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls Generalplaner wird ein Unternehmen bezeichnet, das f\u00fcr ein Projekt die Gesamtverantwortung f\u00fcr die Planung und gegebenenfalls f\u00fcr die \u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung \u00fcbernimmt und alleinige Ansprechstelle f\u00fcr die Bauherrschaft ist. Generalplaner beauftragen die Fachplanung, koordinieren sie und erhalten daf\u00fcr ein Generalplanungshonorar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Planowanie og\u00f3lne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOg\u00f3lny planista to firma, kt\u00f3ra ponosi og\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za planowanie i, je\u015bli to konieczne, nadz\u00f3r nad realizacj\u0105 projektu i jest jedynym punktem kontaktowym dla klienta. Og\u00f3lni plani\u015bci zlecaj\u0105 specjalistyczne planowanie, koordynuj\u0105 je i otrzymuj\u0105 w zamian og\u00f3ln\u0105 op\u0142at\u0119 za planowanie.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Generalplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Generalplanerwettbewerb ist eine vergaberechtlich nicht normierte Bezeichnung f\u00fcr einen Realisierungswettbewerb, bei dem der Gewinnerin in der Absichtserkl\u00e4rung ein Generalplanerauftrag versprochen wird.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Konkurs na og\u00f3lne planowanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs na og\u00f3lne planowanie jest terminem nieujednoliconym w prawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych w odniesieniu do konkursu na realizacj\u0119, w kt\u00f3rym zwyci\u0119zcy obiecuje si\u0119 zawarcie umowy na og\u00f3lne planowanie w li\u015bcie intencyjnym.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesellschaftspolitische-legitimation\">Gesellschaftspolitische Legitimation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRechtfertigung von Handlungen im Sinne des Gemeinwohls. Planungsentscheidungen im Rahmen von Wettbewerben erlangen durch Grunds\u00e4tze wie Anonymit\u00e4t, Projektbezogenheit, Transparenz der Entscheidungskriterien gesellschaftspolitische Legitimit\u00e4t.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgf\u00e4ltig ausgearbeitete Wettbewerbsausschreibungen spiegeln in den Teilnahmekriterien mit einem niederschwelligen, offenen Zugang f\u00fcr Planungsbefugte sowie in der Transparenz eines objektivierbaren Entscheidungsprozesses die Notwendigkeit wider, dass \u00f6ffentliches Handeln gesellschaftspolitisch legitimiert sein muss.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-29\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Regeln des WSA 2010 sind so ausgelegt, dass \u00f6ffentliche Vergaben von Planungsleistungen durch transparente, gremial getroffene Fachentscheidungen in Wettbewerben demokratisch legitimiert sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel und Artikel I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimisation-en\">Legitymizacja spo\u0142eczno-polityczna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUzasadnienie dzia\u0142a\u0144 w interesie publicznym. Decyzje dotycz\u0105ce planowania w kontek\u015bcie konkurs\u00f3w zyskuj\u0105 legitymacj\u0119 spo\u0142eczno-polityczn\u0105 dzi\u0119ki takim zasadom, jak anonimowo\u015b\u0107, zwi\u0105zek z projektem i przejrzysto\u015b\u0107 kryteri\u00f3w podejmowania decyzji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStarannie opracowane przetargi na konkurencj\u0119 odzwierciedlaj\u0105 potrzeb\u0119 spo\u0142ecznej legitymizacji dzia\u0142a\u0144 publicznych w kryteriach uczestnictwa o niskim progu i otwartym dost\u0119pie dla os\u00f3b upowa\u017cnionych do planowania oraz w przejrzysto\u015bci obiektywnego procesu decyzyjnego.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-29\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZasady WSA 2010 zosta\u0142y opracowane w taki spos\u00f3b, aby zam\u00f3wienia publiczne na us\u0142ugi planowania by\u0142y demokratycznie legitymizowane w drodze przejrzystych, opartych na komisjach decyzji w konkursach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, preambu\u0142a i art. I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gestaltungsqualitat\">Gestaltungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tQualit\u00e4t bezogen auf st\u00e4dtebauliche und architektonische Pr\u00e4missen sowie funktionelle und \u00f6kologische Anforderungen ist das Ziel des Architekturwettbewerbs, das mit objektivierbaren Kriterien und deren Argumentation im Diskurs des Preisgerichts nachvollziehbar gemacht wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestaltungsqualit\u00e4t wird \u00fcber Vorentwurfskonzepte und deren Bewertung im Preisgericht anhand von angemessenen Beurteilungskriterien nachvollziehbar gemacht. Zur Bewahrung von Qualit\u00e4tsaspekten im weiteren Planungsprozess dienen spezifische Empfehlungen, die das Preisgericht im Protokoll der Beurteilungssitzung festh\u00e4lt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-30\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in Wettbewerben erreichbare Qualit\u00e4t (der gebauten Umwelt) rechtfertigt aus standespolitischer Sicht den Aufwand, der in Architekturwettbewerben zu leisten ist. Die prim\u00e4re Intention eines Architekturwettbewerbs muss demnach das Finden des \u201ebesten Projekts\u201d f\u00fcr die ausgelobte Planungsaufgabe sein.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-design-en\">Jako\u015b\u0107 projektu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJako\u015b\u0107 w odniesieniu do urbanistyki i pomieszcze\u0144 architektonicznych oraz wymaga\u0144 funkcjonalnych i ekologicznych jest celem konkursu architektonicznego, kt\u00f3ry jest zrozumia\u0142y dzi\u0119ki obiektywnym kryteriom i ich argumentacji w dyskursie jury.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJako\u015b\u0107 projektu jest zrozumia\u0142a dzi\u0119ki wst\u0119pnym koncepcjom projektowym i ich ocenie przez jury na podstawie odpowiednich kryteri\u00f3w oceny. Konkretne zalecenia, kt\u00f3re jury odnotowuje w protokole spotkania oceniaj\u0105cego, s\u0105 wykorzystywane do utrzymania aspekt\u00f3w jako\u015bciowych w dalszym procesie planowania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-30\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ profesjonalnej perspektywy politycznej jako\u015b\u0107 (\u015brodowiska zbudowanego), kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 w konkursach, uzasadnia wysi\u0142ek, jaki nale\u017cy podj\u0105\u0107 w konkursach architektonicznych. G\u0142\u00f3wnym celem konkursu architektonicznego musi by\u0107 zatem znalezienie \u201enajlepszego projektu\u201d dla proponowanego zadania planowania.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGrundwert des demokratischen Gemeinwesens. Im Architekturwettbewerb das Prinzip der Fairness gegen\u00fcber allen eingereichten Projekten und deren Beurteilung ausschlie\u00dflich nach den Kriterien der Wettbewerbsausschreibung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGleichbehandlung wird durch Wettbewerbsregeln umgesetzt, die die die Unabh\u00e4ngigkeit der Wettbewerbsorganisation, der Vorpr\u00fcfung und des Preisgerichts gew\u00e4hrleisten sowie jedwede Interessenskonflikte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs darstellen k\u00f6nnten, ausschlie\u00dfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 5; Teil B \u00a7 1, Absatz 1, \u00a7 2, Absatz 2 und \u00a7 9, Absatz 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">R\u00f3wne traktowanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPodstawowa warto\u015b\u0107 wsp\u00f3lnoty demokratycznej. W konkursie architektonicznym zasada uczciwo\u015bci wobec wszystkich zg\u0142oszonych projekt\u00f3w i ich ocena wy\u0142\u0105cznie wed\u0142ug kryteri\u00f3w og\u0142oszenia o konkursie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tR\u00f3wne traktowanie jest realizowane za pomoc\u0105 regu\u0142 konkurencji, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 niezale\u017cno\u015b\u0107 organizacji konkursu, wst\u0119pnego badania i jury oraz wykluczaj\u0105 wszelkie konflikty interes\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby zak\u0142\u00f3ci\u0107 konkurencj\u0119.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 BVergG WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. II ust. 5; Cz\u0119\u015b\u0107 B \u00a7 1 ust. 1, \u00a7 2 ust. 2 i \u00a7 9 ust. 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren zur Sondierung von Planungsans\u00e4tzen ohne Absicht einer Projektrealisierung. Vor allem im Bereich der Raum-, Landschafts-, Stadtplanung und des St\u00e4dtebaus praktiziertes Verfahren zur Erlangung von Vorentwurfskonzepten. Studentenwettbewerbe sind in der Regel ebenfalls Ideenwettbewerbe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAufgrund des fehlenden Auftragsversprechens wird zur Abgeltung des Planungsaufwands das Preisgeld deutlich h\u00f6her angesetzt als bei Realisierungswettbewerben. Die Zielgruppe und die Kriterien des Ideenwettbewerbs unterscheiden sich in der Regel deutlich von denen andererer Verfahrensarten mit nachfolgender Beauftragung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-31\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm \u00a7 32 BVergG wird die Beschaffung einer Planung durch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Zuge eines Wettbewerbsverfahrens mit dem Begriff des Ideenwettbewerbs gleichgesetzt. Dies widerspricht der standespolitischen Pozycja, weil dem Ideenwettbewerb kein Auftragsversprechen und keine Realisierungsabsicht zugrunde liegt. Das Verfahrensrisiko der Teilnehmenden ist damit im Iddenwettbewerb deutlich h\u00f6her als bei sonstigen Verfahrensformen. Insbesondere ist auf die Einhaltung von Nutzungs- und Verwertungsrechten zu achten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel VI Teil B, \u00a7 10, Absatz 7 und \u00a7 11, Absatz 3 Aufgrund der fehlenden Beauftragungsabsicht k\u00f6nnen Ideenwettbewerbe professionelle und qualifizierte Planungsb\u00fcros kaum adressieren. Dass Ideenwettbewerbe ausgelobt werden, liegt oft am Missverst\u00e4ndnis der im \u00a7 32 BVergG vorgelegten Definition des Begriffs \u201eIdeenwettbewerb\u201d und der widerspr\u00fcchlichen Ableitung des Begriffs \u201eRealisierungswettbewerb\u201d ebenda.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-competition-en\">Konkurs na pomys\u0142y (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProcedura badania podej\u015b\u0107 do planowania bez zamiaru realizacji projektu. Metoda stosowana w celu uzyskania wst\u0119pnych koncepcji projektowych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w obszarach zagospodarowania przestrzennego, krajobrazu, urbanistyki i rozwoju obszar\u00f3w miejskich. Konkursy studenckie to zazwyczaj r\u00f3wnie\u017c konkursy pomys\u0142owe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZe wzgl\u0119du na brak obietnicy zam\u00f3wienia, nagroda pieni\u0119\u017cna w celu zrekompensowania wysi\u0142ku zwi\u0105zanego z planowaniem jest znacznie wy\u017csza ni\u017c w konkursach projektowych. Grupa docelowa i kryteria konkursu pomys\u0142\u00f3w zwykle znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od innych rodzaj\u00f3w procedur z p\u00f3\u017aniejszym uruchomieniem.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-31\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW \u00a7 32 BVergG zam\u00f3wienie na planowanie przez klient\u00f3w publicznych w toku post\u0119powania konkursowego uto\u017csamia si\u0119 z terminem konkursu pomys\u0142\u00f3w. Jest to sprzeczne z profesjonaln\u0105 pozycj\u0105 polityczn\u0105, poniewa\u017c konkurs pomys\u0142\u00f3w nie opiera si\u0119 na obietnicy kontraktu lub zamiarze zrealizowania zwyci\u0119skiego projektu. Ryzyko proceduralne dla uczestnik\u00f3w jest zatem znacznie wy\u017csze w konkursie pomys\u0142\u00f3w ni\u017c w innych formach post\u0119powania. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 na przestrzeganie praw u\u017cytkowania i eksploatacji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. VI cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 10, ust. 7 i \u00a7 11, ust. 3 Ze wzgl\u0119du na brak zamiaru oddania do eksploatacji konkursy pomys\u0142\u00f3w nie mog\u0105 by\u0107 skierowane do profesjonalnych i wykwalifikowanych biur planowania. Przeprowadzanie konkurs\u00f3w na pomys\u0142y cz\u0119sto wynika z niezrozumienia definicji terminu \u201ekonkurs na pomys\u0142y\u201d przedstawionej w \u00a7 32 BVergG oraz sprzecznego wyprowadzenia tam terminu \u201ekonkurs na projekty\u201d.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-informationsdichte\">Informationsdichte<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch divergierende Entwurfskonzepte als Tr\u00e4ger von Informationen zu unterscheidlichen L\u00f6sungswegen der Bauaufgabe sowie durch deren vergleichende und wertende Argumentation im Preisgericht. Damit k\u00f6nnen die Beitr\u00e4ge eines Architekturwettbewerbs bei reger Beteiligung einen Gesamtquerschnitt der Fachmeinungen zur gegenst\u00e4ndlichen Planungsaufgabe liefern. Sie geben der Auftraggeberin einen \u00dcberblick \u00fcber m\u00f6gliche L\u00f6sungsans\u00e4tze und tragen damit zur Kl\u00e4rung in Bezug auf Erwartungshaltungen, weiterf\u00fchrende Entscheidungsprozesse, Varianten etc. bei.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch eine ergebnisoffene Beschreibung der Aufgabenstellung, die eine entsprechende Vielfalt an L\u00f6sungsvarianten erm\u00f6glicht. Jede Einschr\u00e4nkung, sei es bei der Zulassung zum Wettbewerb (nicht offene bzw. geladene Wettbewerbe), sei es bei den Kriterien der Ausschreibung (Muss-Bestimmungen, zu detaillierte Festlegung von Planungsparametern itp.), wirken dem Anspruch an Informationsdichte entgegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-32\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Funktion des Wettbewerbs liegt im qualityn Vergleich unterschiedlicher L\u00f6sungen. Im Kontext von Planungsleistungen soll sich die kreative Kompetenz von Architekturschaffenden m\u00f6glichst breit entfalten k\u00f6nnen. Daher ist der offene Wettbewerb ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkungen die leistungsf\u00e4higste Art, um zu Qualit\u00e4t im Planungsprozess beizutragen. F\u00fcr die Standesvertretung in \u00d6sterreich ist der offene Architekturwettbewerb das Regelverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Pr\u00e4ambel<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">G\u0119sto\u015b\u0107 informacji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tG\u0119sto\u015b\u0107 informacji jest tworzona przez rozbie\u017cne koncepcje projektowe jako no\u015bniki informacji o r\u00f3\u017cnych rozwi\u0105zaniach dla zadania budowlanego oraz przez ich argumentacj\u0119 por\u00f3wnawcz\u0105 i ewaluacyjn\u0105 w jury. W ten spos\u00f3b zg\u0142oszenia do konkursu architektonicznego mog\u0105 zapewni\u0107 og\u00f3lny przekr\u00f3j specjalistycznych opinii na temat danego zadania planowania, je\u015bli istnieje \u017cywy udzia\u0142. Zapewniaj\u0105 klientowi przegl\u0105d mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144, a tym samym pomagaj\u0105 wyja\u015bni\u0107 oczekiwania, dalsze procesy decyzyjne, warianty itp.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tG\u0119sto\u015b\u0107 informacji jest tworzona przez otwarty opis briefu, kt\u00f3ry pozwala na odpowiedni\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 wariant\u00f3w rozwi\u0105zania. Wszelkie ograniczenia, czy to w odniesieniu do dopuszczenia do udzia\u0142u w konkursie (konkursy nieotwarte lub konkursy zaproszone), czy te\u017c w odniesieniu do kryteri\u00f3w zaproszenia do sk\u0142adania ofert (przepisy obowi\u0105zkowe, zbyt szczeg\u00f3\u0142owe okre\u015blenie parametr\u00f3w planowania itp.), s\u0105 sprzeczne z wymogiem dotycz\u0105cym g\u0119sto\u015bci informacji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-32\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFunkcja konkurencji polega na jako\u015bciowym por\u00f3wnaniu r\u00f3\u017cnych rozwi\u0105za\u0144. W kontek\u015bcie us\u0142ug planowania tw\u00f3rcza wiedza fachowa architekt\u00f3w powinna by\u0107 w stanie rozwija\u0107 si\u0119 w jak najszerszym zakresie. W zwi\u0105zku z tym otwarty konkurs bez ogranicze\u0144 uczestnictwa jest najskuteczniejszym sposobem przyczynienia si\u0119 do poprawy jako\u015bci w procesie planowania. Dla Izby Architekt\u00f3w w Austrii otwarty konkurs architektoniczny jest procedur\u0105 standardow\u0105.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pusty]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation\">Innowacje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntwicklung und Umsetzung neuartiger L\u00f6sungen f\u00fcr bestimmte Aufgabenstellungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tW Architekturwettbewerben werden innowacyjne Konzepte durch die offene Formulierung von Aufgabenstellung, Regeln und Kriterien angestrebt und gef\u00f6rdert. Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit herausragenden innovativen Aussagen werden oft bewusst mit Anerkennungspreisen gew\u00fcrdigt, auch wenn sie nicht realisierbar erscheinen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-33\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Architekturwettbewerb wird (auch) als Forschungsinstrument angesehen, das im Vergleich konzepthafter und teilweise experimenteller Entw\u00fcrfe innovative L\u00f6sungen sucht und bewertet. Das Innovationspotential von Wettbewerben steigt mit deren Offenheit hinsichtlich niederchwelliger Teilnahmekriterien sowie mit Kriterien und Rahmenbedingungen, die Spielraum f\u00fcr Experimente zulassen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Innowacje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOpracowanie i wdro\u017cenie nowatorskich, zaawansowanych rozwi\u0105za\u0144 dla konkretnych zada\u0144.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW konkursach architektonicznych poszukiwane i promowane s\u0105 innowacyjne koncepcje poprzez otwarte formu\u0142owanie zada\u0144, zasad i kryteri\u00f3w. Zg\u0142oszenia konkursowe z wybitnymi, innowacyjnymi stwierdzeniami s\u0105 cz\u0119sto \u015bwiadomie rozpoznawane z nagrodami uznania, nawet je\u015bli wydaj\u0105 si\u0119 niewykonalne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-33\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs architektoniczny jest (r\u00f3wnie\u017c) postrzegany jako instrument badawczy, kt\u00f3ry poszukuje i ocenia innowacyjne rozwi\u0105zania poprzez por\u00f3wnywanie projekt\u00f3w koncepcyjnych, a czasem eksperymentalnych. Potencja\u0142 innowacyjny konkurs\u00f3w zwi\u0119ksza si\u0119 wraz z ich otwarto\u015bci\u0105 w odniesieniu do kryteri\u00f3w uczestnictwa o niskim progu, a tak\u017ce kryteri\u00f3w i warunk\u00f3w ramowych, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 przeprowadzanie eksperyment\u00f3w.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kolloquium\">Kolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGespr\u00e4ch im Rahmen eines Wettbewerbs im Sinne eines fachlichen Gedankenaustauschs zwischen den Verfahrensbeteiligten. Das Kolloquium umfasst die Beantwortung von Fragen, die Pr\u00e4zisierung der Ausschreibung, die Erl\u00e4uterung spezifischer Intentionen der Geb\u00e4udenutzer itp.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Kolloquium ist Teil der Kommunikationsphase des Wettbewerbs. Es findet immer vor Ort und zumeist im Zusammenhang mit der Besichtigung des Planungsgebiets statt. Die Inhalte des Kolloquiums sind zu verschriftlichen und als Protokoll den teilnehmenden Planungsteams am Ende der Kommunikationsphase zur Verf\u00fcgung zu stellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-34\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine intensive Kommunikation von Regeln und Inhalten der Ausschreibung ist ausschlaggebend f\u00fcr das Erreichen der Wettbewerbsziele und mindert das Risiko der teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Insoferne ist ein Kolloquium vor Ort f\u00fcr den qualit\u00e4tsorientierten Architekturwettbewerb unverzichtbar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15, Absatz 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-en\">Kolokwium (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDyskusja w kontek\u015bcie konkursu, w znaczeniu wymiany pogl\u0105d\u00f3w mi\u0119dzy stronami uczestnicz\u0105cymi w post\u0119powaniu. Kolokwium obejmuje udzielenie odpowiedzi na pytania, wyja\u015bnienie zaproszenia do sk\u0142adania ofert, wyja\u015bnienie konkretnych intencji u\u017cytkownik\u00f3w budynku itp.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKolokwium jest cz\u0119\u015bci\u0105 fazy komunikacji konkursu. Odbywa si\u0119 zawsze na miejscu i zwykle w zwi\u0105zku z inspekcj\u0105 obszaru planowania. Tre\u015b\u0107 kolokwium musi zosta\u0107 spisana i udost\u0119pniona w formie protoko\u0142u uczestnicz\u0105cym zespo\u0142om planistycznym pod koniec etapu komunikacji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-34\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIntensywne informowanie o zasadach i tre\u015bci przetargu ma kluczowe znaczenie dla osi\u0105gni\u0119cia cel\u00f3w konkurencji i minimalizuje ryzyko dla uczestnicz\u0105cych biur planowania. W zwi\u0105zku z tym kolokwium na miejscu jest niezb\u0119dne do konkursu architektonicznego zorientowanego na jako\u015b\u0107.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pusty]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kommunikationsphase\">Kommunikacjefaza<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAustausch von Informationen und Dokumenten zu Beginn einer Wettbewerbsstufe einschlie\u00dflich der Beantwortung von Fragen und eines Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikationsphase umfasst die ersten vier Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs vom Starttermin bis zum Schlusstermin der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten l\u00e4uft anonym und schriftlich \u00fcber das Wettbewerbsb\u00fcro.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-35\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine kompakte Kommunikationsphase ist anzustreben, damit in der anschlie\u00dfenden Planungsphase m\u00f6glichst viel Zeit zur Verf\u00fcgung steht, die Entwurfskonzepte ohne weitere \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der Wettbewerbsgrundlagen auszuarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Etap komunikacji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWymiana informacji i dokument\u00f3w na pocz\u0105tku etapu konkursu, w tym udzielanie odpowiedzi na pytania i kolokwium.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKolokwium jest cz\u0119\u015bci\u0105 fazy komunikacji konkursu. Odbywa si\u0119 zawsze na miejscu i zwykle w zwi\u0105zku z inspekcj\u0105 obszaru planowania. Tre\u015b\u0107 kolokwium musi zosta\u0107 spisana i udost\u0119pniona w formie protoko\u0142u uczestnicz\u0105cym zespo\u0142om planistycznym pod koniec etapu komunikacji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-35\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNale\u017cy d\u0105\u017cy\u0107 do zwartej fazy komunikacji, tak aby w kolejnej fazie planowania pozosta\u0142o jak najwi\u0119cej czasu na opracowanie koncepcji projektowych bez dalszych zmian i uzupe\u0142nie\u0144 zasad konkurencji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pusty]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituierung-des-preisgerichts\">Konstituierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste Sitzung des Preisgerichts mit Approbation der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung der leitenden Funktionen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Konstituierung des Preisgerichts umfasst die Wahl der Personen, die als Mitglieder des Preisgerichts den Vorsitz, den stellvertretenden Vorsitz und die Schriftf\u00fchrung wahrnehmen. Naruszenie Nur Mitglieder des Fachpreisgerichts kommen f\u00fcr Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz. Die Schriftf\u00fchrung wird in der Regel durch die Auftraggeberin \u00fcbernommen. Nach der Wahl der Leitungsfunktionen wird in der konstituierenden Sitzung die Ausschreibung durchgesehen, die Beilagen zur Ausschreibung gepr\u00fcft und das Gesamtkonvolut der Ausschreibungsunterlagen freigegeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-36\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Start eines Architekturwettbewerbs kann nur erfolgen, nachdem das Preisgericht konstituiert ist und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Ukonstytuowanie si\u0119 jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPierwsze posiedzenie jury z zatwierdzeniem dokumentacji przetargowej i okre\u015bleniem funkcji kierowniczych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonstytucja jury obejmuje wyb\u00f3r os\u00f3b, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 cz\u0142onk\u00f3w jury, przewodnicz\u0105cego, zast\u0119pcy przewodnicz\u0105cego i sekretarza. Wy\u0142\u0105cznie cz\u0142onkowie jury ekspert\u00f3w mog\u0105 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego i zast\u0119pcy przewodnicz\u0105cego. Sekretarzem zazwyczaj jest klient. Po wyborze funkcji kierowniczych oferta jest weryfikowana na posiedzeniu inauguracyjnym, sprawdzane s\u0105 za\u0142\u0105czniki do oferty i udost\u0119pniany jest kompletny zestaw dokumentacji przetargowej.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-36\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs architektoniczny mo\u017ce zosta\u0107 og\u0142oszony dopiero po utworzeniu jury i udost\u0119pnieniu dokumentacji przetargowej.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konsulent\">Konsulent<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOsoba oder Unternehmen w beratender Funktion als Teil eines Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKonsulenten sind grunds\u00e4tzlich mehrfach teilnahmeberechtigt und k\u00f6nnen bei entsprechenden Anforderungen an den Wettbewerbsgegenstand in der Ausschreibung zwingend vorgeschrieben werden. Im Gegensatz zu den Verfassern der Wettbewerbsarbeit gelten die Inhalte der Beauftragungsabsicht in der Absichtserkl\u00e4rung der Wettbewerbsausschreibung nicht zwingend f\u00fcr Konsulenten der Planungsteams.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Konsultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOsoba lub firma w charakterze konsultanta w ramach zespo\u0142u planowania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonsultanci s\u0105 zazwyczaj uprawnieni do kilkukrotnego udzia\u0142u. Je\u017celi wymogi konkursowe przewiduj\u0105 w\u0142\u0105czenie konsultant\u00f3w do zespo\u0142u planowania, mo\u017cna to okre\u015bli\u0107 w zaproszeniu do sk\u0142adania ofert. Podczas gdy tre\u015b\u0107 zamierzonej prowizji w o\u015bwiadczeniu woli w zaproszeniu do sk\u0142adania ofert dotyczy autor\u00f3w prac konkursowych, niekoniecznie s\u0105 one wi\u0105\u017c\u0105ce dla konsultant\u00f3w w zespole planistycznym.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperation\">Kooperation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tZusammenarbeit mit und Betreuung von \u00f6ffentlichen und privaten Auftraggeberinnen bei der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung von Architekturwettbewerben durch die Wettbewerbsaussch\u00fcsse der Kammern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation umfasst die formale, rechtliche und inhaltliche Pr\u00fcfung der Wettbewerbsunterlagen, verbunden mit Vorschl\u00e4gen f\u00fcr eine allf\u00e4llige Behebung von M\u00e4ngeln. Bei kooperierten Wettbewerben nominiert die zust\u00e4ndige Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts und ver\u00f6ffentlicht die Bekanntmachung und das Ergebnis des Wettbewerbs auf der Kammer-Plattform architekturwettbewerb.at. Bei Bedarf wird im laufenden Wettbewerb organisatorische und rechtliche Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-37\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation mit Auftraggeberinnen bei Architekturwettbewerben ist Teil der Interessenswahrnehmung der Standesvertretung von Architektinnen und Architekten im Wettbewerbswesen. Eine Kooperation kommt nur auf Basis der Qualit\u00e4tskriterien des WSA 2010 zustande. Kooperierte Wettbewerbe weisen hohe Qualit\u00e4tsstandards und Rechtssicherheit auf und vermindern das Verfahrensrisiko f\u00fcr Auftraggeber und Wettbewerbsteilnehmer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Wsp\u00f3\u0142praca (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWsp\u00f3\u0142praca z klientami publicznymi i prywatnymi oraz wspieranie ich w przygotowywaniu i realizacji konkurs\u00f3w architektonicznych przez komisje konkursowe izb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWsp\u00f3\u0142praca obejmuje analiz\u0119 formaln\u0105, prawn\u0105 i merytoryczn\u0105 dokument\u00f3w konkursowych wraz z sugestiami wszelkich niezb\u0119dnych korekt. W przypadku konkurs\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych w\u0142a\u015bciwa izba zazwyczaj mianuje dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w jury eksperckiego oraz publikuje og\u0142oszenie i wynik konkursu na platformie kameralnej architekturwettbewerb.at. W razie potrzeby podczas konkursu zapewniane jest wsparcie organizacyjne i prawne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-37\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWsp\u00f3\u0142praca z klientami w konkursach architektonicznych jest cz\u0119\u015bci\u0105 profesjonalnej reprezentacji architekt\u00f3w w systemie konkursowym. Wsp\u00f3\u0142praca odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na podstawie kryteri\u00f3w jako\u015bci okre\u015blonych w WSA 2010. Konkursy wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce charakteryzuj\u0105 si\u0119 wysokimi standardami jako\u015bci i pewno\u015bci\u0105 prawa oraz zmniejszaj\u0105 ryzyko proceduralne dla klient\u00f3w i uczestnik\u00f3w konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperationskriterien\">Kooperationskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBedingungen, die seitens der Standesvertretung der Architektinnen\/Architekten an die Regeln von Architekturwettbewerben gestellt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKriterien sind die Einhaltung der Regeln des WSA 2010, die inhaltlich einwandfreie Darstellung der Aufgabenstellung in der Wettbewerbsausschreibung, eine klare Aussage zur Beauftragung des Siegerprojekts sowie eine den Richtlinien der Kammer entsprechende, ausgewogene Definicja von Leistung und Preisgeldsumme. Weiters sind als Voraussetzung f\u00fcr einen kooperierten Wettbewerb die Urheber- und Nutzungsrechte sowie die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser zu gew\u00e4hrleisten. Mindestens die H\u00e4lfte der Preisgerichtsmitglieder m\u00fcssen Fachleute sein, die von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngig sind. Als Kooperationskriterium gilt auch die Umsetzung einer ad\u00e4quaten Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten in der Kommunikationsphase des Wettbewerbs mit einem Kolloquium und einer Fragebeantwortung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Kryteria wsp\u00f3\u0142pracy (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWarunki na\u0142o\u017cone przez stowarzyszenie zawodowe architekt\u00f3w na zasady konkurs\u00f3w architektonicznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKryteriami s\u0105 zgodno\u015b\u0107 z zasadami WSA 2010, jasny i jednoznaczny opis zadania w og\u0142oszeniu o konkursie, jasne o\u015bwiadczenie o uruchomieniu zwyci\u0119skiego projektu oraz wywa\u017cona definicja us\u0142ug i nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych zgodnie z wytycznymi Izby. Ponadto prawa autorskie i prawa u\u017cytkowania, a tak\u017ce anonimowo\u015b\u0107 autor\u00f3w projektu musz\u0105 by\u0107 zagwarantowane jako warunek wst\u0119pny konkursu sp\u00f3\u0142dzielczego. Co najmniej po\u0142owa cz\u0142onk\u00f3w jury musi by\u0107 ekspertami niezale\u017cnymi od klienta. Kolejnym kryterium wsp\u00f3\u0142pracy jest realizacja odpowiedniej komunikacji pomi\u0119dzy stronami zaanga\u017cowanymi w proces w fazie komunikacji konkursu, z kolokwium oraz sesj\u0105 pyta\u0144 i odpowiedzi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leistungsbild-architekturwettbewerb\">Leistungsbild Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild Architekturwettbewerb regelt Art und Umfang der in einem Architekturwettbewerb geforderten Wettbewerbsarbeiten. Die Gesamtheit aller Unterlagen, die einzureichen sind, werden als Wettbewerbsarbeit bezeichnet. Die besteht aus dem Projekt (Entwurfskonzept) samt allen Beilagen, die vom Preisgericht beurteilt werden, den Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und dem Verfasserbrief samt erg\u00e4nzenden Dokumenten zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEs wird zwischen Grundleistungen (Grundrisse, Ansichten, Schnitte, Modell) und Zusatzleistungen (Schaubilder, Detailschnitte itp.) unterschieden. Die Leistungen umfassen Pr\u00e4sentationsunterlagen, Pr\u00fcfpl\u00e4ne und -tabellen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung sowie den Verfasserbrief und erg\u00e4nzende Nachweise (zumindest die Befugnisbest\u00e4tigung).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-38\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild im Architekturwettbewerb sollte auf die Grundleistungen beschr\u00e4nkt bleiben, die f\u00fcr die Bestimmung der Mindestpreisgeldsummen bzw. Mindestaufwandsentsch\u00e4digungen herangezogen werden. Es ist so zu definieren, dass eine vergleichende Pr\u00fcfung und Beurteilung der Projekte m\u00f6glich ist, ohne den Aufwand f\u00fcr die Planungsteams \u00fcber das der Aufgabenstellung ad\u00e4quate Ma\u00df zu erh\u00f6hen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-scope-of-the-architectural-competition-en\">Zakres konkursu architektonicznego (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZakres us\u0142ug w konkursie architektonicznym reguluje rodzaj i zakres prac konkursowych wymaganych w konkursie architektonicznym. Wszystkie dokumenty, kt\u00f3re nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107, okre\u015bla si\u0119 mianem prac konkursowych. Obejmuje to projekt (projekt koncepcji) wraz ze wszystkimi za\u0142\u0105cznikami, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 ocenione przez jury, dokumenty do badania wst\u0119pnego oraz pismo autora wraz z dokumentami uzupe\u0142niaj\u0105cymi potwierdzaj\u0105cymi kwalifikowalno\u015b\u0107 do udzia\u0142u.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozr\u00f3\u017cnia si\u0119 us\u0142ugi podstawowe (plany pi\u0119ter, widoki, sekcje, model) i us\u0142ugi dodatkowe (wykresy, sekcje szczeg\u00f3\u0142owe itp.). Us\u0142ugi obejmuj\u0105 dokumenty prezentacyjne, plany test\u00f3w i tabele do badania wst\u0119pnego, a tak\u017ce pismo autora i dowody uzupe\u0142niaj\u0105ce (przynajmniej potwierdzenie przyj\u0119cia).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-38\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZakres us\u0142ug w konkursie architektonicznym powinien by\u0107 ograniczony do podstawowych us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 wykorzystywane do okre\u015blenia minimalnej kwoty nagrody pieni\u0119\u017cnej lub minimalnych diet z tytu\u0142u koszt\u00f3w. Nale\u017cy go zdefiniowa\u0107 w taki spos\u00f3b, aby mo\u017cliwe by\u0142o przeprowadzenie analizy por\u00f3wnawczej i oceny projekt\u00f3w bez zwi\u0119kszania obci\u0105\u017cenia prac\u0105 zespo\u0142u planistycznego ponad to, co jest odpowiednie dla danego zadania.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehrstufigkeit\">Mehrstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb ist mehrstufig, wenn er mehr als einen Bearbeitungsdurchgang umfasst. Bei komplexen Aufgabenstellungen wird durch die \u00dcberarbeitung erster Konzepte in einer zweiten Stufe ein pr\u00e4ziseres Eregbnis erzielt. Zumindest zweistufig sind auch nicht offene Wettbewerbe mit einer Pr\u00e4qualifikationsstufe, in der die teilnehmenden Planungsteams f\u00fcr die nachfolgende Wettbewerbsstufe im engeren Sinne ausgew\u00e4hlt werden. Mehr als zwei Stufen sind aufgrund des Aufwandes nicht \u00fcblich, k\u00f6nnen sich aber aufgrund der Wahl der Wettbewerbsart oder wenn das Preisgericht weitere \u00dcberarbeitungen von Projekten in der engeren Wahl anordnet, ergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMehrstufige Wettbewerbe zgrzeszy\u0142a w der Regel zweistufig. Die im ersten Durchgang erarbeiteten grundlegenden Konzepte erfahren in der zweiten Stufe eine vertiefende \u00dcberarbeitung auf Basis von erweiterten Anforderungen aus der Wettbewerbsausschreibung und Empfehlungen des Preisgerichts der ersten Wettbewerbsstufe. Im Sinne des Prinzips, dass in laufenden Wettbewerben das Preisgericht die entscheidende Instanz darstellt, sind auch nicht offene Wettbewerbe zweitufig. Die erste Stufe ist nicht anonym und umfasst den Auswahlprozess der Teilnehmenden der zweiten Stufe, in der die Aufgabenstellung bearbeitet wird. Beschlie\u00dft das Preisgericht im laufenden Wettbewerb eine weitere \u00dcberarbeitung von Projekten, die als Preistr\u00e4ger oder Nachr\u00fccker infrage kommen, dann liegt ebenfalls ein mehrstufiger Prozess vor. W diesem Fall ist der Aufwand der Planungsteams, die diese \u00dcberarbeitungen leisten, entsprechend abzugelten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-39\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll zwei- oder mehrstufig durchgef\u00fchrt werden, wenn bei der notwendigen Bearbeitungstiefe und abgestimmt auf ein vertretbares Teilnahmerisiko eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe nur in zwei oder mehr Stufen erwartet werden kann. Kritisch zu bewerten ist der Mehraufwand und die Risiken hinsichtlich der durchg\u00e4ngigen Einhaltung grundlegender Wettbewerbsregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Wieloetapowe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs architektoniczny jest wieloetapowy, je\u015bli obejmuje wi\u0119cej ni\u017c jeden etap przetwarzania. W przypadku z\u0142o\u017conych zada\u0144 bardziej precyzyjny wynik osi\u0105ga si\u0119 poprzez zmian\u0119 pocz\u0105tkowych koncepcji w drugim etapie. Konkursy nieotwarte maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c co najmniej dwa etapy, z etapem kwalifikacji wst\u0119pnej, w kt\u00f3rym uczestnicz\u0105ce zespo\u0142y planistyczne s\u0105 wybierane do kolejnego etapu konkursu w w\u0119\u017cszym znaczeniu. Wi\u0119cej ni\u017c dwa etapy nie s\u0105 wsp\u00f3lne ze wzgl\u0119du na wysi\u0142ek, ale mog\u0105 powsta\u0107 ze wzgl\u0119du na wyb\u00f3r rodzaju konkursu lub je\u015bli jury zam\u00f3wi dalsze zmiany projekt\u00f3w na kr\u00f3tkiej li\u015bcie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkursy wieloetapowe s\u0105 zazwyczaj dwuetapowe. Podstawowe koncepcje opracowane w pierwszej rundzie s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owo weryfikowane w drugiej rundzie na podstawie rozszerzonych wymaga\u0144 zawartych w og\u0142oszeniu o konkursie i rekomendacjach jury pierwszej rundy konkursu. Zgodnie z zasad\u0105, \u017ce jury jest decyduj\u0105cym organem w trwaj\u0105cych konkursach, konkursy nieotwarte maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c dwa etapy. Pierwszy etap nie jest anonimowy i obejmuje proces selekcji uczestnik\u00f3w drugiego etapu, w kt\u00f3rym realizowane jest zadanie. Je\u015bli jury zdecyduje si\u0119 za\u017c\u0105da\u0107 dalszych zmian projekt\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 brane pod uwag\u0119 przy przyznawaniu nagrody, lub przenie\u015b\u0107 je na list\u0119 potencjalnych zwyci\u0119zc\u00f3w, stanowi to r\u00f3wnie\u017c proces wieloetapowy. W takim przypadku zespo\u0142y planistyczne, kt\u00f3re przeprowadzaj\u0105 te zmiany, powinny otrzyma\u0107 odpowiedni\u0105 rekompensat\u0119.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-39\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs architektoniczny mo\u017ce i powinien by\u0107 zorganizowany w dw\u00f3ch lub wi\u0119cej etapach, je\u017celi, bior\u0105c pod uwag\u0119 niezb\u0119dn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 prac i w celu zminimalizowania ryzyka uczestnictwa, odpowiednie rozwi\u0105zanie zadania konkursowego mo\u017cna oczekiwa\u0107 tylko w dw\u00f3ch lub wi\u0119cej etapach. Nale\u017cy krytycznie oceni\u0107 dodatkowy wysi\u0142ek i ryzyko zwi\u0105zane z konsekwentnym przestrzeganiem podstawowych regu\u0142 konkurencji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-muss-kriterien\">Muss-Kriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen und Vorgaben im Wettbewerb, die bei der Ausarbeitung der Entwurfskonzepte zwingend einzuhalten sind. Muss-Kriterien schr\u00e4nken die gestalterischen Spielr\u00e4ume im Wettbewerb ein und sind daher restriktiv einzusetzen. Die Verletzung von Muss-Kriterien f\u00fchrt im Sinne des Gebots der Gleichbehandlung zu einem zwingenden Ausscheiden der betreffenden Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMuss-Kriterien schr\u00e4nken die Spielr\u00e4ume s\u00e4mtlicher Akteure in Architekturwettbewerben ein. Sie sind eindeutig zu kommunizieren und in den Unterlagen entsprechend zu kennzeichnen. Trifft das Preisgericht Entscheidungen auf Basis von Muss-Kriterien, ist darauf im Sitzungsprotokoll gesondert einzugehen. Die Vorpr\u00fcfung hat die Verletzung von Muss-Kriterien eindeutig nachzuweisen, andernfalls kein zwingender Ausscheidungsgrund generiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-40\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Sinne der konzeptionellen Offenheit von Architekturwettbewerben sollten Muss-Kriterien sehr zur\u00fcckhaltend eingesetzt werden. F\u00fcr eine freie und innowacyjny Auslegung der Aufgabenstellung sind Muss-Kriterien kontraproduktiv. Die Definition von Muss-Kriterien ist in der Wettbewerbsvorbereitung in Abstimmung mit den angestrebten Zielen des Wettbewerbs zu reflektieren. W zweistufigen Wettbewerben sollten die Vorgaben f\u00fcr die erste Stufe keine Muss-Kriterien enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 4, Absatz 7; \u00a7 17, Absatz 2 und 4; \u00a7 18<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-criteria-en\">Kryteria obowi\u0105zkowe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrzepisy i wymagania w konkursie, kt\u00f3rych nale\u017cy przestrzega\u0107 przy opracowywaniu koncepcji projektowych. Obowi\u0105zkowe kryteria ograniczaj\u0105 zakres tw\u00f3rczy konkursu i w zwi\u0105zku z tym powinny by\u0107 stosowane w spos\u00f3b restrykcyjny. Naruszenie obowi\u0105zkowych kryteri\u00f3w prowadzi do obowi\u0105zkowej dyskwalifikacji danego zg\u0142oszenia do konkursu w rozumieniu zasady r\u00f3wnego traktowania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObowi\u0105zkowe kryteria ograniczaj\u0105 zakres wszystkich uczestnik\u00f3w konkurs\u00f3w architektonicznych. Musz\u0105 one by\u0107 wyra\u017anie zakomunikowane i odpowiednio oznaczone w dokumentach. Je\u017celi jury podejmuje decyzje na podstawie obowi\u0105zkowych kryteri\u00f3w, nale\u017cy to wyra\u017anie odnotowa\u0107 w protokole posiedzenia. Wst\u0119pne badanie musi wyra\u017anie wykaza\u0107 naruszenie obowi\u0105zkowych kryteri\u00f3w, w przeciwnym razie nie powstaje \u017caden istotny pow\u00f3d dyskwalifikacji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-40\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW trosce o otwarto\u015b\u0107 koncepcyjn\u0105 konkurs\u00f3w architektonicznych kryteria obowi\u0105zkowe powinny by\u0107 stosowane bardzo oszcz\u0119dnie. Obowi\u0105zkowe kryteria s\u0105 sprzeczne z swobodn\u0105 i innowacyjn\u0105 interpretacj\u0105 zadania. Okre\u015blenie obowi\u0105zkowych kryteri\u00f3w powinno zosta\u0107 odzwierciedlone przy przygotowywaniu konkursu w koordynacji z po\u017c\u0105danymi celami konkursu. W konkursach dwuetapowych wymogi dotycz\u0105ce pierwszego etapu nie powinny zawiera\u0107 \u017cadnych obowi\u0105zkowych kryteri\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 4, ust. 7; \u00a7 17 ust. 2 i 4; \u00a7 18\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjekte, die zur Weiterbearbeitung im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs oder f\u00fcr Preisr\u00e4nge nominiert werden, wenn vorgereihte Projekte aus verfahrensrechtlichen Gr\u00fcnden (z. B. Fehlen einer g\u00fcltigen Befugnis) ausgeschieden werden m\u00fcssen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-successor-en\">Nast\u0119pca prawny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjekty nominowane do dalszego przetwarzania w drugim etapie konkursu lub na nagrodzone stanowiska, je\u017celi projekty, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 na kr\u00f3tkiej li\u015bcie, musz\u0105 zosta\u0107 wyeliminowane ze wzgl\u0119d\u00f3w proceduralnych (np. brak wa\u017cnego zezwolenia).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 19, ust. 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nicht-offener-wettbewerb\">Nicht offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren mit Teilnahmebeschr\u00e4nkung, bei dem in einer Pr\u00e4qualifikationsstufe aus einer unbeschr\u00e4nkten Anzahl von Bewerbenden die an der Wettbewerbsstufe teilnehmenden Planungsteams anhand von Referenzen ausgew\u00e4hlt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeide Wettbewerbsstufen des nicht offenen Wettbewerbs werden von einem unabh\u00e4ngigen Preisgericht verantwortet. Die Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Wettbewerbsstufe erfolgt anhand von objektivierbaren Pr\u00e4qualifikationskriterien und onym vorgelegten Referenzen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsarbeiten sind Referenzen nicht direkt vergleichbar; die Beurteilung der Referenzqualit\u00e4ten erfolgt daher auf Basis einer vorweg definierten Punktematrix, die eine Objektivierung der qualityn Aspekte von Referenzen erlauben. Die zweite Stufe als Wettbewerbsstufe im engeren Sinne entspricht formal dem Ablauf eines geladenen Wettbewerbs und wird anonym abgewickelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-41\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Wettbewerbsziel mit einem nicht offenen Wettbewerb zu erreichen, ist eine aufgabenad\u00e4quate Auswahl der Teilnehmenden der zweiten Stufe notwendig. Das aus der Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises resultierende Wettbewerbsrisiko wird durch niederschwellige Teilnahmekriterien und eine empfohlene Auswahl von 15 bis 20 Planungsteams reduziert. Wie beim geladenen Wettbewerb sollten bei der Auswahl der B\u00fcros Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung vorrangig gew\u00fcrdigt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Konkurencja ograniczona (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProcedura z ograniczonym udzia\u0142em, w kt\u00f3rej zespo\u0142y planistyczne bior\u0105ce udzia\u0142 w etapie konkursu s\u0105 wybierane spo\u015br\u00f3d nieograniczonej liczby kandydat\u00f3w na podstawie referencji na etapie kwalifikacji wst\u0119pnej.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOba etapy konkursu ograniczonego b\u0119d\u0105 oceniane przez niezale\u017cne jury. Zespo\u0142y planistyczne do drugiego etapu konkursu zostan\u0105 wybrane na podstawie obiektywnych kryteri\u00f3w kwalifikacji wst\u0119pnej i referencji, kt\u00f3re nie s\u0105 zg\u0142aszane anonimowo. W przeciwie\u0144stwie do zg\u0142osze\u0144 konkursowych referencje nie s\u0105 bezpo\u015brednio por\u00f3wnywalne; ocena jako\u015bci odniesienia opiera si\u0119 zatem na z g\u00f3ry okre\u015blonej macierzy punkt\u00f3w, kt\u00f3ra umo\u017cliwia zobiektywizowanie jako\u015bciowych aspekt\u00f3w odniesie\u0144. Drugi etap, jako etap konkursu w w\u0119\u017cszym znaczeniu, odpowiada formalnie procedurze konkursu i jest przeprowadzany anonimowo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-41\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAby osi\u0105gn\u0105\u0107 cel konkursowy przy ograniczonym konkursie, konieczne jest wybranie uczestnik\u00f3w drugiego etapu w spos\u00f3b odpowiedni do zadania. Ryzyko zwi\u0105zane z konkurencj\u0105 wynikaj\u0105ce z ograniczenia grupy uczestnik\u00f3w jest zmniejszane przez kryteria uczestnictwa o niskim progu i zalecany wyb\u00f3r od 15 do 20 zespo\u0142\u00f3w planistycznych. Podobnie jak w przypadku zaproszonego konkursu, przy wyborze biur nale\u017cy priorytetowo traktowa\u0107 takie cechy jak innowacyjno\u015b\u0107, potencja\u0142 i powinowactwo do zadania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A preambu\u0142a, art. VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtdiskriminierung\">Nichtdiskriminierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGew\u00e4hrleistung eines gleichberechtigten und fairen Zugangs zu M\u00f6glichkeiten der Lebensentfaltung f\u00fcr alle Mitglieder der Gesellschaft. F\u00fcr den Wettbewerb bedeutet Nichtdiskriminierung einen offenen, barrierefreien Zugang zu einzelnen Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-42\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJede Restriktion, jede Behinderung und Umgehung eines offenen, fairen und anonymen Wettbewerbs birgt diskriminierende Faktoren, die insbesondere bei Vergaben durch \u00f6ffentliche Einrichtungen kritisch zu betrachten sind. Es wird daher der offene, anonimowy Wettbewerb mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren zur Vergabe von Planungsleistungen als Standard f\u00fcr Planungsentscheidungen empfohlen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II; Teil B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, Absatz 22 und \u00a7 20, Absatz 1 Das BVergG bestimmt Nichtdiskriminierung als eine der grundlegenden Voraussetzungen f\u00fcr Vergabeverfahren insgesamt und insbesondere f\u00fcr Auswahl-, Beurteilungs-, Eignungs- und Zuschlagskriterien.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Niedyskryminacja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZapewnienie wszystkim cz\u0142onkom spo\u0142ecze\u0144stwa r\u00f3wnego i sprawiedliwego dost\u0119pu do mo\u017cliwo\u015bci rozwoju ich \u017cycia. W przypadku konkurencji niedyskryminacja oznacza otwarty i pozbawiony barier dost\u0119p do poszczeg\u00f3lnych procedur.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-42\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKa\u017cde ograniczenie, ka\u017cda przeszkoda i ka\u017cde obej\u015bcie otwartej, uczciwej i anonimowej konkurencji wi\u0105\u017ce si\u0119 z czynnikami dyskryminuj\u0105cymi, kt\u00f3re nale\u017cy postrzega\u0107 krytycznie, zw\u0142aszcza je\u015bli chodzi o udzielanie zam\u00f3wie\u0144 przez instytucje publiczne. W zwi\u0105zku z tym jako standard przy podejmowaniu decyzji planistycznych zaleca si\u0119 otwarty, anonimowy konkurs z p\u00f3\u017aniejsz\u0105 procedur\u0105 negocjacyjn\u0105 dotycz\u0105c\u0105 przyznania us\u0142ug planistycznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. II; Cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, \u00a7 22 i \u00a7 20, \u00a7 1 BVergG przewiduje niedyskryminacj\u0119 jako jeden z podstawowych wymog\u00f3w dla procedur udzielania zam\u00f3wie\u0144 jako ca\u0142o\u015bci, a w szczeg\u00f3lno\u015bci dla kryteri\u00f3w wyboru, oceny, kwalifikacji i udzielenia zam\u00f3wienia.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivierung\">Objektivierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet die Logik, die den Entscheidungsprozessen des Preisgerichts zugrunde liegt. Sie resultiert aus dem kritischen, vergleichenden Diskurs jener Gestaltungsans\u00e4tze, die sich in breitem Spektrum in den Wettbewerbsprojekten darstellen. Dar\u00fcber hinaus werden Ermessensspielr\u00e4ume im Entscheidungsprozess durch die zwingende Referenz auf die Beurteilungskriterien und die Interaktion zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts sowie zwischen Preisgericht, Vorpr\u00fcfung und beratenden Fachleuten ausgeglichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip der Objektivierung bestimmt das Handeln der Vorpr\u00fcfung \u2013 nur pr\u00fcfbare Aspekte der Wettbewerbsausschreibung k\u00f6nnen Gegenstand der Vorpr\u00fcfung sein \u2013 und des Preisgerichts, dessen Entscheidungen sich an Inhalt und Kriterien der Wettbewerbsausschreibung orientieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-43\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tObjektivierung als bewusste Eingrenzung subjektiv grundierter Beurteilungshandlungen stellt ein zentrales Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr faire und nichtdiskriminierende Wettbewerbe dar. Die Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz der Wettbewerbsergebnisse werden durch objektivierbare Grundlagen gest\u00fctzt. Das Wettbewerbsrisiko wird durch objektiv nachvollziehbare Rahmenbedingungen minimiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel; Artikel I, Absatz 5; Teil B, \u00a7 17, Absatz 1 und 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectification-en\">Zg\u0142aszanie zastrze\u017ce\u0144 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdnosi si\u0119 to do logiki le\u017c\u0105cej u podstaw proces\u00f3w decyzyjnych jury. Wynika to z krytycznego, por\u00f3wnawczego dyskursu podej\u015b\u0107 projektowych prezentowanych w projektach konkursowych, kt\u00f3re obejmuj\u0105 szerokie spektrum. Ponadto zakres swobody decyzyjnej w procesie decyzyjnym jest zr\u00f3wnowa\u017cony obowi\u0105zkowym odniesieniem do kryteri\u00f3w oceny i interakcji mi\u0119dzy cz\u0142onkami jury, w oparciu o wk\u0142ad ekspert\u00f3w ds. badania wst\u0119pnego i ekspert\u00f3w doradczych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZasada obiektywizacji okre\u015bla dzia\u0142ania badania wst\u0119pnego \u2013 tylko te aspekty konkursu, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 zbadane, mog\u0105 by\u0107 przedmiotem badania wst\u0119pnego \u2013 oraz jury, kt\u00f3rego decyzje opieraj\u0105 si\u0119 na tre\u015bci i kryteriach konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-43\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUprzedmiotowienie jako \u015bwiadome ograniczenie subiektywnie opartych akt\u00f3w oceny jest g\u0142\u00f3wnym kryterium jako\u015bci dla uczciwych i niedyskryminuj\u0105cych konkurs\u00f3w. Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i akceptacja wynik\u00f3w konkursu s\u0105 poparte obiektywnymi podstawami. Ryzyko dla konkurencji jest minimalizowane przez obiektywnie zrozumia\u0142e warunki ramowe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, preambu\u0142a; art. I ust. 5; Cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 17, ust. 1 i 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkung. Offen bedeutet in der Regel, dass die Teilnahmebedingung am Wettbewerb auf die fachlich begr\u00fcndete Planungsbefugnis beschr\u00e4nkt bleibt. Der offene Wettbewerb strebt nach einer gro\u00dfen Vielfalt von Konzeptvorschl\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-44\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOffene Wettbewerbe mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen k\u00f6nnen bei entsprechend breiter Teilnahme das Gesamtspektrum der L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Bauaufgabe darstellen. Qualit\u00e4t resultiert beim offenen Wettbewerb aus der Informationsdichte und Vielfalt der Beitr\u00e4ge und der Hetorogenit\u00e4t und Breite der teilnehmenden Planungsteams. Aus gesellschafts-und standespolitischer Hinsicht ist der offene Wettbewerb anderen Verfahrensarten vorzuziehen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32, Absatz 5 BVergG WSA 2010, Artikel VI Absatz 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Konkurs otwarty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProcedura bez ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych uczestnictwa. Otwarty co do zasady oznacza, \u017ce warunek udzia\u0142u w konkursie jest ograniczony do profesjonalnie uzasadnionego pozwolenia na budow\u0119. Otwarty konkurs ma na celu osi\u0105gni\u0119cie szerokiego zakresu propozycji koncepcyjnych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-44\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOtwarte konkursy z niskimi progami wej\u015bcia mog\u0105, je\u015bli jest szeroki zakres uczestnik\u00f3w, reprezentowa\u0107 pe\u0142ne spektrum mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 dla zadania budowlanego. W otwartym konkursie jako\u015b\u0107 wynika z zag\u0119szczenia informacji i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci wk\u0142ad\u00f3w, a tak\u017ce niejednorodno\u015bci i szeroko\u015bci uczestnicz\u0105cych zespo\u0142\u00f3w planistycznych. Ze spo\u0142ecznego i zawodowego punktu widzenia konkurs otwarty jest lepszy od innych rodzaj\u00f3w procedur.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 ust. 5 BVergG WSA 2010, art. VI ust. 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsphase\">Planungsphase<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeil der Wettbewerbsstufe, die sich an die Kommunikationsfaza anschlie\u00dft und mit dem Abgabetermin endet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Planungsphase umfasst zumindest sechs bis acht Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs nach Abschluss der Fragebeantwortung bis zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. In der Planungsphase findet in der Regel keine weitere Kommunikation zu Ablauf, Inhalten und Regeln des Wettbewerbs mehr statt. W sprawie Ausnahmef\u00e4llen entscheidet dar\u00fcber das Preisgericht und hat die Abgabefrist allenfalls zu verl\u00e4ngern. Das Wettbewerbsb\u00fcro unterh\u00e4lt \u00fcber den gesamten Verlauf des Wettbewerbs einen anonymen Kommunikationskanal \u00fcber die elektronische Wettbewerbsplattform.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-phase-en\">Etap planowania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCz\u0119\u015b\u0107 etapu konkursu, kt\u00f3ra nast\u0119puje po etapie komunikacji i ko\u0144czy si\u0119 wraz z terminem sk\u0142adania wniosk\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEtap planowania obejmuje co najmniej sze\u015b\u0107 do o\u015bmiu tygodni trwania konkursu architektonicznego lub pierwszego etapu konkursu, od wype\u0142nienia kwestionariusza do z\u0142o\u017cenia zg\u0142osze\u0144 do konkursu. Co do zasady na etapie planowania nie odbywa si\u0119 \u017cadna dalsza komunikacja dotycz\u0105ca procedury, tre\u015bci i zasad konkursu. W wyj\u0105tkowych przypadkach jury podejmuje decyzj\u0119 w tej sprawie i mo\u017ce przed\u0142u\u017cy\u0107 termin sk\u0142adania wniosk\u00f3w. Biuro konkursowe utrzymuje anonimowy kana\u0142 komunikacji za po\u015brednictwem elektronicznej platformy konkursowej przez ca\u0142y czas trwania konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praqualifikation\">Pr\u00e4qualifikacja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste, niszt anonimowy Stufe eines nicht offenen Wettbewerbs, in der das Preisgericht die Auswahl der an der zweiten Wettbewerbsstufe Teilnehmenden anhand von Referenzen trifft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Pr\u00e4qualifikation werden von den interessierten Planungsteams Teilnahmeantr\u00e4ge gestellt sowie Referenzunterlagen eingereicht. In der Pr\u00fcfung und Beurteilung der Referenzen kommt eine Punktematrix zum Einsatz. Punkte, die f\u00fcr jene Auswahlkriterien vorgesehen sind, die objektiv einzuordnen sind, k\u00f6nnen durch die Vorpr\u00fcfung vergeben und vom Preisgericht approbiert werden. Jako\u015bciowy Wertungspunkte d\u00fcrfen nur vom Preisgericht vergeben werden. Die Entscheidungen in der Pr\u00e4qualifikation m\u00fcssen in einem Protokoll insgesamt objektiv nachvollziehbar festgehalten werden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prequalification-en\">Kwalifikacja wst\u0119pna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPo pierwsze, nieanonimowy etap konkursu ograniczonego, w kt\u00f3rym jury wybiera uczestnik\u00f3w drugiego etapu konkursu na podstawie referencji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZainteresowane zespo\u0142y planistyczne sk\u0142adaj\u0105 wnioski o udzia\u0142 w procesie kwalifikacji wst\u0119pnej i dostarczaj\u0105 dokumenty referencyjne. Matryca punkt\u00f3w s\u0142u\u017cy do oceny odniesie\u0144. Punkty za kryteria wyboru, kt\u00f3re mo\u017cna obiektywnie skategoryzowa\u0107, mog\u0105 zosta\u0107 przyznane w drodze badania wst\u0119pnego i zatwierdzone przez jury. Punkty oceny jako\u015bciowej mog\u0105 by\u0107 przyznawane wy\u0142\u0105cznie przez jury. Decyzje w procesie kwalifikacji wst\u0119pnej musz\u0105 by\u0107 zapisane w protokole w spos\u00f3b obiektywnie zrozumia\u0142y.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeld\">Preisgeld<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Belohnung der besten Leistungen im Wettbewerb ohne Ber\u00fccksichtigung einer nachfolgenden Beauftragung mit Planungsleistungen. In der Regel werden sechs Preise vergeben, darunter drei gleichwertige Anerkennungspreise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-45\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgeld ist an Planungsteams im vollen Umfang auszuzahlen, deren Arbeiten vom Preisgericht mit Preisen bedacht und deren Teilnahmeberechtigung gegeben ist, wenn die im Wettbewerb geforderten Leistungen formal erbracht wurden. Wettbewerbsexterne Faktoren, wie beispielsweise Fragen der weiteren Beauftragung oder Realisierung des Projekts, sind dabei unerheblich.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Nagroda pieni\u0119\u017cna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNagroda finansowa za najlepsze wyniki w konkursie, bez uwzgl\u0119dnienia p\u00f3\u017aniejszego przydzia\u0142u us\u0142ug planistycznych. Z regu\u0142y przyznaje si\u0119 sze\u015b\u0107 nagr\u00f3d, w tym trzy r\u00f3wne nagrody uznania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-45\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNagroda pieni\u0119\u017cna ma zosta\u0107 wyp\u0142acona w ca\u0142o\u015bci zespo\u0142om planistycznym, kt\u00f3rych praca zosta\u0142a uznana przez jury i kt\u00f3re kwalifikuj\u0105 si\u0119 do udzia\u0142u w konkursie, je\u017celi us\u0142ugi wymagane w konkursie zosta\u0142y formalnie wykonane. Czynniki zewn\u0119trzne, takie jak kwestie dalszego uruchomienia lub realizacji projektu, s\u0105 nieistotne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeldsumme\">Preisgeldsumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSumme aller als Preise, Anerkennungspreise und Aufwandsentsch\u00e4digungen ausgelobten Betr\u00e4ge, bemessen an der Leistung, die im Wettbewerb zu erbringen ist.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Bemessung der Mindestpreisgeldsummen stellt die Bundeskammer der Ziviltechniker:innen einen Online-Preisgeldrechner zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-46\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Preisgeldsumme bildet das Verh\u00e4ltnis der zu erbringenden Leistungen im Wettbewerb zu den sonstigen Wettbewerbsrisiken ab. Die Bemessung der Preisgeldsumme bezieht sich immer auf die im WSA 2010 definierte Grundleistung und beruht auf Erfahrungswerten zu den Kosten der Teilleistung Vorentwurf in Abh\u00e4ngigkeit von Gr\u00f6\u00dfe und Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe. Zusatzleistungen und der Aufwand von Klarstellungen gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 9 sind gesondert zu verg\u00fcten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Kwota nagrody pieni\u0119\u017cnej (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSuma wszystkich nagr\u00f3d, wyr\u00f3\u017cnie\u0144 i wydatk\u00f3w, obliczona na podstawie ilo\u015bci pracy wymaganej do konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFederalna Izba In\u017cynier\u00f3w Budownictwa zapewnia internetowy kalkulator nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych do obliczania minimalnej kwoty nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-46\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKwota nagrody pieni\u0119\u017cnej odzwierciedla stosunek us\u0142ug, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 \u015bwiadczone w ramach konkurencji, do innych rodzaj\u00f3w ryzyka zwi\u0105zanego z konkurencj\u0105. Kwota nagrody pieni\u0119\u017cnej jest zawsze obliczana na podstawie us\u0142ugi podstawowej okre\u015blonej w WSA 2010 i opiera si\u0119 na warto\u015bciach empirycznych koszt\u00f3w us\u0142ugi wst\u0119pnego projektowania, w zale\u017cno\u015bci od wielko\u015bci i stopnia trudno\u015bci zadania planowania. Us\u0142ugi dodatkowe i koszt wyja\u015bnie\u0144 zgodnie z WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 19, \u00a7 9 podlegaj\u0105 odr\u0119bnemu wynagrodzeniu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNajlepsze dania typu Gremium w lokalizacji Architekturwettbewerben Das Preisgericht setzt sich aus Personen mit Fachkompetenz im verfahrensgegenst\u00e4ndlichen Fachgebiet (Fachpreisrichter) sowie Personen, die Sachkenntnisse und Expertise in Bezug auf den ausgelobten Wettbewerbsgegenstand haben (Sachpreisrichter), zusammen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIn der Praxis haben sich abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t der Planungsaufgabe Preisgerichte mit f\u00fcnf bis neun stimmberechtigten Mitgliedern bew\u00e4hrt. Der Vorsitz wird immer von einem Mitglied des Fachpreisgerichts \u00fcbernommen, die Schriftf\u00fchrung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-47\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWesentliche Kriterien f\u00fcr die Zusammensetzung des Preisgerichts sind die Unabh\u00e4ngigkeit der nominierten Personen gegen\u00fcber der Auftraggeberin des Wettbewerbs, die Unvoreingenommenheit gegen\u00fcber sonstigen Verfahrensbeteiligten und die Mehrheitsf\u00e4higkeit und Expertise des Fachpreisgerichts. W diesem Sinne ist mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit unabh\u00e4ngigen Fachleuten zu besetzen, die \u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen, wie sie von den teilnehmenden Planungsteams im Wettbewerb verlangt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 3 \u00a7 165, Absatz 4 BVergG 2018 Die Bestimmung im BVergG, dass lediglich ein Drittel der Preisrichter \u201e\u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen\u201d muss, kann qualit\u00e4tsbasierte und gemeinwohlorientierte Entscheidungen in Architekturwettbewerben konterkarieren. Nicht zuletzt ist nicht eindeutig definiert, was unter einer \u201egleichwertigen\u201d Qualifikation zu verstehen ist.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Jury (PL)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDecyduj\u0105ce cia\u0142o w konkursach architektonicznych. Jury sk\u0142ada si\u0119 z os\u00f3b posiadaj\u0105cych do\u015bwiadczenie w zakresie tematyki konkursu (\u0142awnicy-eksperci) oraz os\u00f3b posiadaj\u0105cych wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie w zakresie tematyki konkursu (\u0142awnicy-nie-eksperci).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW praktyce, w zale\u017cno\u015bci od wielko\u015bci i z\u0142o\u017cono\u015bci zadania planowania, skuteczne okaza\u0142y si\u0119 jury sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z pi\u0119ciu do dziewi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w posiadaj\u0105cych prawo g\u0142osu. Krzes\u0142o zawsze zajmuje cz\u0142onek jury eksperckiego, a sekretarz jest zawsze cz\u0142onkiem jury eksperckiego (przedstawiciel klienta).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-47\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tG\u0142\u00f3wnymi kryteriami sk\u0142adu jury s\u0105 niezale\u017cno\u015b\u0107 nominowanych os\u00f3b od klienta konkursu, ich bezstronno\u015b\u0107 wobec innych stron zaanga\u017cowanych w procedur\u0119 oraz wi\u0119kszo\u015b\u0107 umiej\u0119tno\u015bci i wiedzy eksperckiej jury eksperckiego. W tym sensie co najmniej po\u0142owa jury musi sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z niezale\u017cnych ekspert\u00f3w posiadaj\u0105cych takie same lub r\u00f3wnowa\u017cne kwalifikacje jak wymagane od zespo\u0142\u00f3w planistycznych bior\u0105cych udzia\u0142 w konkursie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 3 \u00a7 165, ust. 4 BVergG 2018 Przepis BVergG, zgodnie z kt\u00f3rym tylko jedna trzecia s\u0119dzi\u00f3w \u201emusi mie\u0107 takie same lub r\u00f3wnowa\u017cne kwalifikacje\u201d, mo\u017ce przeciwdzia\u0142a\u0107 decyzjom opartym na jako\u015bci i ukierunkowanym na interes publiczny w konkursach architektonicznych. Ponadto nie jest jasno okre\u015blone, co nale\u017cy rozumie\u0107 przez \u201er\u00f3wnowa\u017cn\u0105\u201d kwalifikacj\u0119.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verfasser der vom Preisgericht mit Preisen und Anerkennungspreisen bedachten Wettbewerbsarbeiten. Synonym auch die Bezeichnung der Projekte im laufenden Wettbewerb, die mit Preisen und Anerkennungspreisen bedacht werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPreistr\u00e4ger sind eindeutig zu benennen. Ex-aequo-R\u00e4nge sind nicht zul\u00e4ssig. Die Zuerkennung von Preisen und Anerkennungspreisen sind ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden und die Projekte mit den entsprechenden Beurteilungszusammenh\u00e4ngen zu beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Laureat nagrody (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAutorzy prac konkursowych, kt\u00f3re zosta\u0142y nagrodzone i docenione przez jury. Termin ten jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cywany do opisania projekt\u00f3w w obecnym konkursie, kt\u00f3re zosta\u0142y nagrodzone i docenione.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZwyci\u0119zcy musz\u0105 by\u0107 wyra\u017anie wymienieni. Niedozwoleni s\u0105 zwyci\u0119zcy ex aequo. Powody przyznania nagr\u00f3d i uznania musz\u0105 by\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo podane, a projekty opisane w kontek\u015bcie odpowiedniej oceny.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-fragebeantwortung\">Protokoll der Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verschriftlichung der Fragen und Antworten, die im Rahmen der Kommunikationsphase des Wettbewerbs behandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll der Fragebeantwortung umfasst die nach Themenstellung sortierten Fragen und Antworten. Es kann zusammen mit dem Protokoll des Kolloquiums, in dem ebenfalls Fragenbeantwortet werden, ver\u00f6ffentlicht werden. Vor der \u00dcbermittlung des Protokolls an die Verfahrensbeteiligten erfolgt eine Freigabe durch das Preisgericht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-48\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00dcber das Protokoll der Fragebeantwortung werden die finalen Regeln und Inhalte der Wettbewerbsausschreibung fixiert. Auch Unklarheiten und missverst\u00e4ndliche Formulierungen k\u00f6nnen in dieser Form aufgel\u00f6st werden. Daher sollten die gestellten Fragen ausf\u00fchrlich und klar sowie nur in Ausnahmef\u00e4llen durch R\u00fcckverweis auf bereits vorliegende Unterlagen beantwortet werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 13; Artikel VIII, Absatz 2 WSA 2010, Teil B, \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-session-en\">\n\tProtok\u00f3\u0142 sesji pyta\u0144 i odpowiedzi (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPisemna forma pyta\u0144 i odpowiedzi, kt\u00f3re s\u0105 rozpatrywane w fazie komunikacji konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProtok\u00f3\u0142 sesji pyta\u0144 i odpowiedzi b\u0119dzie zawiera\u0142 pytania i odpowiedzi uporz\u0105dkowane wed\u0142ug tematu. Mo\u017cna je opublikowa\u0107 wraz z protoko\u0142em kolokwium, w kt\u00f3rym udziela si\u0119 r\u00f3wnie\u017c odpowiedzi na pytania. Protok\u00f3\u0142 zostanie zatwierdzony przez \u0142aw\u0119 przysi\u0119g\u0142ych przed przes\u0142aniem go stronom uczestnicz\u0105cym w post\u0119powaniu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-48\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOstateczne zasady i tre\u015b\u0107 og\u0142oszenia o konkursie s\u0105 okre\u015blone w protokole sesji pyta\u0144 i odpowiedzi. Jest to r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b na rozwi\u0105zanie wszelkich niejasno\u015bci i nieporozumie\u0144. W zwi\u0105zku z tym na zadane pytania nale\u017cy udzieli\u0107 szczeg\u00f3\u0142owej i jasnej odpowiedzi, a jedynie w wyj\u0105tkowych przypadkach nale\u017cy odes\u0142a\u0107 do istniej\u0105cych dokument\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. II ust. 13; Artyku\u0142 VIII ust\u0119p 2 WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-kolloquiums\">Protokoll des Kolloquiums<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie schriftliche Dokumentation des pers\u00f6nlichen Diskurses zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts und beratenden Fachleuten auf Seiten der Auftraggeberin und den am Wettbewerb teilnehmenden Planungsteams im Rahmen des Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden k\u00f6nnen. Weiters enth\u00e4lt das Protokoll des Kolloquiums die Beantwortung von direkt in der Veranstaltung gestellten Fragen bzw. Aussagen zu bereits vorliegenden schriftlichen Fragen aus dem Frageforum des Wettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-49\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErl\u00e4uterungen zu Voraussetzungen, Regeln und Inhalten des Wettbewerbs k\u00f6nnen im Rahmen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung pr\u00e4zisiert und auch modifiziert werden. Damit d\u00fcrfen jedoch die grundlegende Wettbewerbsordnung und die Verfahrensregeln nicht in der Weise abge\u00e4ndert werden, dass Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG 2018 genommen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-colloquium-en\">Protok\u00f3\u0142 z kolokwium (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPisemna dokumentacja osobistego dyskursu cz\u0142onk\u00f3w jury z ekspertami-doradcami klienta oraz zespo\u0142ami planistycznymi bior\u0105cymi udzia\u0142 w konkursie podczas kolokwium.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProtoko\u0142y z kolokwium zazwyczaj zawieraj\u0105 intencje i cele klienta, kt\u00f3re mo\u017cna przekaza\u0107 bezpo\u015brednio architektom na kolokwium. Protok\u00f3\u0142 z kolokwium zawiera r\u00f3wnie\u017c odpowiedzi na pytania zadane bezpo\u015brednio podczas wydarzenia oraz o\u015bwiadczenia na temat pyta\u0144 pisemnych ju\u017c z\u0142o\u017conych na forum pyta\u0144 konkursu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-49\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWyja\u015bnienia dotycz\u0105ce wymaga\u0144, zasad i tre\u015bci konkursu mog\u0105 by\u0107 wyja\u015bniane i modyfikowane podczas kolokwium oraz sesji pyta\u0144 i odpowiedzi. Podstawowe regu\u0142y konkurencji i przepisy proceduralne nie mog\u0105 by\u0107 jednak zmieniane w taki spos\u00f3b, aby mia\u0142y wp\u0142yw na zasady proceduralne zgodnie z \u00a7 20 BVergG 2018.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-preisgerichts\">Protokoll des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit und die Entscheidungen des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll stellt den Sitzungsablauf dar, legt die Entscheidungsprozesse offen und enth\u00e4lt kritische Bewertungen und Beschreibungen der eingereichten Projekte sowie Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung des Siegerprojekts. Das Protokoll des Preisgerichts wird zusammen mit einer Verfasserliste ver\u00f6ffentlicht, in der die teilnehmenden Planungsteams mit Projektverfasser, deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allf\u00e4lligen Konsulentinnen und Konsulenten namentlich genannt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-50\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der nachvollziehbaren Beschreibung des Sitzungsverlaufs und der Entscheidungsfindung erf\u00fclllt das Protokoll des Preisgerichts die Verpflichtung zur Transparenz gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit. Alle teilnehmenden Planungsteams, die mit ihren Arbeiten stark in Vorleistung gegangen sind, sollen von der kritischen Analyse ihrer Entw\u00fcrfe durch ein fachkundiges Preisgericht profitieren k\u00f6nnen. Insoferne soll das Protokoll kritische Kurzbeschriebungen aller eingerechten Projekte enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Sprawozdanie jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pisemne sprawozdanie z prac i decyzji jury.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW sprawozdaniu opisano przebieg spotkania, ujawniono procesy decyzyjne oraz zawarto krytyczne oceny i opisy zg\u0142oszonych projekt\u00f3w, a tak\u017ce zalecenia dotycz\u0105ce dalszego planowania zwyci\u0119skiego projektu. Raport z posiedzenia jury jest publikowany wraz z list\u0105 autor\u00f3w, w kt\u00f3rej wymieniane s\u0105 uczestnicz\u0105ce zespo\u0142y planistyczne wraz z autorami projektu, ich pracownikami i wszelkimi konsultantami.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-50\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDzi\u0119ki zrozumia\u0142emu opisowi przebiegu spotkania i procesu decyzyjnego raport jury wype\u0142nia obowi\u0105zek przejrzysto\u015bci wobec opinii publicznej. Wszystkie uczestnicz\u0105ce zespo\u0142y planistyczne, kt\u00f3re poczyni\u0142y znaczne post\u0119py w swojej pracy, powinny mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 skorzystania z krytycznej analizy swoich projekt\u00f3w przez jury ekspert\u00f3w. W zwi\u0105zku z tym sprawozdanie powinno zawiera\u0107 kr\u00f3tkie krytyczne opisy wszystkich przed\u0142o\u017conych projekt\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, bei dem im Anschluss ein Verhandlungsverfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags durchgef\u00fchrt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-51\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRealisierungswettbewerbe sind nur dann durchzuf\u00fchren, wenn die Absicht besteht, die verfahrensgegenst\u00e4ndliche Planungsleistung auch tats\u00e4chlich zu vergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG 2018 Die Definition der Begriffe \u201eIdeenwettbewerb\u201d und \u201eRealisierungswettbewerb\u201d im Vergabegesetz weicht von der Unterscheidung dieser Begriffe in der Praxis des Architekturwettbewerbs ab. Die Folgen sindVerfahrensm\u00e4ngel und Ideenwettbewerbe als \u201eSackgassen\u201d bez\u00fcglich der Teilnahme qualifizierter B\u00fcros, der Entwurfsqualit\u00e4t und der M\u00f6glichkeiten einer Planungsbeauftragung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Konkurs na projekt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurencja, w ramach kt\u00f3rej przeprowadzana jest nast\u0119pnie procedura negocjacyjna w celu udzielenia zam\u00f3wienia na us\u0142ugi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-51\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkursy na projekty powinny by\u0107 organizowane tylko wtedy, gdy istnieje zamiar faktycznego udzielenia zam\u00f3wienia na dan\u0105 us\u0142ug\u0119 planowania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG 2018 Definicje termin\u00f3w \u201ekonkurencja pomys\u0142\u00f3w\u201d i \u201ekonkurencja projekt\u00f3w\u201d w prawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od rozr\u00f3\u017cnienia tych termin\u00f3w w praktyce konkurs\u00f3w architektonicznych. Konsekwencj\u0105 s\u0105 uchybienia proceduralne i konkursy pomys\u0142\u00f3w jako \u201emartwe ko\u0144ce\u201d w odniesieniu do udzia\u0142u wykwalifikowanych biur, jako\u015bci projektu i mo\u017cliwo\u015bci planowania oddania do u\u017cytku.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsschutz\">Rechtsschutz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJedem Teilnehmer eines Wettbewerbs steht ein gewisser Rechtsschutz zur Verf\u00fcgung. Gesondert anfechtbar (vor einer Nachpr\u00fcfungsbeh\u00f6rde\/Gericht) sind im Wettbewerb folgende, nach au\u00dfen in Erscheinung tretende Entscheidungen. Im offenen Wettbewerb: die Ausschreibung; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 pkt 15 lit. kk BVergG. Im nicht offenen Wettbewerb: die Ausschreibung; die Nicht-Zulassung zur Teilnahme; die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 pkt 15 lit. ll BVergG. Im geladenen Wettbewerb: die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Wettbewerbsunterlagen; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit. 15 lit. mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-protection-en\">Ochrona prawna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKa\u017cdy uczestnik konkursu posiada pewien stopie\u0144 ochrony prawnej. Nast\u0119puj\u0105ce decyzje, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 na zewn\u0105trz w konkursie, mog\u0105 by\u0107 zaskar\u017cane oddzielnie (przed organem odwo\u0142awczym\/s\u0105dem). W konkursie otwartym: zaproszenie do sk\u0142adania ofert; decyzji o uniewa\u017cnieniu; decyzj\u0119 o przyznaniu nagrody pieni\u0119\u017cnej lub p\u0142atno\u015bci lub o niedopuszczeniu do udzia\u0142u w kolejnej procedurze negocjacyjnej; zob. \u00a7 2 pkt 15 lit. kk BVergG. W konkursach ograniczonych: zaproszenie do sk\u0142adania ofert; niedopuszczenia do udzia\u0142u; zaproszenie do sk\u0142adania prac konkursowych; decyzji o uniewa\u017cnieniu; decyzj\u0119 o przyznaniu nagrody pieni\u0119\u017cnej lub p\u0142atno\u015bci lub o niedopuszczeniu do udzia\u0142u w kolejnej procedurze negocjacyjnej; zob. \u00a7 2 pkt 15 lit. b) BVergG. W zaproszonym konkursie: zaproszenie do sk\u0142adania prac konkursowych; dokumenty konkursowe; decyzji o uniewa\u017cnieniu; decyzj\u0119 o przyznaniu nagrody pieni\u0119\u017cnej lub p\u0142atno\u015bci lub o niedopuszczeniu do udzia\u0142u w kolejnej procedurze negocjacyjnej; zob. \u00a7 2 pkt 15 litr\u00f3w mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVertrauen auf die Verbindlichkeit und Tragf\u00e4higkeit rechtlicher Vorgaben.Im Wettbewerb bedeutet Rechtssicherheit das Vertrauen auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verfahrensregeln und die G\u00fcltigkeit und Rechtskonformit\u00e4t des Ergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb wird Rechtssicherheit durch die pr\u00e4zise Einhaltung der Verfahrensregeln und -kriterien hergestellt. Verfahrensregeln und -kriterien m\u00fcssen so formuliert werden, dass sie der Wettbewerbsart und der Aufgabenstellung angemessen und pr\u00fcfbar sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-52\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einhaltung der Wettbewerbsordnung gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B garantiert Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Pewno\u015b\u0107 prawa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZaufanie do wi\u0105\u017c\u0105cego charakteru i wykonalno\u015bci wymog\u00f3w prawnych. W dziedzinie konkurencji pewno\u015b\u0107 prawa oznacza zaufanie do zgodno\u015bci z prawem przepis\u00f3w proceduralnych oraz do wa\u017cno\u015bci i zgodno\u015bci z prawem rezultatu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW przypadku konkurencji pewno\u015b\u0107 prawa powstaje dzi\u0119ki dok\u0142adnemu przestrzeganiu przepis\u00f3w i kryteri\u00f3w proceduralnych. Zasady i kryteria proceduralne musz\u0105 by\u0107 sformu\u0142owane w taki spos\u00f3b, aby by\u0142y odpowiednie i mo\u017cliwe do zweryfikowania pod wzgl\u0119dem rodzaju konkursu i zadania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-52\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZgodno\u015b\u0107 z przepisami dotycz\u0105cymi konkurencji zgodnie z WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B gwarantuje pewno\u015b\u0107 prawa.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer vergabegesetzlich geregelte Schwellenwert bestimmt, ob Architekturwettbewerbe \u00f6ffentlicher Institutionen im Unter- oder Oberschwellenbereich durchzuf\u00fchren sind. \u00dcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert ohne Umsatzsteuer aller zusammengeh\u00f6rigen Dienstleistungsauftr\u00e4ge den Schwellenwert, muss der Architekturwettbewerb europaweit bekannt gemacht werden, darunter gen\u00fcgt eine nationale Bekanntmachung. Geladene Architekturwettbewerbe sind nur unterhalb des Schwellenwerts zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Warto\u015b\u0107 progowa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWarto\u015b\u0107 progowa regulowana przepisami prawa zam\u00f3wie\u0144 publicznych okre\u015bla, czy konkursy architektoniczne organizowane przez instytucje publiczne maj\u0105 by\u0107 przeprowadzane na obszarze podprogowym, czy ponadprogowym. Je\u017celi szacunkowa warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia bez VAT wszystkich powi\u0105zanych zam\u00f3wie\u0144 na us\u0142ugi przekracza warto\u015b\u0107 progow\u0105, konkurs architektoniczny musi zosta\u0107 og\u0142oszony w ca\u0142ej Europie; poni\u017cej tej warto\u015bci wystarczy og\u0142oszenie krajowe. Zaproszone konkursy architektoniczne s\u0105 dopuszczalne jedynie poni\u017cej warto\u015bci progowej.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKategorisierung von Planungsleistungen nach der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung. Der Schwierigkeitsgrad wirkt sich im Architekturwettbewerb auf den Aufwand der teilnehmenden Planungsteams, auf deren Verfahrensrisiko und damit auf die Bemessung der Preisgeldsumme aus.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Poziom trudno\u015bci (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKategoryzacja us\u0142ug planowania w zale\u017cno\u015bci od z\u0142o\u017cono\u015bci zadania. W konkursach architektonicznych stopie\u0144 trudno\u015bci wp\u0142ywa na wysi\u0142ek wymagany przez uczestnicz\u0105ce zespo\u0142y planistyczne, ich ryzyko proceduralne, a tym samym na kwot\u0119 przyznanych nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, dessen Gegenstand sich auf Anforderungen an die r\u00e4umliche Gliederung und Hierarchie der gebauten Umwelt, die Funktionen der \u00f6ffentlichen Infrastruktur, die Definition von Entwicklungsgebieten usw. bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer st\u00e4dtebauliche Wettbewerb wird meist als Ideenwettbewerb, seltener als Realisierungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Er wird auch als Architekturwettbewerb verstanden, obwohl er auf anderen Ma\u00dfstabsebenen als der Bauwerksentwurf stattfindet. Er liefert Vorgaben f\u00fcr die Festlegungen des Fl\u00e4chenwidmungs- und Bebauungsplans.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Konkurs urbanistyczny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurencja, kt\u00f3rej przedmiot dotyczy wymog\u00f3w organizacji przestrzennej i hierarchii \u015brodowiska zbudowanego, funkcji infrastruktury publicznej, definicji obszar\u00f3w rozwoju itp.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurs urbanistyczny jest zazwyczaj organizowany jako konkurs pomys\u0142\u00f3w, rzadziej jako konkurs realizacji. Jest r\u00f3wnie\u017c rozumiany jako konkurs architektoniczny, cho\u0107 odbywa si\u0119 w innej skali ni\u017c projekt budynku. Zawiera wytyczne dotycz\u0105ce specyfikacji planu zagospodarowania przestrzennego i rozwoju.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilhabe-als-politischer-grundsatz\">Teilhabe (als politischer Grundsatz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilhabe bedeutet das Einbezogensein unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und Personen in \u00f6ffentlich relevante Prozesse. Im Wettbewerbswesen ist Teilhabe ein Grundsatz, der einerseits die M\u00f6glichkeit umfasst, gestalterische Beitr\u00e4ge zu \u00f6ffentlichen Bauaufgaben zu liefern, und andererseits die notwendige Einbindung unabh\u00e4ngiger Fachleute in Preisgerichte beschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-principle-en\">\n\tUczestnictwo (jako zasada polityczna) (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUczestnictwo oznacza w\u0142\u0105czenie r\u00f3\u017cnych grup spo\u0142ecznych i jednostek w procesy istotne z punktu widzenia opinii publicznej. W systemie konkursowym uczestnictwo jest zasad\u0105, kt\u00f3ra z jednej strony obejmuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wniesienia tw\u00f3rczego wk\u0142adu w publiczne projekty budowlane, a z drugiej strony opisuje niezb\u0119dne zaanga\u017cowanie niezale\u017cnych ekspert\u00f3w w jury.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. I ust. 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmeberechtigung\">Teilnahmeberechtigung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen in der Ausschreibung eines Wettbewerbs, die den Personenkreis bzw. Unternehmen definieren, umrze\u0107 dem Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBei Wettbewerben nach den Grunds\u00e4tzen des WSA 2010 wird die Teilnahmeberechtigung niederschwellig definiert und bezieht sich im wesentlichen auf das Vorliegen einer aufrechten Planungsbefugnis. Wird die Teilnahmeberechtigung nach BVergG \u00fcber Ausschlussgr\u00fcnde (BVergG 2018, \u00a7 78) und den f\u00fcr Auftragsvergaben relevanten Begriff der Eignung (BVergG 2018, \u00a7 79) hergeleitet, resultieren daraus zumeist H\u00fcrden, die den Grunds\u00e4tzen des BVergG 2018, \u00a7 20 zuwiderlaufen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-53\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie offene, niederschwellige Definition der Teilnahmebereichtigung erm\u00f6glicht eine gro\u00dfe Vielfalt an L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten und damit eine gr\u00f6\u00dfe Bandbreite an Qualit\u00e4t und Entscheidungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 Absatz 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-right-to-participate-en\">Prawo do uczestnictwa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrzepisy zawarte w zaproszeniu do sk\u0142adania ofert w ramach konkursu, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 grup\u0119 os\u00f3b lub przedsi\u0119biorstw dopuszczonych do udzia\u0142u w post\u0119powaniu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW konkursach opartych na zasadach WSA 2010 kwalifikowalno\u015b\u0107 do udzia\u0142u jest okre\u015blana na niskim poziomie i zasadniczo odnosi si\u0119 do istnienia wa\u017cnego pozwolenia na budow\u0119. Je\u017celi kwalifikowalno\u015b\u0107 do udzia\u0142u na podstawie federalnej ustawy o zam\u00f3wieniach publicznych wynika z przyczyn wykluczenia (Federalna ustawa o zam\u00f3wieniach publicznych z 2018 r., \u00a7 78) i poj\u0119cia odpowiednio\u015bci istotnego dla udzielania zam\u00f3wie\u0144 (Federalna ustawa o zam\u00f3wieniach publicznych z 2018 r., \u00a7 79), zwykle skutkuje to przeszkodami sprzecznymi z zasadami Federalnej ustawy o zam\u00f3wieniach publicznych z 2018 r., \u00a7 20.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-53\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOtwarta, niskoprogowa definicja kwalifikowalno\u015bci do uczestnictwa umo\u017cliwia szeroki zakres rozwi\u0105za\u0144, a tym samym szeroki zakres opcji jako\u015bciowych i decyzyjnych w celu rozwi\u0105zania zadania planowania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 ust. 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegeln, die die Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen kn\u00fcpfen, die sich von der allgemeinen Bef\u00e4higung unterscheiden, die ausgeschriebene Leistung erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-54\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahmebeschr\u00e4nkungen wirken restriktiv auf die Wettbewerbsziele, indem die gesamte Bandbreite an L\u00f6sungsans\u00e4tzen, die f\u00fcr eine Planungsaufgabe m\u00f6glich w\u00e4re, nicht erreicht werden kann. Sie stellen gleichzeitig das Prinzip der gesellschaftspolitischen Legitimation von Planungsprozessen in Frage.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-on-participation-en\">Ograniczenie uczestnictwa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZasady, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 udzia\u0142 w konkursach architektonicznych z og\u00f3lnymi warunkami prawnymi i ekonomicznymi, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od og\u00f3lnej zdolno\u015bci do \u015bwiadczenia reklamowanej us\u0142ugi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-54\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOgraniczenia uczestnictwa maj\u0105 ograniczaj\u0105cy wp\u0142yw na cele konkurencji, poniewa\u017c nie mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 ca\u0142ego zakresu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 dla zadania planowania. Jednocze\u015bnie kwestionuj\u0105 zasad\u0119 spo\u0142eczno-politycznej legitymizacji proces\u00f3w planowania.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparenz\">Transparenz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurchf\u00fchrung, Dokumentation und Ver\u00f6ffentlichung des Verfahrensablaufs und der Entscheidungen des Preisgerichts in Architekturwettbewerben. Transparenz bezieht sich auf \u00f6ffentlich legitimierte, in der Ausschreibung bekannt gegebene und nachvollziehbare Verfahrensregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Transparenz der Entscheidungsfindung wird durch eine nachvollziehbare Argumentation des Prozesses im Protokoll des Preisgerichts hergestellt. Weitere Aspekte eines transparenten Wettbewerbs sind aus den Regeln der Wettbewerbsausschreibung, den Protokollen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung sowie nach dem Wettbewerb aus der Ausstellung und \u00f6ffentlichen Vermittlung der Wettbewerbsergebnisse abzuleiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-55\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTransparenz ist ein wesentlicher Grundsatz fairer Wettbewerbskultur und daher neben den Werten der Anonymit\u00e4t, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung unverzichtbar f\u00fcr qualit\u00e4tsbasierte Entscheidungen von Planungsauftr\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Przejrzysto\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWdro\u017cenie, dokumentacja i publikacja procedury oraz decyzji jury w konkursach architektonicznych. Przejrzysto\u015b\u0107 odnosi si\u0119 do publicznie uzasadnionych, zrozumia\u0142ych przepis\u00f3w proceduralnych, kt\u00f3re s\u0105 og\u0142aszane w zaproszeniu do sk\u0142adania ofert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrzejrzysto\u015b\u0107 procesu decyzyjnego zapewnia zrozumia\u0142a argumentacja procesu w protokole jury. Dalsze aspekty przejrzystego konkursu mo\u017cna wyprowadzi\u0107 z regulaminu konkursu, protoko\u0142u z kolokwium i odpowiedzi na pytania, a tak\u017ce z wystawy i publicznej prezentacji wynik\u00f3w konkursu po konkursie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-55\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrzejrzysto\u015b\u0107 jest podstawow\u0105 zasad\u0105 kultury uczciwej konkurencji i w zwi\u0105zku z tym, obok warto\u015bci anonimowo\u015bci, r\u00f3wnego traktowania i niedyskryminacji, jest niezb\u0119dna do podejmowania decyzji dotycz\u0105cych planowania um\u00f3w w oparciu o jako\u015b\u0107.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 ust. 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitung\">\u00dcberarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine vertiefte weitere Bearbeitung von ersten Entw\u00fcrfen im Rahmen eines zweistufigen Wettbewerbs. W sprawie Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht auch in einstufigen Wettbewerben die \u00dcberarbeitung von Wettbewerbsprojekten anordnen. Dies geschieht im Sinne der Pr\u00e4zisierung von Projekten, die f\u00fcr Preise infrage kommen, um den ausgeschriebenen Wettbewerbszielen genauer zu entsprechen und zwischen qualitativ gleichwertigen Entw\u00fcrfen eine klare Entscheidung \u00fcber den ersten Preis treffen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Rahmen der \u00dcberarbeitung wird einerseits durch zus\u00e4tzliche Kriterien und erweiterte Leistungsanforderungen in der Ausschreibung der zweiten Stufe eines Wettbewerbs vorgegeben. Andererseits formuliert auch das Preisgericht der ersten Wettbewerbsstufe Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung der Erstentw\u00fcrfe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-56\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnforderungen an die \u00dcberarbeitung von Projekten in einer zweiten Wettbewerbsstufe sind im Sinne der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und der Qualit\u00e4t der Projektaussagen festzulegen. Erg\u00e4nzende Klarstellungen zu Projekten in einstufigen Wettbewerben zu verlangen, kann im Sinne der Qualit\u00e4t der Planungsl\u00f6sung sinnvoll und notwendig sein. Der Mehraufwand f\u00fcr die betroffenen Planungsteams ist abzugelten und es sind die Bestimmungen der Ausschreibung sowie insbesondere die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser bis zur Entscheidung des Preisgerichts aufrecht zu halten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19 Absatz 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">Zmiana (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDalsze szczeg\u00f3\u0142owe przetwarzanie wst\u0119pnych projekt\u00f3w w ramach dwuetapowego konkursu. W wyj\u0105tkowych przypadkach jury mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c nakaza\u0107 rewizj\u0119 projekt\u00f3w konkursowych w konkursach jednoetapowych. Ma to na celu wyja\u015bnienie projekt\u00f3w, kt\u00f3re kwalifikuj\u0105 si\u0119 do nagr\u00f3d, aby \u015bci\u015blej osi\u0105gn\u0105\u0107 cele konkursu i m\u00f3c podj\u0105\u0107 jasn\u0105 decyzj\u0119 mi\u0119dzy jako\u015bciowo r\u00f3wnowa\u017cnymi projektami do pierwszej nagrody.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZakres rewizji jest okre\u015blony z jednej strony przez dodatkowe kryteria i rozszerzone wymogi dotycz\u0105ce wynik\u00f3w w zaproszeniu do sk\u0142adania ofert na drugi etap konkursu. Z drugiej strony jury pierwszego etapu konkursu formu\u0142uje r\u00f3wnie\u017c zalecenia dotycz\u0105ce dalszego przetwarzania wst\u0119pnych projekt\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-56\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWymogi dotycz\u0105ce rewizji projekt\u00f3w w drugim etapie konkursu nale\u017cy okre\u015bli\u0107 pod wzgl\u0119dem proporcjonalno\u015bci i jako\u015bci o\u015bwiadcze\u0144 projektowych. Przydatne i konieczne mo\u017ce by\u0107 zwr\u00f3cenie si\u0119 o dodatkowe wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce projekt\u00f3w w konkursach jednoetapowych w celu zapewnienia jako\u015bci rozwi\u0105zania w zakresie planowania. Dodatkowa praca zainteresowanych zespo\u0142\u00f3w planistycznych musi zosta\u0107 zrekompensowana, a postanowienia zaproszenia do sk\u0142adania ofert, w szczeg\u00f3lno\u015bci anonimowo\u015b\u0107 autor\u00f3w projektu, musz\u0105 zosta\u0107 utrzymane do czasu podj\u0119cia ostatecznej decyzji przez jury.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 19 ust. 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit\">Unabh\u00e4ngigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber der Auftraggeberin, um eine unbeeinflusste Auseinandersetzung mit den Wettbewerbsarbeiten sicherzustellen. F\u00fcr die Wettbewerbsorganisation und die Vorpr\u00fcfung ist Unabh\u00e4ngigkeit ma\u00dfgeblich f\u00fcr die Wahrung der Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams sowie eine Pr\u00fcft\u00e4tigkeit ohne Interessenskonflikte.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Niezale\u017cno\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdnosi si\u0119 to do statusu cz\u0142onk\u00f3w jury w stosunku do klienta, w celu zapewnienia, \u017ce zg\u0142oszenia konkursowe s\u0105 badane bez \u017cadnego wp\u0142ywu. Niezale\u017cno\u015b\u0107 ma zasadnicze znaczenie dla organizacji konkursu i wst\u0119pnego badania, aby zapewni\u0107 zachowanie anonimowo\u015bci uczestnicz\u0105cych zespo\u0142\u00f3w planowania oraz przeprowadzenie badania bez konfliktu interes\u00f3w.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit\">Unbefangenheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber den teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Demnach d\u00fcrfen f\u00fcr die Mitglieder des Preisgerichts keine Verh\u00e4ltnisse bestehen oder im Verlauf des Wettbewerbs begr\u00fcndet werden, die die unbeeinflusste Entscheidungsf\u00e4higkeit des Preisgerichts schw\u00e4chen k\u00f6nnten. Unbefangenheit soll auch bei den teilnehmenden Planungsteams gegen\u00fcber m\u00f6glichen L\u00f6sungen der Planungsaufgabe bestehen. Diese kann beeintr\u00e4chtigt werden durch die Informationsvergabe im Wettbewerb und durch Kommunikationsfehler im laufenden Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Unbefangenheit des Preisgerichts wird gew\u00e4hrleistet durch die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser und indem die eingereichten Projekte dem Preisgericht erst in der Beurteilungssitzung pr\u00e4sentiert werden. Die Pr\u00e4sentation wird in einer neutralen, nicht wertenden oder vergleichenden Weise durch die Vorpr\u00fcfung durchgef\u00fchrt. Um die Unbefangenheit der Teilnehmenden sicherzustellen, ist bei der Erstellung der Ausschreibung auf Inhalte zu achten, die die unvoreingenommene Bearbeitung des Wettbewerbsgegenstands beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Dies betrifft einschr\u00e4nkende Muss-Kriterien, aber auch die Inhalte von Vorstudien als Beilagen der Wettbewerbsausschreibung. Bei Kommunikationsfehlern in mehrstufigen Wettbewerben wird die Unbefangenheit der Teilnehmenden beeintr\u00e4chtigt, wenn Inhalte konkurrierender Planungsteams beispielsweise durch Protokollausschnitte und \u00dcberarbeitungsempfehlungen weitergeben werden. W diesem Fall ist der Wettbewerb abzubrechen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-57\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnbefangenheit sit ein wesentliches Kriterium f\u00fcr faire und lautere Wettbewerbe. Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist eine m\u00f6gliche Befangenheit sowohl bei der Nominierung von Mitgliedern des Preisgerichts, als auch bei der Einladung von Planungsteams zu geladenen Wettbewerben zu ber\u00fccksichtigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Bezstronno\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdnosi si\u0119 to przede wszystkim do statusu cz\u0142onk\u00f3w jury w odniesieniu do uczestnicz\u0105cych biur planowania. W zwi\u0105zku z tym w trakcie konkursu nie mog\u0105 istnie\u0107 ani zosta\u0107 nawi\u0105zane \u017cadne relacje, kt\u00f3re mog\u0142yby os\u0142abi\u0107 bezstronn\u0105 i bezstronn\u0105 zdolno\u015b\u0107 podejmowania decyzji przez \u0142aw\u0119 przysi\u0119g\u0142ych. Uczestnicz\u0105ce zespo\u0142y planowania powinny by\u0107 r\u00f3wnie\u017c bezstronne w odniesieniu do mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 zadania planowania. Mo\u017ce to zagrozi\u0107 informacjom podanym w konkursie oraz b\u0142\u0119dom w komunikacji podczas trwaj\u0105cego procesu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBezstronno\u015b\u0107 jury jest zapewniona przez anonimowo\u015b\u0107 autor\u00f3w projekt\u00f3w oraz fakt, \u017ce zg\u0142oszone projekty s\u0105 przedstawiane jury tylko na spotkaniu oceniaj\u0105cym. Prezentacja jest przeprowadzana w ramach badania wst\u0119pnego w spos\u00f3b neutralny, nieos\u0105dzaj\u0105cy i niepor\u00f3wnywalny. Aby zapewni\u0107 bezstronno\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w, przy sporz\u0105dzaniu zaproszenia do sk\u0142adania ofert nale\u017cy zadba\u0107 o to, by nie zawiera\u0142o ono tre\u015bci, kt\u00f3re mog\u0142yby zaszkodzi\u0107 bezstronnemu post\u0119powaniu z przedmiotem konkursu. Dotyczy to nie tylko restrykcyjnych kryteri\u00f3w obowi\u0105zkowych, ale r\u00f3wnie\u017c tre\u015bci wst\u0119pnych bada\u0144 przed\u0142o\u017conych jako za\u0142\u0105czniki do zaproszenia do sk\u0142adania ofert. W przypadku b\u0142\u0119d\u00f3w komunikacyjnych w konkursach wieloetapowych bezstronno\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w jest zagro\u017cona, je\u015bli tre\u015b\u0107 konkurencyjnych zespo\u0142\u00f3w planistycznych jest przekazywana np. poprzez fragmenty protoko\u0142\u00f3w i rekomendacje do rewizji. W takim przypadku konkurs musi zosta\u0107 odwo\u0142any.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-57\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBezstronno\u015b\u0107 jest podstawowym kryterium uczciwej i uczciwej konkurencji. Aby unikn\u0105\u0107 zak\u0142\u00f3ce\u0144 konkurencji, nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 ewentualn\u0105 stronniczo\u015b\u0107 zar\u00f3wno przy mianowaniu cz\u0142onk\u00f3w jury, jak i przy zapraszaniu zespo\u0142\u00f3w planistycznych na zaproszone konkursy.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urheberrecht\">Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerf\u00fcgungsrecht \u00fcber die eigenen geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen, deren Eigenst\u00e4ndigkeit und Originalit\u00e4t als pers\u00f6nliche, sch\u00f6pferische Aussage anerkannt wird. Das Urheberrecht verbleibt immer bei den Verfassern der Wettbewerbsarbeiten. Dessen Gew\u00e4hrleistung stellt eines der wesentlichsten Kriterien f\u00fcr Architekturwettbewerbe dar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Prawa autorskie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrawo do rozporz\u0105dzania w\u0142asnymi osi\u0105gni\u0119ciami intelektualnymi i tw\u00f3rczymi, kt\u00f3rych niezale\u017cno\u015b\u0107 i oryginalno\u015b\u0107 uznaje si\u0119 za osobiste, tw\u00f3rcze o\u015bwiadczenie. Prawa autorskie zawsze pozostaj\u0105 po stronie autor\u00f3w zg\u0142osze\u0144 konkursowych. Zapewnienie tego jest jednym z najwa\u017cniejszych kryteri\u00f3w konkurs\u00f3w architektonicznych.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnismassigkeit\">Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAbstimmung von Regeln und Vorgaben auf die jeweilige Aufgabenstellung des Wettbewerbs und dessen Rahmenbedingungen unter Bedachtnahme auf das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb f\u00fcr die teilnehmenden Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-58\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSteigende Anforderungen an die Leistungen in Architekturwettbewerben gef\u00e4hrden \u00fcber unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Teilnahmebedingungen hinaus die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsergebnisse sowie die wirtschaftliche Tragf\u00e4higkeit von Wettbewerben f\u00fcr Architekturschaffende.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II und Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Proporcjonalno\u015b\u0107 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZasady i wymogi s\u0105 dostosowane do odpowiedniego zadania konkursu i jego warunk\u00f3w ramowych, z uwzgl\u0119dnieniem ryzyka ekonomicznego w konkursie dla uczestnicz\u0105cych zespo\u0142\u00f3w planistycznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-58\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRosn\u0105ce wymagania dotycz\u0105ce wynik\u00f3w w konkursach architektonicznych, opr\u00f3cz nieproporcjonalnych warunk\u00f3w uczestnictwa, zagra\u017caj\u0105 jako\u015bci wynik\u00f3w konkursu i op\u0142acalno\u015bci ekonomicznej konkurs\u00f3w dla architekt\u00f3w.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 ust. 1 BVergG WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 A, art. II i cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 1\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorentwurfskonzept\">Vorentwurfskonzept<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestalterische Leistung, die in einem Wettbewerb gefordert bzw. von den teilnehmenden Planungsb\u00fcros erbracht wird. Der Konzeptcharakter von Wettbewerbsprojekten resultiert aus der geforderten Ausarbeitungstiefe, die sich von den weiteren Planungsschritten als Teil der beauftragten Architekturleistungen unterscheidet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Wst\u0119pna koncepcja projektowa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOsi\u0105gni\u0119cie kreacji, kt\u00f3re jest wymagane w konkursie lub dostarczone przez uczestnicz\u0105ce biura planowania. Koncepcyjny charakter projekt\u00f3w konkursowych wynika z wymaganej g\u0142\u0119boko\u015bci opracowania, kt\u00f3ra r\u00f3\u017cni si\u0119 od dalszych etap\u00f3w planowania w ramach zleconych us\u0142ug architektonicznych.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufbericht\">Vorpr\u00fcfbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit der Vorpr\u00fcfung mit Ergebnissen der Analyse der eingereichten Wettbewerbsprojekte. Der Vorpr\u00fcfbericht enth\u00e4lt einen \u00dcberblick \u00fcber die wesentlichen Kenndaten und Pr\u00fcfinhalte, die nach gleichlautenden Kriterien und neutral bzw. nicht wertend f\u00fcr alle eingereichten Projekte ermittelt werden. Der Vorpr\u00fcfbericht wird in der Regel nur dem Preisgericht vorgelegt und nicht ver\u00f6ffentlicht.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-report-en\">Wst\u0119pne sprawozdanie z badania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPisemne sprawozdanie z badania wst\u0119pnego wraz z wynikami analizy zg\u0142oszonych projekt\u00f3w konkursowych. Sprawozdanie z badania wst\u0119pnego zawiera przegl\u0105d najwa\u017cniejszych kluczowych danych i tre\u015bci badania, kt\u00f3re s\u0105 okre\u015blane na podstawie identycznych kryteri\u00f3w i s\u0105 neutralne lub nie maj\u0105 charakteru os\u0105dzaj\u0105cego w odniesieniu do wszystkich przed\u0142o\u017conych projekt\u00f3w. Sprawozdanie z badania wst\u0119pnego jest zazwyczaj przedstawiane wy\u0142\u0105cznie jury i nie jest publikowane.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNeutrale Analyse der Wettbewerbsarbeiten und Auswertung von Projektkenndaten in Bezug auf Konformit\u00e4t mit den Bestimmungen der Ausschreibung. Die Vorpr\u00fcfung arbeitet mit Unterlagen, die \u00fcber die Pr\u00e4sentationsunterlagen f\u00fcr das Preisgericht hinausgehen (cyfrowe Pr\u00fcfpl\u00e4ne, Raum- und Funktionsprogramm itp.), und liefert Grundlagen f\u00fcr die Arbeit des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 8 i \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">Badanie wst\u0119pne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNeutralna analiza zg\u0142osze\u0144 konkursowych i ocena danych projektowych pod k\u0105tem zgodno\u015bci ze specyfikacj\u0105 istotnych warunk\u00f3w zam\u00f3wienia. Badanie wst\u0119pne opiera si\u0119 na dokumentach wykraczaj\u0105cych poza dokumenty prezentacyjne dla jury (plany test\u00f3w cyfrowych, program pomieszcze\u0144 i funkcji itp.) i stanowi podstaw\u0119 prac jury.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B \u00a7 8 i \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAllgemein gefasst ist der Wettbewerb ein Prinzip von Konkurrenz und ein formalisiertes Instrument f\u00fcr den Leistungsvergleich zwischen Individuen bzw. zwischen Wirtschaftsunternehmen auf einem bestimmten Markt. Die Idee permanenter vergleichender Konkurrenz, der Herstellung von Rangordnungen, Singularisierung und Autonomie pr\u00e4gt die Ideologie und \u00d6konomie sp\u00e4tmoderner Gesellschaften im Allgemeinen. In diesem Sinne sehen wir eine Wettbewerbsgesellschaft, die nach volatilen Kriterien Aufmerksamkeit und Anerkennung vergibt und das Prinzip des Wettbewerbs auch in ganz private, pers\u00f6nliche Lebensverh\u00e4ltnisse wie Identit\u00e4t, Sprache, religi\u00f6ses Bekenntnis und deren mediale Vermittlung einbringt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-58\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm engeren Sinn des Planungs- oder Projektwettbewerbs ist ein Ausschreibungsverfahren gemeint, das \u00f6ffentlichen oder privaten Auftraggeberinnen insbesondere auf den Gebieten der Raum-, Landschafts- und Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens einen Plan oder eine Planung verschaffen will. Wettbewerbe k\u00f6nnen als Ideen- oder Realisierungswettbewerbe durchgef\u00fchrt werden und behandeln, ob bezogen auf eine \u00f6ffentliche oder eine private Bauaufgabe, Gestaltungsfragen von \u00f6ffentlicher, gesellschaftlicher Relevanz.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Konkurencja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOg\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, konkurencja jest zasad\u0105 rywalizacji i sformalizowanym instrumentem por\u00f3wnywania wynik\u00f3w mi\u0119dzy osobami fizycznymi lub mi\u0119dzy przedsi\u0119biorstwami na danym rynku. Idea sta\u0142ej konkurencji por\u00f3wnawczej, tworzenia ranking\u00f3w, pojedynczo\u015bci i autonomii charakteryzuje ideologi\u0119 i ekonomi\u0119 p\u00f3\u017anych wsp\u00f3\u0142czesnych spo\u0142ecze\u0144stw w og\u00f3le. W tym sensie widzimy konkurencyjne spo\u0142ecze\u0144stwo, kt\u00f3re przyznaje uwag\u0119 i uznanie zgodnie z niestabilnymi kryteriami, a tak\u017ce wprowadza zasad\u0119 konkurencji do ca\u0142kowicie prywatnych, osobistych okoliczno\u015bci, takich jak to\u017csamo\u015b\u0107, j\u0119zyk, wyznanie religijne i ich reprezentacja w mediach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW w\u0119\u017cszym znaczeniu konkursu na planowanie lub projekt procedura przetargowa ma na celu dostarczenie planu lub planu dla klient\u00f3w publicznych lub prywatnych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w dziedzinie planowania przestrzennego, krajobrazu i urbanistyki, architektury i budownictwa. Konkursy mog\u0105 by\u0107 przeprowadzane jako konkursy pomys\u0142owe lub realizacyjne i dotyczy\u0107 kwestii projektowych o znaczeniu publicznym, spo\u0142ecznym, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 one zwi\u0105zane z publicznym, czy prywatnym zadaniem budowlanym.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie von teilnehmenden Planungsteams unter dem Gebot der Anonymit\u00e4t gegen\u00fcber dem Preisgericht eingereichten Pl\u00e4ne, Modelle, Texte usw. Die Wettbewerbsarbeit umfasst das vom Preisgericht zu beurteilende Projekt sowie zus\u00e4tzliche Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und den Verfasserbrief.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Zg\u0142oszenie do konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPlany, modele, teksty itp. przed\u0142o\u017cone jury przez uczestnicz\u0105ce zespo\u0142y planistyczne pod warunkiem zachowania anonimowo\u015bci. Prace konkursowe obejmuj\u0105 projekt, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 oceniony przez jury, a tak\u017ce dodatkowe dokumenty do badania wst\u0119pnego i pismo autora.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsentscheidung\">Wettbewerbsentscheidung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie abschlie\u00dfende Feststellung des Preisgerichts \u00fcber die Reihung der Wettbewerbsarbeiten sowie die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr die weitere Vorgangsweise an die Auftraggeberin bzw. in Bezug auf die Weiterbearbeitung des erstgereihten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-59\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Preisgerichtsentscheid resultiert als finale Reihung und Begr\u00fcndung der Preisr\u00e4nge und Anerkennungen aus den kritischen Analysen und Bewertungen der eingereichten Projekte im Verlauf der Preisgerichtssitzung. Das Preisgericht strebt insbesondere eine konsensuale Entscheidung \u00fcber die Zuerkennung des 1. Preises a.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-59\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts sind prim\u00e4r von der Expertise der Fachpreisrichter gepr\u00e4gt, sollten jedoch auch die \u00dcberzeugung der Auftraggeberin zum Ausdruck bringen, das beste Projekt f\u00fcr die Bauaufgabe und ad\u00e4quate Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung erhalten zu haben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en-0\">Decyzja jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOstateczna decyzja jury w sprawie rankingu zg\u0142osze\u0144 konkursowych i formu\u0142owania rekomendacji do dalszej procedury dla klienta lub w odniesieniu do dalszego przetwarzania pierwszego projektu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDecyzja jury wynika z krytycznych analiz i ocen zg\u0142oszonych projekt\u00f3w podczas posiedzenia jury i jest wyra\u017cona w ostatecznym rankingu oraz uzasadnieniu ranking\u00f3w i wyr\u00f3\u017cnie\u0144 nagr\u00f3d. Jury d\u0105\u017cy w szczeg\u00f3lno\u015bci do podj\u0119cia w drodze konsensusu decyzji o przyznaniu pierwszej nagrody.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-59\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDecyzje jury charakteryzuj\u0105 si\u0119 przede wszystkim wiedz\u0105 fachow\u0105 s\u0119dzi\u00f3w specjalist\u00f3w, ale powinny r\u00f3wnie\u017c wyra\u017ca\u0107 przekonanie klienta, \u017ce otrzyma\u0142 najlepszy projekt do wykonania zadania budowlanego oraz odpowiednie zalecenia dotycz\u0105ce dalszego planowania.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsordnung\">Wettbewerbsordnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegelwerk als Teil der Wettbewerbsunterlagen, das zumindest zu folgenden Punkten Festlegungen trifft: Vorgangsweise des Preisgerichts; Preisgelder und Verg\u00fctungen; Verwendungs- und Verwertungsrechte; R\u00fcckstellung von Unterlagen; Beurteilungskriterien; Ausschluss- und Ausscheidungsgr\u00fcnde; Termine.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-regulations-en\">Przepisy dotycz\u0105ce konkurencji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZasady w dokumentach konkursowych, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 co najmniej nast\u0119puj\u0105ce punkty: procedura \u0142awy przysi\u0119g\u0142ych; nagrody pieni\u0119\u017cne i wynagrodzenie; prawa u\u017cytkowania i eksploatacji; zwrot dokument\u00f3w; kryteria oceny; przyczyny wykluczenia i eliminacji; terminy.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsorganisation\">Organizacja Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnternehmen in Vertretungsfunktion der Auftraggeberin als Schnittstelle zu den (anonymen) Teilnehmenden und zu sonstigen Verfahrensbeteiligten. Die Wettbewerbsorganisation begleitet den Gesamtablauf der Verfahren und gew\u00e4hrleistet deren gesetzeskonformen Ablauf. Zu den Hauptaufgaben der Wettbewerbsorganisation geh\u00f6ren die Servicierung der Verfahrensbeteiligten, s\u00e4mtliche Kommunikationsleistungen im laufenden Verfahren, Verwahrung und Schutz s\u00e4mtlicher Daten und Unterlagen (auch im Sinne der Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t), die Vorpr\u00fcfung und die Begleitung der Preisgerichtssitzungen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organisation-en\">Organizacja konkurencji (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOrganizacja konkursu wspiera ca\u0142y proces konkursu i zapewnia, \u017ce jest on prowadzony zgodnie z prawem. Do g\u0142\u00f3wnych zada\u0144 organizacji konkursu nale\u017cy \u015bwiadczenie us\u0142ug na rzecz uczestnik\u00f3w konkursu, wszelkie us\u0142ugi komunikacyjne w trakcie konkursu, przechowywanie i ochrona wszystkich danych i dokument\u00f3w (w tym w zakresie zachowania anonimowo\u015bci autor\u00f3w), badanie wst\u0119pne oraz wsparcie spotka\u0144 jury.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsplattform\">Wettbewerbsplattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInternetseite der Wettbewerbsorganisation, \u00fcber die die Kommunikation und der Datenaustausch mit den teilnehmenden Planungsteams durchgef\u00fchrt werden. Die wesentlichen Anforderungen an die Plattform sind im Vergabegesetz festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-60\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Internetplattform f\u00fcr Architekturwettbewerbe dient der Bereitstellung von Wettbewerbsunterlagen, der anonymen Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten, der Informationsvermittlung durch die Wettbewerbsorganisation und dem Hochladen von Unterlagen der Wettbewerbsarbeit und des Verfasserbriefs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-60\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsplattformen m\u00fcssen f\u00fcr Teilnehmende kostenlos, passwortgesch\u00fctzt zug\u00e4nglich und interaktiv nutzbar sein. Im Gesamtverlauf des Wettbewerbs ist die Sicherheit der Daten und die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Die Plattformen sollten so aufgesetzt sein, dass der Aufwand f\u00fcr die teilnehmenden B\u00fcros minimiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anhang V BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-platform-en\">Platforma konkursowa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStrona internetowa organizacji konkursu, wykorzystywana do komunikacji i wymiany danych z uczestnicz\u0105cymi zespo\u0142ami planowania. Zasadnicze wymagania dotycz\u0105ce platformy okre\u015blono w ustawie o zam\u00f3wieniach publicznych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Opis praktycznego zastosowania\/kontekstu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPlatforma internetowa konkurs\u00f3w architektonicznych s\u0142u\u017cy do dostarczania dokument\u00f3w konkursowych, umo\u017cliwiania anonimowej komunikacji mi\u0119dzy stronami uczestnicz\u0105cymi w procesie, dostarczania informacji od organizator\u00f3w konkursu oraz przesy\u0142ania dokument\u00f3w dotycz\u0105cych pracy konkursowej i pisma autora.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-60\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPlatformy konkursowe musz\u0105 by\u0107 dost\u0119pne dla uczestnik\u00f3w bezp\u0142atnie, chronione has\u0142em i interaktywne. Podczas zawod\u00f3w nale\u017cy zagwarantowa\u0107 bezpiecze\u0144stwo danych i anonimowo\u015b\u0107 uczestnicz\u0105cych zespo\u0142\u00f3w planistycznych. Platformy powinny by\u0107 tworzone w taki spos\u00f3b, aby zminimalizowa\u0107 wysi\u0142ek wymagany od uczestnicz\u0105cych biur.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u0105cznik V BVergG WSA 2010, cz\u0119\u015b\u0107 B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsportal\">Wettbewerbsportal<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u015arednia, das \u00f6ffentliche Informationen \u00fcber das Wettbewerbs- und Vergabewesen bereitstellt. Zum Beispiel www. architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-portal-en\">portal konkursowy (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMedium, kt\u00f3re dostarcza informacji publicznych na temat konkurs\u00f3w i przetarg\u00f3w. Na przyk\u0142ad www.architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsrisiko\">Wettbewerbsrisiko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko bezeichnet einerseits das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Aufwand, der im Wettbewerb erbracht werden muss, und dem m\u00f6glichen Erfolg bzw. der m\u00f6glichen Beauftragung mit der ausgeschriebenen Planungsleistung. Andererseits liegt das Wettbewerbsrisiko in der M\u00f6glichkeit, mit bzw. in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. F\u00fcr die Auftraggeberin liegt das Wettbewerbsrisiko im Nichterreichen des Wettbewerbsziels, f\u00fcr Teilnehmende im Nichterreichen einer Pr\u00e4mierung bzw. der nachfolgenden Beauftragung. Das Wettbewerbsrisiko sinkt mit steigender Qualit\u00e4t \u2013 f\u00fcr die Auftraggeberin mit der Qualit\u00e4t der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, f\u00fcr teilnehmende Planungsteams mit der erreichbaren Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-61\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko ist entsprechend den Wettbewerbszielen abzusch\u00e4tzen und im Sinne der Verh\u00e4ltnisses und eines fairen und lauteren Wettbewerbs zu minimieren. Dies betrifft alle Rahmenbedingungen des Wettbewerbs, insbesondere aber den Umfang an geforderten Leistungen im Wettbewerb und das daf\u00fcr ausgelobte Preisgeld.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitive-risk-en\">Ryzyko konkurencyjne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRyzyko zwi\u0105zane z konkurencj\u0105 odnosi si\u0119 z jednej strony do zwi\u0105zku mi\u0119dzy nak\u0142adem pracy, jaki nale\u017cy w\u0142o\u017cy\u0107 w konkurencj\u0119, a ewentualnym sukcesem lub ewentualnym uruchomieniem us\u0142ugi planowania w ramach przetargu. Z drugiej strony ryzyko zwi\u0105zane z konkurencj\u0105 polega na mo\u017cliwo\u015bci niepowodzenia w konkursie architektonicznym lub w takim konkursie. Dla klienta ryzyko zwi\u0105zane z konkurencj\u0105 polega na nieosi\u0105gni\u0119ciu celu konkursowego, dla uczestnik\u00f3w na nieosi\u0105gni\u0119ciu nagrody lub p\u00f3\u017aniejszego oddania do u\u017cytku. Ryzyko zwi\u0105zane z konkurencj\u0105 maleje wraz ze wzrostem jako\u015bci \u2013 dla klienta z jako\u015bci\u0105 organizacji konkursu, dla uczestnicz\u0105cych zespo\u0142\u00f3w planistycznych z osi\u0105galn\u0105 jako\u015bci\u0105 pracy konkursowej.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-61\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRyzyko dla konkurencji musi by\u0107 oceniane zgodnie z celami konkurencji i minimalizowane w interesie uczciwej i uczciwej konkurencji. Dotyczy to wszystkich warunk\u00f3w konkursu, ale w szczeg\u00f3lno\u015bci zakresu us\u0142ug wymaganych w konkursie i oferowanych za nie nagr\u00f3d pieni\u0119\u017cnych.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnehmer\">Wettbewerbsteilnehmer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAlle Personen und Firmen, die sich f\u00fcr einen Wettbewerb registrieren, nehmen am Verfahren teil. F\u00fcr sie gelten die Bestimmungen zu Kommunikation und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb, sofern sich diese auf das Bereitstellen von Unterlagen, die Wahrung der Anonymit\u00e4t und die Kommunikation bis zur Teilnahmefrist beziehen. Im engeren Sinne bedeutet Teilnahme an einem Wettbewerb die Einreichung einer Wettbewerbsarbeit. Daf\u00fcr gelten erweiterte Bestimmungen zur Sicherheit eingereichter Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 89 Absatz 4 BVergG 2018: Im Sinne der umfassenden Sicherung des Anonymit\u00e4tsprinzips darf die Identit\u00e4t von Wettbewerbsteilnehmern nicht preisgeben werden, auch wenn sie nur Ausschreibungsunterlagen abrufen und keine Wettbewerbsarbeiten einreichen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-participants-en\">Uczestnicy konkursu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tW post\u0119powaniu bior\u0105 udzia\u0142 wszystkie osoby i sp\u00f3\u0142ki zg\u0142aszaj\u0105ce si\u0119 do konkursu. Przepisy dotycz\u0105ce komunikacji i wymiany danych w obecnym konkursie maj\u0105 do nich zastosowanie, pod warunkiem \u017ce odnosz\u0105 si\u0119 one do dostarczania dokument\u00f3w, ochrony anonimowo\u015bci i komunikacji do terminu uczestnictwa. W w\u0119\u017cszym znaczeniu udzia\u0142 w konkursie oznacza zg\u0142oszenie zg\u0142oszenia do konkursu. Zastosowanie maj\u0105 do tego rozszerzone przepisy dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa z\u0142o\u017conych zg\u0142osze\u0144 konkursowych.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Podstawa prawna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 89 ust. 4 BVergG 2018: Aby zapewni\u0107 anonimowo\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w, ich to\u017csamo\u015b\u0107 mo\u017ce nie zosta\u0107 ujawniona, nawet je\u015bli pobieraj\u0105 oni jedynie dokumentacj\u0119 przetargow\u0105 i nie sk\u0142adaj\u0105 \u017cadnych zg\u0142osze\u0144 konkursowych.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeit\">Wirtschaftlichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPrinzip des sorgsamen Umgangs mit Ressourcen und \u00f6ffentlichen Mitteln sowie Beurteilungskriterium in Architekturwettbewerben unter allgemeiner Ber\u00fccksichtigung der relevanten Kostenerwartung in Bau und Betrieb des geplanten Objekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-62\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe zeigen ein sehr hohes Ma\u00df an Wirtschaftlichkeit. Anhand der Kenndaten eingereichter Projekte l\u00e4sst sich zeigen, dass qualitativ hochwertige Konzepte sowohl f\u00fcr die Realisierung als auch den Betrieb des geplanten Bauwerks Einsparungen generieren, die die Kosten des Wettbewerbs um ein Vielfaches \u00fcbersteigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Efektywno\u015b\u0107 ekonomiczna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">Definicja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZasada starannego wykorzystania zasob\u00f3w i \u015brodk\u00f3w publicznych, a tak\u017ce kryterium oceny w konkursach architektonicznych, z uwzgl\u0119dnieniem odpowiednich oczekiwa\u0144 kosztowych dotycz\u0105cych budowy i eksploatacji planowanego obiektu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-62\">Profesjonalna kontekstualizacja polityczna<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkursy architektoniczne wykazuj\u0105 bardzo wysoki poziom efektywno\u015bci kosztowej. Z kluczowych danych przed\u0142o\u017conych projekt\u00f3w wynika, \u017ce wysokiej jako\u015bci koncepcje realizacji i eksploatacji planowanego budynku generuj\u0105 oszcz\u0119dno\u015bci, kt\u00f3re wielokrotnie przewy\u017cszaj\u0105 koszty konkurencji.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3229","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Austrian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"107 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:31:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:32:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Austrian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:32:40+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"107 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","name":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:31:41+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:32:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Austrian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}