{"id":3234,"date":"2025-12-10T07:04:44","date_gmt":"2025-12-10T06:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3234"},"modified":"2025-12-10T07:04:47","modified_gmt":"2025-12-10T06:04:47","slug":"glossary-on-the-czech-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","title":{"rendered":"Glossario sul sistema ceco ADC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Anonimita<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00e1d \u010cKA rozli\u0161uje mezi sout\u011b\u017eemi anonymn\u00edmi a neanonymn\u00edmi. U sout\u011b\u017e\u00ed anonymn\u00edch posuzuje porota n\u00e1vrhy, u nich\u017e jim nen\u00ed zn\u00e1mo autorstv\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. Utajen\u00ed identity projektov\u00fdch t\u00fdm\u016f v prob\u00edhaj\u00edc\u00ed sout\u011b\u017ei zaji\u0161\u0165uje nezaujat\u00e9, na kvalitu orientovan\u00e9 hodnocen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed. Anonymitu n\u00e1vrhu zaji\u0161tuje jejich jednotn\u00e9 grafick\u00e9 proveden\u00ed. Poru\u0161en\u00ed anonymity je d\u016fvodem k vylou\u010den\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00e1d \u010cKA p\u0159ipou\u0161t\u00ed i neanonymn\u00ed postupy, nebo postupy, kter\u00e9 jsou v druh\u00e9 f\u00e1zi neanonymn\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonimato (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Il codice delle regole di concorrenza CCA distingue tra concorsi anonimi e non anonimi. Nei concorsi anonimi, la giuria valuta le proposte per le quali non conosce la paternit\u00e0 di specifiche proposte di concorso. La segretezza dell'identit\u00e0 dei team di progetto nel concorso in corso garantisce una valutazione imparziale e orientata alla qualit\u00e0 delle opere del concorso presentate. L'anonimato del design \u00e8 garantito dal loro design grafico uniforme. La violazione dell'anonimato \u00e8 un motivo per escludere la proposta di concorso. Il codice di concorrenza CCA consente anche procedure non anonime, o procedure che non sono anonime nella seconda fase.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Synonymum pro urbanistick\u00e9 sout\u011b\u017ee a sout\u011b\u017ee v oboru pozemn\u00edho stavitelstv\u00ed nebo krajin\u00e1\u0159sk\u00e9 architektury. Architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee se zab\u00fdvaj\u00ed architektonick\u00fdm navrhov\u00e1n\u00edm, konstruk\u010dn\u00edmi a projek\u010dn\u00edmi \u00fakony a vytv\u00e1\u0159ej\u00ed konkuren\u010dn\u00ed prost\u0159ed\u00ed slou\u017e\u00edc\u00ed k nalezen\u00ed nejvhodn\u011bj\u0161\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed pro dan\u00e9 zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concorso di architettura (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Termine usato in modo sinonimo per concorsi di pianificazione urbana e concorsi nel campo della costruzione di edifici o della pianificazione del paesaggio. I concorsi di architettura si occupano di pianificazione, costruzione e progettazione e creano una situazione competitiva tra diversi approcci per trovare il miglior concetto di pianificazione per il compito dato.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n zp\u016fsob nalo\u017een\u00ed se sout\u011b\u017en\u00edmi n\u00e1vrhy mus\u00ed b\u00fdt stanoven v sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch. Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo se \u0159\u00edd\u00ed z\u00e1konem 121\/2000 Sb.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Diritto d'autore \u2013 le modalit\u00e0 di gestione delle proposte di concorso devono essere stabilite nel capitolato d'oneri. Il diritto d'autore \u00e8 disciplinato dalla legge 121\/2000 Coll.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Cekov\u00e1 v\u00fd\u0161e n\u00e1klad\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Celkov\u00e1 v\u00fd\u0161e n\u00e1klad\u016f investi\u010dn\u00ed akce v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpravn\u00fdch, projek\u010dn\u00edch a stavebn\u00edch prac\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Costi (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Il costo totale dell'evento di investimento, compresi i lavori preparatori, di progettazione e di costruzione\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Cenov\u00e9 n\u00e1klady architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Cenov\u00e9 n\u00e1klady architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee zahrnuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpravu, organizaci, odm\u011bny porotc\u016f a p\u0159izvan\u00fdch odborn\u00edk\u016f a ceny a odm\u011bny v sout\u011b\u017ei.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Spese processuali (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Costi di prezzo del concorso di architettura, compresa la preparazione, l'organizzazione, la remunerazione dei giudici e degli esperti invitati e premi e ricompense nel concorso.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ceny a odm\u011bny<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n finan\u010dn\u00ed odm\u011bny vyplacen\u00e9 za um\u00edst\u011bn\u00ed v sout\u011b\u017ei nebo za pozoruhodn\u00e9 d\u00edl\u010d\u00ed p\u0159\u00ednosy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Premio in denaro (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n ricompense finanziarie versate per la partecipazione a un concorso o per contributi parziali notevoli.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Doporu\u010dn\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Vyj\u00e1d\u0159en\u00ed poroty k dopracov\u00e1n\u00ed vybran\u00e9ho projektu po ukon\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee nebo jeho pokra\u010dov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b dosavadn\u00edho pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. Doporu\u010den\u00ed jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed zpr\u00e1vy poroty a v n\u00ed formulovan\u00e9ho hodnocen\u00ed projektu. V p\u0159\u00edpad\u011b dvouf\u00e1zov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed porota v prvn\u00ed f\u00e1zi formuluje doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed f\u00e1zi sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Raccomandazioni della giuria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n il parere della giuria sul perfezionamento del progetto selezionato dopo la fine del concorso o la sua prosecuzione sulla base del concorso fino ad ora. Le raccomandazioni fanno parte della relazione della giuria e della valutazione del progetto ivi formulata. Nel caso di concorsi in due fasi, la giuria formula raccomandazioni per la fase successiva del concorso nella prima fase.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Dotazy a odpov\u011bdi<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017e\u00edc\u00ed mohou podat p\u00edsemn\u011b dotazy vztahuj\u00edc\u00ed se k sout\u011b\u017ei do data stanoven\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami. Vyhla\u0161ovatel p\u0159iprav\u00ed odpov\u011bdi odsouhlasen\u00e9 porotou a poskytne je v\u0161em \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm sout\u011b\u017ee do data stanoven\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami. Odpov\u011bdi na dotazy nesm\u00ed m\u011bnit z\u00e1vazn\u00e1 ustanoven\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek. V \u010cR se nepou\u017e\u00edv\u00e1 kolokvium s \u00fa\u010dastn\u00edky. Ve zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech je mo\u017en\u00e9 uspo\u0159\u00e1dat neanonymn\u00ed workshopy s \u00fa\u010dastn\u00edky\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fase di comunicazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Risposte alle domande I concorrenti possono presentare per iscritto domande relative al concorso fino alla data stabilita dalle condizioni del concorso. Il Promotore preparer\u00e0 le risposte concordate dalla giuria e le fornir\u00e0 a tutti i partecipanti al concorso entro la data stabilita dalle condizioni del concorso. Le risposte alle domande non devono modificare le disposizioni vincolanti delle condizioni di concorrenza. Nella Repubblica Ceca non viene utilizzato alcun colloquio con i partecipanti. Procedure specifiche consentono l'utilizzo di officine non anonime con i concorrenti.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

D\u016fvod k vy\u0159azen\u00ed n z\u00e1klad\u011b nezp\u016fsobilosti<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n D\u016fvod k vy\u0159azen\u00ed na z\u00e1klad\u011b nezp\u016fsobilosti, p\u0159\u00edpadn\u011b nespln\u011bn\u00ed podm\u00ednek \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Motivi dell'esclusione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Motivo dell'eliminazione sulla base dell'inammissibilit\u00e0 o del mancato rispetto delle condizioni per la partecipazione al concorso\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

D\u016fvod vy\u0159azen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Vlastnosti nebo okolnosti n\u00e1vrhu, kter\u00e9 vedou k jeho vy\u0159azen\u00ed ze sout\u011b\u017ee. Je t\u0159eba rozli\u0161ovat mezi povinn\u00fdmi d\u016fvody (nap\u0159. pozdn\u00ed pod\u00e1n\u00ed, poru\u0161en\u00ed anonimato) a d\u016fvody, kter\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00ed z nespln\u011bn\u00ed parametr\u016f zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Motivi dell'eliminazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Caratteristiche o circostanze della proposta che portano alla sua eliminazione dalla concorrenza. Occorre distinguere tra motivi obbligatori (ad esempio presentazione tardiva, violazione dell'anonimato) e motivi derivanti dal mancato rispetto dei parametri di concorrenza.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Elektronick\u00e1 komunikace<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V \u0161ir\u0161\u00edm smyslu jak\u00e1koliv v\u00fdm\u011bna informac\u00ed v elektronick\u00e9 podob\u011b v prob\u00edhaj\u00edc\u00edm procesu architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. V specifick\u00e9m smyslu u Sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh prob\u00edh\u00e1 elektronick\u00e1 komunikace dle z\u00e1kona o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nebo v\u00fdhradn\u011b p\u0159es elektronick\u00fd n\u00e1stroj zadavatele.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Comunicazione elettronica (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n In senso pi\u00f9 ampio, qualsiasi scambio di informazioni in forma elettronica nel processo in corso di concorso di architettura. In un senso specifico, la comunicazione elettronica avviene ai sensi della legge sugli appalti pubblici principalmente o esclusivamente attraverso lo strumento elettronico dell'amministrazione aggiudicatrice.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

F\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n charakteristika pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee z hlediska po\u010dtu hodnocen\u00ed \u2013 m\u016f\u017ee b\u00fdt jednof\u00e1zov\u00e1 \u010di v\u00edcef\u00e1zov\u00e1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fasi (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n la caratteristica del corso del concorso in termini di numero di valutazioni \u2013 pu\u00f2 essere monofase o multifase\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gener\u00e1ln\u00ed projektant<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

vedouc\u00ed projektov\u00e9ho t\u00fdmu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Pianificatore generale (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

capo del team di pianificazione<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hlasov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n ve smyslu sout\u011b\u017ee postup poroty p\u0159i hodnocen\u00ed n\u00e1vrhu. P\u0159esn\u00fd postup ur\u010duje p\u0159edseda poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Votazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n per quanto riguarda il concorso, la procedura di valutazione della proposta da parte della giuria. La procedura esatta \u00e8 determinata dal presidente della giuria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hodnocen\u00ed n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Anal\u00fdza a hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f porotou. Hodnocen\u00ed vych\u00e1z\u00ed z hodnotic\u00edch krit\u00e9ri\u00ed, kter\u00e9 stanovuje porota v sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch. Hodnocen\u00ed poroty je subjektivn\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e c\u00edlem je vybrat nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro zadavatele.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Valutazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Analisi e valutazione delle proposte di concorso da parte della giuria. La valutazione si basa sui criteri di valutazione stabiliti dalla giuria nelle condizioni del concorso. La valutazione della giuria \u00e8 soggettiva, con l'obiettivo di scegliere la soluzione pi\u00f9 adatta per l'amministrazione aggiudicatrice.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hodnot\u00edc\u00ed kriteria<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch uveden\u00e1 krit\u00e9ria, kter\u00e1 p\u0159edstavuji z\u00e1klad pro hodnocen\u00ed kvality n\u00e1vrhu porotou.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Criteri di valutazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n I criteri stabiliti nelle condizioni del concorso, che costituiscono la base per la valutazione della qualit\u00e0 del progetto da parte della giuria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Hospod\u00e1rnost\/Ekonomick\u00e1 p\u0159im\u011b\u0159enost<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n krit\u00e9rium v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 hodnot\u00ed zach\u00e1zen\u00ed s (ve\u0159ejn\u00fdmi) prost\u0159edky a zdroji p\u0159i zohledn\u011bn\u00ed po\u017eadavk\u016f na n\u00e1klady a provoz navr\u017een\u00e9 budovy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Efficienza economica (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n un criterio in un concorso di architettura che valuta il trattamento delle risorse (pubbliche) e delle risorse, tenendo conto dei costi e delle esigenze operative dell'edificio proposto.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ideov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017ee pro zji\u0161t\u011bn\u00ed portfolia n\u00e1zoru na \u0159e\u0161en\u00ed stavby nebo \u00fazem\u00ed. V\u00fdsledky nejsou vyu\u017eit\u00e9 k p\u0159\u00edm\u00e9mu dal\u0161\u00edmu projektov\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concorso di idee (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n concorsi per scoprire un portfolio di opinioni su soluzioni edilizie o territoriali. I risultati non vengono utilizzati per ulteriori fasi del progetto.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Inovace<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

obnova, nov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed, nov\u00fd p\u0159\u00edstup<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Innovazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

innovazione, (rinnovo, nuove soluzioni, nuovo approccio)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Investi\u010dn\u00ed n\u00e1klady<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n n\u00e1klady na realizaci d\u00edla \/ stavby bez projektov\u00fdch prac\u00ed. V\u00fd\u0161e investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f je z\u00e1kladem pro v\u00fdpo\u010det cen a odm\u011bn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Costi di investimento (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n costi dell'edificio\/della costruzione, esclusi i costi del progetto. L'importo dei costi di investimento \u00e8 la base per il calcolo dei premi e dei premi del concorso.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u010dastn\u00edky<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V r\u00e1mci neanonymn\u00edch postup\u016f, nap\u0159. sout\u011b\u017en\u00edho workshopu\/sout\u011b\u017en\u00edho dialogu, jsou sou\u010d\u00e1sti sout\u011b\u017ee i jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u010dastn\u00edky, b\u011bhem kter\u00fdch mohou b\u00fdt \u0159e\u0161en\u00e9 dotazy obou stran a up\u0159esn\u011bn\u00e9 zad\u00e1n\u00ed pro dal\u0161\u00ed f\u00e1ze.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Colloquio (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Incontri con i partecipanti: Nel quadro di procedure non anonime, ad esempio un seminario di concorso\/dialogo competitivo, vi sono negoziati con i partecipanti, durante i quali possono essere risolte le domande di entrambe le parti e pu\u00f2 essere specificato il brief di progettazione per le fasi successive.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Jednof\u00e1zov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Jednof\u00e1zov\u00e1 sout\u011b\u017e je takov\u00e1, kter\u00e1 obsahuje pouze jednu f\u00e1zi zpracov\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a m\u011bla di b\u00fdt provedena jednof\u00e1zov\u011b, pokud se jedn\u00e1 o jednodu\u0161\u0161\u00ed zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Monofase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Un concorso monofase \u00e8 un concorso che contiene una sola fase di elaborazione della proposta di concorso. Un concorso di architettura pu\u00f2 e deve essere condotto in una fase se si tratta di un incarico pi\u00f9 semplice.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Konzultant n\u00e1vrhu<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

projektant d\u00edl\u010d\u00ed \u010d\u00e1sti, kter\u00fd je p\u0159izv\u00e1n sout\u011b\u017en\u00edm t\u00fdmem k n\u00e1vrhu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Consulente (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n il progettista di una professione parziale, invitato dal team del concorso a consultare il progetto.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kvalifika\u010dn\u00ed p\u0159edpoklady<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Souhrn po\u017eadavk\u016f na \u00fa\u010dastn\u00edka sout\u011b\u017ee. P\u0159i nespln\u011bn\u00ed t\u011bchto po\u017eadavk\u016f se nesm\u00ed \u00fa\u010dastnit sout\u011b\u017ee. Kvalifika\u010dn\u00ed p\u0159edpoklad nesm\u00ed b\u00fdt nastaven\u00e9 diskrimina\u010dn\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Criteri di idoneit\u00e0 \/ Criteri di qualificazione (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Sintesi dei requisiti per i partecipanti al concorso. Se questi requisiti non sono soddisfatti, non possono partecipare al concorso. Il requisito della qualifica non deve essere fissato in modo discriminatorio.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kvalita n\u00e1vrhu<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Kvalita vzta\u017een\u00e1 k architektonick\u00fdm, urbanistick\u00fdm, funk\u010dn\u00edm a ekologick\u00fdm po\u017eadavk\u016fm, kter\u00e9 jsou c\u00edlem architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. Tento c\u00edl m\u00e1 b\u00fdt prov\u011b\u0159en pomoci krit\u00e9ri\u00ed a argument\u016f poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Qualit\u00e0 del design (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Qualit\u00e0 legata alle esigenze architettoniche, urbane, funzionali ed ecologiche, che sono l'obiettivo del concorso di architettura. Tale obiettivo deve essere verificato utilizzando i criteri e gli argomenti della giuria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

N\u00e1hrady v\u00fdloh<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n n\u00e1hrady v\u00fdloh (spojen\u00fdch s \u00fa\u010dast\u00ed v sout\u011b\u017ei) finan\u010dn\u00ed kompenzace, kter\u00e1 je p\u0159iznan\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm bez ohledu na kvalitu n\u00e1vrhu za \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei. M\u016f\u017ee b\u00fdt dopln\u011bn\u00e1 o ceny a odm\u011bny v p\u0159\u00edpadn\u011b um\u00edst\u011bn\u00ed n\u00e1vrhu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Compensazione delle spese (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Compensazione finanziaria per le spese dei team di pianificazione partecipanti alle competizioni. La compensazione delle spese sar\u00e0 pagata se un lavoro di concorso viene presentato correttamente, indipendentemente dalla sua qualit\u00e0. Di solito \u00e8 definito nei concorsi invitati come un'alternativa o in aggiunta al premio in denaro.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

N\u00e1vrhov\u00e1 f\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n \u010c\u00e1st sout\u011b\u017en\u00ed lh\u016fty sout\u011b\u017ee mezi term\u00ednem pro pod\u00e1v\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a term\u00ednem odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. V t\u00e9to f\u00e1zi ji\u017e nelze vzn\u00e1\u0161et dotazy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fase di schizzo (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n La parte del periodo di concorso che intercorre tra il termine per la presentazione delle domande e il termine per la presentazione delle proposte di concorso. In questa fase non possono essere sollevate altre questioni.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nediskrimina\u010dn\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Zaji\u0161t\u011bn\u00ed rovn\u00e9ho a spravedliv\u00e9ho p\u0159\u00edstupu k soci\u00e1ln\u00edm z\u00e1le\u017eitostem pro v\u0161echny \u010dleny spole\u010dnosti. Osoby nebo skupiny osob v podobn\u00e9 situaci nesm\u00ed b\u00fdt znev\u00fdhodn\u011bny na z\u00e1klad\u011b ur\u010dit\u00fdch vlastnost\u00ed. Pro konkurenci znamen\u00e1 nediskriminace otev\u0159en\u00fd, bezbari\u00e9rov\u00fd p\u0159\u00edstup k jednotliv\u00fdm \u0159\u00edzen\u00edm.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Non discriminazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Garantire un accesso equo ed equo alla questione sociale per tutti i membri della societ\u00e0. Le persone o i gruppi di persone in circostanze analoghe non devono essere svantaggiati sulla base di determinate caratteristiche. Per la concorrenza, non discriminazione significa accesso aperto e senza barriere alle singole procedure.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nestrannost<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n p\u00edsemn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee budou porotci vykon\u00e1vat svou funkci nestrann\u011b, \u017ee se ani p\u0159\u00edmo, ani nep\u0159\u00edmo nez\u00fa\u010dastnili prac\u00ed na p\u0159edlo\u017een\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrz\u00edch a d\u00e1le \u010destn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee nejsou ve st\u0159etu z\u00e1jm\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Imparzialit\u00e0 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n come l'Austria; una dichiarazione scritta attestante che i giurati svolgeranno le loro funzioni in modo imparziale, che non hanno partecipato n\u00e9 direttamente n\u00e9 indirettamente ai lavori sulle proposte di concorso presentate e una dichiarazione giurata attestante che non hanno conflitti di interessi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nez\u00e1vislost<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n nez\u00e1vislost (rozum\u00ed se na vyhla\u0161ovateli sout\u011b\u017ee), porotce rozhoduje svobodn\u011b , nen\u00ed ovlivn\u011bn z\u00e1svisot\u00ed na vyhla\u0161ovateli\/zadavateli sout\u011b\u017ee\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Indipendenza (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n indipendenza (intendendo per l'annunciatore del concorso), il giudice decide liberamente, non \u00e8 influenzato dalla dipendenza dall'annunciatore\/commissario del concorso\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Porotce di Nez\u00e1visl\u00fd<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Expert se zam\u011b\u0159en\u00edm na \u0159e\u0161en\u00fd \u00fakol, (obvykle architekt nebo urbanista) kter\u00fd je nez\u00e1visl\u00fd na Zadavateli. Naz\u00e1visl\u00e1 \u010d\u00e1st poroty tvo\u0159\u00ed v\u011bt\u0161inu poroty. Je nominovan\u00e1 Zadavatelem nebo na \u017e\u00e1dost Zadavatele doporu\u010den\u00e1 od CCA.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Giudici esperti (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Giuristi indipendenti \u2013 Esperto in materia di concorso da risolvere (solitamente architetto o urbanista) indipendente dal Cliente. La parte indipendente della giuria \u00e8 la maggioranza della giuria. \u00c8 nominato dall'amministrazione aggiudicatrice o, su richiesta dell'amministrazione aggiudicatrice, raccomandato dall'ACC.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Objektivn\u00ed posouzen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n D\u00e1 se p\u0159elo\u017eit jako objektivizace (b\u00fdt objektivn\u00ed) i jako objektifikace (vn\u00edm\u00e1n\u00ed osoby jako p\u0159edm\u011btu). Z tohoto d\u016fvodu navrhujeme pojem nahradit pojmem OBJEKTIVN\u00cd POSOUZEN\u00cd \u2013 P\u0159edstavuje logiku rozhodovac\u00edch proces\u016f poroty. Je v\u00fdsledkem kritick\u00e9ho, srovn\u00e1vac\u00edho diskurzu t\u011bch n\u00e1vrh\u00e1\u0159sk\u00fdch p\u0159\u00edstup\u016f, kter\u00e9 jsou v sout\u011b\u017en\u00edch projektech prezentov\u00e1ny v \u0161irok\u00e9m spektru. Nav\u00edc je zva\u017eov\u00e1n\u00ed v procesu rozhodov\u00e1n\u00ed vyv\u00e1\u017eena povinnou odvol\u00e1v\u00e1n\u00edm se na hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria a interakc\u00ed mezi \u010dleny poroty i mezi porotou, p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdm p\u0159ezkoum\u00e1n\u00edm a konzultuj\u00edc\u00edmi odborn\u00edky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Oggettivit\u00e0 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Pu\u00f2 essere tradotto sia come oggettivazione \u2013 oggettiva che come oggettivazione \u2013 percezione di una persona come oggetto. Per questo motivo, si propone di sostituire il termine con il termine VALUTAZIONE OBIETTIVA \u2013 Rappresenta la logica alla base dei processi decisionali della giuria. Risulta dal discorso critico e comparativo di quegli approcci progettuali che sono presentati in un ampio spettro nei progetti di competizione. Inoltre, la discrezionalit\u00e0 nel processo decisionale \u00e8 bilanciata dal riferimento obbligatorio ai criteri di valutazione e dall'interazione tra i membri della giuria, nonch\u00e9 tra la giuria, l'esame preliminare e la consulenza di esperti.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ocen\u011bn\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\u00da\u010dastn\u00edci sout\u011b\u017ee, kter\u00fdm je ud\u011blena sout\u011b\u017en\u00ed cena.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vincitore del premio (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

Partecipanti al concorso che ricevono un premio del concorso.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Odhad investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n kvalifikovan\u00fd odhad n\u00e1kladu na realizaci navr\u017een\u00e9ho d\u00edla. Podklad pro stanoven\u00ed cen a odm\u011bn v sout\u011b\u017ei a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zak\u00e1zky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stima dei costi (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Stima dei costi di investimento \u2013 stima con riserva dei costi di attuazione dei lavori proposti. Base per la fissazione dei prezzi e dei premi nella concorrenza e nei contratti successivi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Odm\u011bna<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Odm\u011bnu obdr\u017e\u00ed takov\u00fd n\u00e1vrh, kter\u00fd neobdr\u017eel cenu, av\u0161ak p\u0159inesl pozoruhodn\u00e9 d\u00edl\u010d\u00ed podn\u011bt nebo \u0159e\u0161en\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Riconoscimento (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Il premio di riconoscimento ricever\u00e0 una tale proposta che non ha ricevuto il premio, ma ha portato un notevole suggerimento parziale o una soluzione.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\n Od\u016fvodn\u011bn\u00ed postupu z hlediska obecn\u00e9ho spole\u010densko-politick\u00e9ho (ve\u0159ejn\u00e9ho) z\u00e1jmu\n <\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Rozhodnut\u00ed v r\u00e1mci sout\u011b\u017e\u00ed z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed spole\u010densko-politickou legitimitu d\u00edky princip\u016fm, jako je anonymita, nez\u00e1visl\u00e9 hodnocen\u00ed a transparentnost hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Legittimazione sociopolitica (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Giustificazione della procedura dal punto di vista dell'interesse generale. Le decisioni prese nell'ambito dei concorsi acquisiscono legittimit\u00e0 socio-politica grazie a principi quali l'anonimato, la valutazione indipendente e la trasparenza dei criteri di valutazione.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Omezen\u00ed sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Ma\u0159en\u00ed \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh nevhodn\u011b stanoven\u00fdmi krit\u00e9rii \u00fa\u010dasti a nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b vysok\u00fdm procesn\u00edm rizikem. Omezen\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee je z\u00e1konem o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch v\u00fdslovn\u011b zak\u00e1z\u00e1no.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Restrizione della concorrenza (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n scoraggiare la partecipazione ai concorsi di progettazione mediante criteri di partecipazione inappropriati e un rischio procedurale irragionevolmente elevato. La restrizione della concorrenza \u00e8 espressamente vietata dalla legge sugli appalti pubblici.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Omezen\u00ed \u00fa\u010dasti<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Pravidla, kter\u00e1 spojuj\u00ed \u00fa\u010dast v architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch s obecn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi a ekonomick\u00fdmi podm\u00ednkami. Omezen\u00ed \u00fa\u010dasti m\u00e1 omezuj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dinek na c\u00edle sout\u011b\u017ee v tom, \u017ee nelze dos\u00e1hnout cel\u00e9 \u0161k\u00e1ly p\u0159\u00edstup\u016f \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 di jinak bylo mo\u017en\u00e9. Z\u00e1rove\u0148 zpochyb\u0148uj\u00ed princip spole\u010densko-politick\u00e9 legitimizace pl\u00e1novac\u00edch proces\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Restrizione\/Limitazione della partecipazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n norme che collegano la partecipazione ai concorsi di architettura alle condizioni giuridiche ed economiche generali. Le restrizioni alla partecipazione hanno un effetto limitante sugli obiettivi del concorso, il che fa s\u00ec che l'intera gamma di approcci progettuali che sarebbero altrimenti possibili non possa essere raggiunta. Rimettono in discussione anche il principio della legittimazione socio-politica dei processi di pianificazione.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Organiz\u00e1tor<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sekret\u00e1\u0159? (p\u0159\u00edpadn\u011b i organiz\u00e1tor, ale toho S\u0158 nezn\u00e1): Osoba, kter\u00e1 m\u00e1 na starosti samotn\u00fd process sout\u011b\u017ee, jeho p\u0159\u00edpravu, organizaci a komunikaci mezi zadavatelem, porotou, \u00fa\u010dastn\u00edky, p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00edmi subjekty. Zapisuje protokol o pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. p\u0159\u00edpadn\u011b Odborn\u00fd konzultant \u2013 Porota m\u016f\u017ee, vy\u017eaduje-li to povaha odevzdan\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f, p\u0159izvat s p\u0159edchoz\u00edm souhlasem zadavatele ke sv\u00e9 pr\u00e1ci odborn\u00edky, kte\u0159\u00ed se nad\u00e1le \u00fa\u010dastn\u00ed t\u011bch \u010d\u00e1st\u00ed jedn\u00e1n\u00ed poroty, k nim\u017e byli p\u0159izv\u00e1ni, av\u0161ak pouze s hlasem poradn\u00edm.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Consulente professionale (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n La persona responsabile del processo di concorso, della sua preparazione, organizzazione e comunicazione tra il cliente, la giuria, i partecipanti o altri soggetti. Registra la relazione della giuria.La giuria pu\u00f2, se la natura delle offerte lo richiede per le proposte del concorso, previo consenso dell'amministrazione aggiudicatrice, invitare esperti a continuare a partecipare ai lavori delle parti delle deliberazioni della giuria alle quali sono stati invitati, ma solo a titolo consultivo.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup bez omezen\u00ed \u00fa\u010dasti. \u0158\u00edzen\u00ed se m\u016f\u017ee z\u00fa\u010dastnit ka\u017ed\u00fd, kdo m\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed poskytovat slu\u017ebu, kter\u00e1 je p\u0159edm\u011btem \u0159\u00edzen\u00ed. Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e usiluje o \u0161irokou \u0161k\u00e1lu koncep\u010dn\u00edch n\u00e1vrh\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concorso generale (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedura senza limitazione di partecipazione. Chiunque abbia il potere di fornire il servizio oggetto del procedimento pu\u00f2 partecipare al procedimento. Il concorso generale si impegna per un'ampia variet\u00e0 di proposte concettuali.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Partecipazione\/spolu\u00fa\u010dast ve\u0159ejnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Jde o \u00fa\u010dast ve\u0159ejnosti v rozhodovac\u00edch a pl\u00e1novac\u00edch procesech, o zapojen\u00ed ob\u010dan\u016f do \u0159e\u0161en\u00ed v\u011bc\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch nez\u00e1visle na st\u00e1tu a ekonomick\u00e9 sf\u00e9\u0159e. Vzhledem k obvykl\u00e9 anonymit\u011b procesu sout\u011b\u017ee je participace zejm\u00e9na mo\u017en\u00e1 v r\u00e1mci p\u0159\u00edpravy sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Partecipazione (come concetto politico) (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Questa \u00e8 la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e di pianificazione, il coinvolgimento dei cittadini nella risoluzione degli affari pubblici indipendentemente dallo stato e dalla sfera economica. A causa del consueto anonimato del processo di competizione, la partecipazione \u00e8 particolarmente possibile durante la preparazione del concorso.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Podm\u00ednky potvrzen\u00ed regul\u00e9rnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n podm\u00ednky stanoven\u00e9 v sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00e1du \u010cKA, kter\u00e9 jsou prov\u011b\u0159en\u00e9 v r\u00e1mci p\u0159ipom\u00ednkovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed s v\u00fdsledkem potvrzen\u00ed regul\u00e9rnosti nebo regul\u00e9rnosti s v\u00fdhradou p\u0159\u00edpadn\u011b ozna\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee za neregul\u00e9rn\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Criteri di cooperazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Condizioni per la conferma della regolarit\u00e0 dell'ACC \u2013 condizioni stabilite nelle regole di concorrenza dell'ACC, che sono verificate nel quadro della procedura di commento con il risultato della conferma della regolarit\u00e0 o della regolarit\u00e0, ad eccezione della classificazione del concorso come irregolare.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Podm\u00ednky \u00fa\u010dasti<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1kladn\u00ed po\u017eadavky na \u00fa\u010dastn\u00edky sout\u011b\u017ee z hlediska st\u0159etu z\u00e1jmu a z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ammissibilit\u00e0 alla partecipazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Requisiti di base per i partecipanti al concorso in termini di conflitto di interessi e requisiti legali.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Porota<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n porota je slo\u017een\u00e1 ze z\u00e1visl\u00fdch a nez\u00e1visl\u00fdch \u010dlen\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e po\u010det nez\u00e1visl\u00fdch \u010dlen\u016f mus\u00ed b\u00fdt vy\u0161\u0161\u00ed. V ka\u017ed\u00e9 porot\u011b mus\u00ed b\u00fdt zastoupeni autorizovan\u00ed architekti.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Giuria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n la giuria \u00e8 composta da membri dipendenti e indipendenti, per cui il numero di membri indipendenti deve essere pi\u00f9 elevato. Gli architetti autorizzati devono essere rappresentati in ogni giuria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Posun v po\u0159ad\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n PRO TENTO V\u00ddZNAM SLOVA NEM\u00c1ME V\u00ddRAZ \u2013 Posun v po\u0159ad\u00ed \u2013 Projekty posunut\u00e9 k dal\u0161\u00edmu zpracov\u00e1n\u00ed v druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee nebo na cenu, pokud projekty, kter\u00e9 byly vyhodnocenyd\u0159\u00edve pro dan\u00e1 um\u00edst\u011bn\u00ed, musej\u00ed b\u00fdt vy\u0159azeny z procedur\u00e1ln\u00edch d\u016fvod\u016f....\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Spostamento verso l'alto (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n NON ABBIAMO ESPRESSIONE PER QUESTO SIGNIFICATO \u2013 Progetti nominati per ulteriore elaborazione nell'ambito della seconda fase di un concorso o per classifiche di premi, se i progetti che sono stati classificati in anticipo devono essere eliminati per motivi procedurali.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Pr\u00e1vn\u00ed jistota<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n D\u016fv\u011bra v z\u00e1vaznost a \u017eivotaschopnost z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f. V hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ei je pr\u00e1vn\u00ed jistota vytv\u00e1\u0159ena p\u0159esn\u00fdm dodr\u017eov\u00e1n\u00edm procesn\u00edch pravidel a krit\u00e9ri\u00ed. Jej\u00ed nezbytnou sou\u010d\u00e1st\u00ed je p\u0159edv\u00eddatelnost pr\u00e1va a legitimn\u00ed p\u0159edv\u00eddatelnost postupu org\u00e1n\u016f ve\u0159ejn\u00e9 moci\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Fiducia nella natura vincolante e nella sostenibilit\u00e0 dei requisiti legali. In materia di concorrenza, la certezza del diritto \u00e8 garantita dal rispetto preciso delle norme e dei criteri procedurali. La sua parte essenziale \u00e8 la prevedibilit\u00e0 della legge e la legittima prevedibilit\u00e0 della procedura delle autorit\u00e0 pubbliche.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159edm\u011bt sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n z\u00e1kladn\u00ed definice \u00fakol pro \u00da\u010dastn\u00edka sout\u011b\u017ee. D\u00e1le rozvedeno v sout\u017e\u011bn\u00edm zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Compito (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n oggetto del concorso \u2013 definizione di base del compito del partecipante al concorso. Ulteriori dettagli nel concorso per incarichi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159edokl\u00e1dan\u00e1 hodnota ve\u0159ejn\u00e9 zak\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n hodnota pro definice n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky ur\u010duj\u00edc\u00ed a druh sout\u011b\u017ee dle z\u00e1kona o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Valore soglia (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n valore stimato dell'appalto pubblico \u2013 valore per la definizione dell'appalto successivo che determina il tipo di concorrenza ai sensi della legge sugli appalti pubblici\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159epracov\u00e1n\u00ed\/Dopracov\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

na z\u00e1klad\u011b p\u0159ipom\u00ednek u v\u00edcef\u00e1zov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Revisione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Revisione delle proposte di concorso \u2013 sulla base delle osservazioni relative ai concorsi in pi\u00f9 fasi\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159ezkou\u0161n\u00ed n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n ov\u011b\u0159en\u00ed, zda doru\u010den\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrhy spl\u0148uj\u00ed po\u017eadavky na obsah a formu stanoven\u00e9 sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

valutazione preliminare (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n verificare se le proposte di concorso presentate soddisfano i requisiti relativi al contenuto e alla forma delle condizioni di concorrenza stabilite\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159im\u011b\u0159enost\/proporcionalita<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Podm\u00ednky \u00fa\u010dasti a sout\u011b\u017ee mus\u00ed b\u00fdt p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 dopadu, kter\u00fd maj\u00ed na \u00fa\u010dastn\u00edky. \u00da\u010del sledovan\u00fd podm\u00ednkami nesm\u00ed nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b znev\u00fdhod\u0148ovat \u00fa\u010dastn\u00edky. Zadavatel mus\u00ed nap\u0159\u00edklad zv\u00e1\u017eit krit\u00e9ria a po\u017eadavky sout\u011b\u017en\u00edho zad\u00e1n\u00ed, slo\u017eitost z\u00e1m\u011bru, jako\u017e i term\u00edny a ceny a d\u00e1t je do vz\u00e1jemn\u00e9ho pom\u011bru.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Proporzionalit\u00e0 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n proporzionalit\u00e0: le condizioni di partecipazione e di concorrenza devono essere proporzionate all'impatto che hanno sui partecipanti. Lo scopo perseguito dalle condizioni non deve svantaggiare indebitamente i partecipanti. Ad esempio, l'amministrazione aggiudicatrice deve ponderare i criteri e i requisiti del capitolato d'oneri, la complessit\u00e0 del progetto, nonch\u00e9 le scadenze e i prezzi, e bilanciarli l'uno con l'altro.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159izvan\u00fd odborn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Pomocn\u00fd org\u00e1n poroty, kter\u00fd m\u016f\u017ee hodnotit sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrhy z hlediska sv\u00e9 odbornosti, nen\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Giudice specializzato (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n L'organo ausiliario della giuria, che pu\u00f2 valutare le proposte del concorso dal punto di vista della sua competenza, non fa parte della giuria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prohl\u00eddka \u0159e\u0161en\u00e9ho \u00fazem\u00ed nebo stavby<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

Prohl\u00eddka \u0159e\u0161en\u00e9ho \u00fazem\u00ed nebo stavby<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Visita in loco (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

Visitare l'area o l'edificio in questione.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017ee rozli\u0161ovan\u00e9 podle \u00fa\u010delu jsou sout\u011b\u017ee: a) projektov\u00e9, jimi\u017e se rozum\u00ed sout\u011b\u017ee, na kter\u00e9 navazuje \u0159\u00edzen\u00ed o zad\u00e1n\u00ed projektov\u00e9 dokumentace, \u00fazemn\u00ed studie nebo \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00ed dokumentace, pop\u0159. kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed takov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concorso di progetto (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Concorsi per progetti \u2013 I concorsi distinti in base al loro scopo sono: a) concorsi di progettazione\/progetto, ossia concorsi che sono seguiti o fanno parte di una procedura per commissionare la documentazione di progettazione, gli studi di pianificazione o la documentazione di pianificazione territoriale\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Protokol o pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n P\u00edsemn\u00e1 zpr\u00e1va o pr\u00e1ci a rozhodnut\u00edch poroty. Protokol popisuje pr\u016fb\u011bh jedn\u00e1n\u00ed, hlasov\u00e1n\u00ed a obsahuje hodnocen\u00ed a popisy posuzovan\u00fdch n\u00e1vrh\u016f, jako\u017e i doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed dopracov\u00e1n\u00ed v\u00edt\u011bzn\u00e9ho projektu. Protkol je na konci sout\u011b\u017ee zve\u0159ejn\u011bn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Relazione della giuria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Relazione scritta sul lavoro e sulle decisioni della giuria. La relazione presenta lo svolgimento dei negoziati, pubblica i processi decisionali e contiene valutazioni e descrizioni critiche dei progetti presentati, nonch\u00e9 raccomandazioni sulla via da seguire per il progetto vincitore. Viene pubblicato il rapporto della giuria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rizika sout\u011b\u017een\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n riziko se t\u00fdk\u00e1 mo\u017enosti ne\u00fasp\u011bchu v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Pro zadavatele spo\u010d\u00edv\u00e1 sout\u011b\u017en\u00ed riziko v nedosa\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho c\u00edle, pro \u00fa\u010dastn\u00edky v nez\u00edsk\u00e1n\u00ed ocen\u011bn\u00ed. Konkuren\u010dn\u00ed riziko kles\u00e1 s rostouc\u00ed kvalitou \u2013 pro zadavatele s kvalitou proveden\u00ed sout\u011b\u017ee, pro z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 pl\u00e1novac\u00ed t\u00fdmy s kvalitou sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Rischio di concorrenza (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Rischio di concorrenza: il rischio si riferisce alla possibilit\u00e0 di fallimento in un concorso di architettura. Per il cliente, il rischio della concorrenza consiste nel non raggiungere l'obiettivo della competizione, per i partecipanti nel non vincere il premio. Il rischio competitivo diminuisce con l'aumentare della qualit\u00e0: per il cliente con la qualit\u00e0 dell'esecuzione del concorso, per i team di pianificazione partecipanti con la qualit\u00e0 del lavoro del concorso.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Zaji\u0161t\u011bn\u00ed rovn\u00e9ho, transparentn\u00edho a nediskrimina\u010dn\u00edho zach\u00e1zen\u00ed se v\u0161emi \u00fa\u010dastn\u00edky architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee ze strany zadavatele a poroty.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Parit\u00e0 di trattamento (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Garantire un trattamento equo, trasparente e non discriminatorio da parte dell'amministrazione aggiudicatrice e della giuria di tutti i partecipanti al concorso di architettura.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozhodnut\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed poroty o po\u0159ad\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed a formulace doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed postup zadavatele s ohledem na dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed projektu, kter\u00fd se um\u00edstil na prvn\u00edm m\u00edst\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Decisione della giuria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Decisione della giuria \u2013 La decisione finale della giuria sulla graduatoria dei lavori del concorso e la formulazione di raccomandazioni per l'ulteriore procedura dell'amministrazione aggiudicatrice per quanto riguarda l'ulteriore elaborazione del progetto che ha preso il primo posto.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozhodnut\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Rozhodnut\u00ed poroty uve\u0159ejn\u011bn\u00e9 v Sout\u011b\u017en\u00edm protokolu a obsahuj\u00edc\u00ed z\u00e1pis z jedn\u00e1n\u00ed poroty, rozd\u011blen\u00ed cen a odm\u011bn, hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f a doporu\u010den\u00ed poroty pro ocen\u011bn\u00e9 n\u00e1vrhy.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Decisione della giuria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n La decisione della giuria pubblicata nel protocollo del concorso e contenente il verbale della riunione della giuria, la distribuzione dei premi e dei riconoscimenti, la valutazione delle proposte del concorso e la raccomandazione della giuria per le proposte premiate.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rozmanitost \u0159e\u0161en\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Zpracovan\u00e9 n\u00e1vrhy p\u0159edstavuji mno\u017estv\u00ed odborn\u00fdch n\u00e1zor\u016f na stanoven\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed zad\u00e1n\u00ed. Zadavatel obdr\u017e\u00ed r\u016fznorod\u00fd p\u0159ehled na \u0159e\u0161enou t\u00e9matiku, co\u017e mu umo\u017en\u00ed zp\u0159esnit o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed a sm\u011brov\u00e1n\u00ed v dal\u0161\u00edm procesu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Densit\u00e0 delle informazioni (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Le proposte redatte presentano una serie di pareri di esperti sul premio del concorso specificato. L'amministrazione aggiudicatrice ricever\u00e0 una panoramica diversificata dell'oggetto, che le consentir\u00e0 di affinare le aspettative e l'instradamento nel prossimo processo.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Poroty di Slo\u017een\u00ed\/jmenov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Porotu jmenovuje zadavatelem na n\u00e1vrh po\u0159adatele, p\u0159\u00edpadn\u011b na z\u00e1klad\u011b nominace \u010cKA. Porota mus\u00ed b\u00fdt z v\u011bt\u0161iny nez\u00e1visl\u00e1 na zadavateli. \u010clenov\u00e9 poroty vol\u00ed p\u0159edsedu na prvn\u00edm zased\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Costituzione della giuria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n La giuria \u00e8 nominata dall'amministrazione aggiudicatrice su proposta dell'organizzatore o su proposta di \u010cKA. La giuria deve essere per lo pi\u00f9 indipendente dall'amministrazione aggiudicatrice. I membri della giuria eleggono il presidente alla prima riunione.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Souhrn cen a odm\u011bn<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n souhrn cen a odm\u011bn\/\u00a712 Sout\u011b\u017emn\u00edho \u0159\u00e1du \u010cKA \u2013 finan\u010dn\u00ed podm\u00ednky sout\u011b\u017ee\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Premio in denaro (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n sintesi dei premi e delle ricompense - paragrafo 12 del regolamento del concorso - condizioni finanziarie del concorso\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V obecn\u00e9m smyslu je sout\u011b\u017e formalizovan\u00fdm n\u00e1strojem pro porovn\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00fdkonnosti firem na dan\u00e9m trhu. V u\u017e\u0161\u00edm smyslu pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed nebo sout\u011b\u017ee projekt\u016f se jedn\u00e1 o v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed, jeho\u017e c\u00edlem je poskytnout ve\u0159ejn\u00fdm nebo soukrom\u00fdm zadavatel\u016fm pl\u00e1n nebo n\u00e1vrh, zejm\u00e9na v oblasti \u00fazemn\u00edho, krajinn\u00e9ho a m\u011bstsk\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, architektury a in\u017een\u00fdrsk\u00e9ho stavitelstv\u00ed. Sout\u011b\u017ee mohou b\u00fdt realizov\u00e1ny jako ideov\u00e9 nebo projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concorrenza (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n In senso generale, la concorrenza \u00e8 uno strumento formalizzato per confrontare le prestazioni delle imprese in un determinato mercato. Nel senso pi\u00f9 stretto di pianificazione o concorso di progetto, si tratta di una procedura di gara che mira a fornire ai committenti pubblici o privati un piano o un progetto, in particolare nei settori dell'assetto territoriale, del paesaggio e dell'urbanistica, dell'architettura e dell'ingegneria civile. I concorsi possono essere svolti come concorsi di idea o realizzazione.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Dialogo di Sout\u011b\u017en\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Dialogo di Sout\u011b\u017en\u00ed (\u00a7 68, \u00a7 69 z\u00e1kona 134\/2016 Sb., o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek) je druh v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 je vhodn\u00e9 p\u0159i hled\u00e1n\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro slo\u017eit\u00e1 rozs\u00e1hl\u00e1 ve\u0159ejn\u00e1 prostranstv\u00ed, kde doch\u00e1z\u00ed ke st\u0159etu velk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed \u010dasto protich\u016fdn\u00fdch n\u00e1zor\u016f a po\u017eadavk\u016f. Zadavatel je opr\u00e1vn\u011bn pou\u017e\u00edt \u0159\u00edzen\u00ed se sout\u011b\u017en\u00edm dialogem za spln\u011bn\u00ed z\u00e1konem stanoven\u00fdch podm\u00ednek. Zadavatel s \u00fa\u010dastn\u00edky zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed vede sout\u011b\u017en\u00ed dialog s c\u00edlem nal\u00e9zt \u0159e\u0161en\u00ed zp\u016fsobil\u00e1 splnit pot\u0159eby zadavatele.Zadavatel m\u016f\u017ee b\u011bhem sout\u011b\u017en\u00edho dialogu projednat ve\u0159ejnou zak\u00e1zku ze v\u0161ech hledisek.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Dialogo in materia di concorrenza (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Il dialogo in materia di concorrenza (articolo 68, paragrafo 69, della legge 134\/2016 Racc., sugli appalti pubblici) \u00e8 un tipo di procedura di gara adatta a trovare soluzioni per spazi pubblici complessi su larga scala in cui si scontrano un gran numero di opinioni e requisiti spesso contrastanti. L'amministrazione aggiudicatrice ha il diritto di ricorrere alla procedura di dialogo competitivo purch\u00e9 siano soddisfatte le condizioni stabilite dalla legge. L'amministrazione aggiudicatrice conduce un dialogo competitivo con i partecipanti alla procedura di appalto al fine di trovare soluzioni in grado di soddisfare le esigenze dell'amministrazione aggiudicatrice. L'amministrazione aggiudicatrice pu\u00f2 discutere l'appalto pubblico sotto tutti i punti di vista durante il dialogo competitivo.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed lh\u016fta<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n lh\u016fta pro odevzd\u00e1n\u00ed n\u00e1vrhu (nebo p\u0159\u00edhl\u00e1\u0161en\u00ed u u\u017e\u0161\u00edch nebo kombinovan\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Termine di partecipazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n termine per la presentazione delle offerte; termine per la presentazione della proposta (o notifica in caso di concorsi ristretti o combinati)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrh<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Pl\u00e1ny, modellato, testuale atd. p\u0159edlo\u017een\u00e9 z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi t\u00fdmy v\u016f\u010di porot\u011b. Sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce obsahuje projekt k posouzen\u00ed porotou a dal\u0161\u00ed podklady pro p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 posouzen\u00ed a dopis autora.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Iscrizione al concorso (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Piani, modelli, testi, ecc. presentati dai team di progettazione partecipanti nei confronti della giuria. Il lavoro del concorso comprende il progetto che sar\u00e0 giudicato dalla giuria, nonch\u00e9 documenti aggiuntivi per l'esame preliminare e la lettera dell'autore.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrh<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n jedn\u00e1 se n\u00e1vrh v podrobnosti rozpracovan\u00e9 architektonick\u00e9 studie, kter\u00e1 obvykle vy\u017eaduje dopracov\u00e1n\u00ed v dal\u0161\u00edch f\u00e1z\u00edch.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concetto di progettazione preliminare (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n questo \u00e8 un progetto nel dettaglio di un elaborato studio architettonico, che di solito richiede raffinatezza in fasi successive.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky jsou dokumentem, kter\u00fd obsahuje v\u0161echny pokyny sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm pro \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei. Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky obsahuji obvykle z\u00e1kladn\u00ed body zad\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 je rozvedeno v podrobn\u011bj\u0161\u00edm dokumentu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Breve (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Il brief del concorso \u00e8 un documento che include tutte le istruzioni ai concorrenti per partecipare a un concorso. Il brief del concorso di solito copre i punti di base del brief di progettazione, che viene elaborato in un documento pi\u00f9 dettagliato.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky, limity zad\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky \u2013 upravuj\u00ed v\u0161echny podm\u00ednky pro zpracov\u00e1n\u00ed a p\u0159edlo\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f jak v\u011bcn\u011b tak form\u00e1ln\u011b, nastavuj\u00ed kriteria hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f porotou\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Condizioni di concorrenza, regolamento della concorrenza (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n termini e condizioni del concorso: disciplinano tutte le condizioni per il trattamento e la presentazione delle proposte del concorso, sia dal punto di vista sostanziale che formale, fissano i criteri per la valutazione delle proposte del concorso da parte della giuria\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Spolupr\u00e1ce<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n (ve smyslu sout\u011b\u017enho \u0159\u00e1du komory) \u2013 spolupr\u00e1ce zadavatele a orgniz\u00e1tora sout\u011b\u017ee\/zpracovatele sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek, poroty a odborn\u00fdch konzultant\u016f\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cooperazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Cooperazione (ai sensi del regolamento del concorso\/dell'ordinanza della Camera) \u2013 cooperazione tra l'amministrazione aggiudicatrice e l'organizzatore del concorso\/delle condizioni del concorso, la giuria e i consulenti esperti\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stanoven\u00ed \u010d\u00e1stky na ceny a odm\u011bny<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n odvozeno od v\u00fd\u0161e p\u0159edpokl\u00e1dan\u00fdch investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f a kategorie n\u00e1ro\u010dnosti staveb. Hodnota je stanovena online kalkula\u010dkou vych\u00e1zej\u00edc\u00ed ze sout\u011b\u017en\u00edho \u0159\u00e1du \u010cKA.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Valutazione dell'importo del premio in denaro (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Determinazione dell'importo per premi e ricompense, derivato dall'importo dei costi di investimento previsti e dalla categoria di complessit\u00e0 della costruzione. Il valore \u00e8 determinato da un calcolatore online basato sui regolamenti di concorrenza di \u010cKA.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stavebn\u00ed kultura<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Zp\u016fsob a pravidla tvorby vystav\u011bn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed a zp\u016fsob, jak\u00fdm se s n\u00edm nakl\u00e1d\u00e1. Zaji\u0161t\u011bn\u00ed vysok\u00e9 \u00farovn\u011b stavebn\u00ed kultury je jedn\u00edm z prim\u00e1rn\u00edch c\u00edl\u016f architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Cultura dell'edilizia: Il modo e le regole come viene prodotto l'ambiente costruito e come viene trattato. Garantire la cultura dell'edilizia ad alto livello \u00e8 uno degli obiettivi primari dei concorsi di architettura.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stavebn\u00ed n\u00e1klady<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

cena samotn\u00e9 fyzick\u00e9 stavby v\u010detn\u011b okoln\u00edch \u00faprav<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Costi di costruzione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n il costo della costruzione fisica stessa, comprese le relative modifiche circostanti;\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Supe\u0148 obt\u00ed\u017enosti\/n\u00e1ro\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Kategorizace pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eeb podle slo\u017eitosti \u00fakolu. V architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei m\u00edra obt\u00ed\u017enosti\/n\u00e1ro\u010dnostiovliv\u0148uje snahu z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00fdm\u016f, jejich procesn\u00ed riziko a t\u00edm i stanoven\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bny.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Livello di difficolt\u00e0 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Categorizzazione dei servizi di pianificazione in base alla complessit\u00e0 del compito. In un concorso di architettura, il grado \/ livello di difficolt\u00e0 influisce sullo sforzo dei team di pianificazione partecipanti, sul loro rischio di processo e quindi sulla determinazione del premio monetario.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Term\u00edn odevzd\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do sout\u011b\u017ee, nebo odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Termini di presentazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n iscriversi al concorso o presentare una proposta di concorso\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Transparentnost<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n transparentnost a rovn\u00fd p\u0159\u00edstup k sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm. Obsahuje nap\u0159\u00edklad jasn\u011b definovan\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky a podm\u00ednky navazuj\u00edc\u00ed zak\u00e1zky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Trasparenza (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n trasparenza e parit\u00e0 di accesso ai concorrenti. Esso contiene, ad esempio, condizioni di concorrenza chiaramente definite e condizioni per i contratti successivi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00da\u010dast<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017ee se \u00fa\u010dastn\u00ed v\u0161echny osoby a firmy, kter\u00e9 se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed do sout\u011b\u017ee. V aktu\u00e1ln\u00ed sout\u011b\u017ei pro n\u011b plat\u00ed ustanoven\u00ed o komunikaci a v\u00fdm\u011bn\u011b dat, pokud se tyto t\u00fdkaj\u00ed poskytov\u00e1n\u00ed dokument\u016f, zachov\u00e1n\u00ed anonymity a komunikace do skon\u010den\u00ed \u00fa\u010dasti. V u\u017e\u0161\u00edm slova smyslu se \u00fa\u010dast\u00ed v sout\u011b\u017ei rozum\u00ed odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Na to se vztahuj\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 ustanoven\u00ed o bezpe\u010dnosti p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Partecipazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Tutte le persone e le societ\u00e0 che si registrano per un concorso partecipano alla procedura. Le disposizioni in materia di comunicazione e scambio di dati nel concorso in corso si applicano a loro, nella misura in cui si riferiscono alla fornitura di documenti, alla conservazione dell'anonimato e alla comunicazione fino al termine di partecipazione. In senso stretto, la partecipazione a un concorso significa la presentazione di un'opera competitiva. A questo si applicano le disposizioni estese per la sicurezza dei lavori in concorso presentati.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00da\u010del sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n U projektov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed popis postupu organiz\u00e1toru po vyhodnocen\u00ed sout\u011b\u017ee vedouc\u00ed k spolupr\u00e1ci s ocen\u011bn\u00fdm t\u00fdmem\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Dichiarazione di intenti (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Scopo del concorso: Per i concorsi di progetto, una descrizione della procedura dell'organizzatore dopo la valutazione del concorso che ha portato alla cooperazione con l'\u00e9quipe aggiudicataria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Urbanistick\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

sout\u011b\u017e s v\u00fdsledkem pl\u00e1nu v\u011bt\u0161\u00edho \u00fazem\u00ed, nikoliv n\u00e1vrhu stavby<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concorso di urbanistica (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Concorso di progettazione urbana \u2013 un concorso con il risultato di un piano per un'area pi\u00f9 ampia, non un progetto edilizio\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Poroty di Ustavuj\u00edc\u00ed sch\u016fze<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Prvn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed poroty se schv\u00e1len\u00edm zad\u00e1vac\u00ed dokumentace a stanoven\u00edm \u0159\u00edd\u00edc\u00edch funkc\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Costituzione della giuria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n la riunione costitutiva della giuria \u2013 La prima riunione della giuria con l'approvazione dei documenti di gara\/concorso architettonico e l'istituzione delle funzioni di gestione.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

U\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n U\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e, ve kter\u00e9 jsou v kvalifika\u010dn\u00ed f\u00e1zi na z\u00e1klad\u011b referenc\u00ed vybr\u00e1ny t\u00fdmy \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f sout\u011b\u017ee z neomezen\u00e9ho po\u010dtu uchaze\u010d\u016f. Zadavatel m\u016f\u017ee nominovat polovinu t\u00fdmu p\u0159\u00edmo.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concorrenza ristretta (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Un concorso in cui, in fase di qualificazione, squadre di partecipanti al concorso sono selezionate tra un numero illimitato di candidati in base alle referenze. Il cliente pu\u00f2 nominare direttamente met\u00e0 del team.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00edcef\u00e1zov\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Z hlediska sout\u011b\u017ee je term\u00edn v\u00edcef\u00e1zov\u00e1 pou\u017e\u00edvan\u00fd v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e obsahuje v\u00edce ne\u017e jednu f\u00e1zi zpracov\u00e1n\u00ed. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a m\u011bla di b\u00fdt vedena dvou a v\u00edcef\u00e1zov\u011b, pokud lze s ohledem na pot\u0159ebnou hloubku zpracov\u00e1n\u00ed a koordinaci s p\u0159ijateln\u00fdm rizikem \u00fa\u010dasti o\u010dek\u00e1vat vhodn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho \u00fakolu pouze ve dvou a v\u00edce f\u00e1z\u00edch.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Multifase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n In termini di concorrenza, multifase \u00e8 il termine utilizzato quando un concorso di architettura comprende pi\u00f9 di una fase di elaborazione. Un concorso di architettura pu\u00f2 e dovrebbe essere condotto in due o pi\u00f9 fasi se, data la necessaria profondit\u00e0 di elaborazione e coordinato con un rischio di partecipazione accettabile, una soluzione adeguata al compito del concorso pu\u00f2 essere prevista solo in due o pi\u00f9 fasi. La sua concorrenza per lo pi\u00f9 a 2 stadi\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00fdb\u011br \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Prvn\u00ed, neanonymn\u00ed f\u00e1ze u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017ee, ve kter\u00e9 porota vyb\u00edr\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edky druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee na z\u00e1klad\u011b portfolia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Fase di prequalificazione\/selezione (contro fase di schizzo) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n La prima fase, non anonima, del concorso selezionato, in cui la giuria seleziona i partecipanti per la seconda fase del concorso sulla base di un portfolio.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00fdb\u011brov\u00e1\u00fd kriteria<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u00fdb\u011brov\u00e1 krit\u00e9ria jsou nediskrimina\u010dn\u00ed, kvalitativn\u00ed krit\u00e9ria pro hodnocen\u00ed portfoli\u00ed p\u0159i \u017e\u00e1dosti o \u00fa\u010dast\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Criteri di selezione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n I criteri di selezione sono criteri qualitativi non discriminatori per la valutazione dei portafogli al momento della presentazione della domanda di partecipazione.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vysv\u011btlen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Syst\u00e9m pokl\u00e1d\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a odpov\u011bd\u00ed \u0159e\u0161en\u00fdch v pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. P\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm vysv\u011btlen\u00ed jej schv\u00e1l\u00ed porota.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Relazione Q+A (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Spiegazione delle condizioni di concorrenza: il sistema di porre domande e risposte risolte durante il concorso. Sar\u00e0 approvato dalla giuria prima della pubblicazione della spiegazione.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vysv\u011btlen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek (odpov\u011bdi na dotazy)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n (odpov\u011bdi na dotazy) Dopln\u011bn\u00ed, up\u0159esn\u011bn\u00ed a p\u0159\u00edpadn\u011b \u00faprava obsahu zad\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b p\u00edsemn\u00fdch dotaz\u016f projektov\u00fdch t\u00fdm\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Risposta (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Integrazione, specificazione e, se necessario, modifica del contenuto del brief sulla base di domande scritte dei team di progetto.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vyzvan\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017e, u nich\u017e jsou \u00fa\u010dastnici vyzv\u00e1ni k p\u0159edlo\u017een\u00ed n\u00e1vrhu jmenovit\u011b. V sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00e1du \u010cKA nazvan\u00e1 t\u00e9\u017e jako u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concorso su invito (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n un concorso in cui i partecipanti sono invitati a presentare una proposta nominativamente. Nel codice di concorrenza CCA, \u00e8 anche chiamato una concorrenza ristretta.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Web s informacemi o sout\u011b\u017e\u00edch<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

https:\/\/www.cka.cz\/souteze<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Portale della concorrenza (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n link al sito web dell'ACC, dove sono disponibili informazioni pubbliche sui concorsi https:\/\/www.cka.cz\/souteze\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Web sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Internetov\u00e9 str\u00e1nky organizace sout\u011b\u017ee, jejich\u017e prost\u0159ednictv\u00edm prob\u00edh\u00e1 komunikace a v\u00fdm\u011bna \u00fadaj\u016f se z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi projek\u010dn\u00edmi t\u00fdmy. U ve\u0159ejn\u00fdch zadavatel\u016f obvykle elektronick\u00fd n\u00e1stroj.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Piattaforma (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n sito web dell'organizzazione del concorso, attraverso il quale vengono effettuati la comunicazione e lo scambio di dati con i team di progettazione partecipanti. Nel caso delle amministrazioni aggiudicatrici pubbliche, solitamente uno strumento elettronico.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zad\u00e1n\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n upravuje druh a rozsah sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu po\u017eadovan\u00e9ho v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Zad\u00e1n\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee umo\u017e\u0148uje na z\u00e1klad\u011b kompletn\u00edho popisu n\u00e1vrhu stanovit minim\u00e1ln\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stky nebo minim\u00e1ln\u00ed n\u00e1hrady n\u00e1klad\u016f pro b\u011b\u017en\u00e9 typy sout\u011b\u017e\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Specifiche del concorso di architettura (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n disciplina il tipo e la portata del progetto competitivo richiesto nel concorso di architettura. La partecipazione a un concorso di architettura consente, sulla base di una descrizione completa della proposta, di stabilire importi monetari minimi o un rimborso minimo dei costi per tipi comuni di concorsi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zad\u00e1n\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n sou\u010d\u00e1st\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek u projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159\u00edslib zad\u00e1n\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky vybran\u00e9mu \u00fa\u010dastn\u00edku sout\u011b\u017ee. Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky obsahuji obvykle specifikaci n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky a p\u0159edpokl\u00e1danou odm\u011bnu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Messa in servizio (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n aggiudicazione di un contratto successivo: il bando di concorso per un concorso di progetto pu\u00f2 includere la promessa di aggiudicare un contratto successivo al partecipante selezionato del concorso. Le condizioni di concorrenza di solito contengono le specifiche del contratto successivo e la remunerazione prevista.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zadavatel<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n je jak\u00e1koli pr\u00e1vnick\u00e1 nebo fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e1 smluvn\u011b zadala nebo zam\u00fd\u0161l\u00ed zadat objedn\u00e1vku na poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb za \u00faplatu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cliente (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Cliente \u00e8 qualsiasi persona giuridica o individuo che ha contrattualmente collocato o intende effettuare un ordine per la fornitura di servizi a pagamento.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u017d\u00e1dost o \u00fa\u010dast<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n \u017d\u00e1dost o \u00fa\u010dast v u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017ei nebo v jednac\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed obdobn\u00e9m sout\u011b\u017ei. Obvykle ve form\u011b portfolia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Domanda (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Richiesta di partecipazione a un concorso ristretto o a una procedura negoziata simile a un concorso. Di solito l'applicazione consiste in un portafoglio.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zapojen\u00ed\/partecipace ve\u0159ejnosti<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00da\u010dast ob\u010dan\u016f v diskus\u00edch a rozhodovac\u00edch procesech. V r\u00e1mci sout\u011b\u017e\u00ed u\u017eito v p\u0159\u00edprav\u011b a p\u0159i ve\u0159ejn\u00e9 prezentaci n\u00e1vrh\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Partecipazione del pubblico (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Coinvolgimento\/partecipazione del pubblico: partecipazione dei cittadini alle discussioni e ai processi decisionali. Nell'ambito dei concorsi viene utilizzato per la preparazione e la presentazione pubblica delle proposte.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci \u2013 ve smyslu sout\u011b\u017e\u00ed: Zadavatel deleguje odpov\u011bdnost za v\u00fdb\u011br zhotovitele slu\u017eeb na p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nez\u00e1vislou porotu\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Principio di delega (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n nell'ambito dei concorsi: l'amministrazione aggiudicatrice delega la responsabilit\u00e0 della selezione del prestatore di servizi a una giuria ampiamente indipendente\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Z\u00e1vazn\u00e9 po\u017eadavky<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Ustanoven\u00ed a specifikace v sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 je nutn\u00e9 dodr\u017eet p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b koncept\u016f n\u00e1vrhu. Omezuj\u00ed prostor pro n\u00e1vrh v sout\u011b\u017ei, un proto mus\u00ed b\u00fdt pou\u017e\u00edv\u00e1na restriktivn\u011b. Jejich nedodr\u017een\u00ed bude m\u00edt za n\u00e1sledek povinn\u00e9 vy\u0159azen\u00ed p\u0159edm\u011btn\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edho p\u0159\u00edsp\u011bvku.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Requisiti obbligatori (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Requisiti vincolanti \u2013 Disposizioni e specifiche del concorso che devono essere seguite nella preparazione dei concetti di progettazione. Limitano lo spazio di progettazione nel concorso e quindi devono essere utilizzati in modo restrittivo. Il mancato rispetto comporter\u00e0 l'eliminazione obbligatoria dell'iscrizione al concorso per soggetto.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zpr\u00e1va p\u0159ezku\u0161ovatele<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

Seznam p\u0159ezkou\u0161en\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed obvykle ve form\u011b checklistu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Relazione preliminare di valutazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

Elenco dei criteri testati di solito sotto forma di lista di controllo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Zp\u016fsob hodnocen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup poroty p\u0159i hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. Obvykle se jedn\u00e1 o kombinace diskuze s n\u00e1sledn\u00fdm hlasov\u00e1n\u00edm o postupu do dal\u0161\u00edch f\u00e1z\u00ed a fin\u00e1ln\u00edm textov\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm k n\u00e1vrh\u016fm. V zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech se u\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00edseln\u00e9 nebo procentu\u00e1ln\u00ed hodnocen\u00ed nam\u00edsto nebo jako dopln\u011bn\u00ed textov\u00e9ho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed poroty. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mus\u00ed b\u00fdt hodnocen\u00ed op\u0159en\u00e9 o p\u0159edem stanoven\u00e1 krit\u00e9ria dle sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Metodo di valutazione (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definizione<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedura della giuria per la valutazione delle proposte di concorso. Di solito \u00e8 una combinazione di discussione con una successiva votazione sulla procedura alle fasi successive e una dichiarazione testuale finale sulle proposte. In casi particolari, viene utilizzata una valutazione numerica o percentuale al posto o in aggiunta al testo della giuria. In ogni caso, la valutazione deve essere basata su criteri predeterminati in base alle condizioni di concorrenza.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3234","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Czech ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:04:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:04:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Czech ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Czech ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:04:47+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"29 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","name":"Glossary on the Czech ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:04:44+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:04:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Czech ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3234\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}