{"id":3234,"date":"2025-12-10T07:04:44","date_gmt":"2025-12-10T06:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3234"},"modified":"2025-12-10T07:04:47","modified_gmt":"2025-12-10T06:04:47","slug":"glossary-on-the-czech-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","title":{"rendered":"Ordliste for det tsjekkiske ADC-systemet"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Anonimita<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00e1d \u010cKA rozli\u0161uje mezi sout\u011b\u017eemi anonymn\u00edmi ein neanonymn\u00edmi. U sout\u011b\u017e\u00ed anonymn\u00edch posuzuje porota n\u00e1vrhy, u nich\u017e jim nen\u00ed zn\u00e1mo autorstv\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. Utajen\u00ed identity projektov\u00fdch t\u00fdm\u016f v prob\u00edhaj\u00edc\u00ed sout\u011b\u017ei zaji\u0161\u0165uje nezaujat\u00e9, na kvalitu orientovan\u00e9 hodnocen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed. Anonymitu n\u00e1vrhu zaji\u0161tuje jejich jednotn\u00e9 grafick\u00e9 proveden\u00ed. Poru\u0161en\u00ed anonymitet je d\u016fvodem k vylou\u010den\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00e1d \u010cKA p\u0159ipou\u0161t\u00ed i neanonymn\u00ed postupy, nebo postupy, kter\u00e9 jsou v druh\u00e9 f\u00e1zi neanonymn\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonymitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurransereglane skil mellom anonyme og ikkje-anonyme konkurransar. I anonyme konkurransar vurderer juryen forslag som dei ikkje kjenner forfattarskapen til spesifikke konkurranseforslag. Hemmeleghald av prosjektteamenes identitet i den p\u00e5g\u00e5ande konkurransen sikrar ein objektiv, kvalitetsorientert evaluering av dei innsende konkurranseverka. Anonymiteten til designa sikrast av deira einsarta grafiske design. Brot p\u00e5 anonymitet er ein grunn til \u00e5 sj\u00e5 bort fr\u00e5 konkurranseforslaget. CCA-koden for konkurranse tillet ogs\u00e5 ikkje-anonyme prosedyrar, eller prosedyrar som er ikkje-anonyme i andre fase.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hotell i n\u00e6rleiken av Architektonick\u00e1<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Synonym pro urbanistick\u00e9 sout\u011b\u017ee ein sout\u011b\u017ee v oboru pozemn\u00edho stavitelstv\u00ed nebo krajin\u00e1\u0159sk\u00e9 architektury. Architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee se zab\u00fdvaj\u00ed architektonick\u00fdm navrhov\u00e1n\u00edm, konstruk\u010dn\u00edmi a projek\u010dn\u00edmi \u00fakony a vytv\u00e1\u0159ej\u00ed konkuren\u010dn\u00ed prost\u0159ed\u00ed slou\u017e\u00edc\u00ed k nalezen\u00ed nejvhodn\u011bj\u0161\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed pro dan\u00e9 zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Arkitektkonkurranse (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Synonymt brukt omgrep for byplanlegging konkurransar og konkurransar innan bygningskonstruksjon eller landskapsplanlegging. Arkitektkonkurransar omhandlar planleggings-, konstruksjons- og designoppg\u00e5ver og skapar ein konkurransesituasjon mellom ulike tiln\u00e6rmingar for \u00e5 finne det beste planleggingskonseptet for den gjevne oppg\u00e5va.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n zp\u016fsob nalo\u017een\u00ed se sout\u011b\u017en\u00edmi n\u00e1vrhy mus\u00ed b\u00fdt stanoven v sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch. Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo se \u0159\u00edd\u00ed z\u00e1konem 121\/2000 Sb.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Opphavsrett \u2014 m\u00e5ten konkurranseforslaga handsamast p\u00e5, skal angis i konkurranseinstruksen. Opphavsretten regulerast av lov 121\/2000 Coll.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Cekov\u00e1 v\u00fd\u0161e n\u00e1klad\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Celkov\u00e1 v\u00fd\u0161e n\u00e1klad\u016f investi\u010dn\u00ed akce v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpravn\u00fdch, projek\u010dn\u00edch a stavebn\u00edch prac\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kostnader (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Den totale kostnaden for investeringshendinga, inkludert f\u00f8rebuande, design og byggearbeid\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hotell i n\u00e6rleiken av Architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Cenov\u00e9 n\u00e1klady architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee zahrnuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpravu, organizaci, odm\u011bny porotc\u016f a p\u0159izvan\u00fdch odborn\u00edk\u016f a ceny a odm\u011bny v sout\u011b\u017ei.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Saksomkostningar (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Priskostnader for den arkitektoniske konkurransen, inkludert f\u00f8rebulse, organisering, godtgjersle til dommarar og inviterte ekspertar og premier og bel\u00f8nningar i konkurransen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ceny a odm\u011bny<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n finan\u010dn\u00ed odm\u011bny vyplacen\u00e9 za um\u00edst\u011bn\u00ed v sout\u011b\u017ei nebo za pozoruhodn\u00e9 d\u00edl\u010d\u00ed p\u0159\u00ednosy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Premiepengar (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00f8konomiske bel\u00f8nningar betalt for \u00e5 delta i ein konkurranse eller for betydelege delbidrag.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Doporu\u010dn\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Vyj\u00e1d\u0159en\u00ed poroty k dopracov\u00e1n\u00ed vybran\u00e9ho projektu po ukon\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee nebo jeho pokra\u010dov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b dosavadn\u00edho pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. Doporu\u010den\u00ed jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed zpr\u00e1vy poroty a v n\u00ed formulovan\u00e9ho hodnocen\u00ed projektu. V p\u0159\u00edpad\u011b dvouf\u00e1zov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed porota v prvn\u00ed f\u00e1zi formuluje doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed f\u00e1zi sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anbefalingar fr\u00e5 juryen (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n juryens uttalar om forbetringa av det utvalde prosjektet etter konkurransens avslutning eller dens fortsetjing p\u00e5 grunnlag av konkurransen s\u00e5 langt. Tilr\u00e5dingane er ein del av juryens rapport og evalueringa av prosjektet formulert deri. Ved tofasekonkurransar formulerer juryen tilsetjingar for neste fase av konkurransen i f\u00f8rste fase.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Dotazy a odpov\u011bdi<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00e5ut\u011b\u017e\u00edc\u00ed mohou podat p\u00edsemn\u011b dotazy vztahuj\u00edc\u00ed se k sout\u011b\u017ei do data stanoven\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami. Vyhla\u0161ovatel p\u0159iprav\u00ed odpov\u011bdi odsouhlasen\u00e9 porotou a poskytne je v\u0161em \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm sout\u011b\u017ee do data stanoven\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami. Odpov\u011bdi na dotazy nesm\u00ed m\u011bnit z\u00e1vazn\u00e1 ustanoven\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek. V \u010cR sj\u00e5 nepou\u017e\u00edv\u00e1 kolokvium s \u00fa\u010dastn\u00edky. Ve zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech je mo\u017en\u00e9 uspo\u0159\u00e1dat neanonymn\u00ed workshopy s \u00fa\u010dastn\u00edky\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kommunikasjonsfase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Svar p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l Konkurrentar kan sende inn skriftlege sp\u00f8rsm\u00e5l knytte til konkurransen fram til datoen fastsett av konkurransevilk\u00e5ra. Arrang\u00f8ren skal f\u00f8rebu svara som er avtalt av juryen og gje dei til alle deltakarar i konkurransen innan datoen fastsett av konkurransevilk\u00e5ra. Svar p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l m\u00e5 ikkje endre dei bindande bestemmelsene i konkurransevilk\u00e5ra. Ingen kollokvium med deltakarar brukast i Tsjekkia. Spesifikke prosedyrar tillet bruk av ikkje-anonyme workshops med konkurrentane.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

D\u016fvod k vy\u0159azen\u00ed n z\u00e1klad\u011b nezp\u016fsobilosti<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Klikk p\u00e5 oppf\u00f8ringa som heiter D\u016fvod k vy\u0159azen\u00ed na z\u00e1klad\u011b nezp\u016fsobilosti, p\u0159\u00edpadn\u011b nespln\u011bn\u00ed podm\u00ednek \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Utestengingsgrunnar (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Grunngjeving for eliminering p\u00e5 grunn av manglande kvalifikasjon eller manglande oppfylling av vilk\u00e5ra for deltaking i konkurranse\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

D\u016fvod vy\u0159azen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Vlastnosti nebo okolnosti n\u00e1vrhu, kter\u00e9 vedou k jeho vy\u0159azen\u00ed ze sout\u011b\u017ee. Je t\u0159eba rozli\u0161ovat mezi povinn\u00fdmi d\u016fvody (nap\u0159. pozdn\u00ed pod\u00e1n\u00ed, poru\u0161en\u00ed anonymitet) ein d\u016fvody, kter\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00ed z nespln\u011bn\u00ed parametr\u016f zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00c5rsaker til eliminering (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Funksjonar eller omstende i forslaget som f\u00f8rer til eliminering fr\u00e5 konkurransen. Det skal skiljast mellom obligatoriske grunnar (t.d. forseinka innsending, brot p\u00e5 anonymitet) og grunnar som skyldast manglande overhalding av konkurranseparameterane.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Elektronick\u00e1 komunikace<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n V \u0161ir\u0161\u00edm smyslu jak\u00e1koliv v\u00fdm\u011bna informac\u00ed v elektronick\u00e9 podob\u011b v prob\u00edhaj\u00edc\u00edm procesu architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. V specifick\u00e9m smyslu u Sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh prob\u00edh\u00e1 elektronick\u00e1 komunikace dle z\u00e1kona o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nebo v\u00fdhradn\u011b p\u0159es elektronick\u00fd n\u00e1stroj zadavatele.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Elektronisk kommunikasjon (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n I breiare forstand, ei kvar utveksling av informasjon i elektronisk form i den p\u00e5g\u00e5ande prosessen med arkitektonisk konkurranse. Elektronisk kommunikasjon skjer i s\u00e6rleg forstand etter lov om offentlege anskaffingar, hovudsakleg eller utelukkande gjennom oppdragsgjevars elektroniske verkt\u00f8y.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

F\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n charakteristika pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee z hlediska po\u010dtu hodnocen\u00ed \u2014 m\u016f\u017ee b\u00fdt jednof\u00e1zov\u00e1 \u010di v\u00edcef\u00e1zov\u00e1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fasar (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n kjenneteikna ved konkurransens forl\u00f8p med omsyn til f\u00e5 evalueringar \u2014 kan vere einfasa eller fleirfasa\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gener\u00e1ln\u00ed projektant<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

vedouc\u00ed projektov\u00e9ho t\u00fdmu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Generell planlegg (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

Leiar av planleggingsgruppa<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hlasov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n ve smyslu sout\u011b\u017ee postup poroty p\u0159i hodnocen\u00ed n\u00e1vrhu. P\u0159esn\u00fd postup ur\u010duje p\u0159edseda poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stemmerett (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n n\u00e5r det gjeld konkurransen, juryens prosedyre ved vurdering av forslaget. Den n\u00f8yaktige prosedyren bestemmast av juryens leiar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hodnocen\u00ed n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Anal\u00fdza ein hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f porotou. Hodnocen\u00ed vych\u00e1z\u00ed z hodnotic\u00edch krit\u00e9ri\u00ed, kter\u00e9 stanovuje porota v sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch. Hodnocen\u00ed poroty je subjektivn\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e c\u00edlem je vybrat nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro zadavatele.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluering (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Analyse og vurdering av konkurranseforslag fr\u00e5 juryen. Vurderinga er basert p\u00e5 juryens vurderingskriterium i konkurransevilk\u00e5ra. Juryens vurdering er subjektiv, med sikte p\u00e5 \u00e5 velje den mest hensiktsmessige l\u00f8ysinga for oppdragsgjevar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kriterium for Hodnot\u00edc\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n V sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch uveden\u00e1 krit\u00e9ria, kter\u00e1 p\u0159edstavuji z\u00e1klad pro hodnocen\u00ed kvality n\u00e1vrhu porotou.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evalueringskriterium (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Kriteria som er fastsette i konkurransevilk\u00e5ra, som dannar grunnlaget for juryens vurdering av designkvaliteten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hospod\u00e1rnost\/Ekonomick\u00e1 p\u0159im\u011b\u0159enost<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n krit\u00e9rium v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 hodnot\u00ed zach\u00e1zen\u00ed s (ve\u0159ejn\u00fdmi) prost\u0159edky a zdroji p\u0159i zohledn\u011bn\u00ed po\u017eadavk\u016f na n\u00e1klady a provoz navr\u017een\u00e9 budovy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00d8konomisk effektivitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n eit kriterium i ein arkitektkonkurranse som vurderer behandlinga av (offentlege) ressursar og ressursar, idet det takast omsyn til kostnadene og driftskrava til den foresl\u00e5tte bygningen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ideov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00e5ut\u011b\u017ee pro zji\u0161t\u011bn\u00ed portfolia n\u00e1zoru na \u0159e\u0161en\u00ed stavby nebo \u00fazem\u00ed. V\u00fdsledky nejsou vyu\u017eit\u00e9 k p\u0159\u00edm\u00e9mu dal\u0161\u00edmu projektov\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Id\u00e9konkurranse (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurransar for \u00e5 finne ut ein portef\u00f8lje av meiningar om bygging eller territorium l\u00f8ysingar. Resultata brukast ikkje i dei vidare fasane av prosjektet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Inovace<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

obnova, nov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed, nov\u00fd p\u0159\u00edstup<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Innovasjon (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

Innovasjon, (fornying, nye l\u00f8ysingar, ny tiln\u00e6rming)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Investi\u010dn\u00ed n\u00e1klady<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Klikk p\u00e5 oppf\u00f8ringa som heiter n\u00e1klady na realizaci d\u00edla\/stavby bez projektov\u00fdch prac\u00ed. V\u00fd\u0161e investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f je z\u00e1kladem pro v\u00fdpo\u010det cen a odm\u011bn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Investeringskostnader (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n kostnader for bygningen\/konstruksjonen eksklusive prosjektkostnader. Mengda av investeringskostnader er grunnlaget for berekning av konkurransepremiar og bel\u00f8nningar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u010dastn\u00edky<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n V r\u00e1mci neanonymn\u00edch postup\u016f, nap\u0159. sout\u011b\u017en\u00edho workshopu\/sout\u011b\u017en\u00edho dialogu, jsou sou\u010d\u00e1sti sout\u011b\u017ee i jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u010dastn\u00edky, b\u011bhem kter\u00fdch mohou b\u00fdt \u0159e\u0161en\u00e9 dotazy obou stran a up\u0159esn\u011bn\u00e9 zad\u00e1n\u00ed pro dal\u0161\u00ed f\u00e1ze.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kollokvium (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n M\u00f8ter med deltagarar: Innanfor ramma av ikkje-anonyme prosedyrar, til d\u00f8mes ein konkurranseverkstad\/konkurransedialog, er det forhandlingar med deltakarane, der sp\u00f8rsm\u00e5l fr\u00e5 begge partar kan l\u00f8ysast og designbeskrivinga for dei neste stadia kan spesifiserast.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hotellar i n\u00e6rleiken av Jednof\u00e1zov\u00e1<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Jednof\u00e1zov\u00e1 sout\u011b\u017e je takov\u00e1, kter\u00e1 obsahuje pouze jednu f\u00e1zi zpracov\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a m\u011bla av b\u00fdt provedena jednof\u00e1zov\u011b, pokud se jedn\u00e1 o jednodu\u0161\u00ed zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ett-trinns (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Ein einfasa konkurranse er ein som berre inneheld ein fase av behandlinga av konkurranseforslaget. Ein arkitektkonkurranse kan og b\u00f8r gjennomf\u00f8rast i ein fase viss det er eit enklare oppdrag.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Konzultant n\u00e1vrhu<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

projektant d\u00edl\u010d\u00ed \u010d\u00e1sti, kter\u00fd je p\u0159izv\u00e1n sout\u011b\u017en\u00edm t\u00fdmem k n\u00e1vrhu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konsulent (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n designeren av eit delvis yrke, som inviterast av konkurranseteamet til \u00e5 konsultere designet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kvalifika\u010dn\u00ed p\u0159edpoklady<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Souhrn po\u017eadavk\u016f na \u00fa\u010dastn\u00edka sout\u011b\u017ee. P\u0159i nespln\u011bn\u00ed t\u011bchto po\u017eadavk\u016f se nesm\u00ed \u00fa\u010dastnit sout\u011b\u017ee. Kvalifika\u010dn\u00ed p\u0159edpoklad nesm\u00ed b\u00fdt nastaven\u00e9 diskrimina\u010dn\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Egnethetskriterium\/Kvalifikasjonskriterium (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Samandrag av konkurransedeltakaranes krav. Viss desse krava ikkje er oppfylte, kan dei ikkje delta i konkurransen. Kvalifikasjonskravet m\u00e5 ikkje fastsetjast p\u00e5 ein diskriminerande m\u00e5te.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kvalita n\u00e1vrhu<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Kvalita vzta\u017een\u00e1 k architektonick\u00fdm, urbanistick\u00fdm, funk\u010dn\u00edm a ekologick\u00fdm po\u017eadavk\u016fm, kter\u00e9 jsou c\u00edlem architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. Tento c\u00edl m\u00e1 b\u00fdt prov\u011b\u0159en pomoci krit\u00e9ri\u00ed eit argument\u016f poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Designkvalitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Kvalitet knytte til arkitektoniske, urbane, funksjonelle og \u00f8kologiske krav, som er m\u00e5let for den arkitektoniske konkurransen. Dette m\u00e5let skal pr\u00f8vast ut etter juryens kriterium og argumentar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

N\u00e1hrady v\u00fdloh<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n n\u00e1hrady v\u00fdloh (spojen\u00fdch s \u00fa\u010dast\u00ed v sout\u011b\u017ei) finan\u010dn\u00ed kompenzace, kter\u00e1 je p\u0159iznan\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm bez ohledu na kvalitu n\u00e1vrhu za \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei. M\u016f\u017ee b\u00fdt dopln\u011bn\u00e1 o ceny a odm\u011bny v p\u0159\u00edpadn\u011b um\u00edst\u011bn\u00ed n\u00e1vrhu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kompensasjon for utgifter (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00d8konomisk kompensasjon for utgifter til dei deltakande planleggingsteamane i konkurransar. Utgiftskompensasjonen vil bli utbetalt dersom eit konkurransearbeid er levert inn p\u00e5 riktig m\u00e5te, uavhengig av kvaliteten. Det er vanlegvis definert i inviterte konkurransar som eit alternativ til, eller i tillegg til, premiepengar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

N\u00e1vrhov\u00e1 f\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n \u010c\u00e1st sout\u011b\u017en\u00ed lh\u016fty sout\u011b\u017ee mezi term\u00ednem pro pod\u00e1v\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a term\u00ednem odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. V t\u00e9to f\u00e1zi ji\u017e nelze vzn\u00e1\u0161et dotazy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Skissefase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Del av konkurranseperioden mellom fristen for innsending av sp\u00f8rsm\u00e5l og fristen for innsending av konkurranseforslag. Ingen flere sp\u00f8rsm\u00e5l kan stillast p\u00e5 dette stadiet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nediskrimina\u010dn\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Zaji\u0161t\u011bn\u00ed rovn\u00e9ho ein spravedliv\u00e9ho p\u0159\u00edstupu k soci\u00e1ln\u00edm z\u00e1le\u017eitostem pro v\u0161echny \u010dleny spole\u010dnosti. Osoby nebo skupiny osob v podobn\u00e9 situaci nesm\u00ed b\u00fdt znev\u00fdhodn\u011bny na z\u00e1klad\u011b ur\u010dit\u00fdch vlastnost\u00ed. Pro konkurenci znamen\u00e1 nediskriminace otev\u0159en\u00fd, bezbari\u00e9rov\u00fd p\u0159\u00edstup k jednotliv\u00fdm \u0159\u00edzen\u00edm.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ikkje-diskriminering (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Sikre likeverdig og rettferdig tilgang til sosiale saker for alle medlemer av samfunnet. Personar eller grupper av personar under liknande omstende m\u00e5 ikkje vanskeleggjerast p\u00e5 grunnlag av visse eigenskapar. For konkurranse betyr ikkje-diskriminering open, barrierefri tilgang til individuelle prosedyrar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nestrannost<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n p\u00edsemn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee budou porotci vykon\u00e1vat svou funkci nestrann\u011b, \u017ee se ani p\u0159\u00edmo, ani nep\u0159\u00edmo nez\u00fa\u010dastnili prac\u00ed na p\u0159edlo\u017een\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrz\u00edch a d\u00e1le \u010destn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee nejsou ve st\u0159etu z\u00e1jm\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Upartiskheit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Same som Austerrike ei skriftleg erkl\u00e6ring om at jurymedlemmane vil utf\u00f8re sine oppg\u00e5ver upartisk, at dei verken direkte eller indirekte har delteke i arbeidet med dei innsende konkurranseforslaga, og ei erkl\u00e6ring om at dei ikkje har nokon interessekonflikt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nez\u00e1vislost<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n nez\u00e1vislost (rozum\u00ed se na vyhla\u0161ovateli sout\u011b\u017ee), porotce rozhoduje svobodn\u011b , nen\u00ed ovlivn\u011bn z\u00e1svisot\u00ed na vyhla\u0161ovateli\/zadavateli sout\u011b\u017ee\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sj\u00f8lvstende (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n sj\u00f8lvstende (som betyr p\u00e5 annons\u00f8ren av konkurransen), bestemmer dommaren fritt, p\u00e5verkast ikkje av avhengnad av annons\u00f8ren\/kommisjon\u00e6ren av konkurransen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nez\u00e1visl\u00fd porotce<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Ekspert sj\u00e5 zam\u011b\u0159en\u00edm na \u0159e\u0161en\u00fd \u00fakol, (obvykle architekt nebo urbanista) kter\u00fd je nez\u00e1visl\u00fd na Zadavateli. Naz\u00e1visl\u00e1 \u010d\u00e1st poroty tvo\u0159\u00ed v\u011bt\u0161inu poroty. I n\u00e6rleiken av Zadavatelem nebo na \u017e\u00e1dost Zadavatele doporu\u010den\u00e1 od CCA\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sakkyndige dommarar (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Uavhengige jurymedlemmar \u2014 Ein ekspert p\u00e5 konkurranseoppg\u00e5va som skal l\u00f8ysast (vanlegvis ein arkitekt eller byplanleggjar) som er uavhengig av kunden. Den uavhengige delen av juryen er fleirtalet av juryen. Den utnemnast av oppdragsgjevar eller, p\u00e5 anmodning fr\u00e5 oppdragsgjevar, tilr\u00e5dd av CCA.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Objektivn\u00ed posouzen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n D\u00e1 sj\u00e5 p\u0159elo\u017eit jako objektivizace (b\u00fdt objektivn\u00ed) i jako objektifikace (vn\u00edm\u00e1n\u00ed osoby jako p\u0159edm\u011btu). Z tohoto d\u016fvodu navrhujeme pojem nahradit pojmem OBJEKTIVN\u00cd POSOUZEN\u00cd \u2014 P\u0159edstavuje logiku rozhodovac\u00edch proces\u016f poroty. Je v\u00fdsledkem kritick\u00e9ho, srovn\u00e1vac\u00edho diskurzu t\u011bch n\u00e1vrh\u00e1\u0159sk\u00fdch p\u0159\u00edstup\u016f, kter\u00e9 jsou v sout\u011b\u017en\u00edch projektech prezentov\u00e1ny v \u0161irok\u00e9m spektru. Nav\u00edc je zva\u017eov\u00e1n\u00ed v procesu rozhodov\u00e1n\u00ed vyv\u00e1\u017eena povinnou odvol\u00e1v\u00e1n\u00edm se na hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria a interakc\u00ed mezi \u010dleny poroty i mezi porotou, p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdm p\u0159ezkoum\u00e1n\u00edm a konzultuj\u00edc\u00edmi odborn\u00edky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Objektivisering (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Det kan omsetjast b\u00e5de som objektivisering \u2014 \u00e5 vere objektiv og som objektivisering \u2014 oppfatting av ein person som objekt. Av denne grunn foresl\u00e5r vi at omgrepet erstattast av omgrepet objektiv vurdering \u2014 Representerer logikken som ligg til grunn for juryens beslutningsprosessar. Det kjem fr\u00e5 den kritiske, komparative diskursen av desse designtiln\u00e6rmingane som presenteres i eit breitt spekter i konkurranseprosjekta. I tillegg balanseres skj\u00f8nn i beslutningsprosessen av den obligatoriske henvisningen til evalueringskriteria og samspelet mellom jurymedlemmane, samt mellom juryen, forunders\u00f8kinga og konsulentekspertar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ocen\u011bn\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

Klikk p\u00e5 oppf\u00f8ringa som heiter kter\u00fdm je ud\u011blena sout\u011b\u017en\u00ed cena.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prisvinnar (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

Konkurransedeltakarane som tildelles konkurranseprisen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Odhad investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n kvalifikovan\u00fd odhad n\u00e1kladu na realizaci navr\u017een\u00e9ho d\u00edla. Sjekk pris og tilgjengelegheit p\u00e5 Podklad pro stanoven\u00ed cen a odm\u011bn v sout\u011b\u017ei a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zak\u00e1zky:\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kostnadsoverslag (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Anslag over investeringskostnader \u2014 eit kvalifisert anslag over kostnadene ved \u00e5 gjennomf\u00f8re det foresl\u00e5tte arbeidet. Grunnlag for fastsetjing av prisar og bel\u00f8nningar i konkurransen og p\u00e5f\u00f8lgjande kontraktar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Odm\u011bna<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Odm\u011bnu obdr\u017e\u00ed takov\u00fd n\u00e1vrh, kter\u00fd neobdr\u017eel cenu, av\u0161ak p\u0159inesl pozoruhodn\u00e9 d\u00edl\u010d\u00ed podn\u011bt nebo \u0159e\u0161en\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anerkjenningspris (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Anerkjenningsprisen vil ta imot eit slikt forslag som ikkje mottok prisen, men brakte eit bemerkingsverdig delvis forslag eller l\u00f8ysing.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\n Hotell i n\u00e6rleiken av Od\u016fvodn\u011bn\u00ed postupu z hlediska obecn\u00e9ho spole\u010densko-politick\u00e9ho (ve\u0159ejn\u00e9ho)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Rozhodnut\u00ed v r\u00e1mci sout\u011b\u017e\u00ed z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed spole\u010densko-politickou legitimitu d\u00edky princip\u016fm, jako je anonymita, nez\u00e1visl\u00e9 hodnocen\u00ed a transparentnost hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sosiopolitisk legitimering (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Rettferdiggjering av framgangsm\u00e5ten ut fr\u00e5 eit synspunkt av allmenn interesse. Beslutningar innan konkurransar f\u00e5r sosiopolitisk legitimitet takka vere prinsippar som anonymitet, uavhengig evaluering og openheit om evalueringskriterium.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Omezen\u00ed sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Ma\u0159en\u00ed \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh nevhodn\u011b stanoven\u00fdmi krit\u00e9rii \u00fa\u010dasti a nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b vysok\u00fdm procesn\u00edm rizikem. Omezen\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee je z\u00e1konem o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch v\u00fdslovn\u011b zak\u00e1z\u00e1no.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurranseavgrensning (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Motverke deltaking i designkonkurransar ved upassande deltakingskriterium og urimeleg h\u00f8g prosedyrerisiko. Konkurranseavgrensning er uttrykkeleg forbode etter lov om offentlege anskaffingar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hotell i n\u00e6rleiken av Omezen\u00ed stasjon<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Pravidla, kter\u00e1 spojuj\u00ed \u00fa\u010dast v architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch s obecn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi a ekonomick\u00fdmi podm\u00ednkami. Omezen\u00ed \u00fa\u010dasti m\u00e1 omezuj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dinek na c\u00edle sout\u011b\u017ee v tom, \u017ee nelze dos\u00e1hnout cel\u00e9 \u0161k\u00e1ly p\u0159\u00edstup\u016f \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 by jinak bylo mo\u017en\u00e9. Z\u00e1rove\u0148 zpochyb\u0148uj\u00ed princip spole\u010densko-politick\u00e9 legitimizace pl\u00e1novac\u00edch proces\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Begrensing\/avgrensning av deltaking (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n reglar som knyter deltaking i arkitektkonkurransar til generelle juridiske og \u00f8konomiske tilh\u00f8ve. Restriksjonar p\u00e5 deltaking har ein avgrensande effekt p\u00e5 konkurransens m\u00e5l, noko som f\u00f8rer til at heile spekteret av designtiln\u00e6rmingar som elles ville vere moglege, ikkje kan oppn\u00e5ast. Dei set \u00f2g sp\u00f8rsm\u00e5lsteikn ved prinsippet om sosiopolitisk legitimering av planprosessar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Organisator<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Sekret\u00e1\u0159? (p\u0159\u00edpadn\u011b i organiz\u00e1tor, ale toho S\u1e5b nezn\u00e1): Osoba, kter\u00e1 m\u00e1 na starosti samotn\u00fd prosess sout\u011b\u017ee, jeho p\u0159\u00edpravu, organizaci a komunikaci mezi zadavatelem, porotou, \u00fa\u010dastn\u00edky, p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00edmi subjekty. Zapisuje protokol o pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. p\u0159\u00edpadn\u011b Odborn\u00fd konzultant \u2014 Porota m\u016f\u017ee, vy\u017eaduje-li to povaha odevzdan\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f, p\u0159izvat s p\u0159edchoz\u00edm souhlasem zadavatele ke sv\u00e9 pr\u00e1ci odborn\u00edky, kte\u0159\u00ed se nad\u00e1le \u00fa\u010dastn\u00ed t\u011bch \u010d\u00e1st\u00ed jedn\u00e1n\u00ed poroty, k nim\u017e byli p\u0159izv\u00e1ni, av\u0161ak pouze hlasem poradn\u00edm.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Profesjonell r\u00e5dgjevar (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Den som er ansvarleg for konkurranseprosessen, dens f\u00f8rebuing, organisering og kommunikasjon mellom oppdragsgjevar, jury, deltakarar eller andre instansar. Juryen kan, dersom konkurranseforslagas art krev det, med den offentlege oppdragsgjevars f\u00f8rehandssamtykke, invitere sakkyndige til framleis \u00e5 delta i arbeidet i dei delar av juryens dr\u00f8ftingar dei er inviterte til, men berre i r\u00e5dgivande eigenskap.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup bez omezen\u00ed \u00fa\u010dasti. Slu\u017ebu, kter\u00e1 je p\u0159edm\u011btem \u0159\u00edzen\u00ed. Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e usiluje o \u0161irokou \u0161k\u00e1lu koncep\u010dn\u00edch n\u00e1vrh\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Open konkurranse (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Prosedyre utan deltakingsavgrensning. Den som har myndigheit til \u00e5 yta den tenesta som saka gjeld, kan delta i saksbehandlinga. Den opne konkurransen etterstreber eit breitt spekter av konseptforslag.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Participace\/spolu\u00fa\u010dast ve\u0159ejnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Jde o \u00fa\u010dast ve\u0159ejnosti v rozhodovac\u00edch a pl\u00e1novac\u00edch procesech, o zapojen\u00ed ob\u010dan\u016f do \u0159e\u0161en\u00ed v\u011bc\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch nez\u00e1visle na st\u00e1tu a ekonomick\u00e9 sf\u00e9\u0159e. Vzhledem k obvykl\u00e9 anonymit\u011b procesu sout\u011b\u017ee je participace zejm\u00e9na mo\u017en\u00e1 v r\u00e1mci p\u0159\u00edpravy sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Deltaking (som politisk omgrep) (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Dette er publikums deltaking i beslutningsprosessar og planleggingsprosessar, involvering av borgarar i \u00e5 l\u00f8yse offentlege anliggjander uavhengig av staten og den \u00f8konomiske sf\u00e6ren. P\u00e5 grunn av den vanlege anonymiteten til konkurranseprosessen er deltaking spesielt mogleg under utarbeidinga av konkurransen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Podm\u00ednky potvrzen\u00ed regul\u00e9rnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n podm\u00ednky stanoven\u00e9 v sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00e1du \u010cKA, kter\u00e9 jsou prov\u011b\u0159en\u00e9 v r\u00e1mci p\u0159ipom\u00ednkovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed s v\u00fdsledkem potvrzen\u00ed regul\u00e9rnosti nebo regul\u00e9rnosti s v\u00fdhradou p\u0159\u00edpadn\u011b ozna\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee za neregul\u00e9rn\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Samarbeidskriterium (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Vilk\u00e5r for stadfesting av CCAs regularitet \u2014 vilk\u00e5r fastsett i CCAs konkurransereglar, som kontrollerast innanfor ramma av kommentarprosedyren med resultatet av stadfesting av regularitet eller regularitet, med unntak av \u00e5 markere konkurransen som uregelmessig.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hotell i n\u00e6rleiken av Podm\u00ednky<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00c5 gjere ein reservasjon p\u00e5 Z\u00e1kladn\u00ed po\u017eadavky na \u00fa\u010dastn\u00edky sout\u011b\u017ee z hlediska st\u0159etu z\u00e1jmu a z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f er enkelt og trygt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Berettiging til deltaking (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Grunnleggjande krav til konkurransedeltakarar n\u00e5r det gjeld interessekonflikt og juridiske krav.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Porota<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n porota je slo\u017een\u00e1 ze z\u00e1visl\u00fdch a nez\u00e1visl\u00fdch \u010dlen\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e po\u010det nez\u00e1visl\u00fdch \u010dlen\u016f mus\u00ed b\u00fdt vy\u0161\u0161\u00ed. V ka\u017ed\u00e9 porot\u011b mus\u00ed b\u00fdt zastoupeni autorizovan\u00ed architekti.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jury (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Juryen best\u00e5r av uavhengige og uavhengige medlemmer, der talet p\u00e5 uavhengige medlemmer m\u00e5 vera h\u00f8gare. Autoriserte arkitektar m\u00e5 vere representert i kvar jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Posun v po\u0159ad\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Pro TENTO V\u00ddZNAM SLOVA NEM\u00c1ME V\u00ddRAZ \u2014 Posun v po\u0159ad\u00ed \u2014 Projekty posunut\u00e9 k dal\u0161\u00edmu zpracov\u00e1n\u00ed v druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee nebo na cenu, pokud projekty, kter\u00e9 byly vyhodnocenyd\u0159\u00edve pro dan\u00e1 um\u00edst\u011bn\u00ed, musej\u00ed b\u00fdt vy\u0159azeny z procedur\u00e1ln\u00edch d\u016fvod\u016f....\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Opprykk (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Vi HAR INGEN UTFORDRING FOR DENNE M\u00d8TE \u2014 Prosjekter som er nominert til vidare behandling som ein del av andre trinn i ein konkurranse eller for premierekkjer, dersom prosjekter som har vorte rangert p\u00e5 f\u00f8rehand m\u00e5 eliminerast av prosessuelle \u00e5rsaker.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Pr\u00e1vn\u00ed jistota<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n D\u016fv\u011bra v z\u00e1vaznost a \u017eivotaschopnost z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f. V hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ei je pr\u00e1vn\u00ed jistota vytv\u00e1\u0159ena p\u0159esn\u00fdm dodr\u017eov\u00e1n\u00edm procesn\u00edch pravidel a krit\u00e9ri\u00ed. Jej\u00ed nezbytnou sou\u010d\u00e1st\u00ed je p\u0159edv\u00eddatelnost pr\u00e1va a legitimn\u00ed p\u0159edv\u00eddatelnost postupu org\u00e1n\u016f ve\u0159ejn\u00e9 moci\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Tillit til bindande karakter og levedyktigheit av juridiske krav. I konkurranse skapast rettstryggleik gjennom presis overhalding av prosessuelle reglar og kriterium. Dens essensielle del er lovas f\u00f8reseielegheit og den legitime f\u00f8reseielegheita av offentlege styresmakters prosedyre.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159edm\u011bt sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Klikk p\u00e5 oppf\u00f8ringa som heiter \u00fakol pro \u00da\u010dastn\u00edka sout\u011b\u017ee. D\u00e1le rozvedeno v sout\u017e\u011bn\u00edm zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Oppg\u00e5ve (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n gjenstand for konkurransen \u2014 grunnleggjande definisjon av oppg\u00e5va for deltakaren i konkurransen. Meir detaljert i konkurransen om oppdrag.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159edokl\u00e1dan\u00e1 hodnota ve\u0159ejn\u00e9 zak\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n hodnota pro definice n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky ur\u010duj\u00edc\u00ed a druh sout\u011b\u017ee dle z\u00e1kona o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Terskelverdi (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n ansl\u00e5tt verdi av den offentlege kontrakten \u2014 verdi for definisjonen av den etterf\u00f8lgjande kontrakten som bestemmer typen konkurranse i samsvar med lov om offentlege anskaffingar\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159epracov\u00e1n\u00ed\/Dopracov\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

na z\u00e1klad\u011b p\u0159ipom\u00ednek u v\u00edcef\u00e1zov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Gjennomgang (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Revisjon av konkurranseforslag \u2014 basert p\u00e5 kommentarar til fleirtrinnskonkurransar\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159ezkou\u0161n\u00ed n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n ov\u011b\u0159en\u00ed, zda doru\u010den\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrhy spl\u0148uj\u00ed po\u017eadavky na obsah a formu stanoven\u00e9 sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Forel\u00f8pig vurdering (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n verifisere om dei innsende konkurranseforslaga oppfyller krava til innhald og form i dei fastsette konkurransevilk\u00e5ra\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159im\u011b\u0159enost\/proporcionalita<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Podm\u00ednky \u00fa\u010dasti ein sout\u011b\u017ee mus\u00ed b\u00fdt p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 dopadu, kter\u00fd maj\u00ed na \u00fa\u010dastn\u00edky. \u00da\u010del sledovan\u00fd podm\u00ednkami nesm\u00ed nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b znev\u00fdhod\u0148ovat \u00fa\u010dastn\u00edky. Zadavatel mus\u00ed nap\u0159\u00edklad zv\u00e1\u017eit krit\u00e9ria a po\u017eadavky sout\u011b\u017en\u00edho zad\u00e1n\u00ed, slo\u017eitost z\u00e1m\u011bru, jako\u017e i term\u00edny a ceny a d\u00e1t je do vz\u00e1jemn\u00e9ho pom\u011bru.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Proporsjonalitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n forholdsmessigheit: vilk\u00e5ra for deltaking og konkurranse i seg sj\u00f8lv m\u00e5 st\u00e5 i forhold til den verknad dei har p\u00e5 deltakarane. Form\u00e5let med vilk\u00e5ra m\u00e5 ikkje vere til utilb\u00f8rleg ulempe for deltakarane. Til d\u00f8mes m\u00e5 oppdragsgjevar vege kriteria og krava til konkurransekortet, prosjektets kompleksitet, samt tidsfristar og prisar, og balansere dei mot kvarandre.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159izvan\u00fd odborn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Pomocn\u00fd org\u00e1n poroty, kter\u00fd m\u016f\u017ee hodnotit sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrhy z hlediska sv\u00e9 odbornosti, nen\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Spesialistdommar (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Hjelpeorganet til juryen, som kan vurdere konkurranseforslaga ut fr\u00e5 sin kompetanse, er ikkje ein del av juryen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prohl\u00eddka \u0159e\u0161en\u00e9ho \u00fazem\u00ed nebo stavby<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

Prohl\u00eddka \u0159e\u0161en\u00e9ho \u00fazem\u00ed nebo stavby<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vitjing p\u00e5 staden (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

Vitjing omr\u00e5det eller bygningen som vert adressert.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017ee rozli\u0161ovan\u00e9 podle \u00fa\u010delu jsou sout\u011b\u017ee: a) projektov\u00e9, jimi\u017e se rozum\u00ed sout\u011b\u017ee, na kter\u00e9 navazuje \u0159\u00edzen\u00ed o zad\u00e1n\u00ed projektov\u00e9 dokumentace, \u00fazemn\u00ed studie nebo \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00ed dokumentace, pop\u0159. kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed takov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prosjektkonkurranse (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Prosjektkonkurransar \u2014 Konkurransar som utmerker seg etter f\u00f8rem\u00e5l er: a) Konstruksjons-\/prosjektkonkurransar, som er konkurransar som etterf\u00f8lgjast av eller inng\u00e5r i ein prosedyre for igangk\u00f8yring av konstruksjonsdokumentasjon, planstudiar eller arealplanleggingsdokumentasjon\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Protokol o pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n P\u00edsemn\u00e1 zpr\u00e1va o pr\u00e1ci ein rozhodnut\u00edch poroty. Protokol popisuje pr\u016fb\u011bh jedn\u00e1n\u00ed, hlasov\u00e1n\u00ed a obsahuje hodnocen\u00ed a popisy posuzovan\u00fdch n\u00e1vrh\u016f, jako\u017e i doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed dopracov\u00e1n\u00ed v\u00edt\u011bzn\u00e9ho projektu. Protkol je na konci sout\u011b\u017ee zve\u0159ejn\u011bn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juryens grunngjeving (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Skriftleg rapport om juryens arbeid og avgjerder. Rapporten presenterer forhandlingsforl\u00f8pet, publiserer beslutningsprosessane og inneheld kritiske vurderingar og beskrivingar av dei innsende prosjekta, samt anbefalingar for vegen vidare for vinnarprosjektet. Juryens rapport offentleggjerast.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hotell i n\u00e6rleiken av Rizika stasjon<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n riziko se t\u00fdk\u00e1 mo\u017enosti ne\u00fasp\u011bchu v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Pro zadavatele spo\u010d\u00edv\u00e1 sout\u011b\u017en\u00ed riziko v nedosa\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho c\u00edle, pro \u00fa\u010dastn\u00edky v nez\u00edsk\u00e1n\u00ed ocen\u011bn\u00ed. Konkuren\u010dn\u00ed riziko kles\u00e1 s rostouc\u00ed kvalitou \u2014 pro zadavatele s kvalitou proveden\u00ed sout\u011b\u017ee, pro z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 pl\u00e1novac\u00ed t\u00fdmy s kvalitou sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurranserisiko (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurranserisiko \u2014 risiko refererer til h\u00f8vet for \u00e5 mislukkast i ein arkitektkonkurranse. For kunden ligg konkurranserisikoen i \u00e5 ikkje n\u00e5 konkurransem\u00e5let, for deltakarane i \u00e5 ikkje vinna prisen. Konkurranserisikoen reduserast med aukande kvalitet \u2014 for oppdragsgjevaren med kvaliteten p\u00e5 konkurranseutf\u00f8ringa, for dei deltakande planleggingslaga med kvaliteten p\u00e5 konkurransearbeidet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Zaji\u0161t\u011bn\u00ed rovn\u00e9ho, transparentn\u00edho a nediskrimina\u010dn\u00edho zach\u00e1zen\u00ed se v\u0161emi \u00fa\u010dastn\u00edky architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee ze strany zadavatele ein poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Likebehandling (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Sikre likeverdig, open og ikkje-diskriminerande behandling av oppdragsgjevar og juryen for alle deltakarar i arkitektkonkurransen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozhodnut\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed poroty o po\u0159ad\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed a formulace doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed postup zadavatele s ohledem na dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed projektu, kter\u00fd se um\u00edstil na prvn\u00edm m\u00edst\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juryens avgjerd (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Juryens beslutning \u2014 Juryens endelege beslutning om rangeringa av konkurransearbeida og utforminga av tilsetjingar for oppdragsgjevars vidare prosedyre med omsyn til vidare behandling av prosjektet som tok f\u00f8rste plass.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozhodnut\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Rozhodnut\u00ed poroty uve\u0159ejn\u011bn\u00e9 v Sout\u011b\u017en\u00edm protokolu a obsahuj\u00edc\u00ed z\u00e1pis z jedn\u00e1n\u00ed poroty, rozd\u011blen\u00ed cen a odm\u011bn, hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f a doporu\u010den\u00ed poroty pro ocen\u011bn\u00e9 n\u00e1vrhy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juryens avgjerd (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Juryens beslutning offentleggjort i Konkurranseprotokollen med referat fr\u00e5 jurym\u00f8tet, utdeling av prisar og utmerkingar, evaluering av konkurranseforslaga og juryens innstilling til dei tildelte forslaga.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozmanitost \u0159e\u0161en\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Zpracovan\u00e9 n\u00e1vrhy p\u0159edstavuji mno\u017estv\u00ed odborn\u00fdch n\u00e1zor\u016f na stanoven\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed zad\u00e1n\u00ed. Zadavatel obdr\u017e\u00ed r\u016fznorod\u00fd p\u0159ehled na \u0159e\u0161enou t\u00e9matiku, co\u017e mu umo\u017en\u00ed zp\u0159esnit o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed a sm\u011brov\u00e1n\u00ed v dal\u0161\u00edm procesu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Informasjonstettleik (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Dei utarbeidde forslaga presenterer ei rekkje ekspertuttalelsar om den spesifiserte konkurranseprisen. Oppdragsgjevar vil f\u00e5 ei variert oversikt over emnet, noko som gjer det mogleg \u00e5 avgrense forventingar og ruting i neste prosess.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Slo\u017een\u00ed\/jmenov\u00e1n\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Porotu jmenovuje zadavatelem na n\u00e1vrh po\u0159adatele, p\u0159\u00edpadn\u011b na z\u00e1klad\u011b nominace \u010cKA. Porota mus\u00ed b\u00fdt z v\u011bt\u0161iny nez\u00e1visl\u00e1 na zadavateli. \u010clenov\u00e9 poroty vol\u00ed p\u0159edsedu na prvn\u00edm zased\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juryens grunngjeving (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Juryen oppnemne av oppdragsgjevar etter forslag fr\u00e5 arrang\u00f8ren, eller p\u00e5 grunnlag av ein nominasjon fr\u00e5 \u010cKA. Juryen skal for det meste vera uavhengig av oppdragsgjevar. Jurymedlemmane vel leiar p\u00e5 f\u00f8rste m\u00f8te.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Souhrn cen a odm\u011bn<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Souhrn cen a odm\u011bn\/\u00a712 Sout\u011b\u017emn\u00edho \u0159\u00e1du \u010cKA \u2014 finan\u010dn\u00ed podm\u00ednky sout\u011b\u017ee\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Premiebel\u00f8p (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n samandrag av premiar og bel\u00f8nningar -\u00a712 i konkurranseforskriften \u2014 konkurransens \u00f8konomiske vilk\u00e5r\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n V obecn\u00e9m smyslu je sout\u011b\u017e formalizovan\u00fdm n\u00e1strojem pro porovn\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00fdkonnosti firem na dan\u00e9m trhu. V u\u017e\u0161\u00edm smyslu pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed nebo sout\u011b\u017ee projekt\u016f se jedn\u00e1 o v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed, jeho\u017e c\u00edlem je poskytnout ve\u0159ejn\u00fdm nebo soukrom\u00fdm zadavatel\u016fm pl\u00e1n nebo n\u00e1vrh, zejm\u00e9na v oblasti \u00fazemn\u00edho, krajinn\u00e9ho a m\u011bstsk\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, architektury a in\u017een\u00fdrsk\u00e9ho stavitelstv\u00ed. Sout\u011b\u017ee mohou b\u00fdt realizov\u00e1ny jako ideov\u00e9 nebo projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurranse (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n I ein generell forstand er konkurranse eit formalisert verkt\u00f8y for \u00e5 samanlikna resultata til bedrifter i ein gitt marknad. I den smalare forstand av planlegging eller prosjektkonkurranse, refererer dette til ein anbodsprosedyre som tek sikte p\u00e5 \u00e5 gje offentlege eller private oppdragsgivarar ein plan eller design, spesielt innan romleg, landskaps- og byplanlegging, arkitektur og anlegg. Konkurransar kan gjennomf\u00f8rast som id\u00e9- eller realiseringskonkurransar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Dialog med Sout\u011b\u017en\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017en\u00ed dialog (\u00a7 68, \u00a7 69 z\u00e1kona 134\/2016 Sb., o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek) je druh v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 je vhodn\u00e9 p\u0159i hled\u00e1n\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro slo\u017eit\u00e1 rozs\u00e1hl\u00e1 ve\u0159ejn\u00e1 prostranstv\u00ed, kde doch\u00e1z\u00ed ke st\u0159etu velk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed \u010dasto protich\u016fdn\u00fdch n\u00e1zor\u016f a po\u017eadavk\u016f. Zadavatel je opr\u00e1vn\u011bn pou\u017e\u00edt \u0159\u00edzen\u00ed se sout\u011b\u017en\u00edm dialogem za spln\u011bn\u00ed z\u00e1konem stanoven\u00fdch podm\u00ednek. Zadavatel s \u00fa\u010dastn\u00edky zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed vede sout\u011b\u017en\u00ed dialog s c\u00edlem nal\u00e9zt \u0159e\u0161en\u00ed zp\u016fsobil\u00e1 splnit pot\u0159eby zadavatele.Zadavatel m\u016f\u017ee b\u011bhem sout\u011b\u017en\u00edho dialogu projednat ve\u0159ejnou zak\u00e1zku ze v\u0161ech hledisek.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurransedialog (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurransedialog (\u00a7 68, \u00a7 69 i lov 134\/2016 Coll., om offentlege anskaffingar) er ein type anbodskonkurranse som er eigna for \u00e5 finne l\u00f8ysingar for komplekse store offentlege rom der nokre f\u00e5 ofte motstridande meiningar og krav kolliderer. Den offentlege oppdragsgjevar skal f\u00f8re ein konkurransedialog med deltakarane i framgangsm\u00e5ten ved tildeling av kontraktar med sikte p\u00e5 \u00e5 finne l\u00f8ysingar som kan oppfylle oppdragsgjevars behov. Den offentlege oppdragsgjevar kan diskutere den offentlege kontrakten fr\u00e5 alle synspunkter under konkurransedialogen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed lh\u016fta<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n lh\u016fta pro odevzd\u00e1n\u00ed n\u00e1vrhu (nebo p\u0159\u00edhl\u00e1\u0161en\u00ed u u\u017e\u0161\u00edch nebo kombinovan\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Frist for deltaking (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n konkurransefrist, frist for innsending av forslaget (eller melding i tilfelle avgrensa eller kombinerte konkurransar)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrh<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Pl\u00e1ny, modely, texty atd. p\u0159edlo\u017een\u00e9 z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi t\u00fdmy v\u016f\u010di porot\u011b. Sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce obsahuje projekt k posouzen\u00ed porotou a dal\u0161\u00ed podklady pro p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 posouzen\u00ed a dopis autora.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurransebidrag (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Planane, modellane, tekstane etc. levert inn av deltakande designteam y vis-\u00e0-vis juryen. Konkurransearbeidet omfattar prosjektet som skal bed\u00f8mmes av juryen, samt tilleggsdokumentar til forunders\u00f8kinga og forfattarens brev.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrh<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n jedn\u00e1 se n\u00e1vrh v podrobnosti rozpracovan\u00e9 architektonick\u00e9 studie, kter\u00e1 obvykle vy\u017eaduje dopracov\u00e1n\u00ed v dal\u0161\u00edch f\u00e1z\u00edch.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Forel\u00f8pig designkonsept (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Dette er eit design i detalj av ein forseggjort arkitektonisk studie, som vanlegvis krev raffinement i ytterlegare stadium.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky jsou dokumentem, kter\u00fd obsahuje v\u0161echny pokyny sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm pro \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei. Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky obsahuji obvykle z\u00e1kladn\u00ed body zad\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 je rozvedeno v podrobn\u011bj\u0161\u00edm dokumentu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kort (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurransekortet er eit dokument som inneheld alle instruksjonar til konkurrentar for \u00e5 delta i ein konkurranse. Konkurransen kort dekkjer vanlegvis dei grunnleggjande punkta i design kort, som er utarbeidd i eit meir detaljert dokument.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky, avgrensa zad\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky \u2014 upravuj\u00ed v\u0161echny podm\u00ednky pro zpracov\u00e1n\u00ed a p\u0159edlo\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f jak v\u011bcn\u011b tak form\u00e1ln\u011b, nastavuj\u00ed kriteria hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f porotou\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Konkurransevilk\u00e5r, Konkurranseforskrifter (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Konkurransevilk\u00e5r \u2014 dei regulerer alle vilk\u00e5r for behandling og innsending av konkurranseforslag b\u00e5de materielt og formelt, dei fastset kriteria for juryens vurdering av konkurranseforslag\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Spolupr\u00e1ce<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n (ve smyslu sout\u011b\u017enho \u0159\u00e1du komory) \u2014 spolupr\u00e1ce zadavatele a orgniz\u00e1tora sout\u011b\u017ee\/zpracovatele sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek, poroty a odborn\u00fdch konzultant\u016f\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Samarbeid (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Samarbeid (i samsvar med konkurransereglane\/kammerets ordre) \u2014 samarbeid mellom oppdragsgjevar og arrang\u00f8r av konkurranse\/konkurransevilk\u00e5r, jury og sakkyndige konsulentar\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stanoven\u00ed \u010d\u00e1stky na ceny og odm\u011bny<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n odvozeno od v\u00fd\u0161e p\u0159edpokl\u00e1dan\u00fdch investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f a kategorie n\u00e1ro\u010dnosti staveb. Hodnota je stanovena online kalkula\u010dkou vych\u00e1zej\u00edc\u00ed ze sout\u011b\u017en\u00edho \u0159\u00e1du \u010cKA.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vurdering av premiepengar (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Fastsetjing av bel\u00f8pet for premiar og bel\u00f8nningar \u2014 utleidd av storleiken p\u00e5 forventa investeringskostnader og kategorien konstruksjonskompleksitet. Verdien bestemmast av ein online kalkulator basert p\u00e5 \u010cKA konkurranseforskrifter.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stavebn\u00ed kultura<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Zp\u016fsob a pravidla tvorby vystav\u011bn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed a zp\u016fsob, jak\u00fdm se s n\u00edm nakl\u00e1d\u00e1. Zaji\u0161t\u011bn\u00ed vysok\u00e9 \u00farovn\u011b stavebn\u00ed kultury je jedn\u00edm z prim\u00e1rn\u00edch c\u00edl\u016f architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Byggekultur: M\u00e5ten og reglar korleis det bygde milj\u00f8et produserast og korleis det handsamast. \u00c5 sikre bygningskultur p\u00e5 h\u00f8gt niv\u00e5 er eit av dei viktigaste m\u00e5la for arkitektoniske konkurransar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stavebn\u00ed n\u00e1klady<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

cena samotn\u00e9 fyzick\u00e9 stavby v\u010detn\u011b okoln\u00edch \u00faprav<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Byggjekostnader (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n kostnaden for sj\u00f8lve den fysiske konstruksjonen, herunder tilh\u00f8yrande modifikasjonar\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Supe\u0148 obt\u00ed\u017enosti\/n\u00e1ro\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Kategorizace pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eeb podle slo\u017eitosti \u00fakolu. V architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei m\u00edra obt\u00ed\u017enosti\/n\u00e1ro\u010dnostiovliv\u0148uje snahu z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00fdm\u016f, jejich procesn\u00ed riziko a t\u00edm i stanoven\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bny.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vanskelegleiksgrad (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Kategorisering av planleggingstenester i samsvar med oppg\u00e5vas kompleksitet. I ein arkitektonisk konkurranse p\u00e5verkar vanskelegheitsgraden innsatsen til dei deltakande planleggingslaga, deira prosessrisiko og dermed fastsetjinga av pengeprisen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Term\u00edn odevzd\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do sout\u011b\u017ee, nebo odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Innleveringsfristar (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n registrere deg for konkurransen eller sende inn eit konkurranseforslag\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gjennomsiktig<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n transparentnost ein rovn\u00fd p\u0159\u00edstup k sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm. Obsahuje nap\u0159\u00edklad jasn\u011b definovan\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky a podm\u00ednky navazuj\u00edc\u00ed zak\u00e1zky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Openheit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Openheit og lik tilgang til konkurrentar. Den inneheld til d\u00f8mes klart definerte konkurransevilk\u00e5r og vilk\u00e5r for oppf\u00f8lgingskontraktar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00da\u010dast<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017ee se \u00fa\u010dastn\u00ed v\u0161echny osoby a firmy, kter\u00e9 se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed do sout\u011b\u017ee. V aktu\u00e1ln\u00ed sout\u011b\u017ei pro n\u011b plat\u00ed ustanoven\u00ed o komunikaci a v\u00fdm\u011bn\u011b dat, pokud se tyto t\u00fdkaj\u00ed poskytov\u00e1n\u00ed dokument\u016f, zachov\u00e1n\u00ed anonymitet ein komunikace do skon\u010den\u00ed \u00fa\u010dasti. V u\u017e\u0161\u00edm slova smyslu se \u00fa\u010dast\u00ed v sout\u011b\u017ei rozum\u00ed odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. \u00c5 sj\u00e5 vztahuj\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 ustanoven\u00ed o bezpe\u010dnosti p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Deltaking (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Alle personar og selskapar som registrerer seg for ein konkurranse, deltek i prosedyren. Bestemmelsene om kommunikasjon og datautveksling i den aktuelle konkurransen gjeld for dei, i den grad dei gjeld framskaffing av dokumenter, bevaring av anonymitet og kommunikasjon fram til fristen for deltaking. I ein snevrare forstand betyr deltaking i ein konkurranse innlevering av eit konkurransedyktig arbeid. Utvida bestemmelser om sikkerheita ved innsende konkurransearbeid gjeld for dette.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00da\u010del sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n U projektov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed popis postupu organiz\u00e1toru po vyhodnocen\u00ed sout\u011b\u017ee vedouc\u00ed k spolupr\u00e1ci s ocen\u011bn\u00fdm t\u00fdmem\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Intensjonserkl\u00e6ring (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n F\u00f8rem\u00e5let med konkurransen: For prosjektkonkurransar, ei beskriving av arrang\u00f8rens framgangsm\u00e5te etter evalueringa av konkurransen som f\u00f8rer til samarbeid med det tildelte laget\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Urbanistick\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

sout\u011b\u017e s v\u00fdsledkem pl\u00e1nu v\u011bt\u0161\u00edho \u00fazem\u00ed, nikoliv n\u00e1vrhu stavby<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurransar i byplanlegging (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Urban design konkurranse \u2014 ein konkurranse med resultatet av ein plan for eit st\u00f8rre omr\u00e5de, ikkje ein bygningsdesign\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ustavuj\u00edc\u00ed sch\u016fze poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Prvn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed poroty se schv\u00e1len\u00edm zad\u00e1vac\u00ed dokumentace a stanoven\u00edm \u0159\u00edd\u00edc\u00edch funkc\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juryens grunngjeving (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n juryens konstituerande m\u00f8te \u2014 Det f\u00f8rste jurym\u00f8tet med godkjenning av anbods-\/arkitektoniske konkurransedokumentar og etablering av leiingsfunksjonar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

U\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n U\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e, ve kter\u00e9 jsou v kvalifika\u010dn\u00ed f\u00e1zi na z\u00e1klad\u011b referenc\u00ed vybr\u00e1ny t\u00fdmy \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f sout\u011b\u017ee z neomezen\u00e9ho po\u010dtu uchaze\u010d\u016f. Zadavatel m\u016f\u017ee nominovat polovinu t\u00fdmu p\u0159\u00edmo.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Avgrensa konkurranse (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Ein konkurranse der, i kvalifiseringsfasen, lag av konkurransedeltakarar veljast fr\u00e5 eit ubegrensa f\u00e5 s\u00f8kjarar basert p\u00e5 referansar. Klienten kan nominere halvparten av teamet direkte.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00edcef\u00e1zov\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Z hlediska sout\u011b\u017ee je term\u00edn v\u00edcef\u00e1zov\u00e1 pou\u017e\u00edvan\u00fd v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e obsahuje v\u00edce ne\u017e jednu f\u00e1zi zpracov\u00e1n\u00ed. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a m\u011bla by b\u00fdt vedena dvou a v\u00edcef\u00e1zov\u011b, pokud lze s ohledem na pot\u0159ebnou hloubku zpracov\u00e1n\u00ed a koordinaci s p\u0159ijateln\u00fdm rizikem \u00fa\u010dasti o\u010dek\u00e1vat vhodn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho \u00fakolu pouze ve dvou a v\u00edce f\u00e1z\u00edch.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fleirtrinns (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n I konkurranse termar, er fleirtrinns omgrepet som brukast n\u00e5r ein arkitektonisk konkurranse omfattar meir enn \u00e9it behandlingstrinn. Ein arkitektkonkurranse kan og b\u00f8r gjennomf\u00f8rast i to eller flere etappar dersom ei hensiktsmessig l\u00f8ysing p\u00e5 konkurranseoppg\u00e5va berre kan forventast i to eller flere etappar, gjeve naudsynt djupt i behandlinga og samordna med ein akseptabel deltakingsrisiko. For det meste 2-trinns konkurranse\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00fdb\u011br \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Prvn\u00ed, neanonymn\u00ed f\u00e1ze u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017ee, ve kter\u00e9 porota vyb\u00edr\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edky druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee na z\u00e1klad\u011b portfolia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Prekvalifiserings-\/kortlistingsstadium (vs. skissestadium) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Den f\u00f8rste, ikkje-anonyme fasen av den nominerte konkurransen, der juryen vel deltakarane til den andre fasen av konkurransen p\u00e5 grunnlag av ein portef\u00f8lje.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kriteria for V\u00fdb\u011brov\u00e1\u00fd<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u00fdb\u011brov\u00e1 krit\u00e9ria jsou nediskrimina\u010dn\u00ed, kvalitativn\u00ed krit\u00e9ria pro hodnocen\u00ed portfoli\u00ed p\u0159i \u017e\u00e1dosti o \u00fa\u010dast\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Utveljingskriterium (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Utveljingskriteria er ikkje-diskriminerande, kvalitative kriterium for vurdering av portef\u00f8ljar ved s\u00f8knad om deltaking\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vysv\u011btlen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Syst\u00e9m pokl\u00e1d\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a odpov\u011bd\u00ed \u0159e\u0161en\u00fdch v pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. P\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm vysv\u011btlen\u00ed jej schv\u00e1l\u00ed porota.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Q+A-rapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Forklaring av konkurransevilk\u00e5r: Systemet med \u00e5 stille sp\u00f8rsm\u00e5l og svar l\u00f8yst under konkurransen. Den skal godkjennast av juryen f\u00f8r forklaringa offentleggjerast.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hotell i n\u00e6rleiken av podm\u00ednek (odpov\u011bdi na dotazy)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n (odpov\u011bdi na dotazy) Dopln\u011bn\u00ed, up\u0159esn\u011bn\u00ed a p\u0159\u00edpadn\u011b \u00faprava obsahu zad\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b p\u00edsemn\u00fdch dotaz\u016f projektov\u00fdch t\u00fdm\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Svar (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Tillegg, spesifikasjon og, om naudsynt, endring av innhaldet i briefen p\u00e5 grunnlag av skriftlege sp\u00f8rsm\u00e5l fr\u00e5 prosjektgruppene.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hotell i n\u00e6rleiken av Vyzvan\u00e1 stasjon<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017e, u nich\u017e jsou \u00fa\u010dastnici vyzv\u00e1ni k p\u0159edlo\u017een\u00ed n\u00e1vrhu jmenovit\u011b. V sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00e1du \u010cKA nazvan\u00e1 t\u00e9\u017e jako u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurranse p\u00e5 invitasjon (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n ein konkurranse der deltakarane inviterast til \u00e5 sende inn eit forslag ved namn. I CCA-koden for konkurranse kallast det ogs\u00e5 ein innsnevra konkurranse.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Web s informacemi o sout\u011b\u017e\u00edch<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

https:\/\/www.cka.cz\/souteze<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konkurranseportal (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n lenkje til CCAs nettstad, der det er offentleg informasjon om konkurransar https:\/\/www.cka.cz\/souteze\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nettstad sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Internettov\u00e9 str\u00e1nky organizace sout\u011b\u017ee, jejich\u017e prost\u0159ednictv\u00edm prob\u00edh\u00e1 komunikace a v\u00fdm\u011bna \u00fadaj\u016f se z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi projek\u010dn\u00edmi t\u00fdmy. U ve\u0159ejn\u00fdch zadavatel\u016f obvykle elektronick\u00fd n\u00e1stroj.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Plattform (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n nettstaden til konkurranseorganisasjonen, der kommunikasjonen og datautvekslinga med dei deltakande designteama utf\u00f8rast. N\u00e5r det gjeld offentlege oppdragsgivarar, vanlegvis eit elektronisk verkt\u00f8y.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zad\u00e1n\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n upravuje druh a rozsah sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu po\u017eadovan\u00e9ho v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Zad\u00e1n\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee umo\u017e\u0148uje na z\u00e1klad\u011b kompletn\u00edho popisu n\u00e1vrhu stanovit minim\u00e1ln\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stky nebo minim\u00e1ln\u00ed n\u00e1hrady n\u00e1klad\u016f pro b\u011b\u017en\u00e9 typy sout\u011b\u017e\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Arkitektoniske konkurransespesifikasjonar (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n regulerer typen og omfanget av den konkurranseutsette utforminga som krevst i arkitektkonkurransen. Ved \u00e5 delta i ein arkitektkonkurranse kan det, basert p\u00e5 ei fullstendig beskriving av forslaget, fastsetjast minstebel\u00f8p eller minstebel\u00f8p for refusjon av kostnadar for vanlege typar konkurransar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zad\u00e1n\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00e5ut\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek u projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159\u00edslib zad\u00e1n\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky vybran\u00e9mu \u00fa\u010dastn\u00edku sout\u011b\u017ee. Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky obsahuji obvykle specifikaci n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky a p\u0159edpokl\u00e1danou odm\u011bnu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Igangk\u00f8yring (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Tildeling av ein seinare kontrakt: Konkurransekortet for ein prosjektkonkurranse kan omfatte l\u00f8ftet om \u00e5 tildele ein seinare kontrakt til den valde deltakaren i konkurransen. Konkurransevilk\u00e5ra inneheld vanlegvis spesifikasjonen av den etterf\u00f8lgjande kontrakten og forventa godtgjersle.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zadavatel<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n je jak\u00e1koli pr\u00e1vnick\u00e1 nebo fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e1 smluvn\u011b zadala nebo zam\u00fd\u0161l\u00ed zadat objedn\u00e1vku na poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb za \u00faplatu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kunde (NO)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Kunden er ei kvar juridisk eining eller enkeltperson som har kontraktsmessig plassert eller har til hensikt \u00e5 leggja inn ei bestilling for levering av tenester mot betaling.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u017d\u00e1dost o \u00fa\u010dast<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n \u017d\u00e1dost o \u00fa\u010dast v u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017ei nebo v jednac\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed obdobn\u00e9m sout\u011b\u017ei. Obvykle ve form\u011b portfolia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00f8knad (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Anmodning om \u00e5 delta i ein avgrensa konkurranse eller ein forhandlingsprosedyre som lignar p\u00e5 ein konkurranse. Vanlegvis best\u00e5r s\u00f8knaden av ein portef\u00f8lje.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zapojen\u00ed\/deltaking ve\u0159ejnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00da\u010dast ob\u010dan\u016f v diskus\u00edch ein rozhodovac\u00edch prosess. V r\u00e1mci sout\u011b\u017e\u00ed u\u017eito v p\u0159\u00edprav\u011b a p\u0159i ve\u0159ejn\u00e9 prezentaci n\u00e1vrh\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Offentleg deltaking (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Offentleg deltaking\/deltaking: Innbyggjaranes deltaking i diskusjonar og beslutningsprosessar. Innanfor ramma av konkurransar brukast den til utarbeiding og offentleg presentasjon av forslag.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci \u2014 ve smyslu sout\u011b\u017e\u00ed: Zadavatel deleguje odpov\u011bdnost za v\u00fdb\u011br zhotovitele slu\u017eeb na p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nez\u00e1vislou porotu\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Delegasjonsprinsipp (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n I samband med konkurransar: oppdragsgjevar delegerer ansvaret for val av tenesteytar til ein stort sett uavhengig jury\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Z\u00e1vazn\u00e9 po\u017eadavky<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Ustanoven\u00ed ein specifikace v sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 je nutn\u00e9 dodr\u017eet p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b koncept\u016f n\u00e1vrhu. Omezuj\u00ed prostor pro n\u00e1vrh v sout\u011b\u017ei, ein proto mus\u00ed b\u00fdt pou\u017e\u00edv\u00e1na restriktivn\u011b. Jejich nedodr\u017een\u00ed bude m\u00edt za n\u00e1sledek povinn\u00e9 vy\u0159azen\u00ed p\u0159edm\u011btn\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edho p\u0159\u00edsp\u011bvku.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Obligatoriske krav (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Bindande krav \u2014 Bestemmelser og spesifikasjonar i konkurransen som m\u00e5 f\u00f8lgjast ved utarbeiding av konstruksjonskonseptar. Dei avgrensar designplassen i konkurransen og m\u00e5 derfor brukast restriktivt. Unnatak av \u00e5 overhalde vil resultere i obligatorisk eliminering av emnet konkurranse oppf\u00f8ring.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zpr\u00e1va p\u0159ezku\u0161ovatele<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

Seznam p\u0159ezkou\u0161en\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed obvykle ve form\u011b sjekklistu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Forel\u00f8pig vurderingsrapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

Liste over testa kriterium vanlegvis i form av ei sjekkliste<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zp\u016fsob hodnocen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup poroty p\u0159i hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. Obvykle se jedn\u00e1 o kombinace diskuze s n\u00e1sledn\u00fdm hlasov\u00e1n\u00edm o postupu do dal\u0161\u00edch f\u00e1z\u00ed a fin\u00e1ln\u00edm textov\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm k n\u00e1vrh\u016fm. V zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech se u\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00edseln\u00e9 nebo procentu\u00e1ln\u00ed hodnocen\u00ed nam\u00edsto nebo jako dopln\u011bn\u00ed textov\u00e9ho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed poroty. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mus\u00ed b\u00fdt hodnocen\u00ed op\u0159en\u00e9 o p\u0159edem stanoven\u00e1 krit\u00e9ria dle sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evalueringsmetode (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definisjon<\/h4>\n\n\n\n

\n Juryens prosedyre for vurdering av konkurranseforslag. Det er vanlegvis ein kombinasjon av diskusjon med ei etterf\u00f8lgjande avstemning om prosedyren til dei neste stadia og ei endeleg tekstleg erkl\u00e6ring om forslaga. I spesielle tilfelle brukast ein numerisk eller prosentvis vurdering i staden for eller i tillegg til juryens tekst. I alle fall m\u00e5 vurderinga baserast p\u00e5 f\u00f8rehandsbestemte kriterium i samsvar med konkurransevilk\u00e5ra.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3234","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nn_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Czech ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minutt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:04:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:04:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Czech ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nn-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","og_locale":"nn_NO","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Czech ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:04:47+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Est. reading time":"29 minutt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","name":"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:04:44+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:04:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nn-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Czech ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nn-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nn-NO","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3234\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}