{"id":3234,"date":"2025-12-10T07:04:44","date_gmt":"2025-12-10T06:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3234"},"modified":"2025-12-10T07:04:47","modified_gmt":"2025-12-10T06:04:47","slug":"glossary-on-the-czech-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","title":{"rendered":"Woordenlijst over het Tsjechische ADC-systeem"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Anonimita<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00e1d \u010cKA rozli\u0161uje mezi sout\u011b\u017eemi anonymn\u00edmi a neanonymn\u00edmi. U sout\u011b\u017e\u00ed anonymn\u00edch posuzuje porota n\u00e1vrhy, u nich\u017e jim nen\u00ed zn\u00e1mo autorstv\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. Utajen\u00ed identity projektov\u00fdch t\u00fdm\u016f v prob\u00edhaj\u00edc\u00ed sout\u011b\u017ei zaji\u0161\u0165uje nezaujat\u00e9, na kvalitu orientovan\u00e9 hodnocen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed. Anonymitu n\u00e1vrhu zaji\u0161tuje jejich jednotn\u00e9 grafick\u00e9 provenen\u00ed. Poru\u0161en\u00ed anonimiteit je d\u016fvodem k vylou\u010den\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00e1d \u010cKA p\u0159ipou\u0161t\u00ed i neanonymn\u00ed postupy, nebo postupy, kter\u00e9 jsou v druh\u00e9 f\u00e1zi neanonymn\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonimiteit (NL)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n In de CBA-code van de mededingingsregels wordt onderscheid gemaakt tussen anonieme en niet-anonieme vergelijkende onderzoeken. Bij anonieme vergelijkende onderzoeken beoordeelt de jury voorstellen waarvan zij het auteurschap van specifieke vergelijkende onderzoeken niet kent. Geheimhouding van de identiteit van de projectteams in de lopende competitie zorgt voor een onpartijdige, kwaliteitsgerichte evaluatie van de ingediende competitiewerken. De anonimiteit van het ontwerp wordt gewaarborgd door hun uniforme grafische vormgeving. Schending van de anonimiteit is een reden om het mededingingsvoorstel uit te sluiten. De gedragscode van de CBA staat ook niet-anonieme procedures toe, of procedures die in de tweede fase niet-anoniem zijn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Synonymum pro urbanistick\u00e9 sout\u011b\u017ee a sout\u011b\u017ee v oboru pozemn\u00edho stavitelstv\u00ed nebo krajin\u00e1\u0159sk\u00e9 architektury. Architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee se zab\u00fdvaj\u00ed architektonick\u00fdm navrhov\u00e1n\u00edm, konstruk\u010dn\u00edmi a projek\u010dn\u00edmi \u00fakony a vytv\u00e1\u0159ej\u00ed konkuren\u010dn\u00ed prost\u0159ed\u00ed slou\u017e\u00edc\u00ed k nalezen\u00ed nejvhodn\u011bj\u0161\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed pro dan\u00e9 zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Architectenwedstrijd (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Synoniem gebruikte term voor stedenbouwkundige wedstrijden en wedstrijden op het gebied van de bouw of landschapsplanning. Architectonische wedstrijden gaan over plannings-, bouw- en ontwerptaken en cre\u00ebren een competitieve situatie tussen verschillende benaderingen om het beste planningsconcept voor de gegeven taak te vinden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n zp\u016fsob nalo\u017een\u00ed se sout\u011b\u017en\u00edmi n\u00e1vrhy mus\u00ed b\u00fdt stanoven v sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch. Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo se \u0159\u00edd\u00ed z\u00e1konem 121\/2000 Sb.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Auteursrecht \u2013 de wijze waarop de voorstellen voor vergelijkende onderzoeken worden behandeld, moet in de mededingingsnota worden vastgelegd. Het auteursrecht wordt geregeld door Wet 121\/2000 Coll.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Cekov\u00e1 v\u00fd\u0161e n\u00e1klad\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Celkov\u00e1 v\u00fd\u0161e n\u00e1klad\u016f investi\u010dn\u00ed akce v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpravn\u00fdch, projek\u010dn\u00edch a stavebn\u00edch prac\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kosten (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De totale kosten van het investeringsevenement, met inbegrip van voorbereidende, ontwerp- en bouwwerkzaamheden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Cenov\u00e9 n\u00e1klady architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Cenov\u00e9 n\u00e1klady architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee zahrnuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpravu, organizaci, odm\u011bny porotc\u016f a p\u0159izvan\u00fdch odborn\u00edk\u016f a ceny a odm\u011bny v sout\u011b\u017ei.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Procedurekosten (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Prijskosten van de architectuurwedstrijd inclusief voorbereiding, organisatie, beloning van juryleden en uitgenodigde experts en prijzen en beloningen in de wedstrijd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ceny a odm\u011bny<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n finan\u010dn\u00ed odm\u011bny vyplacen\u00e9 za um\u00edst\u011bn\u00ed v sout\u011b\u017ei nebo za pozoruhodn\u00e9 d\u00edl\u010d\u00ed p\u0159\u00ednosy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prijzengeld (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n financi\u00eble beloningen die worden betaald voor deelname aan een vergelijkend onderzoek of voor opmerkelijke gedeeltelijke bijdragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Doporu\u010dn\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Vyj\u00e1d\u0159en\u00ed poroty k dopracov\u00e1n\u00ed vybran\u00e9ho projektu po ukon\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee nebo jeho pokra\u010dov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b dosavadn\u00edho pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. Doporu\u010den\u00ed jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed zpr\u00e1vy poroty a v n\u00ed formulovan\u00e9ho hodnocen\u00ed projektu. V p\u0159\u00edpad\u011b dvouf\u00e1zov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed porota v prvn\u00ed f\u00e1zi formuluje doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed f\u00e1zi sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Aanbevelingen van de jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n het oordeel van de jury over de verfijning van het geselecteerde project na afloop van de wedstrijd of de voortzetting ervan op basis van de wedstrijd tot dusver. De aanbevelingen maken deel uit van het juryrapport en de daarin geformuleerde evaluatie van het project. Bij tweefasenwedstrijden formuleert de jury aanbevelingen voor de volgende fase van de wedstrijd in de eerste fase.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Dotazy a odpov\u011bdi<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017e\u00edc\u00ed mohou podat p\u00edsemn\u011b dotazy vztahuj\u00edc\u00ed se k sout\u011b\u017ei do data stanoven\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami. Vyhla\u0161ovatel p\u0159iprav\u00ed odpov\u011bdi odsouhlasen\u00e9 porotou a poskytne je v\u0161em \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm sout\u011b\u017ee do data stanoven\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami. Odpov\u011bdi na dotazy nesm\u00ed m\u011bnit z\u00e1vazn\u00e1 ustanoven\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek. V \u010cR se nepou\u017e\u00edv\u00e1 kolokvium s \u00fa\u010dastn\u00edky. Ve zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech je mo\u017en\u00e9 uspo\u0159\u00e1dat neanonymn\u00ed workshopy s \u00fa\u010dastn\u00edky\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Communicatiefase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Antwoorden op vragen Concurrenten kunnen schriftelijke vragen indienen met betrekking tot de wedstrijd tot de datum die is vastgesteld in de wedstrijdvoorwaarden. De organisator bereidt de door de jury overeengekomen antwoorden voor en verstrekt deze uiterlijk op de in de wedstrijdvoorwaarden vastgestelde datum aan alle deelnemers aan de wedstrijd. Antwoorden op vragen mogen de bindende bepalingen van de mededingingsvoorwaarden niet wijzigen. In Tsjechi\u00eb wordt geen colloquium met deelnemers gebruikt. Specifieke procedures maken het gebruik van niet-anonieme workshops met de concurrenten mogelijk.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

D\u016fvod k vy\u0159azen\u00ed n z\u00e1klad\u011b nezp\u016fsobilosti<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n D\u016fvod k vy\u0159azen\u00ed na z\u00e1klad\u011b nezp\u016fsobilosti, p\u0159\u00edpadn\u011b nespln\u011bn\u00ed podm\u00ednek \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Redenen voor uitsluiting (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Reden voor eliminatie op grond van niet-subsidiabiliteit of niet-naleving van de voorwaarden voor deelname aan de mededinging\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

D\u016fvod vy\u0159azen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Vlastnosti nebo okolnosti n\u00e1vrhu, kter\u00e9 vedou k jeho vy\u0159azen\u00ed ze sout\u011b\u017ee. Je t\u0159eba rozli\u0161ovat mezi povinn\u00fdmi d\u016fvody (nap\u0159. pozdn\u00ed pod\u00e1n\u00ed, poru\u0161en\u00ed anonimiteit) a d\u016fvody, kter\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00ed z nespln\u011bn\u00ed parametr\u016f zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Redenen voor eliminatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Kenmerken of omstandigheden van het voorstel die ertoe leiden dat het van de concurrentie wordt uitgesloten. Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen dwingende redenen (bv. te late indiening, schending van de anonimiteit) en redenen die voortvloeien uit niet-naleving van de mededingingsparameters.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Elektronick\u00e1 komunikace<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V \u0161ir\u0161\u00edm smyslu jak\u00e1koliv v\u00fdm\u011bna informac\u00ed v elektronick\u00e9 podob\u011b v prob\u00edhaj\u00edc\u00edm procesu architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. V specifick\u00e9m smyslu u Sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh prob\u00edh\u00e1 elektronick\u00e1 komunikace dle z\u00e1kona o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nebo v\u00fdhradn\u011b p\u0159es elektronick\u00fd n\u00e1stroj zadavatele.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Elektronische communicatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n In bredere zin, elke uitwisseling van informatie in elektronische vorm in het lopende proces van architectuurwedstrijd. In specifieke zin vindt elektronische communicatie in het kader van de wet inzake overheidsopdrachten voornamelijk of uitsluitend plaats via het elektronische instrument van de aanbestedende dienst.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

F\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n charakteristika pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee z hlediska po\u010dtu hodnocen\u00ed \u2013 m\u016f\u017ee b\u00fdt jednof\u00e1zov\u00e1 \u010di v\u00edcef\u00e1zov\u00e1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fasen (NL)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n het karakteristieke verloop van het vergelijkend onderzoek in termen van het aantal evaluaties \u2013 kan eenfasig of meerfasig zijn\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gener\u00e1ln\u00ed projektant<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

vedouc\u00ed projektov\u00e9ho t\u00fdmu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Algemeen planner (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

leider van het planningsteam<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hlasov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n ve smyslu sout\u011b\u017ee postup poroty p\u0159i hodnocen\u00ed n\u00e1vrhu. P\u0159esn\u00fd postup ur\u010duje p\u0159edseda poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stemmen (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n wat het vergelijkend onderzoek betreft, de procedure van de jury voor de beoordeling van het voorstel. De exacte procedure wordt bepaald door de voorzitter van de jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hodnocen\u00ed n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Anal\u00fdza a hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f porotou. Hodnocen\u00ed vych\u00e1z\u00ed z hodnotic\u00edch krit\u00e9ri\u00ed, kter\u00e9 stanovuje porota v sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch. Hodnocen\u00ed poroty je subjektivn\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e c\u00edlem je vybrat nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro zadavatele.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Analyse en evaluatie van de voorstellen voor vergelijkende onderzoeken door de jury. De beoordeling is gebaseerd op de beoordelingscriteria die de jury in de wedstrijdvoorwaarden heeft vastgesteld. De beoordeling van de jury is subjectief, met als doel de meest geschikte oplossing voor de aanbestedende dienst te kiezen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hodnot\u00edc\u00ed kriteria<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch uveden\u00e1 krit\u00e9ria, kter\u00e1 p\u0159edstavuji z\u00e1klad pro hodnocen\u00ed kvality n\u00e1vrhu porotou.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beoordelingscriteria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De criteria in de wedstrijdvoorwaarden, die de basis vormen voor de beoordeling van de kwaliteit van het ontwerp door de jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hospod\u00e1rnost\/Ekonomick\u00e1 p\u0159im\u011b\u0159enost<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n krit\u00e9rium v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 hodnot\u00ed zach\u00e1zen\u00ed s (ve\u0159ejn\u00fdmi) prost\u0159edky a zdroji p\u0159i zohledn\u011bn\u00ed po\u017eadavk\u016f na n\u00e1klady a provoz navr\u017een\u00e9 budovy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Economische effici\u00ebntie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n een criterium in een architectuurwedstrijd dat de behandeling van (openbare) middelen en hulpbronnen evalueert, rekening houdend met de kosten en exploitatievereisten van het voorgestelde gebouw.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ideov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017ee pro zji\u0161t\u011bn\u00ed portfolia n\u00e1zoru na \u0159e\u0161en\u00ed stavby nebo \u00fazem\u00ed. V\u00fdsledky nejsou vyu\u017eit\u00e9 k p\u0159\u00edm\u00e9mu dal\u0161\u00edmu projektov\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Idee\u00ebnwedstrijd (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n wedstrijden om een portfolio van meningen over oplossingen voor gebouwen of territoriums te vinden. De resultaten worden niet gebruikt voor verdere fasen van het project.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Inovace<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

obnova, nov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed, nov\u00fd p\u0159\u00edstup<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Innovatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

innovatie, (vernieuwing, nieuwe oplossingen, nieuwe aanpak)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Investi\u010dn\u00ed n\u00e1klady<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n n\u00e1klady na realizaci d\u00edla \/ stavby bez projektov\u00fdch prac\u00ed. V\u00fd\u0161e investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f je z\u00e1kladem pro v\u00fdpo\u010det cen a odm\u011bn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Investeringskosten (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n kosten van het gebouw \/ de bouw, exclusief projectkosten. Het bedrag van de investeringskosten vormt de basis voor de berekening van de wedstrijdprijzen en -beloningen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u010dastn\u00edky<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V r\u00e1mci neanonymn\u00edch postup\u016f, nap\u0159. sout\u011b\u017en\u00edho workshopu\/sout\u011b\u017en\u00edho dialogu, jsou sou\u010d\u00e1sti sout\u011b\u017ee i jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u010dastn\u00edky, b\u011bhem kter\u00fdch mohou b\u00fdt \u0159e\u0161en\u00e9 dotazy obou stran a up\u0159esn\u011bn\u00e9 zad\u00e1n\u00ed pro dal\u0161\u00ed f\u00e1ze.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Colloquium (NL)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Bijeenkomsten met deelnemers: In het kader van niet-anonieme procedures, bijvoorbeeld een wedstrijdworkshop\/concurrentiedialoog, zijn er onderhandelingen met deelnemers, waarbij vragen van beide partijen kunnen worden opgelost en de ontwerpinstructie voor de volgende fasen kan worden gespecificeerd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Jednof\u00e1zov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Jednof\u00e1zov\u00e1 sout\u011b\u017e je takov\u00e1, kter\u00e1 obsahuje pouze jednu f\u00e1zi zpracov\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a m\u011bla door b\u00fdt provenena jednof\u00e1zov\u011b, pokud se jedn\u00e1 o jednodu\u0161\u0161\u00ed zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Eentraps (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een eenfasewedstrijd is een wedstrijd die slechts \u00e9\u00e9n fase van de behandeling van het mededingingsvoorstel omvat. Een architectuurwedstrijd kan en moet in \u00e9\u00e9n fase worden gehouden als het een eenvoudiger opdracht is.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Konzultant n\u00e1vrhu<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

projektant d\u00edl\u010d\u00ed \u010d\u00e1sti, kter\u00fd je p\u0159izv\u00e1n sout\u011b\u017en\u00edm t\u00fdmem k n\u00e1vrhu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Adviseur (NL)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n de ontwerper van een deelberoep, die door het wedstrijdteam wordt uitgenodigd om het ontwerp te raadplegen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kvalifika\u010dn\u00ed p\u0159edpoklady<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Souhrn po\u017eadavk\u016f na \u00fa\u010dastn\u00edka sout\u011b\u017ee. P\u0159i nespln\u011bn\u00ed t\u011bchto po\u017eadavk\u016f se nesm\u00ed \u00fa\u010dastnit sout\u011b\u017ee. Kvalifika\u010dn\u00ed p\u0159edpoklad nesm\u00ed b\u00fdt nastaven\u00e9 diskrimina\u010dn\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Geschiktheidscriteria \/ Kwalificatiecriteria (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Samenvatting van de vereisten voor deelnemers aan de wedstrijd. Als niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, mogen zij niet deelnemen aan de wedstrijd. De kwalificatievereiste mag niet op discriminerende wijze worden vastgesteld.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kvalita n\u00e1vrhu<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Kvalita vzta\u017een\u00e1 k architektonick\u00fdm, urbanistick\u00fdm, funk\u010dn\u00edm a ekologick\u00fdm po\u017eadavk\u016fm, kter\u00e9 jsou c\u00edlem architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. Tento c\u00edl m\u00e1 b\u00fdt prov\u011b\u0159en pomoci krit\u00e9ri\u00ed a argument\u016f poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ontwerpkwaliteit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Kwaliteit gerelateerd aan architecturale, stedelijke, functionele en ecologische vereisten, die het doel zijn van de architectuurwedstrijd. Deze doelstelling moet worden getoetst aan de hand van de criteria en argumenten van de jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

N\u00e1hrady v\u00fdloh<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n n\u00e1hrady v\u00fdloh (spojen\u00fdch s \u00fa\u010dast\u00ed v sout\u011b\u017ei) finan\u010dn\u00ed kompenzace, kter\u00e1 je p\u0159iznan\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm bez ohledu na kvalitu n\u00e1vrhu za \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei. M\u016f\u017ee b\u00fdt dopln\u011bn\u00e1 o ceny a odm\u011bny v p\u0159\u00edpadn\u011b um\u00edst\u011bn\u00ed n\u00e1vrhu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kostenvergoeding (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Financi\u00eble vergoeding voor de kosten van de deelnemende planningsteams in wedstrijden. De onkostenvergoeding wordt uitbetaald als een wedstrijdwerk naar behoren wordt ingediend, ongeacht de kwaliteit ervan. Het wordt meestal gedefinieerd in uitgenodigde wedstrijden als een alternatief voor, of in aanvulling op, prijzengeld.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

N\u00e1vrhov\u00e1 f\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n \u010c\u00e1st sout\u011b\u017en\u00ed lh\u016fty sout\u011b\u017ee mezi term\u00ednem pro pod\u00e1v\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a term\u00ednem odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. V t\u00e9to f\u00e1zi ji\u017e nelze vzn\u00e1\u0161et dotazy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Schetsfase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het gedeelte van de periode tussen de uiterste datum voor het indienen van vragen en de uiterste datum voor het indienen van voorstellen voor vergelijkende onderzoeken. In dit stadium kunnen geen vragen meer worden gesteld.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nediskrimina\u010dn\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Zaji\u0161t\u011bn\u00ed rovn\u00e9ho a spravedliv\u00e9ho p\u0159\u00edstupu k soci\u00e1ln\u00edm z\u00e1le\u017eitostem pro v\u0161echny \u010dleny spole\u010dnosti. Osoby nebo skupiny osob v podobn\u00e9 situaci nesm\u00ed b\u00fdt znev\u00fdhodn\u011bny na z\u00e1klad\u011b ur\u010dit\u00fdch vlastnost\u00ed. Pro konkurenci znamen\u00e1 nediskriminace otev\u0159en\u00fd, bezbari\u00e9rov\u00fd p\u0159\u00edstup k jednotliv\u00fdm \u0159\u00edzen\u00edm.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Non-discriminatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Zorgen voor gelijke en eerlijke toegang tot sociale zaken voor alle leden van de samenleving. Personen of groepen personen in soortgelijke omstandigheden mogen niet worden benadeeld op grond van bepaalde kenmerken. Voor concurrentie betekent non-discriminatie open, onbelemmerde toegang tot individuele procedures.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nestrannost<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n p\u00edsemn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee budou porotci vykon\u00e1vat svou funkci nestrann\u011b, \u017ee se ani p\u0159\u00edmo, ani nep\u0159\u00edmo nez\u00fa\u010dastnili prac\u00ed na p\u0159edlo\u017een\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrz\u00edch a d\u00e1le \u010destn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee nejsou ve st\u0159etu z\u00e1jm\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Onpartijdigheid (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n hetzelfde als Oostenrijk; een schriftelijke verklaring dat de juryleden hun taken onpartijdig zullen uitvoeren, dat zij noch direct noch indirect hebben deelgenomen aan de werkzaamheden met betrekking tot de ingediende vergelijkende voorstellen, en een be\u00ebdigde verklaring dat zij geen belangenconflict hebben.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nez\u00e1vislost<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n nez\u00e1vislost (rozum\u00ed se na vyhla\u0161ovateli sout\u011b\u017ee), porotce rozhoduje svobodn\u011b , nen\u00ed ovlivn\u011bn z\u00e1svisot\u00ed na vyhla\u0161ovateli\/zadavateli sout\u011b\u017ee\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Onafhankelijkheid (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n onafhankelijkheid (d.w.z. van de omroeper van de wedstrijd), beslist de rechter vrijelijk, wordt niet be\u00efnvloed door afhankelijkheid van de omroeper\/commissaris van de wedstrijd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nez\u00e1visl\u00fd porotce<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Deskundige se zam\u011b\u0159en\u00edm na \u0159e\u0161en\u00fd \u00fakol, (obvykle architekt nebo urbanista) kter\u00fd je nez\u00e1visl\u00fd na Zadavateli. Naz\u00e1visl\u00e1 \u010d\u00e1st poroty tvo\u0159\u00ed v\u011bt\u0161inu poroty. Je nominovan\u00e1 Zadavatelem nebo na \u017e\u00e1dost Zadavatele doporu\u010den\u00e1 od CCA.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Deskundige rechters (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Onafhankelijke juryleden \u2013 Een deskundige met betrekking tot de wedstrijdtaak die wordt opgelost (meestal een architect of stedenbouwkundige) die onafhankelijk is van de klant. Het onafhankelijke deel van de jury is de meerderheid van de jury. Het wordt benoemd door de aanbestedende dienst of, op verzoek van de aanbestedende dienst, aanbevolen door de CBA.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Objektivn\u00ed posouzen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n D\u00e1 se p\u0159elo\u017eit jako objektivizace (b\u00fdt objektivn\u00ed) i jako objektifikace (vn\u00edm\u00e1n\u00ed osoby jako p\u0159edm\u011btu). Z tohoto d\u016fvodu navrhujeme pojem nahradit pojmem OBJEKTIVN\u00cd POSOUZEN\u00cd \u2013 P\u0159edstavuje logiku rozhodovac\u00edch proces\u016f poroty. Je v\u00fdsledkem kritick\u00e9ho, srovn\u00e1vac\u00edho diskurzu t\u011bch n\u00e1vrh\u00e1\u0159sk\u00fdch p\u0159\u00edstup\u016f, kter\u00e9 jsou v sout\u011b\u017en\u00edch projektech prezentov\u00e1ny v \u0161irok\u00e9m spektru. Nav\u00edc je zva\u017eov\u00e1n\u00ed v procesu rozhodov\u00e1n\u00ed vyv\u00e1\u017eena povinnou odvol\u00e1v\u00e1n\u00edm se na hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria a interakc\u00ed mezi \u010dleny poroty i mezi porotou, p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdm p\u0159ezkoum\u00e1n\u00edm a konzultuj\u00edc\u00edmi odborn\u00edky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Objectificatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het kan zowel worden vertaald als objectivering \u2013 objectief zijn \u2013 als als objectivering \u2013 perceptie van een persoon als object. Daarom stellen wij voor om de term te vervangen door de term DOELSTELLING \u2013 Geeft de logica weer die ten grondslag ligt aan de besluitvormingsprocessen van de jury. Het is het resultaat van het kritische, vergelijkende discours van die ontwerpbenaderingen die in een breed spectrum in de concurrentieprojecten worden gepresenteerd. Bovendien wordt de beoordelingsvrijheid in het besluitvormingsproces gecompenseerd door de verplichte verwijzing naar de evaluatiecriteria en de interactie tussen de juryleden onderling en tussen de jury, het vooronderzoek en de raadgevende deskundigen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ocen\u011bn\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\u00da\u010dastn\u00edci sout\u011b\u017ee, kter\u00fdm je ud\u011blena sout\u011b\u017en\u00ed cena.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Winnaar van de prijs (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

Deelnemers aan de wedstrijd die een wedstrijdprijs ontvangen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Odhad investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n kvalifikovan\u00fd odhad n\u00e1kladu na realizaci navr\u017een\u00e9ho d\u00edla. Podklad pro stanoven\u00ed cen a odm\u011bn v sout\u011b\u017ei a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zak\u00e1zky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kostenramingen (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Raming van de investeringskosten \u2013 een gekwalificeerde raming van de kosten van de uitvoering van de voorgestelde werkzaamheden. Grondslag voor de vaststelling van prijzen en beloningen in het kader van de mededinging en daaropvolgende contracten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Odm\u011bna<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Odm\u011bnu obdr\u017e\u00ed takov\u00fd n\u00e1vrh, kter\u00fd neobdr\u017eel cenu, av\u0161ak p\u0159inesl pozoruhodn\u00e9 d\u00edl\u010d\u00ed podn\u011bt nebo \u0159e\u0161en\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Erkenningsprijs (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De erkenningsprijs zal een dergelijk voorstel ontvangen dat de prijs niet heeft ontvangen, maar een opmerkelijke gedeeltelijke suggestie of oplossing heeft opgeleverd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\n Od\u016fvodn\u011bn\u00ed postupu z hlediska obecn\u00e9ho spole\u010densko-politick\u00e9ho (ve\u0159ejn\u00e9ho) z\u00e1jmu\n <\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Rozhodnut\u00ed v r\u00e1mci sout\u011b\u017e\u00ed z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed spole\u010densko-politickou legitimitu d\u00edky princip\u016fm, jako je anonymita, nez\u00e1visl\u00e9 hodnocen\u00ed a transparentnost hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sociaal-politieke legitimatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Rechtvaardiging van de procedure vanuit het oogpunt van algemeen belang. Beslissingen binnen vergelijkende onderzoeken verkrijgen sociaal-politieke legitimiteit dankzij beginselen als anonimiteit, onafhankelijke evaluatie en transparantie van evaluatiecriteria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Omezen\u00ed sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Ma\u0159en\u00ed \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh nevhodn\u011b stanoven\u00fdmi krit\u00e9rii \u00fa\u010dasti a nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b vysok\u00fdm procesn\u00edm rizikem. Omezen\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee je z\u00e1konem o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch v\u00fdslovn\u011b zak\u00e1z\u00e1no.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beperking van de mededinging (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n het ontmoedigen van deelname aan ontwerpwedstrijden door ongepaste deelnamecriteria en onredelijk hoge procedurele risico\u2019s. Beperking van de mededinging is uitdrukkelijk verboden door de wet inzake overheidsopdrachten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Omezen\u00ed \u00fa\u010dasti<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Pravidla, kter\u00e1 spojuj\u00ed \u00fa\u010dast v architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch s obecn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi a ekonomick\u00fdmi podm\u00ednkami. Omezen\u00ed \u00fa\u010dasti m\u00e1 omezuj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dinek na c\u00edle sout\u011b\u017ee v tom, \u017ee nelze dos\u00e1hnout cel\u00e9 \u0161k\u00e1ly p\u0159\u00edstup\u016f \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 by jinak bylo mo\u017en\u00e9. Z\u00e1rove\u0148 zpochyb\u0148uj\u00ed princip spole\u010densko-politick\u00e9 legitimizace pl\u00e1novac\u00edch proces\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beperking\/beperking van deelname (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n regels die deelname aan architectuurwedstrijden koppelen aan algemene juridische en economische voorwaarden. Beperkingen op deelname hebben een beperkend effect op de doelstellingen van de wedstrijd, waardoor het volledige scala aan ontwerpbenaderingen dat anders mogelijk zou zijn, niet kan worden bereikt. Ze zetten ook vraagtekens bij het principe van sociaal-politieke legitimatie van planningsprocessen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Organiz\u00e1tor<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Sekret\u00e1\u0159? (p\u0159\u00edpadn\u011b i organiz\u00e1tor, ale toho S\u0158 nezn\u00e1): Osoba, kter\u00e1 m\u00e1 na starosti samotn\u00fd process sout\u011b\u017ee, jeho p\u0159\u00edpravu, organizaci a komunikaci mezi zadavatelem, porotou, \u00fa\u010dastn\u00edky, p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00edmi subjekty. Zapisuje protokol o pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. p\u0159\u00edpadn\u011b Odborn\u00fd konzultant \u2013 Porota m\u016f\u017ee, vy\u017eaduje-li to povaha odevzdan\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f, p\u0159izvat s p\u0159edchoz\u00edm souhlasem zadavatele ke sv\u00e9 pr\u00e1ci odborn\u00edky, kte\u0159\u00ed se nad\u00e1le \u00fa\u010dastn\u00ed t\u011bch \u010d\u00e1st\u00ed jedn\u00e1n\u00ed poroty, k nim\u017e byli\u0159 pizv\u00e1ni, av\u0161ak pouze s hlasem poradn\u00edm.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Professioneel adviseur (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De persoon die verantwoordelijk is voor het wedstrijdproces, de voorbereiding, organisatie en communicatie tussen de klant, jury, deelnemers of andere entiteiten. Registreert het verslag van de jury. Indien de aard van de inzendingen dit vereist, kan de jury, met voorafgaande toestemming van de aanbestedende dienst, deskundigen uitnodigen om deel te blijven nemen aan de werkzaamheden van de delen van de beraadslagingen van de jury waarvoor zij zijn uitgenodigd, maar alleen met raadgevende stem.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup bez omezen\u00ed \u00fa\u010dasti. \u0158\u00edzen\u00ed se m\u016f\u017ee z\u00fa\u010dastnit ka\u017ed\u00fd, kdo m\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed poskytovat slu\u017ebu, kter\u00e1 je p\u0159edm\u011btem \u0159\u00edzen\u00ed. Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e usiluje o \u0161irokou \u0161k\u00e1lu koncep\u010dn\u00edch n\u00e1vrh\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Algemeen vergelijkend onderzoek (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedure zonder beperking van deelname. Eenieder die bevoegd is om de dienst te verlenen waarop de procedure betrekking heeft, kan aan de procedure deelnemen. De open competitie streeft naar een breed scala aan conceptvoorstellen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Deelname\/spolu\u00fa\u010dast ve\u0159ejnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Jde o \u00fa\u010dast ve\u0159ejnosti v rozhodovac\u00edch a pl\u00e1novac\u00edch procesech, o zapojen\u00ed ob\u010dan\u016f do \u0159e\u0161en\u00ed v\u011bc\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch nez\u00e1visle na st\u00e1tu a ekonomick\u00e9 sf\u00e9\u0159e. Vzhledem k obvykl\u00e9 anonymit\u011b procesu sout\u011b\u017ee je participace zejm\u00e9na mo\u017en\u00e1 v r\u00e1mci p\u0159\u00edpravy sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Participatie (als politiek concept) (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Dit is de deelname van het publiek aan besluitvormings- en planningsprocessen, de betrokkenheid van burgers bij het oplossen van publieke aangelegenheden, onafhankelijk van de staat en de economische sfeer. Vanwege de gebruikelijke anonimiteit van het wedstrijdproces is deelname vooral mogelijk tijdens de voorbereiding van de wedstrijd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Podm\u00ednky potvrzen\u00ed regul\u00e9rnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n podm\u00ednky stanoven\u00e9 v sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00e1du \u010cKA, kter\u00e9 jsou prov\u011b\u0159en\u00e9 v r\u00e1mci p\u0159ipom\u00ednkovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed s v\u00fdsledkem potvrzen\u00ed regul\u00e9rnosti nebo regul\u00e9rnosti s v\u00fdhradou p\u0159\u00edpadn\u011b ozna\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee za neregul\u00e9rn\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Samenwerkingscriteria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Voorwaarden voor de bevestiging van de regelmatigheid van de CBA \u2013 voorwaarden die zijn vastgesteld in de mededingingsregels van de CBA, die in het kader van de procedure voor opmerkingen worden gecontroleerd op basis van een bevestiging van de regelmatigheid of regelmatigheid, met uitzondering van het aanmerken van de wedstrijd als onregelmatig.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Podm\u00ednky \u00fa\u010dasti<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1kladn\u00ed po\u017eadavky na \u00fa\u010dastn\u00edky sout\u011b\u017ee z hlediska st\u0159etu z\u00e1jmu a z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

In aanmerking komen voor deelname (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Basisvereisten voor deelnemers aan de wedstrijd in termen van belangenconflicten en wettelijke vereisten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Porota<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n porota je slo\u017een\u00e1 ze z\u00e1visl\u00fdch a nez\u00e1visl\u00fdch \u010dlen\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e po\u010det nez\u00e1visl\u00fdch \u010dlen\u016f mus\u00ed b\u00fdt vy\u0161\u0161\u00ed. V ka\u017ed\u00e9 porot\u011b mus\u00ed b\u00fdt zastoupeni autorizovan\u00ed architekti.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jury (NL)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n de jury bestaat uit afhankelijke en onafhankelijke leden, waarbij het aantal onafhankelijke leden hoger moet zijn. Geautoriseerde architecten moeten in elke jury vertegenwoordigd zijn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Posun v po\u0159ad\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n PRO TENTO V\u00ddZNAM SLOVA NEM\u00c1ME V\u00ddRAZ \u2013 Posun v po\u0159ad\u00ed \u2013 Projekty posunut\u00e9 k dal\u0161\u00edmu zpracov\u00e1n\u00ed v druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee nebo na cenu, pokud projekty, kter\u00e9 byly vyhodnocenyd\u0159\u00edve pro dan\u00e1 um\u00edst\u011bn\u00ed, musej\u00ed b\u00fdt vy\u0159azeny z procedur\u00e1ln\u00edch d\u016fvod\u016f....\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Verhuizing (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n WIJ HEBBEN GEEN UITDRUKKELIJKHEID VOOR DEZE ZITTING \u2013 Projecten die zijn voorgedragen voor verdere verwerking in het kader van de tweede fase van een wedstrijd of voor prijsrangen, indien projecten die vooraf zijn gerangschikt om procedurele redenen moeten worden geschrapt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Pr\u00e1vn\u00ed jistota<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n D\u016fv\u011bra v z\u00e1vaznost a \u017eivotaschopnost z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f. V hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ei je pr\u00e1vn\u00ed jistota vytv\u00e1\u0159ena p\u0159esn\u00fdm dodr\u017eov\u00e1n\u00edm procesn\u00edch pravidel a krit\u00e9ri\u00ed. Jej\u00ed nezbytnou sou\u010d\u00e1st\u00ed je p\u0159edv\u00eddatelnost pr\u00e1va a legitimn\u00ed p\u0159edv\u00eddatelnost postupu org\u00e1n\u016f ve\u0159ejn\u00e9 moci\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Vertrouwen in het bindende karakter en de levensvatbaarheid van wettelijke vereisten. Op het gebied van mededinging wordt rechtszekerheid gecre\u00eberd door een nauwkeurige naleving van de procedureregels en -criteria. Het belangrijkste onderdeel ervan is de voorspelbaarheid van de wet en de legitieme voorspelbaarheid van de procedure van overheidsinstanties.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159edm\u011bt sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n z\u00e1kladn\u00ed definice \u00fakol pro \u00da\u010dastn\u00edka sout\u011b\u017ee. D\u00e1le rozvedeno v sout\u017e\u011bn\u00edm zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Taak (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n onderwerp van het vergelijkend onderzoek \u2013 basisdefinitie van de taak van de deelnemer aan het vergelijkend onderzoek. Verder uitgewerkt in de wedstrijd voor opdrachten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159edokl\u00e1dan\u00e1 hodnota ve\u0159ejn\u00e9 zak\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n hodnota pro definice n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky ur\u010duj\u00edc\u00ed a druh sout\u011b\u017ee dle z\u00e1kona o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Drempelwaarde (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n geraamde waarde van de overheidsopdracht \u2013 waarde voor de definitie van de volgende opdracht die het soort concurrentie bepaalt overeenkomstig de wet inzake overheidsopdrachten\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159epracov\u00e1n\u00ed\/Dopracov\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

na z\u00e1klad\u011b p\u0159ipom\u00ednek u v\u00edcef\u00e1zov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Herziening van mededingingsvoorstellen \u2013 op basis van opmerkingen voor meerfasenwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159ezkou\u0161n\u00ed n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n ov\u011b\u0159en\u00ed, zda doru\u010den\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrhy spl\u0148uj\u00ed po\u017eadavky na obsah a formu stanoven\u00e9 sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

voorlopige beoordeling (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n na te gaan of de ingediende vergelijkende voorstellen voldoen aan de vereisten voor de inhoud en vorm van de vastgestelde mededingingsvoorwaarden;\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159im\u011b\u0159enost\/proporcionalita<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Podm\u00ednky \u00fa\u010dasti a sout\u011b\u017ee mus\u00ed b\u00fdt p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 dopadu, kter\u00fd maj\u00ed na \u00fa\u010dastn\u00edky. \u00da\u010del sledovan\u00fd podm\u00ednkami nesm\u00ed nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b znev\u00fdhod\u0148ovat \u00fa\u010dastn\u00edky. Zadavatel mus\u00ed nap\u0159\u00edklad zv\u00e1\u017eit krit\u00e9ria a po\u017eadavky sout\u011b\u017en\u00edho zad\u00e1n\u00ed, slo\u017eitost z\u00e1m\u011bru, jako\u017e i term\u00edny a ceny a d\u00e1t je do vz\u00e1jemn\u00e9ho pom\u011bru.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evenredigheid (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n evenredigheid: de voorwaarden voor deelname en concurrentie zelf moeten in verhouding staan tot de impact die zij hebben op de deelnemers. Het met de voorwaarden nagestreefde doel mag de deelnemers niet onnodig benadelen. Zo moet de aanbestedende dienst de criteria en vereisten van de mededingingsnota, de complexiteit van het project, de termijnen en de prijzen afwegen en tegen elkaar afwegen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159izvan\u00fd odborn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Pomocn\u00fd org\u00e1n poroty, kter\u00fd m\u016f\u017ee hodnotit sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrhy z hlediska sv\u00e9 odbornosti, nen\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Gespecialiseerde rechter (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De ondersteunende instantie van de jury, die de voorstellen van het vergelijkend onderzoek kan beoordelen vanuit het oogpunt van haar deskundigheid, maakt geen deel uit van de jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prohl\u00eddka \u0159e\u0161en\u00e9ho \u00fazem\u00ed nebo stavby<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

Prohl\u00eddka \u0159e\u0161en\u00e9ho \u00fazem\u00ed nebo stavby<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bezoek ter plaatse (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

Bezoek aan het gebied of gebouw dat wordt aangepakt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017ee rozli\u0161ovan\u00e9 podle \u00fa\u010delu jsou sout\u011b\u017ee: a) projektov\u00e9, jimi\u017e se rozum\u00ed sout\u011b\u017ee, na kter\u00e9 navazuje \u0159\u00edzen\u00ed o zad\u00e1n\u00ed projektov\u00e9 dokumentace, \u00fazemn\u00ed studie nebo \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00ed dokumentace, pop\u0159. kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed takov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Projectwedstrijd (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Projectwedstrijden \u2013 Wedstrijden die op basis van hun doel worden onderscheiden, zijn: a) ontwerp-\/projectwedstrijden, dit zijn wedstrijden die worden gevolgd door of deel uitmaken van een procedure voor het in opdracht geven van ontwerpdocumentatie, planningsstudies of documentatie inzake ruimtelijke ordening;\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Protokol o pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n P\u00edsemn\u00e1 zpr\u00e1va o pr\u00e1ci a rozhodnut\u00edch poroty. Protokol popisuje pr\u016fb\u011bh jedn\u00e1n\u00ed, hlasov\u00e1n\u00ed a obsahuje hodnocen\u00ed a popisy posuzovan\u00fdch n\u00e1vrh\u016f, jako\u017e i doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed dopracov\u00e1n\u00ed v\u00edt\u011bzn\u00e9ho projektu. Protkol je na konci sout\u011b\u017ee zve\u0159ejn\u011bn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Verslag van de jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Schriftelijk verslag over het werk en de beslissingen van de jury. Het rapport presenteert het verloop van de onderhandelingen, publiceert de besluitvormingsprocessen en bevat kritische evaluaties en beschrijvingen van de ingediende projecten, evenals aanbevelingen voor de te volgen koers van het winnende project. Het rapport van de jury wordt gepubliceerd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rizika sout\u011b\u017een\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n riziko se t\u00fdk\u00e1 mo\u017enosti ne\u00fasp\u011bchu v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Pro zadavatele spo\u010d\u00edv\u00e1 sout\u011b\u017en\u00ed riziko v nedosa\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho c\u00edle, pro \u00fa\u010dastn\u00edky v nez\u00edsk\u00e1n\u00ed ocen\u011bn\u00ed. Konkuren\u010dn\u00ed riziko kles\u00e1 s rostouc\u00ed kvalitou \u2013 pro zadavatele s kvalitou provenen\u00ed sout\u011b\u017ee, pro z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 pl\u00e1novac\u00ed t\u00fdmy s kvalitou sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mededingingsrisico (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Mededingingsrisico \u2013 risico verwijst naar de mogelijkheid van falen in een architectuurwedstrijd. Voor de klant ligt het concurrentierisico in het niet behalen van de wedstrijddoelstelling, voor de deelnemers in het niet winnen van de prijs. Het concurrentierisico neemt af naarmate de kwaliteit toeneemt \u2013 voor de klant met de kwaliteit van de uitvoering van de wedstrijd, voor de deelnemende planningsteams met de kwaliteit van het wedstrijdwerk.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Zaji\u0161t\u011bn\u00ed rovn\u00e9ho, transparentn\u00edho a nediskrimina\u010dn\u00edho zach\u00e1zen\u00ed se v\u0161emi \u00fa\u010dastn\u00edky architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee ze strany zadavatele a poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Gelijke behandeling (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Zorgen voor gelijke, transparante en niet-discriminerende behandeling door de aanbestedende dienst en de jury van alle deelnemers aan de architectuurwedstrijd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozhodnut\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed poroty o po\u0159ad\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed a formulace doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed postup zadavatele s ohledem na dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed projektu, kter\u00fd se um\u00edstil na prvn\u00edm m\u00edst\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beslissing van de jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Beslissing van de jury \u2013 Het definitieve besluit van de jury over de rangschikking van de aanbestedingswerkzaamheden en de formulering van aanbevelingen voor de verdere procedure van de aanbestedende dienst met betrekking tot de verdere verwerking van het project dat de eerste plaats heeft ingenomen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozhodnut\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Rozhodnut\u00ed poroty uve\u0159ejn\u011bn\u00e9 v Sout\u011b\u017en\u00edm protokolu a obsahuj\u00edc\u00ed z\u00e1pis z jedn\u00e1n\u00ed poroty, rozd\u011blen\u00ed cen a odm\u011bn, hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f a doporu\u010den\u00ed poroty pro ocen\u011bn\u00e9 n\u00e1vrhy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beslissing van de jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het in het mededingingsprotocol bekendgemaakte besluit van de jury met de notulen van de juryvergadering, de verdeling van prijzen en onderscheidingen, de beoordeling van de voorstellen voor het vergelijkend onderzoek en de aanbeveling van de jury voor de gegunde voorstellen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozmanitost \u0159e\u0161en\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Zpracovan\u00e9 n\u00e1vrhy p\u0159edstavuji mno\u017estv\u00ed odborn\u00fdch n\u00e1zor\u016f na stanoven\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed zad\u00e1n\u00ed. Zadavatel obdr\u017e\u00ed r\u016fznorod\u00fd p\u0159ehled na \u0159e\u0161enou t\u00e9matiku, co\u017e mu umo\u017en\u00ed zp\u0159esnit o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed a sm\u011brov\u00e1n\u00ed v dal\u0161\u00edm procesu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Dichtheid van informatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De opgestelde voorstellen bevatten een aantal deskundigenadviezen over de gespecificeerde prijs voor het vergelijkend onderzoek. De aanbestedende dienst krijgt een divers overzicht van het onderwerp, waardoor hij de verwachtingen en de route in het volgende proces kan verfijnen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Slo\u017een\u00ed\/jmenov\u00e1n\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Porotu jmenovuje zadavatelem na n\u00e1vrh po\u0159adatele, p\u0159\u00edpadn\u011b na z\u00e1klad\u011b nominace \u010cKA. Porota mus\u00ed b\u00fdt z v\u011bt\u0161iny nez\u00e1visl\u00e1 na zadavateli. \u010clenov\u00e9 poroty vol\u00ed p\u0159edsedu na prvn\u00edm zased\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Samenstelling van de jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De jury wordt benoemd door de aanbestedende dienst op voordracht van de organisator of op voordracht van \u010cKA. De jury moet grotendeels onafhankelijk zijn van de aanbestedende dienst. De juryleden kiezen de voorzitter tijdens de eerste vergadering.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Souhrn cen a odm\u011bn<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n souhrn cen a odm\u011bn\/\u00a712 Sout\u011b\u017emn\u00edho \u0159\u00e1du \u010cKA \u2013 finan\u010dn\u00ed podm\u00ednky sout\u011b\u017ee\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prijsgeld (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n samenvatting van prijzen en beloningen \u2013 \u00a712 van het wedstrijdreglement \u2013 financi\u00eble voorwaarden van de wedstrijd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V obecn\u00e9m smyslu je sout\u011b\u017e formalizovan\u00fdm n\u00e1strojem pro porovn\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00fdkonnosti firem na dan\u00e9m trhu. V u\u017e\u0161\u00edm smyslu pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed nebo sout\u011b\u017ee projekt\u016f se jedn\u00e1 o v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed, jeho\u017e c\u00edlem je poskytnout ve\u0159ejn\u00fdm nebo soukrom\u00fdm zadavatel\u016fm pl\u00e1n nebo n\u00e1vrh, zejm\u00e9na v oblasti \u00fazemn\u00edho, krajinn\u00e9ho a m\u011bstsk\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, architektury a in\u017een\u00fdrsk\u00e9ho stavitelstv\u00ed. Sout\u011b\u017ee mohou b\u00fdt realizov\u00e1ny jako ideov\u00e9 nebo projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wedstrijd (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n In algemene zin is concurrentie een geformaliseerd instrument om de prestaties van bedrijven in een bepaalde markt te vergelijken. In de engere zin van planning of projectconcurrentie verwijst dit naar een aanbestedingsprocedure die tot doel heeft openbare of particuliere opdrachtgevers te voorzien van een plan of ontwerp, met name op het gebied van ruimtelijke ordening, landschaps- en stedenbouw, architectuur en civiele techniek. Wedstrijden kunnen worden uitgevoerd als idee\u00ebn- of realisatiewedstrijden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Dialoog met Sout\u011b\u017en\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Dialoog met Sout\u011b\u017en\u00ed (\u00a7 68, \u00a7 69 z\u00e1kona 134\/2016 Sb., o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek) je druh v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 je vhodn\u00e9 p\u0159i hled\u00e1n\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro slo\u017eit\u00e1 rozs\u00e1hl\u00e1 ve\u0159ejn\u00e1 prostranstv\u00ed, kde doch\u00e1z\u00ed ke st\u0159etu velk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed \u010dasto protich\u016fdn\u00fdch n\u00e1zor\u016f a po\u017eadavk\u016f. Zadavatel je opr\u00e1vn\u011bn pou\u017e\u00edt \u0159\u00edzen\u00ed se sout\u011b\u017en\u00edm dialogem za spln\u011bn\u00ed z\u00e1konem stanoven\u00fdch podm\u00ednek. Zadavatel s \u00fa\u010dastn\u00edky zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed vede sout\u011b\u017en\u00ed dialog s c\u00edlem nal\u00e9zt \u0159e\u0161en\u00ed zp\u016fsobil\u00e1 splnit pot\u0159eby zadavatele.Zadavatel m\u016f\u017ee b\u011bhem sout\u011b\u017en\u00edho dialogu projednat ve\u0159ejnou zak\u00e1zku ze v\u0161ech hledisek.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concurrentiedialoog (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De concurrentiedialoog (\u00a7 68, \u00a7 69 van Wet 134\/2016 Coll. inzake overheidsopdrachten) is een soort aanbestedingsprocedure die geschikt is voor het vinden van oplossingen voor complexe grootschalige openbare ruimten waar een groot aantal vaak tegenstrijdige meningen en vereisten botsen. De aanbestedende dienst heeft het recht gebruik te maken van de concurrentiegerichte dialoog, mits aan de wettelijke voorwaarden is voldaan. De aanbestedende dienst voert een concurrentiegerichte dialoog met de deelnemers aan de aanbestedingsprocedure om oplossingen te vinden die aan de behoeften van de aanbestedende dienst kunnen voldoen. De aanbestedende dienst kan de overheidsopdracht in alle opzichten bespreken tijdens de concurrentiegerichte dialoog.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed lh\u016fta<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n lh\u016fta pro odevzd\u00e1n\u00ed n\u00e1vrhu (nebo p\u0159\u00edhl\u00e1\u0161en\u00ed u u\u017e\u0161\u00edch nebo kombinovan\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Uiterste datum voor deelname (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n uiterste datum voor het vergelijkend onderzoek; uiterste datum voor de indiening van het voorstel (of kennisgeving in het geval van een beperkt of gecombineerd vergelijkend onderzoek)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrh<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Pl\u00e1ny, model, tekst atd. p\u0159edlo\u017een\u00e9 z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi t\u00fdmy v\u016f\u010di porot\u011b. Sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce obsahuje projekt k posouzen\u00ed porotou a dal\u0161\u00ed podklady pro p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 posouzen\u00ed a dopis autora.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wedstrijddeelname (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De plannen, modellen, teksten e.d. ingediend door deelnemende ontwerpteams y t.o.v. de jury. Het wedstrijdwerk omvat het door de jury te beoordelen project en aanvullende documenten voor het vooronderzoek en de brief van de auteur.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrh<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n jedn\u00e1 se n\u00e1vrh v podrobnosti rozpracovan\u00e9 architektonick\u00e9 studie, kter\u00e1 obvykle vy\u017eaduje dopracov\u00e1n\u00ed v dal\u0161\u00edch f\u00e1z\u00edch.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Voorontwerpconcept (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n dit is een ontwerp in de details van een uitgebreide architecturale studie, die meestal verfijning in verdere stadia vereist.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky jsou dokumentem, kter\u00fd obsahuje v\u0161echny pokyny sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm pro \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei. Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky obsahuji obvykle z\u00e1kladn\u00ed body zad\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 je rozvedeno v podrobn\u011bj\u0161\u00edm dokumentu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beknopt (NL)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De wedstrijdinstructie is een document dat alle instructies aan concurrenten voor deelname aan een wedstrijd bevat. De wedstrijdinstructie behandelt meestal de basispunten van de ontwerpinstructie, die wordt uitgewerkt in een meer gedetailleerd document.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky, limity zad\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky \u2013 upravuj\u00ed v\u0161echny podm\u00ednky pro zpracov\u00e1n\u00ed a p\u0159edlo\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f jak v\u011bcn\u011b tak form\u00e1ln\u011b, nastavuj\u00ed kriteria hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f porotou\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Mededingingsvoorwaarden, Mededingingsvoorschriften (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n mededingingsvoorwaarden \u2013 zij regelen alle voorwaarden voor de behandeling en indiening van mededingingsvoorstellen, zowel inhoudelijk als formeel, en stellen de criteria vast voor de beoordeling van mededingingsvoorstellen door de jury\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Spolupr\u00e1ce<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n (ve smyslu sout\u011b\u017enho \u0159\u00e1du komory) \u2013 spolupr\u00e1ce zadavatele a orgniz\u00e1tora sout\u011b\u017ee\/zpracovatele sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek, poroty a odborn\u00fdch konzultant\u016f\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Samenwerking (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Samenwerking (in de zin van de mededingingsregels\/verordening van de kamer) \u2013 samenwerking tussen de aanbestedende dienst en de organisator van de mededingingsvoorwaarden, jury en deskundige adviseurs\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stanoven\u00ed \u010d\u00e1stky na ceny a odm\u011bny<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n odvozeno od v\u00fd\u0161e p\u0159edpokl\u00e1dan\u00fdch investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f a kategorie n\u00e1ro\u010dnosti staveb. Hodnota je stanovena online kalkula\u010dkou vych\u00e1zej\u00edc\u00ed ze sout\u011b\u017en\u00edho \u0159\u00e1du \u010cKA.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beoordeling prijzengeld (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het bepalen van het bedrag voor prijzen en beloningen \u2014 afgeleid van het bedrag van de verwachte investeringskosten en de categorie van complexiteit van de bouw. De waarde wordt bepaald door een online calculator op basis van het \u010cKA-concurrentiereglement.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stavebn\u00ed kultura<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Zp\u016fsob a pravidla tvorby vystav\u011bn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed a zp\u016fsob, jak\u00fdm se s n\u00edm nakl\u00e1d\u00e1. Zaji\u0161t\u011bn\u00ed vysok\u00e9 \u00farovn\u011b stavebn\u00ed kultury je jedn\u00edm z prim\u00e1rn\u00edch c\u00edl\u016f architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (NL)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Bouwcultuur: De manier waarop en regels hoe de gebouwde omgeving wordt geproduceerd en hoe deze wordt behandeld. Het waarborgen van de bouwcultuur op hoog niveau is een van de primaire doelen van architectuurwedstrijden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stavebn\u00ed n\u00e1klady<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

cena samotn\u00e9 fyzick\u00e9 stavby v\u010detn\u011b okoln\u00edch \u00faprav<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bouwkosten (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n de kosten van de fysieke constructie zelf, met inbegrip van de bijbehorende wijzigingen;\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Supe\u0148 obt\u00ed\u017enosti\/n\u00e1ro\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Kategorizace pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eeb podle slo\u017eitosti \u00fakolu. V architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei m\u00edra obt\u00ed\u017enosti\/n\u00e1ro\u010dnostiovliv\u0148uje snahu z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00fdm\u016f, jejich procesn\u00ed riziko a t\u00edm i stanoven\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bny.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Moeilijkheidsgraad (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Categorisering van planningsdiensten volgens de complexiteit van de taak. In een architectuurwedstrijd be\u00efnvloedt de moeilijkheidsgraad de inspanning van de deelnemende planningsteams, hun procesrisico en dus de bepaling van de geldprijs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Term\u00edn odevzd\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do sout\u011b\u017ee, nebo odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Termijnen voor indiening (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n zich inschrijven voor het vergelijkend onderzoek of een voorstel voor een vergelijkend onderzoek indienen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Transparantnost<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n transparentnost a rovn\u00fd p\u0159\u00edstup k sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm. Obsahuje nap\u0159\u00edklad jasn\u011b definovan\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky a podm\u00ednky navazuj\u00edc\u00ed zak\u00e1zky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Transparantie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n transparantie en gelijke toegang tot concurrenten. Het bevat bijvoorbeeld duidelijk omschreven mededingingsvoorwaarden en voorwaarden voor vervolgcontracten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00da\u010dast<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017ee se \u00fa\u010dastn\u00ed v\u0161echny osoby een stevige, kter\u00e9 se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed do sout\u011b\u017ee. V aktu\u00e1ln\u00ed sout\u011b\u017ei pro n\u011b plat\u00ed ustanoven\u00ed o komunikaci a v\u00fdm\u011bn\u011b dat, pokud se tyto t\u00fdkaj\u00ed poskytov\u00e1n\u00ed dokument\u016f, zachov\u00e1n\u00ed anonymity a komunikace do skon\u010den\u00ed \u00fa\u010dasti. V u\u017e\u0161\u00edm slova smyslu se \u00fa\u010dast\u00ed v sout\u011b\u017ei rozum\u00ed odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Na naar se vztahuj\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 ustanoven\u00ed o bezpe\u010dnosti p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Deelname (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Alle personen en bedrijven die zich inschrijven voor een wedstrijd nemen deel aan de procedure. De bepalingen inzake communicatie en gegevensuitwisseling in het huidige vergelijkend onderzoek zijn op hen van toepassing, voor zover deze betrekking hebben op het verstrekken van documenten, het behoud van anonimiteit en communicatie tot de uiterste datum voor deelname. In engere zin betekent deelname aan een vergelijkend onderzoek het indienen van een concurrerend werk. Uitgebreide bepalingen voor de veiligheid van ingediende wedstrijdwerken zijn hierop van toepassing.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00da\u010del sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n U projektov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed popis postupu organiz\u00e1toru po vyhodnocen\u00ed sout\u011b\u017ee vedouc\u00ed k spolupr\u00e1ci s ocen\u011bn\u00fdm t\u00fdmem\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Intentieverklaring (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Doel van de wedstrijd: Voor projectwedstrijden, een beschrijving van de procedure van de organisator na de evaluatie van de wedstrijd die leidt tot samenwerking met het gegunde team\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Urbanistick\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

sout\u011b\u017e s v\u00fdsledkem pl\u00e1nu v\u011bt\u0161\u00edho \u00fazem\u00ed, nikoliv n\u00e1vrhu stavby<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stedenbouwwedstrijd (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Stadsontwerpwedstrijd \u2013 een wedstrijd die het resultaat is van een plan voor een groter gebied, niet van een ontwerp van een gebouw\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ustavuj\u00edc\u00ed sch\u016fze poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Prvn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed poroty se schv\u00e1len\u00edm zad\u00e1vac\u00ed dokumentace a stanoven\u00edm \u0159\u00edd\u00edc\u00edch funkc\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Samenstelling van de jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n de constituerende vergadering van de jury \u2013 de eerste vergadering van de jury met goedkeuring van de aanbestedingsstukken\/documenten van de architectuurwedstrijd en vaststelling van de beheersfuncties.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

U\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n U\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e, ve kter\u00e9 jsou v kvalifika\u010dn\u00ed f\u00e1zi na z\u00e1klad\u011b referenc\u00ed vybr\u00e1ny t\u00fdmy \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f sout\u011b\u017ee z neomezen\u00e9ho po\u010dtu uchaze\u010d\u016f. Zadavatel m\u016f\u017ee nominovat polovinu t\u00fdmu p\u0159\u00edmo.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beperkte mededinging (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een vergelijkend onderzoek waarbij in de kwalificatiefase teams van deelnemers aan het vergelijkend onderzoek worden geselecteerd uit een onbeperkt aantal kandidaten op basis van referenties. De klant kan de helft van het team direct nomineren.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00edcef\u00e1zov\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Z hlediska sout\u011b\u017ee je term\u00edn v\u00edcef\u00e1zov\u00e1 pou\u017e\u00edvan\u00fd v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e obsahuje v\u00edce ne\u017e jednu f\u00e1zi zpracov\u00e1n\u00ed. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a m\u011bla door b\u00fdt vedena dvou a v\u00edcef\u00e1zov\u011b, pokud lze s ohledem na pot\u0159ebnou hloubku zpracov\u00e1n\u00ed a koordinaci s p\u0159ijateln\u00fdm rizikem \u00fa\u010dasti o\u010dek\u00e1vat vhodn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho \u00fakolu pouze ve dvou a v\u00edce f\u00e1z\u00edch.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Meerfasenbeleid (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n In concurrentietermen is meerfasen de term die wordt gebruikt wanneer een architectuurwedstrijd meer dan \u00e9\u00e9n verwerkingsfase omvat. Een architectuurwedstrijd kan en moet in twee of meer fasen worden gehouden als, gezien de noodzakelijke diepgang van de verwerking en geco\u00f6rdineerd met een aanvaardbaar deelnamerisico, slechts in twee of meer fasen een passende oplossing voor de wedstrijdtaak kan worden verwacht. De meestal 2-fasenwedstrijd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00fdb\u011br \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Prvn\u00ed, neanonymn\u00ed f\u00e1ze u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017ee, ve kter\u00e9 porota vyb\u00edr\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edky druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee na z\u00e1klad\u011b portfolia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Voorselectie\/selectiefase (vs. schetsfase) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De eerste, niet-anonieme fase van het vergelijkend onderzoek op de shortlist, waarin de jury de deelnemers voor de tweede fase van het vergelijkend onderzoek selecteert op basis van een portfolio.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00fdb\u011brov\u00e1\u00fd kriteria<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u00fdb\u011brov\u00e1 krit\u00e9ria jsou nediskrimina\u010dn\u00ed, kvalitativn\u00ed krit\u00e9ria pro hodnocen\u00ed portfoli\u00ed p\u0159i \u017e\u00e1dosti o \u00fa\u010dast\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Selectiecriteria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De selectiecriteria zijn niet-discriminerende, kwalitatieve criteria voor de beoordeling van portefeuilles bij het aanvragen van deelname.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vysv\u011btlen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Syst\u00e9m pokl\u00e1d\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a odpov\u011bd\u00ed \u0159e\u0161en\u00fdch v pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. P\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm vysv\u011btlen\u00ed jej schv\u00e1l\u00ed porota.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Q+A-verslag (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Toelichting op de mededingingsvoorwaarden: het systeem voor het stellen van vragen en antwoorden dat tijdens de wedstrijd is opgelost. Het zal worden goedgekeurd door de jury voordat de uitleg wordt gepubliceerd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vysv\u011btlen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek (odpov\u011bdi na dotazy)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n (odpov\u011bdi na dotazy) Dopln\u011bn\u00ed, up\u0159esn\u011bn\u00ed a p\u0159\u00edpadn\u011b \u00faprava obsahu zad\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b p\u00edsemn\u00fdch dotaz\u016f projektov\u00fdch t\u00fdm\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Antwoord (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Aanvulling, specificatie en, indien nodig, wijziging van de inhoud van de opdracht op basis van schriftelijke vragen van de projectteams.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vyzvan\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017e, u nich\u017e jsou \u00fa\u010dastnici vyzv\u00e1ni k p\u0159edlo\u017een\u00ed n\u00e1vrhu jmenovit\u011b. V sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00e1du \u010cKA nazvan\u00e1 t\u00e9\u017e jako u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wedstrijd op uitnodiging (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n een vergelijkend onderzoek waarbij de deelnemers worden uitgenodigd een voorstel bij naam in te dienen. In de CCA-code van de concurrentie, wordt het ook wel een vernauwde concurrentie.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Web s informacemi o sout\u011b\u017e\u00edch<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

https:\/\/www.cka.cz\/souteze<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mededingingsportaal (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n link naar de website van de CBA, waar openbare informatie over vergelijkende onderzoeken beschikbaar is https:\/\/www.cka.cz\/souteze\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Web sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Internetov\u00e9 str\u00e1nky organizace sout\u011b\u017ee, jejich\u017e prost\u0159ednictv\u00edm prob\u00edh\u00e1 komunikace a v\u00fdm\u011bna \u00fadaj\u016f se z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi projek\u010dn\u00edmi t\u00fdmy. U ve\u0159ejn\u00fdch zadavatel\u016f obvykle elektronick\u00fd n\u00e1stroj.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Platform (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n website van de wedstrijdorganisatie, via welke de communicatie en gegevensuitwisseling met de deelnemende ontwerpteams wordt uitgevoerd. In het geval van aanbestedende diensten, meestal een elektronisch instrument.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zad\u00e1n\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n upravuje druh a rozsah sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu po\u017eadovan\u00e9ho v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Zad\u00e1n\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee umo\u017e\u0148uje na z\u00e1klad\u011b kompletn\u00edho popisu n\u00e1vrhu stanovit minim\u00e1ln\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stky nebo minim\u00e1ln\u00ed n\u00e1hrady n\u00e1klad\u016f pro b\u011b\u017en\u00e9 typy sout\u011b\u017e\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Specificaties voor architectuurwedstrijden (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n regelt het type en de reikwijdte van het competitieve ontwerp dat vereist is voor de architectuurwedstrijd. Door deel te nemen aan een architectuurwedstrijd kunnen op basis van een volledige beschrijving van het voorstel minimumgeldbedragen of minimumvergoedingen voor gemeenschappelijke soorten wedstrijden worden vastgesteld.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zad\u00e1n\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n sou\u010d\u00e1st\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek u projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159\u00edslib zad\u00e1n\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky vybran\u00e9mu \u00fa\u010dastn\u00edku sout\u011b\u017ee. Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky obsahuji obvykle specifikaci n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky a p\u0159edpokl\u00e1danou odm\u011bnu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Inbedrijfstelling (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n gunning van een volgende opdracht: de opdracht tot mededinging voor een projectcompetitie kan de belofte omvatten om een volgend contract te gunnen aan de geselecteerde deelnemer aan de wedstrijd. De mededingingsvoorwaarden bevatten gewoonlijk de specificatie van het volgende contract en de verwachte vergoeding.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zadavatel<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n je jak\u00e1koli pr\u00e1vnick\u00e1 nebo fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e1 smluvn\u011b zadala nebo zam\u00fd\u0161l\u00ed zadat objedn\u00e1vku na poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb za \u00faplatu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Opdrachtgever (NL)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Cli\u00ebnt is elke rechtspersoon of natuurlijke persoon die contractueel een bestelling heeft geplaatst of voornemens is een bestelling te plaatsen voor de levering van diensten tegen betaling.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u017d\u00e1dost o \u00fa\u010dast<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n \u017d\u00e1dost o \u00fa\u010dast v u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017ei nebo v jednac\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed obdobn\u00e9m sout\u011b\u017ei. Obvykle ve form\u011b portfolia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Aanvraag (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Verzoek om deel te nemen aan een niet-openbare mededingingsprocedure of een procedure van gunning via onderhandelingen die vergelijkbaar is met een mededingingsprocedure. Meestal bestaat de applicatie uit een portfolio.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zapojen\u00ed\/participace ve\u0159ejnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00da\u010dast ob\u010dan\u016f v diskus\u00edch a rozhodovac\u00edch procesech. V r\u00e1mci sout\u011b\u017e\u00ed u\u017eito v p\u0159\u00edprav\u011b a p\u0159i ve\u0159ejn\u00e9 prezentaci n\u00e1vrh\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Inspraak van het publiek (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Publieke betrokkenheid\/participatie: deelname van burgers aan discussies en besluitvormingsprocessen. In het kader van vergelijkende onderzoeken wordt het gebruikt bij de voorbereiding en openbare presentatie van voorstellen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci \u2013 ve smyslu sout\u011b\u017e\u00ed: Zadavatel deleguje odpov\u011bdnost za v\u00fdb\u011br zhotovitele slu\u017eeb na p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nez\u00e1vislou porotu\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beginsel van delegatie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n in het kader van vergelijkende onderzoeken: de aanbestedende dienst de verantwoordelijkheid voor de selectie van de dienstverlener delegeert aan een grotendeels onafhankelijke jury\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Z\u00e1vazn\u00e9 po\u017eadavky<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Ustanoven\u00ed a specifikace v sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 je nutn\u00e9 dodr\u017eet p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b koncept\u016f n\u00e1vrhu. Omezuj\u00ed prostor pro n\u00e1vrh v sout\u011b\u017ei, a proto mus\u00ed b\u00fdt pou\u017e\u00edv\u00e1na restriktivn\u011b. Jejich nedodr\u017een\u00ed bude m\u00edt za n\u00e1sledek povinn\u00e9 vy\u0159azen\u00ed p\u0159edm\u011btn\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edho p\u0159\u00edsp\u011bvku.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Verplichte eisen (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Bindende eisen \u2014 Bepalingen en specificaties in de wedstrijd die moeten worden gevolgd bij de voorbereiding van ontwerpconcepten. Ze beperken de ontwerpruimte in de wedstrijd en moeten daarom restrictief worden gebruikt. Niet-naleving zal leiden tot verplichte eliminatie van de deelname van het onderwerp aan de wedstrijd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zpr\u00e1va p\u0159ezku\u0161ovatele<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

Seznam p\u0159ezkou\u0161en\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed obvykle ve form\u011b checklistu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Voorlopig beoordelingsverslag (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

Lijst van geteste criteria, meestal in de vorm van een checklist<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zp\u016fsob hodnocen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup poroty p\u0159i hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. Obvykle se jedn\u00e1 o kombinace diskuze s n\u00e1sledn\u00fdm hlasov\u00e1n\u00edm o postupu do dal\u0161\u00edch f\u00e1z\u00ed a fin\u00e1ln\u00edm textov\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm k n\u00e1vrh\u016fm. V zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech se u\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00edseln\u00e9 nebo procentu\u00e1ln\u00ed hodnocen\u00ed nam\u00edsto nebo jako dopln\u011bn\u00ed textov\u00e9ho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed poroty. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mus\u00ed b\u00fdt hodnocen\u00ed op\u0159en\u00e9 o p\u0159edem stanoven\u00e1 krit\u00e9ria dle sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluatiemethode (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De procedure van de jury voor de beoordeling van voorstellen voor vergelijkende onderzoeken. Het is meestal een combinatie van discussie met een daaropvolgende stemming over de procedure naar de volgende fasen en een definitieve tekstuele verklaring over de voorstellen. In bijzondere gevallen wordt in plaats van of in aanvulling op de tekst van de jury een numerieke of procentuele beoordeling gebruikt. In ieder geval moet de beoordeling gebaseerd zijn op vooraf vastgestelde criteria volgens de concurrentievoorwaarden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3234","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Czech ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:04:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:04:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Czech ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Czech ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:04:47+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"29 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","name":"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:04:44+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:04:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Czech ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3234\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}