{"id":3233,"date":"2025-12-10T07:01:18","date_gmt":"2025-12-10T06:01:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3233"},"modified":"2025-12-10T07:01:21","modified_gmt":"2025-12-10T06:01:21","slug":"glossary-on-the-cypriot-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","title":{"rendered":"Glossary on the Cypriot ADC system"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae, \u03b7\n \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u039f\u03b9 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1\n \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1, \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Client (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The organizer of the competition, who is usually also the contracting\n entity. Clients may be private or public persons, companies or\n institutions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc\n \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af\n \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\n \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Application (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Application to participate in restricted architectural competitions,\n involving architects who have been pre-selected by the competitor after\n expression of interest. The restricted Architectural Competitions apply\n exceptionally to projects with a particularly complex object with\n specific requirements and specifications.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03c8\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u038a\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Impartiality (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

Equal treatment of all participants of the competition.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\n \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Commissioning (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Commissioning ensures that the best design concept of an ADC is\n designed, executed and operated to efficiently achieve the realisation\n of the project in the client’s requirements.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ae\n \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Proportionality (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The proportionality draws the borderline between acceptable design rules\n and specifications which could be replaced by other, more appropriate,\n or less restrictive measures taking into account the economic risk in\n the competition for the participating planning teams.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7\n \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\n \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u0397 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03bd\u03b1\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Independence (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The majority of jury members must be independent from the client. All\n jury members must be independent from the participants. The independence\n of a well-run competition can unify disparate stakeholders, resolve\n conflict and realise the potential of a project.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\n \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Open competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

Open procedures permit all eligible Architects to submit entries.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2: (\u03b1) \u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\n \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae.\n \u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\n \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. (\u03b2) \u0388\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5\n \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd\n \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd. (\u03b3) \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonymity (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Anonymity of the candidates during the assessment of the projects by the\n jury is fundamental and shall be guaranteed by the following rules: (a)\n All documents and items submitted by the candidates for the purpose of\n the design competition must be submitted in an anonymous format. Details\n for respective requirements will be provided in the competition brief\n documents; (b) An independent body is charged with taking the necessary\n measures to safeguard the anonymity of the candidates; (c) The jury will\n be informed of entries that are not compliant with the anonymity\n requirements.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\n \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2. \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\n \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The jury shall examine the entries submitted anonymously on the basis of\n the evaluation criteria indicated in the brief. The jury is autonomous\n in its decisions and sovereign in matters of evaluation. Its decisions\n are final and must be accepted by the client and the competitors. The\n jury shall document and explain its rationale in the Jury Report.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bd\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1\n \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5,\n \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03b3\u03ba\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prize money sum assessment (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The total sum allocated for prizes and mentions must be determined in\n relation to the task, the size of the project, the amount of work and\n the probable expenses incurred by competitors.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u0397 \u03af\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2\n \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\n \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\n \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\n \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03ac. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03af\u03c3\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9, \u03bc\u03af\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1\n \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1\n \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7\n \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\n \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Non-discrimination (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Non-discrimination Equal treatment of all competitors must be ensured in\n all phases of a competition. The same information must be provided to\n all competitors at the same time during the competition process.\n Individual exchange of information between competitors and jury members\n or the client is strictly prohibited. In order to ensure equal\n conditions, one language must be declared as the official language for\n the competition. The brief and all competition documents must be written\n in the declared official language, and all competitors must use the same\n language for the entry documents.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd\n \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\n \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2\n \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd. \u03b1. \u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\n \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\n \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5\n \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Answer (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Contestants have the right to submit questions to the Jury and the Jury\n are obliged to answer the questions within the dates specified by the\n terms of the notice. a. Questions shall be submitted in writing and the\n answers shall be communicated to all contestants at the same time on the\n website of the Competition. B. The answers are given in the form of a\n list, where each question contains the corresponding answer.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Compensation of expenses (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

Compensation of expenses<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5\n \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\n \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jury decision (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The jury decides the ranking of the competition entries. The decisions\n must be documented. Evaluation processes and the rationale for jury\n decisions shall be available to all competitors and the public in the\n formal jury report. Jury decisions are taken by majority vote. The chair\n has the deciding vote in case of a tie.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u0397 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\n \u03b9\u03c3\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\n \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03b9\u03bd\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03c4, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\n \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Decision of the jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Decision of the jury Jury decision is taken by majority vote. The chair\n has the deciding vote in case of a tie. The final decision of the jury\n must include a ranking of the finalists, the allocation of the announced\n prizes, and recommendations addressed to the client and the winner for\n the further development of the winning entry.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 (\u03a0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Principle of delegation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n In the Architectural Competition, the decision is assigned to a\n committee consisting of independent experts and representatives of the\n Contracting Authority (Client) to sign the project contract.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u038c\u03a3 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u038c\u03a3 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\n \u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03ae \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd.\n \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03ce\u03bd\n \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\n \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2,\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2,\n \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2. \u039f\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399\n \u0394\u0399\u0391\u039a\u03a1\u0399\u039d\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u0395 \u0394\u03a5\u039f \u0392\u0391\u03a3\u0399\u039a\u0395\u03a3 \u039a\u0391\u03a4\u0397\u0393\u039f\u03a1\u0399\u0395\u03a3 \u03a9\u03a3 \u0395\u039e\u0397\u03a3: \u03b1. \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2. \u03b2. \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9\n \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5\n \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9,\n \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03be\u03b9 (6)\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u039a\u03a1\u0399\u039d\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u0395 \u0395\u0399\u0394\u0397 \u03a9\u03a3\n \u0395\u039e\u0397\u03a3: \u03b1. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b2. \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\n \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b21. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b22. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b23. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\n \u03b3. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4. \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Architectural competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n ARCHITECTURAL COMPETITION it is the process by which the Contracting\n Authority seeks to secure architectural designs or designs of ideas,\n selected by a jury after comparison and awards. The Architectural\n Competition seeks the widest possible participation of architects and\n the transparency of the procedures for evaluating their proposals for\n the purpose of awarding an architectural project, with the aim of better\n possible solution of a specific project by spatial, urban,\n architectural, aesthetic, cultural, environmental, economic, functional\n and construction wide. ARCHITECTURAL COMPETITIONS ARE DIVIDED INTO TWO\n MAIN CATEGORIES AS FOLLOWS: open Architectural Competitions, in which\n the architects, on the basis of the competition notice, are entitled to\n participate. B. restricted Architectural Competitions, in which there\n are architects who have been pre-selected by the Promoter after\n expressing interest. The restricted Architectural Competitions are\n exceptionally applicable in the case of projects with a particularly\n complex object with specific requirements and specifications. In case of\n a restricted Architectural Competition, all pre-selected participants\n must be rewarded, and it is recommended that their number should not\n exceed six (6) contestants. ARCHITECTURAL COMPETITIONS ARE DISTINGUISHED\n IN TYPES AS FOLLOWS: a. Architectural Ideas Competition B. Architectural\n Design Competition b1. One-stage architectural competition b2. Short\n term architectural competition B3. Two-stage architectural competition\n C. Composite Architectural and Artistic Competition D. Student\n Architectural Competition\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Urban planning competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

A competition for architects to develop an urban planning design.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5. \u039f \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2\n \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03c8\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\n \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Legal certainty involves the accessibility of the law. The law must be\n certain, foreseeable and easy to understand in the frame of the\n architecture competitions to define and interpret the wording used\n throughout the competition brief and conditions. The legal certainty is\n provided if unforeseeable problems arise during the competition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0394\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Level of difficulty (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Categorization of planning services according to the complexity of the\n task.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2: \u0395\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Recognition award (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Assessment of the design value of the submitted architectural studies\n based on qualitative and innovative criteria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd\n \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Award winner (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Authors of the competition works in which awarded prizes and recognition\n prizes by the jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u039c\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c6\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. \u0397 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 (5) \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1\n \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n \u0395\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 (5) \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1\n \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b5\u03af \u03c3\u03b5\n \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03ac\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\n \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae, \u03b7\n \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03af\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\/\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5\n \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Declaration of intent (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The contracting authority is obliged to award design services to the\n architect of the first-prize entry. The commitment of the contracting\n authority with the architect who was awarded the first prize is valid\n for five (5) years from the date of publication of the decision of the\n Jury. Within the period of five (5) years, the contracting authority has\n the right to ask the architect, within a reasonable time, to make\n modifications to his study. If the modifications are substantial and, in\n the opinion of the architect or the contracting authority, substantially\n alter the awarded study, then the designer may apply to the Jury, which\n will decide definitively on this issue. In the event that any of the\n members of the Jury are not available, then the contracting authority\n must complete the Jury’s recommendation based on its original\n composition and the bodies represented in it.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2\n \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1\n \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Competitions in architecture, town-planning, landscape and other related\n fields are design contests to evaluate multiple proposals in a\n formalised procedure. Designs are compared on the basis of a specified\n task, a defined program and evaluation criteria, all of which are\n announced in advance, and anonymously assessed by a professional and\n independent jury\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\n \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

General planning competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The general planning contest is not standardized by the regulations for\n the announcement of architectural competitions of Technical Chamber of\n Cyprus\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\n \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf. \u03a4\u03bf \u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1\n \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Single-stage (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n One-stage architectural competition is the Architectural Design\n Competition held in one stage. The building program of the Contest is\n complete and detailed and the requested proposal must be presented by\n the contestants in a satisfactory degree of analysis.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\n \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b7\n \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd\n \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1\n \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ae \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af “\u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 &\n \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae” \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf\n \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n \u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\n \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf. \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\n \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf\n \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd\u00bb.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Project competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n A project competition demonstrates numerous solutions for the intended\n realization of a project. The aim of a project competition is to find\n the best solution for a project that will be realized, the author of the\n first prize being commissioned as architect for the design services in\n view of the realisation of the project. Project competitions can be\n organized as one or two stage competitions. Design + build competitions\n are usually organized as two-stage project competitions. In the first\n stage projects are evaluated only on the basis of design quality.\n Projects that show promise will continue to the second stage. The offer\n with the bid for the construction of the project shall be submitted\n anonymously in a separate envelope in the second stage. This procedure\n is known as the \u201ctwo envelopes method\u201d.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039f\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae\n \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\n \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c0\u03b9\u03bd\u03b1\u03ba\u03af\u03b4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd\n \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\n \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Idea competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n It is organised when the Client seeks to collect different programmatic\n and design approaches, with the aim of clarifying the basic idea and\n drafting the final program of a project. The Ideas Competition is the\n basis for the announcement of an Architectural Design Competition and is\n applied mainly for large-scale urban or specialised issues. Design\n proposals shall be presented freely and a limited number of signs. In\n the Ideas Competition, the Client, apart from awarding the awards, is\n not committed to proceeding with the assignment of further studies to\n the winners.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1\n \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Competition by invitation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedures by invitation allow clients to determine which participants\n will be invited to take part in the competition. An open competition\n with only a few invited competitors violates the principle of equal\n treatment.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\n \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c2\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Multi-stage (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Multistage competitions require a substantial, additional commitment for\n both the client and the participants and therefore their use is advised\n only for particularly complex architectural tasks.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1\n \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\n \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03bd\n \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5\n \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Transparency (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Competition procedures, regulations and requirements must be clearly\n stated and available to all. Potential conflicts of interest between\n client and competitors or jury members and competitors must be\n recognized at the beginning of the procedure, declared and avoided.\n Anyone closely related to the client, a jury member or the Professional\n Adviser and anyone involved in the preparation of the competition will\n not be eligible to compete or assist competitors. Jury decisions must be\n documented. Evaluation processes and the rationale for jury decisions\n shall be available to all competitors and the public in the formal jury\n report.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2(\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae,\n \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba.\u03bb\u03c0.), \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\n \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 (\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2,\n \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2) \u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae,\n \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03ae \u03bd\u03b1\n \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Eligibility for participation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Eligibility stated in the competition regulations. Eligibility can refer\n to disciplinary fields (architecture, town-planning, landscape\n architecture etc.), to professionals of different degree (licensed\n professionals, young architects, students) or to geographic, economic\n and cultural specifications. Competitions may be restricted to a\n specific geographic, economic or cultural area on national or regional\n level or be international according to the requirements of national\n legislation, procurement laws and international agreements.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The author of any design shall retain the copyright of his work; no\n alterations may be made without his formal consent.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03ad\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\n \u03b2\u03c1\u03ac\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Competition portal (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Medium that provides public information on competition and awarding.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2\n \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1\n \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Specialist judge (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Specialist judges are members of the jury who provide special knowledge\n of the subject of the competition based on the defined evaluation\n criteria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u039a\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9\n \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\n \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\n \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1\n \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2,\n \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cost estimates (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Budget and Cost Estimates The competition conditions shall, give an\n indication of the available budget for the project. The conditions may\n require a cost estimate for the purpose of submission comparison by the\n jury. The conditions shall stipulate that the estimate be prepared by a\n registered Professional Quantity Surveyor. Cost estimates should not be\n a determining factor in the jury\u2019s decision, except where a budget has\n been imposed in the competition conditions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03b9\n \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd\n \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5. \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Expert judges (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The jury may consult experts for specific advice in specialized fields.\n Experts are consultants the jury retains only in an advisory capacity\n and do not have the right to vote. The client pays an adequate\n honorarium to the experts.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1\n \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf. \u039f \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\n \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1\n \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd. \u039f \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1\n \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Professional adviser (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n In each architectural competition, the client will have to employ a\n professional counselor. The role of the Professional Advisor is to\n provide the necessary assistance to the Client for the proper\n organisation of the Competition, the supervision of the processes and\n compliance with the Regulations. The Professional Consultant should be\n an architect with experience in Architecture issues Competitions and\n will be employed for its services by the Client.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\n \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Investment costs (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Investment costs Overall budget that the client can invest in the\n preparation and implementation of the project.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Review (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n A review of the submitted designs is provided both midway through and at\n the completion of the stage two process by jury experts.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\n \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\n \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\/\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2\n \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Site visit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n A site visit is obligatory either at the beginning or during the final\n meeting of the Jury. A site description accompanied by urban development\n plans as well as by relevant local parameters, must be included in the\n competition brief.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0397\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd\n \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03bd\u03b1\n \u03b5\u03bd\u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03bd\u03b1\n \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b1\u03c8\u03b7\u03c2\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Electronic communication (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n It is widely agreed that e-communications can help reduce procurement\n process costs for suppliers and authorities, reduce procurement\n timescales, encourage access to opportunities for suppliers, facilitate\n compliance with the rules, and promote traceability, transparency and\n auditability in the procurement process.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1: \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2\n \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Innovation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Innovation: Development and implementation of novel solutions for\n specific architectural design tasks.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd\n \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n \u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03bf\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2\n \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2: \u03b1. \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b2. \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u039f\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5\n \u03b5\u03af\u03b4\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03b1.\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b2. \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b21. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b22.\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b23. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b3. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4. \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Architectural competition specifications (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The many variables in the development of an architectural contest have\n created many types of competitions. Each category and type of\n Architectural Competition is selected based on the needs of each\n project. Architectural Competitions are divided into two main categories\n as follows: a. open Architectural Competitions B. restricted\n Architectural Competitions Architectural Competitions are distinguished\n in types as follows: a. Architectural Ideas Competition B. Architectural\n Design Competition b1. One-stage architectural competition b2. Short\n term architectural competition B3. Two-stage architectural competition\n C. Composite Architectural and Artistic Competition D. Student\n Architectural Competition\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae\n \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a6\u03a0\u0391, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03b7 \u03ae \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc:\n \u03b1) 499 000 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b2) 6 242 000\n \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03a9\u03c2 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u00bb \u03bd\u03bf\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\n \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a6\u03a0\u0391 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd\n \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ae\/\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Threshold value (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The threshold value applies to contracts which have a value excluding\n value\u2011added tax (VAT) estimated to be no less than the following\n thresholds: (a) EUR 499 000 in the case of supply and service contracts;\n (b) EUR 6 242 000 in the case of works contracts. \u2018Threshold\u2019 means the\n estimated value net of VAT of the service contract, including any\n possible prizes and\/or payments to participants.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\/\n \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac, \u03bf\u03b9\n \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\n \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\n \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b9\u03b1\n \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf\n \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf,\n \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\n \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Restricted competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Restricted procedures permit only selected professionals to submit\n entries. Clients occasionally wish to limit participation to\n professionals with specific expertise and experience. In such cases,\n eligible professionals may submit requests to participate accompanied\n with references and required qualification documents. An evaluation\n panel then selects the professionals who seem to be most capable of\n providing successful solutions for the envisioned project, using an\n appropriate prequalification procedure and established criteria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03ae \u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9\n \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1\n \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Socio-political legitimation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Socio-political legitimation is a perception or assumption that the\n planning decisions in Architecture Competitions appropriate within a\n socially constructed system of values and beliefs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1\n \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\/ \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\n \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Construction costs (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n A total budget with specified content that the Contracting Authority\/\n Client may invest in the construction and full implementation of the\n project.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Objectification (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Objectification criteria in jury members to use empathy when analyzing a\n piece of work\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03c3\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1\n \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1: \u2022 \u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\n \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd\n \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2\n \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022\n \u0392\u03b9\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 (\u0386\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\n \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluation criteria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n In assessing the submitted participations, the Jury will take into\n account the following minimum criteria: \u2022 Clarity of the central idea\n and identity of the proposal. \u2022 Quality of architectural composition. \u2022\n Relations of the proposed project with both the immediate surrounding\n area and the wider one. \u2022 Respond to the building program and the\n operational requirements of the project. \u2022 Respond to the project\n budget. \u2022 Bioclimatic, environmental and energy approaches. \u2022\n Technological and construction approach. \u2022 (another specific criterion\n in relation to this project.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03a1\u0399\u03a4\u0397\u03a1\u0399\u0391 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u039f\u0393\u0397\u03a3 \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\n \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1: \u2022 \u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022\n \u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\n \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\n \u039a\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022\n \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0392\u03b9\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022\n (\u0386\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Selection criteria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n SELECTION CRITERIA For the evaluation of the proposals submitted, the\n jury will take into account the following minimum criteria: \u2022 Clarity of\n the central idea and identity of the proposal. \u2022 Quality of\n architectural composition. \u2022 Relations of the proposed project with both\n the immediate surroundings and the it\u2019s wider. \u2022 Respond to the building\n program and the operational requirements of the project. \u2022 Respond to\n the project budget. \u2022 Bioclimatic, environmental and energy approaches.\n \u2022 Technological and construction approach. \u2022 (another specific criterion\n in relation to this project.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2\/\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9: \u2022 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\n \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 (\u0395\u03a4\u0395\u039a) \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ae \u2022 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\n \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u0395\u0395)\n \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 (\u0395\u039f\u03a7) \u03ae \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2\n \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd\n (GPA), \u03ae \u03c3\u03b5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\n \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Suitability criteria \/ Qualification Criteria (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The right to participate in an Architectural Competition shall be:\n Architects holding a valid licence to practise and who: \u2022 they are\n registered with the Scientific Technical Chamber of Cyprus (ETEK) and\n hold a valid annual licence to practice a profession; or \u2022 are\n registered in any other Member State of the European Union (EU) or the\n European Economic Area (EEA) or in third countries which have signed and\n ratified the International Agreement on Government Procurement (GPA); or\n to countries that have signed and ratified Association Agreements with\n the European Union or with the Republic of Cyprus.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u038c\u03c1\u03bf\u03b9 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\n \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03be\u03af\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1\n \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\n \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9\n \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9\n \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u038c\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cooperation criteria (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The Competition Conditions shall include both competition conditions and\n submission requirements. ETEK endorsed competition conditions and\n submission requirements shall apply equally to all competitors. The\n programme shall allow sufficient time ahead of the closing date to\n receive questions and to circulate the questions together with the\n answers to all the competitors. The response to questions shall form an\n Addendum to the Competition Conditions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5\n \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\n \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5: \u03b1. \u0397 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i.\n \u0388\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf (2) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\n \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5. \u03b2. \u0397 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7\n \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u0388\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u0388\u03bd\u03b1 (1) \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2\n \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. iii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 (3) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\n \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u0391\u039a. \u03b3. \u0397\n \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u0388\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\n \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u0394\u03cd\u03bf (2) \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd\n \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\n \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. iii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 (4) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\n \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u0391\u039a.\n \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b4. \u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2. \u03b5. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\n \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n In each Competition, the Jury must be either three, five or seven,\n depending on the size and complexity of the project: a. The three-member\n jury shall have the following composition: I. A Client Representative\n II. At least two (2), recommended by ETEK and the Cyprus Architects\n Association (CAA). B. The five-member Jury shall have the following\n composition: I. A Client Representative II. One (1) member appointed by\n the Client, who shall be either an architect or other specialty related\n to the competition. III. At least three (3) architects, recommended by\n the ETEK and the CAA. C. The seven-member Jury shall have the following\n composition: I. A Client Representative II. Two (2) members appointed by\n the Client, at least one of them being either an architect or another\n relevant specialty in the competition. III. At least four (4)\n architects, recommended by ETEK and CAA. At least one of them must have\n special knowledge of the subject matter of the Competition. D. For each\n of the above juries an additional person shall be appointed as an\n alternate member. e. The Chairman of the Jury shall be appointed by the\n Client.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u039f\u0399\u039d\u0397 \u0391\u03a0\u039f\u039a\u039b\u0395\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5 \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd: \u03b1. \u039f\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf. \u03b2. \u039f\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u03b3. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1, \u03b7\n \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03ae\u03c2\n \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7. \u03b4. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03bf\n \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd\n \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Reasons for elimination (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n EXCLUSION PENALTY The contestant\u2019s participation will be terminated if:\n a. The contestant reveals his identity in any way. B. The contestant\n tries to influence me in any way a member of the jury. C. In case a\n study is delivered late, the jury will examine the reasons for the delay\n in its delivery and it will only be accepted for evaluation if it is\n established that the tenderer was not responsible for the delay. D.\n Where the information requested to be submitted, the method and the\n technical specifications for the presentation of the studies do not\n comply with the terms of the competition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u0395\u03a1\u0399\u039f\u03a1\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u03a3\u03a5\u039c\u039c\u0395\u03a4\u039f\u03a7\u0397\u03a3 \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc,\n \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\n \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\n \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bc\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03ae\n \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Reasons for exclusion (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n RESTRICTIONS ON PARTICIPATION No one may take part in the Competition if\n they have any relationship of active economic dependence or affinity up\n to the fourth degree with a member of the Jury. No member of the\n Competitor or the Contracting Authority, the Jury or the Editorial\n Committee of the Program or any other advisory or technical committee\n involved in the Competition may participate indirectly or directly in\n the Competition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039c\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\n \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluation method (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The evaluation method is the way in which the jury decides on the\n entries.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1: \u039f \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\n \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ad\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae,\n \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u0397\u0395.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Building culture: The way and rules of how the built environment is\n produced and how it is treated. Architecture competitions promote high\n quality-built environments and respect the holistic, culture-centered\n and interdisciplinary approach to improve quality of life in alignment\n with UN Sustainable Development Goals.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u0395\u03bd\u03cc\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd, \u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7. \u038c\u03bb\u03b5\u03c2\n \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\n \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Economic efficiency (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Economic efficiency In view of the economic investment of both\n competitors and clients, the architectural design competition must be\n prepared with corresponding diligence and specificity. All requirements\n and the feasibility of the task must be carefully examined before\n finalising the programme and launching the competition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5\n \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Brief (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The competition brief contains all information related to the design of\n the project, while the competition conditions detail everything else,\n including competition format, timeframe, jury, eligibility, anonymity\n and everything else related to the running of the competition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af\n \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1. \u03a4\u03bf\n \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd (\u0395\u03a4\u0395\u039a) \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\n \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2\n \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Restriction\/Limitation of participation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Restriction\/Limitation of participation Restriction of participation:\n Rules that link participation in architectural competitions to general\n legal and economic conditions. Any restrictions on eligibility should be\n advised clearly. A condition of Technical Chamber of Cyprus (ETEK)\n endorsement requires all entrants to be registered architects.\n Eligibility may include past experience requirements similar to\n expression of interest processes.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2\n \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\n \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5\n \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03b2\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f\n \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Restriction of competition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n A restriction of competition means impeding participation in design\n competitions through improperly defined participation criteria, in\n particular the actual or potential reduction of the scope of competitive\n activities or the distortion of the conditions of competition.\n Restriction of competition is expressly prohibited in public procurement\n law\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\n \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Platform (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n An Architecture competition platform fully describes the contest\n category along with its eligibility restrictions, entry procedures,\n submission deadline, judging panel and prizes.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\n \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1\n \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Density of information (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The density of information represents an overall cross-section of expert\n opinions on the planning task at hand. All information for and about the\n competition needs to be clear and concise, intelligent and informative,\n so it can be understood by the widest possible audience.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. \u039f\n \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03ac\u03bd\n \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\n \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03ae \u03cc\u03c7\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\n \u03b5\u03be \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ae \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd\n \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Intellectual services (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Entries remain the intellectual property of the competitors. The Client\n may use the design of the first prize only if the author is commissioned\n to carry out the project. No design, whether or not awarded a prize, may\n be used wholly or in part by the client except by agreement with its\n author.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\n \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2\/\u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u039f \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2,\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Design quality (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Design quality is the value of a design to clients. Design is the root\n of all quality including the quality of projects, experiences, systems\n and processes.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Participation deadline (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

Deadline for Submission of Proposals in Architecture Competitions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\n \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03c2\n \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\n \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b8\u03b1\n \u03b5\u03ba\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Submission deadlines (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The date\/time and place of submission of the entries shall be specified\n in the brief of the competition. The submission of entries cannot be\n done in person by the contestants and under no circumstances should the\n identity of the scholars be recognizable. Upon delivery of each entry,\n an anonymous numbered receipt will be issued, indicating the time of\n delivery.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac\n \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\n \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

preliminary assessment (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Preliminary assessment Juries discussion of the general criteria of the\n competition, broad assessment of the competition entries, documentation\n of the general evaluation process and explanation of conclusions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd\n \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\n \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Preliminary assessment report (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The jury shall document the preliminary evaluation process in a report,\n which usually includes discussion of the general criteria of the\n competition, broad assessment of the competition entries, documentation\n of the general evaluation process and an explanation of conclusions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0388\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2\n \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Move-up (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Projects nominated for further detail design elaboration as part of the\n second stage of a competition\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\n \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd\n \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2:\n -\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 -\u0391\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ae \u03c4\u03c9\u03bd\n \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd -\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -\u03a5\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2\u0387\n \u03ba\u03b1\u03b9 -\u0396\u03b7\u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7. \u039b\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9, \u03bf\n \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\n \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c5\u03be\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2\n \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2\n \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Competition risk (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The competition risk refers to the possibility of failing with or in an\n architectural competition. When an architectural competition is poorly\n managed or in some way goes wrong, it can expose the Client, Organising\n Committee, and Advisers to significant risks including: – financial\n losses; – disputation over competition processes or outcomes; – low\n number or quality of submissions – compromised approval processes by\n regulatory authorities; and – reputational damage for all parties.\n Considering all of the above, the Client often resorts to other\n undesirable solutions to design the project. The competition risk\n decreases for the client by increasing the quality of the competition\n execution and for participating teams by the quality of the competition\n work.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5,\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd\n \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stages (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Architecture Competitions are conducted as single-stage competitions,\n two-stage competitions or, in rare circumstances, multiple-stage\n competitions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5\n \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ce\u03c2, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\n \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1. \u039f \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5\n \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\n \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Communication phase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Competitors may submit questions regarding the brief, anonymously and in\n writing, up to a specified date. The Professional Advisor shall prepare\n the answers after consulting the Client. The answers shall be approved\n by the Jury and be delivered or made available to all participants on a\n specified date, minimum two months before the submission deadline.\n Answers can provide further detail or modify provisions of the\n competition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2\/\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd (\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd)<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Prequalification \/ shortlisting stage (vs. sketch stage) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Procedure used to select candidates who are interested to participate in\n restricted competitions. The selection process is a preliminary step and\n not a first stage of a competition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2\n \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7,\n \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03c3\u03ba\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Preliminary design concept (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n In twostage competitions, the first stage should have reasonably light\n submission requirements, consisting of a general approach, usually an\n overall conceptual plan accompanied by schematic drawings and sketches\n sufficient to demonstrate the intentions of the competitor.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03c9\u03c2\n \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5 \u03ae \u03bd\u03b1\n \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\n \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ae\n \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Consultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The client may impose the collaboration of a combination of disciplines\n as a team such as architectural and landscape design or ask architects\n to take as consultants professionals from another discipline for example\n a specialist in ecology, energy or traffic. The architect is the leader\n of such collaborations.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Participation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Persons or companies that submit an entry in Architecture Competitions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae (\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae)<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae (\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae) \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd,\n \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Participation (as a political concept) (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Participation (as a political principle) refers to the interaction\n between government and civil society through different mechanisms to\n design, evaluate, and implement development policies, projects, and\n programs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c5\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0395\u03ac\u03bd \u03bf\n \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\n \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2\n \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\n \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Public participation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Participation of citizens and critical public institutions in discussion\n and decision-making processes concerning social issues. If the client\n wants to involve third parties and the public concerned by the project\n he\/she should involve them during the preparation of the brief before\n launching the competition, not during the competition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2\n \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b7\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae\n \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Competition entry (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n All competition entries shall be submitted in conformity with the\n regulations. The regulations shall state the number, nature, scale and\n dimensions of the documents, plans or models required and the terms of\n acceptance of such documents, plans or models.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\n \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b7\n \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\n \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1\n \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\n \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Constitution of the jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n First meeting of the jury. It is established that the jury is complete,\n and then the chair is elected. It will then be explained to the jury how\n the planning contest will proceed and what the requirements are for the\n jury’s decision. Finally, all jury members commit themselves to an\n objective assessment based solely on the contest notice.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0388\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1,\n \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Colloquium (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The colloquium usually focuses on several research topics including the\n actors and organizational procedures, and the different stages of\n Architecture Competitions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2\n \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9\n \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\n \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cooperation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Design collaboration with reference to convergent and divergent idea\n generation processes, conceptual, spatial, temporal and technological\n barriers, and roles and relationships in architectural design teams\n entering a design competition\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5\n \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\n \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Constitution of the jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n In each Competition, the Jury must be either three-member, five-member\n or seven-member, depending on the size and complexity of the project.\n The chairman of the Jury is appointed by the Client.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03ac\u03b8\u03bb\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\n \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd (\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\n \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prize money sum (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Clients must allocate adequate prize-money for the highest ranked\n projects. The competition regulations must state the number of prizes\n (no less than three) and the amount of total prize-money that will be\n awarded.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \/ \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2\n \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\n \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\n \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u039f\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\n \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ae \u03c4\u03b9\u03c2\n \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

General planner (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The essential architectural and specialist planning services of the\n building program is the responsibility of the client, who appoints a\n professional consultant for its planning. The Building Program defines\n the type of building and the purpose it serves as a whole. The\n individual functions and facilities of the building are defined, as well\n as the necessary spaces that serve or support them.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03bf\u03bc\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\n \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Recommendations of the jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The Jury unanimously recommends to the Competition Organizer to further\n develop the first-prize winner project.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1\n \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2. \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5\n \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\n \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1\n \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

reasons for elimination (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n Mandatory Requirements means provisions and specifications set out in\n the competition conditions that must be met without exception. The jury\n shall disqualify any entry which does not conform to the mandatory\n requirements. Mandatory requirements shall be restricted to the minimum\n necessary in order to leave opportunity for creativity and invention.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\/ \u03a3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1\n \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1\n \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\n \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\n \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sketch phase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n In twostage competitions, the first stage should have reasonably light\n submission requirements, consisting of a general approach, usually an\n overall conceptual plan accompanied by schematic drawings and sketches\n sufficient to demonstrate the intentions of the competitor.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\n \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd, \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd\n \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 3 \u03ba\u03b1\u03b9 10\n \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 1 \u03ba\u03b1\u03b9 4 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd (\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2). \u039f\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd\n \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prize money (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n The reward for submitted projects in the competition consists of\n prize-money plus, in the case of a project competition, the right of the\n winner to be awarded the commission to realize the project design.\n Recommended awarding between 3 and 10 prizes and between 1 and 4\n mentions (purchases). Honourable mentions do not receive prize-money.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1\n \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\n \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\n \u03b9\u03c3\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Voting (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definition<\/h4>\n\n\n\n

\n A jury should be composed of an uneven number, not to exceed nine. Jury\n decisions are taken by majority vote. The chair has the deciding vote in\n case of a tie.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3233","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Cypriot ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:01:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"42 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:01:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:01:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Cypriot ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Cypriot ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:01:21+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"42 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","name":"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:01:18+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:01:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Cypriot ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3233\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}