{"id":3238,"date":"2025-12-10T07:23:47","date_gmt":"2025-12-10T06:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3238"},"modified":"2025-12-10T07:39:48","modified_gmt":"2025-12-10T06:39:48","slug":"glossary-on-the-hungarian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","title":{"rendered":"Gluais ar ch\u00f3ras ADC na hUng\u00e1ire"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-biralobizottsag-elnoke\">A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Magas szint\u0171 elm\u00e9leti \u00e9s gyakorlati ismeretekkel rendelkez\u0151 term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt meg\u00e1llapod\u00e1s szerint v\u00e9gzi munk\u00e1j\u00e1\u00e9t, megb\u00edz\u00e1sa a felk\u00e9r\u00e9st\u0151l a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1ig tart.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chairman-of-the-jury-en\">Cathaoirleach an Ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Duine n\u00e1d\u00fartha a bhfuil ardleibh\u00e9al eolais theoirici\u00fail agus phraitici\u00fail aige agus a dh\u00e9anann a chuid oibre i gcomhr\u00e9ir leis an gcomhaont\u00fa a tugadh i gcr\u00edch leis an \u00dadar\u00e1s Conarthach, maireann a shainord\u00fa \u00f3 thr\u00e1th na hiarrata go dt\u00ed go nglactar an Tuarasc\u00e1il Chr\u00edochnaitheach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-delegalas-elve\">A deleg\u00e1l\u00e1s elve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-0\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A deleg\u00e1l\u00e1s elve azt jelenti, hogy egy feladatot valaki m\u00e1s(ok)nak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adott tervez\u00e9si ter\u00fclet szak\u00e9rt\u0151inek adnak \u00e1t. \u00c9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a d\u00f6nt\u00e9st f\u00fcggetlen szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 k\u00e9pvisel\u0151ib\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fcletre ruh\u00e1zz\u00e1k \u00e1t. A d\u00f6nt\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa \u00e9s a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat eredm\u00e9ny\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g lehet\u0151v\u00e9 teszi a beny\u00fajtott tervkoncepci\u00f3k elfogulatlan, t\u00e1rgyilagos vizsg\u00e1lat\u00e1t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-0\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13.; 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Prionsabal na toscaireachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prionsabal an tarmligin \u2013 tugtar le tuiscint leis go n-aistreofar c\u00faram chuig duine n\u00f3 daoine eile, go h\u00e1irithe chuig saineolaithe i r\u00e9imse gn\u00edomha\u00edochta ar leith. Sa Chom\u00f3rtas Ailtireachta, d\u00e9antar an cinneadh a tharmligean chuig pain\u00e9al ar a bhfuil saineolaithe neamhsple\u00e1cha agus ionadaithe \u00f3n \u00dadar\u00e1s Conarthach (Cliant). Le tarmligean an chinnidh agus leis an bhfreagracht as toradh an phr\u00f3isis cinnteoireachta, is f\u00e9idir scr\u00fad\u00fa neamhchlaonta oibiacht\u00fail a dh\u00e9anamh ar na coincheapa dearaidh a chuirtear isteach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13.; 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-meghivasos-epiteszeti-tervpalyazat\">Megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-1\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      R\u00e9sztvev\u0151k egy bizonyos csoportj\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3d\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra ez csak a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti tartom\u00e1nyban megengedett. Az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \u00e9s a megh\u00edvott csapatok sz\u00e1ma befoly\u00e1solja a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek min\u0151s\u00e9g\u00e9t. k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r feletti tartom\u00e1nyban csak nemzetk\u00f6zi megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat megengedett.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-1\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta Dearaidh 31.; 32.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Com\u00f3rtas de r\u00e9ir cuiridh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Com\u00f3rtas de r\u00e9ir cuiridh \u2013 Is \u00e9ard at\u00e1 i gcom\u00f3rtais deartha ailtireachta de r\u00e9ir cuiridh n\u00e1 n\u00f3sanna imeachta at\u00e1 teoranta do ghr\u00fapa \u00e1irithe rannph\u00e1irtithe. N\u00ed cheada\u00edtear d\u2019\u00dadar\u00e1is Chonarthacha \u00e9 sin a dh\u00e9anamh ach amh\u00e1in sa raon at\u00e1 faoi bhun thairseach an Aontais faoin dl\u00ed sol\u00e1thair phoibl\u00ed. B\u00edonn tionchar ag r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fa agus ag l\u00edon na bhfoirne a dtugtar cuireadh d\u00f3ibh ar ch\u00e1il\u00edocht thoradh an iarratais. Sa raon os cionn thairseach an Aontais faoin dl\u00ed sol\u00e1thair phoibl\u00ed, n\u00ed cheada\u00edtear ach ioma\u00edocht dearaidh shrianta idirn\u00e1isi\u00fanta.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta Dearaidh 31.; 32.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-megkulonboztetes-tilalma\">Megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-2\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      T\u00e1rsadalmi lehet\u0151s\u00e9gekhez val\u00f3 egyenl\u0151 \u00e9s m\u00e9lt\u00e1nyos hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s biztos\u00edt\u00e1sa a t\u00e1rsadalom minden tagja sz\u00e1m\u00e1ra. T\u00e1 hasonl\u00f3 helyzetben l\u00e9v\u0151 szem\u00e9lyeket sibhialta vagy szem\u00e9lyek csoportjait nem szabad bizonyos jellemz\u0151k alapj\u00e1n h\u00e1tr\u00e1nyos helyzetbe hozni. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s mentess\u00e9g az egyedi tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sokhoz val\u00f3 ny\u00edlt, akad\u00e1lymentes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st jelenti.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Neamh-idirdheal\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Neamh-idirdheal\u00fa \u2013 Rochtain chomhionann agus chothrom ar dheiseanna s\u00f3isialta a \u00e1irithi\u00fa do gach ball den tsocha\u00ed. N\u00edor cheart sibhialtaigh n\u00f3 gr\u00fapa\u00ed daoine at\u00e1 i staid inchompar\u00e1ide a bheith faoi mh\u00edbhunt\u00e1iste ar bhonn saintr\u00e9ithe \u00e1irithe. Chun cr\u00edocha ioma\u00edochta dearaidh, cialla\u00edonn neamh-idirdheal\u00fa rochtain oscailte agus saor \u00f3 bhacainn\u00ed ar n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh aonair.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-reszvetel-mint-politikai-fogalom\">A r\u00e9szv\u00e9tel (mint politikai fogalom)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-3\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      R\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1rsadalmi csoportok \u00e9s civil szem\u00e9lyek bevon\u00e1s\u00e1t jelenti a k\u00f6z\u00e9rdekl\u0151d\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns folyamatokba. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok ter\u00fclet\u00e9n a r\u00e9szv\u00e9tel olyan elv, amely egyr\u00e9szt mag\u00e1ban foglalja a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9si feladatokhoz val\u00f3 tervez\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, m\u00e1sr\u00e9szt el\u0151\u00edrja a f\u00fcggetlen szakemberek sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 bevon\u00e1s\u00e1t a zs\u0171rikbe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-political-concept-en\">Rannph\u00e1irt\u00edocht (mar choincheap polaiti\u00fail) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rannph\u00e1irt\u00edocht (mar choincheap polaiti\u00fail) Cialla\u00edonn an Rannph\u00e1irt\u00edocht go mbeidh na gr\u00fapa\u00ed s\u00f3isialta \u00e9ags\u00fala agus na daoine den tsocha\u00ed shibhialta lena mbaineann rannph\u00e1irteach i bpr\u00f3isis at\u00e1 \u00e1bhartha don leas coiteann. Is prionsabal \u00e9 rannph\u00e1irt\u00edocht i gcom\u00f3rtais dearaidh lena n-\u00e1ir\u00edtear an fh\u00e9idearthacht rannchuidi\u00fa le c\u00faraim\u00ed t\u00f3g\u00e1la pobail a phlean\u00e1il agus lena n-\u00e9il\u00edtear rannph\u00e1irt\u00edocht riachtanach saineolaithe neamhsple\u00e1cha sa ghi\u00fair\u00e9.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-tervezesi-feladat-osszetettsegenek-szintje\">A tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9nek szintje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-4\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok kategoriz\u00e1l\u00e1sa a tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9ge szerint. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a neh\u00e9zs\u00e9gi szint befoly\u00e1solja a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t munka r\u00e1ford\u00edt\u00e1s nagys\u00e1g\u00e1t, tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1si kock\u00e1zat\u00e1t \u00e9s ez\u00e1ltal a p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak nagys\u00e1g\u00e1nak meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-complexity-of-design-task-en\">Leibh\u00e9al castachta an ch\u00faraim deartha (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Seirbh\u00eds\u00ed dearaidh a chatag\u00f3iri\u00fa de r\u00e9ir chastacht an taisc deartha. Sa chom\u00f3rtas ailtireachta, b\u00edonn tionchar ag an leibh\u00e9al deacrachta ar rannph\u00e1irt\u00edocht na ngr\u00fapa\u00ed dearaidh rannph\u00e1irteacha, ar an m\u00e9id oibre, ar an riosca a bhaineann leis an n\u00f3s imeachta com\u00f3rtais dearaidh, agus d\u00e1 bhr\u00ed sin ar an mbreithi\u00fanas ar mh\u00e9id na nduaiseanna competiton.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-zsuri-vegso-dontese-zarojelentes\">zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 d\u00f6nt\u00e9se \u2013 Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-5\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 \u00edr\u00e1sbeli Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9se, tartalmazza a tervp\u00e1ly\u00e1zat pontos c\u00edm\u00e9t, lebonyol\u00edt\u00e1s r\u00f6vid ismertet\u00e9s\u00e9t \u00e9s be\u00e9rkezett p\u00e1ly\u00e1zatok sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s \u00e1llapot\u00e1t, az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s szempontjait, az eredm\u00e9nyek \u00f6sszefoglal\u00f3 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, az egyes p\u00e1lyam\u0171vek r\u00e9szletes szakmai b\u00edr\u00e1lat\u00e1t, d\u00edjazott p\u00e1lyam\u0171vek rangsorol\u00e1s\u00e1t, anzd\u00edjakat \u00e9s zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sainak megfogalmaz\u00e1sa a tov\u00e1bi tervez\u00e9si elj\u00e1sra a elsz\u0151sra helyezett p\u00e1ly\u00e1zati terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban. Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9st a zs\u0171ri minden tagja al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val hiteles\u00edti \u00e9s a dokumentumot nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozz\u00e1k a p\u00e1ly\u00e1zat honlapj\u00e1n. HU: ina bhfuil kamarai honlapon: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok \u00e9s https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-2\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 25.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-final-decision-of-the-jury-final-report-en\">Cinneadh Cr\u00edochnaitheach an Ghi\u00fair\u00e9 \u2013 Tuarasc\u00e1il Chr\u00edochnaitheach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cinneadh deiridh an ghi\u00fair\u00e9 \u2013 Tuarasc\u00e1il chr\u00edochnaitheach \u2013 Sa Tuarasc\u00e1il Chr\u00edochnaitheach i scr\u00edbhinn \u00f3n ngi\u00fair\u00e9 t\u00e1 teideal beacht an chom\u00f3rtais dearaidh, tuairisc ghairid ar chur chun feidhme agus l\u00edon agus st\u00e1das na n-iontr\u00e1lacha a fuarthas, na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta, an mheast\u00f3ireacht achomair ar na tortha\u00ed, an mheast\u00f3ireacht ghairmi\u00fail mhionsonraithe ar gach iontr\u00e1il, rang\u00fa na n-iontr\u00e1lacha a bronnadh, airgead na duaise agus foirmli\u00fa mholta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 don n\u00f3s imeachta deartha breise maidir le tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar phlean iarratais na ch\u00e9ad \u00e1ite. F\u00edordheimhneofar an Tuarasc\u00e1il Chr\u00edochnaitheach le s\u00edni\u00fa gach comhalta den ghi\u00fair\u00e9 agus foilseofar \u00ed ar shu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in na gcom\u00f3rtas. HU: ar shu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in an tseomra tion\u00f3il: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok agus https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 25.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ajanlatkero-megrendelo\">Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-6\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) b\u00e1rmely jogi szem\u00e9ly, amely megrendel\u00e9st adott vagy sz\u00e1nd\u00e9kozik adni \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re szerz\u0151d\u00e9ses tervez\u00e9si d\u00edj ellen\u00e9ben. Is \u00e9 Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 minden olyan int\u00e9zm\u00e9ny meg az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatot hirdet meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-3\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acht CVIII 2011 maidir le Sol\u00e1thar Poibl\u00ed 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contracting-authority-or-person-en\">\u00dadar\u00e1s conarthach n\u00f3 duine conarthach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Is \u00e9 an t\u00dadar\u00e1s Conarthach (Custaim\u00e9ir) aon eintiteas dl\u00edthi\u00fail a thug ord\u00fa, n\u00f3 a bhearta\u00edonn ord\u00fa a dh\u00e9anamh, chun seirbh\u00eds\u00ed dearaidh a \u00fas\u00e1id ar \u00edoca\u00edocht i gconradh. Is \u00e9ard is \u00fadar\u00e1s conarthach ann freisin aon institi\u00faid a fh\u00f3gra\u00edonn com\u00f3rtais deartha ailtireachta i bhfeidhm an \u00dadar\u00e1is Chonarthaigh.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acht CVIII 2011 maidir le Sol\u00e1thar Poibl\u00ed 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aranyossag\">Ar\u00e1nyoss\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-7\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, ar\u00e1nyos munkamennyis\u00e9g hozz\u00e1igaz\u00edt\u00e1sa a tervez\u00e9si feladathoz \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zat felt\u00e9teleihez, figyelembe v\u00e9ve a tervp\u00e1ly\u00e1zaton a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportokra vonatkoz\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi kock\u00e1zatot.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Comhr\u00e9ireacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rialacha agus rialach\u00e1in ioma\u00edochta dearaidh a oiri\u00fan\u00fa, ualach oibre comhr\u00e9ireach don tasc deartha agus do dh\u00e1la\u00ed ioma\u00edochta, agus an riosca airgeadais do na foirne deartha at\u00e1 rannph\u00e1irteach sa chom\u00f3rtas deartha \u00e1 chur san \u00e1ireamh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-atlathatosag\">\u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-8\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon a zs\u0171ri elj\u00e1r\u00e1s\u00e1nak \u00e9s d\u00f6nt\u00e9seinek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa, ennek dokument\u00e1l\u00e1sa \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele. Az \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g az aj\u00e1nlati felh\u00edv\u00e1sban meghirdetett, nyilv\u00e1nosan t\u00f6rv\u00e9nyes elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyokra utal, amelyek nyilv\u00e1nosan \u00e9rthet\u0151ek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Tr\u00e9dhearcacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tr\u00e9dhearcacht \u2013 N\u00f3sanna imeachta agus cinnt\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 a chur i gcr\u00edch i gcom\u00f3rtais deartha ailtireachta, doicim\u00e9adacht agus foilsi\u00fa na gcom\u00f3rtas sin. Tagra\u00edonn tr\u00e9dhearcacht do rialacha n\u00f3s imeachta at\u00e1 dleathach go poibl\u00ed a f\u00f3gra\u00edodh sa ghlao ar thairiscint\u00ed, at\u00e1 intuigthe go poibl\u00ed.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-az-informacio-tomorsege\">Az inform\u00e1ci\u00f3 t\u00f6m\u00f6rs\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-9\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A ny\u00edlt \u00e9s akt\u00edv r\u00e9szv\u00e9tellel ki\u00edrt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatra beny\u00fajtott p\u00e1lyamunk\u00e1k az adott tervez\u00e9si feladattal kapcsolatos \u00e9p\u00edt\u00e9szi-szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyek \u00e1tfog\u00f3 keresztmetszet\u00e9t k\u00e9pviselik. \u00c1ttekint\u00e9st ny\u00fajtanak az \u00dcgyf\u00e9lnek a lehets\u00e9ges megold\u00e1sokr\u00f3l, \u00e9s \u00edgy hozz\u00e1j\u00e1rulnak az elv\u00e1r\u00e1sok, tov\u00e1bbi d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatok, lehets\u00e9ges v\u00e1ltozatok stb. tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Dl\u00fas na faisn\u00e9ise (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dl\u00fas na faisn\u00e9ise \u2013 Is ionann na hiontr\u00e1lacha a cuireadh isteach chuig an gcom\u00f3rtas ailtireachta oscailte a raibh p\u00e1irt ghn\u00edomhach aige agus trasghearradh cuimsitheach de thuairim\u00ed saineolaithe ailtir\u00ed a bhaineann leis an tasc deartha ar leith. Tugann siad forl\u00e9argas don Chliaint ar r\u00e9itigh a d\u2019fh\u00e9adfadh a bheith ann agus, ar an gcaoi sin, rannchuid\u00edonn siad le hionchais, pr\u00f3isis chinnteoireachta bhreise, athraithigh fh\u00e9ideartha, etc. a shoil\u00e9iri\u00fa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-benyujtasi-bekuldesi-hatarido\">Beny\u00fajt\u00e1si (bek\u00fcld\u00e9si) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-10\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zatokra bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beny\u00fajt\u00e1s tekintet\u00e9ben, amelyeket szigor\u00faan be kell tartani az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoporttal szembeni egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d \u00e9rdek\u00e9ben. A hat\u00e1rid\u0151 elmulaszt\u00e1sa a jogszab\u00e1ly\/ki\u00edr\u00e1s szerint azonnali kiz\u00e1r\u00e1st eredm\u00e9nyez. Beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151ket \u00e9s az egy\u00e9b hat\u00e1rid\u0151ket a zs\u0171ri hat\u00e1rozza meg a tervez\u00e9si feladat nagys\u00e1g\u00e1val \u00f6sszhangban. Szakaszos hat\u00e1rid\u0151k el\u0151fordulhatnak pl: az \u00e9p\u00fclet modell (makett) beny\u00fajt\u00e1sa k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy h\u00e9ttel a tervek \u00e9s dokumentumok beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rideje ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. .\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadlines-for-submission-en\">Spriocdh\u00e1ta\u00ed le cur isteach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spriocdh\u00e1ta\u00ed le haghaidh aighneachta \u2013 T\u00e1 com\u00f3rtais deartha faoi r\u00e9ir sprioc-amanna forordaithe \u00e1irithe lena gcur faoi bhr\u00e1id an Chliaint, sprioc-amanna nach m\u00f3r clo\u00ed go docht leo chun c\u00f3ir chomhionann na ngr\u00fapa\u00ed dearaidh rannph\u00e1irteacha uile a chinnti\u00fa. Mura gcomhl\u00edontar an sprioc-am, eisiafar l\u00e1ithreach iad de r\u00e9ir na rialacha\/sonra\u00edochta\u00ed. Cinneann an gi\u00fair\u00e9 spriocdh\u00e1ta\u00ed aighneachta agus spriocdh\u00e1ta\u00ed eile i gcomhr\u00e9ir le m\u00e9id an ch\u00faraim dearaidh. D\u2019fh\u00e9adfadh sprioc-amanna c\u00e9imnithe a bheith ann, e.g. tarla\u00edonn cur isteach na samhla foirgnimh (malart\u00fa) thart ar sheachtain amh\u00e1in tar \u00e9is an sprioc-ama chun pleananna agus doicim\u00e9id a chur isteach.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beruhazas-koltsege\">Beruh\u00e1z\u00e1s k\u00f6lts\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-11\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9se, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, kivitelez\u00e9sbe \u00e9s teljes v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ba. Teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet- \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek-, k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171vek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s kivitelez\u00e9s\u00e9t, kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s az el\u0151ir\u00e1nyzott p\u00e9nz\u00fcgyi tartal\u00e9kokat.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Costais infheist\u00edochta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Costais infheist\u00edochta \u2013 Buis\u00e9ad infheist\u00edochta ioml\u00e1n a fh\u00e9adfaidh an t\u00dadar\u00e1s Conarthach\/Cliant a infheisti\u00fa sa phr\u00f3iseas ullmh\u00fach\u00e1in, i dt\u00f3g\u00e1il agus i gcur chun feidhme ioml\u00e1n an tionscadail. \u00c1ir\u00edtear leis an gcostas ioml\u00e1n talamh t\u00f3g\u00e1la a cheannach agus feabhsuithe riachtanacha, dearadh agus t\u00f3g\u00e1il saor\u00e1id\u00ed t\u00f3g\u00e1la agus lasmuigh, f\u00f3ntais sheachtracha, seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la breise eile agus na c\u00falchist\u00ed airgeadais leithdh\u00e1ilte.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-ajanlasai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g aj\u00e1nl\u00e1sai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-12\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sai a kiv\u00e1lasztott nyertes terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nye alapj\u00e1n. Az aj\u00e1nl\u00e1sok a zs\u0171ri jelent\u00e9s\u00e9nek \u00e9s az abban megfogalmazott tervt\u00e9rt\u00e9kel\u00e9seknek a r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. K\u00e9tfordul\u00f3s versenyek eset\u00e9n a zs\u0171ri az els\u0151 szakaszban csak aj\u00e1nl\u00e1sokat fogalmaz meg folyamatban l\u00e9v\u0151 tervp\u00e1ly\u00e1zati terveinek m\u00e9lyrehat\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-4\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-jury-recommendations-en\">Molta\u00ed an Ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Molta\u00ed an Ghi\u00fair\u00e9 \u2013 maidir le tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar an dearadh buaiteach roghnaithe bunaithe ar thortha\u00ed an chom\u00f3rtais. T\u00e1 na molta\u00ed mar chuid de thuarasc\u00e1il an ghi\u00fair\u00e9 agus de na meast\u00f3ireachta\u00ed at\u00e1 beartaithe iontu. I gc\u00e1s com\u00f3rtais dh\u00e1 ch\u00e9im, n\u00ed dh\u00e9anfaidh an gi\u00fair\u00e9 molta\u00ed ach amh\u00e1in sa ch\u00e9ad ch\u00e9im chun mionphr\u00f3ise\u00e1il bhreise a dh\u00e9anamh ar an n\u00f3s imeachta lean\u00fanach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-alakulo-ulese\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g alakul\u00f3 \u00fcl\u00e9se<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-13\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g els\u0151 \u00fcl\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3k, cl\u00e1r tervez\u00e9si j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val \u00e9s a bizotts\u00e1gi funkci\u00f3k meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1val. Az \u00fcl\u00e9sr\u0151l jegyz\u0151k\u00f6nyv k\u00e9sz\u00fcl.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitutive-meeting-of-the-jury-en\">Cruinni\u00fa bunaitheach an Ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        An ch\u00e9ad chruinni\u00fa den Ghi\u00fair\u00e9 le formheas na rialacha ioma\u00edochta, sonra\u00edochta\u00ed agus saini\u00fa fheidhmeanna an Ghi\u00fair\u00e9. D\u00e9anfar miontuairisc\u00ed an chruinnithe a tharraingt suas.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-szakember-tagjai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g szakember tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-14\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati terveket az el\u0151re meghat\u00e1rozott szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kel\u0151 zs\u0171ri tagjai. A zs\u0171riben szakemberek (\u00e9p\u00edt\u00e9szek) tagok alkotj\u00e1k a t\u00f6bbs\u00e9get. Is \u00e9 valaki zs\u0171ri eln\u00f6ki posztj\u00e1t k\u00f6z\u00fcl\u00fck t\u00f6ltik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-5\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-member-of-the-jury-en\">Saineolaithe Comhalta den Ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comhalta\u00ed an Ghi\u00fair\u00e9 a dh\u00e9anann meast\u00f3ireacht ar na togra\u00ed ar bhonn crit\u00e9ir athbhreithnithe piara\u00ed r\u00e9amhchinntithe. T\u00e1 formh\u00f3r an Ghi\u00fair\u00e9 comhdh\u00e9anta de ghairmithe (ailtir\u00ed) agus comhalta\u00ed. Beidh cathaoirleacht an ghi\u00fair\u00e9 ag duine acu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-tarselnoke\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g t\u00e1rseln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-15\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha a B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6k nem rendelkezik a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal szemben megk\u00f6vetelt szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel (pl. polg\u00e1rmester, int\u00e9zm\u00e9ny vezet\u0151, stb.) akkor szakmai t\u00e1rseln\u00f6k felk\u00e9r\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-6\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-co-chairman-en\">Comhchathaoirleach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Mura bhfuil na c\u00e1il\u00edochta\u00ed gairmi\u00fala a theasta\u00edonn \u00f3 na hiarratas\u00f3ir\u00ed (e.g. m\u00e9ara, ceann institi\u00faide, etc.) ag uachtar\u00e1n an ghi\u00fair\u00e9, n\u00ed m\u00f3r comhchathaoirleacht a iarraidh.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-copyright\">C\u00f3ipcheart<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-16\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      T\u00e1 saj\u00e1t szellemi-kreat\u00edv teljes\u00edtm\u00e9nyek feletti rendelkez\u00e9si jog, amelynek f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t \u00e9s eredetis\u00e9g\u00e9t szem\u00e9lyes alkot\u00f3i nyilatkozatk\u00e9nt ismerik el. A szerz\u0151i jog mindig a szerz\u0151kn\u00e9l marad, \u00e9s az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-7\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 12. \u00a7 agus Acht LXXVI 1999 ar Ch\u00f3ipcheart\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">C\u00f3ipcheart (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00f3ipcheart \u2013 An ceart chun f\u00e1il r\u00e9idh le h\u00e9achta\u00ed intleacht\u00fala agus cruthaitheacha an duine f\u00e9in, a n-aithn\u00edtear a neamhsple\u00e1chas agus a n-\u00farnuacht mar dhearbhuithe cruthaitheacha pearsanta. Fanann c\u00f3ipcheart leis na h\u00fadair i gc\u00f3na\u00ed agus t\u00e1 s\u00e9 ar cheann de na crit\u00e9ir is t\u00e1bhachta\u00ed do chom\u00f3rtais ailtireachta.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 12. \u00a7 agus Acht LXXVI 1999 ar Ch\u00f3ipcheart\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egy-fordulos-tervpalyazat\">Egy fordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-17\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az egyfordul\u00f3s kifejez\u00e9s akkor haszn\u00e1latos, ha egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat csak egy tervez\u00e9si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot egy szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha p\u00e1ly\u00e1zati feladat megfel\u0151 megold\u00e1sa egy fordul\u00f3ban elv\u00e1rhat\u00f3.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-8\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-one-round-design-competition-en\">Com\u00f3rtas deartha aon bhabhta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00e9im aonair \u2013 I gc\u00e1s com\u00f3rtais deartha, \u00fas\u00e1idtear an t\u00e9arma babhta aonair nuair nach bhfuil ach c\u00e9im dheartha amh\u00e1in i gcom\u00f3rtas ailtireachta. Is f\u00e9idir agus n\u00ed m\u00f3r an com\u00f3rtas ailtireachta a dh\u00e9anamh in aon ch\u00e9im amh\u00e1in, m\u00e1s f\u00e9idir a bheith ag s\u00fail le r\u00e9iteach iomchu\u00ed ar thasc an chom\u00f3rtais in aon bhabhta amh\u00e1in (c\u00e9im amh\u00e1in).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyenlo-banasmod\">Egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-18\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Demokratikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g alapvet\u0151 \u00e9rt\u00e9ke. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon az \u00f6sszes beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervvel szembeni m\u00e9lt\u00e1nyoss\u00e1g elve \u00e9s azok objekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se kiz\u00e1r\u00f3lag jogszab\u00e1lyok \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9telei szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-9\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">C\u00f3ir chomhionann (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00f3ir chomhionann \u2013 Is bunluach de chuid pobail dhaonlathaigh \u00e9. I gcom\u00f3rtas deartha ailtireachta, prionsabal na cothroime i dtreo gach plean deartha a cuireadh isteach agus a meast\u00f3ireacht oibiacht\u00fail de r\u00e9ir th\u00e9arma\u00ed dhl\u00ed agus choinn\u00edollacha an ghlao ar chom\u00f3rtais ailtireachta amh\u00e1in.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodes\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-19\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel\/Megrendel\u0151vel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s r\u00e9sze az \u00e9p\u00edt\u00e9szek \u00e9rdekeinek k\u00e9pviselet\u00e9ben a p\u00e1ly\u00e1zatban. Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s azt jelenti, hogy bizonyos min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumok alapj\u00e1n t\u00e1mogatjuk az \u00e1llami \u00e9s mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151ket (Megrendel\u0151ket) \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9szt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-10\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Comhar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comhar \u2013 Cuid den chomhar leis an gCliant\/\u00dadar\u00e1s Conarthach i gcom\u00f3rtais ailtireachta is ea ionada\u00edocht a dh\u00e9anamh ar leasanna ailtir\u00ed i r\u00e9imse an chom\u00f3rtais. Cialla\u00edonn comhar go dtaca\u00edmid le h\u00dadar\u00e1is Chonarthacha phoibl\u00ed agus phr\u00edobh\u00e1ideacha (Cliaint) chun com\u00f3rtas ailtireachta a ullmh\u00fa agus a chur chun feidhme bunaithe ar chrit\u00e9ir ch\u00e1il\u00edochta \u00e1irithe.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodesi-feltetelek\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-20\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9szek szakmai kamar\u00e1ja \u00e1ltal az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok szab\u00e1lyoz\u00e1sra el\u0151\u00edrt felt\u00e9telrendszer. HU: Tervp\u00e1ly\u00e1zati Korm\u00e1ny rendelet el\u0151\u00edr\u00e1sainak megfel\u0151en (310\/2015(X.28.) KR\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-11\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-terms-of-cooperation-en\">T\u00e9arma\u00ed comhair (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e9arma\u00ed Comhair \u2013 An tsraith Coinn\u00edollacha a fhorchuireann Cumann Gairmi\u00fail na nAiltir\u00ed chun Com\u00f3rtais Dearaidh Ailtireachta a rial\u00e1il. HU: I gcomhr\u00e9ir le for\u00e1lacha Fhoraithne 310\/2015 \u00f3n Rialtas (X.28.)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronikus-digitalis-kommunikacio\">Elektronikus-digit\u00e1lis kommunik\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-21\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronikus-digit\u00e1lis komminik\u00e1ci\u00f3 \u2013 A legt\u00e1gabb \u00e9rtelemben az inform\u00e1ci\u00f3- \u00e9s adatcsere a folyamatban l\u00e9v\u0151 (p\u00e1ly\u00e1zati) elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n. k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9nnyel \u00f6sszhangban az elektronikus-digit\u00e1lis h\u00edrk\u00f6zl\u00e9sre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a titoktart\u00e1s, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s-mentess\u00e9g, az \u00e1ltal\u00e1nos hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g \u00e9s az adatbiztons\u00e1g, valamint a versenyben r\u00e9sztvev\u0151k szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1nak vdel\u00e9me vonatkozik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-12\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acht CVIII 2011 um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-digital-communication-en\">Cumars\u00e1id dhigiteach leictreonach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cumars\u00e1id dhigiteach leictreonach \u2013 Sa chiall is leithne, is \u00e9 malart\u00fa faisn\u00e9ise agus sonra\u00ed le linn an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta at\u00e1 ar si\u00fal faoi l\u00e1thair. I gcomhr\u00e9ir leis an Acht um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed, t\u00e1 cumars\u00e1id dhigiteach leictreonach faoi r\u00e9ir r\u00fandachta, neamh-idirdhealaithe, infhaighteachta ginear\u00e1lta agus sl\u00e1nd\u00e1la sonra\u00ed go h\u00e1irithe, chomh maith le cosaint ch\u00e9annacht na rannph\u00e1irtithe sa chom\u00f3rtas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acht CVIII 2011 um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification\">Crit\u00e9ir inch\u00e1ilitheachta \/ Coinn\u00edollacha c\u00e1ilitheachta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-22\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A szakmai jogosults\u00e1gra, megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1gra \u00e9s teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 minimum k\u00f6vetelm\u00e9nyek, amelyeket a k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n bizony\u00edtani kell. Titkos ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokat csak a k\u00e9s\u0151bbi t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n ellen\u0151rzik; Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi vizsg\u00e1lat az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz vagy a jelentkez\u00e9s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-13\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Acht CVIII 2011 um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed agus Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) um chom\u00f3rtas Dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification-en\">\n      Crit\u00e9ir inch\u00e1ilitheachta \/ Coinn\u00edollacha inch\u00e1ilitheachta (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Crit\u00e9ir inch\u00e1ilitheachta \/ Coinn\u00edollacha c\u00e1il\u00edochta \u2013 Ceanglais \u00edosta maidir le teidl\u00edocht ghairmi\u00fail, iontaofacht agus feidhm\u00edocht, at\u00e1 le l\u00e9iri\u00fa i n\u00f3sanna imeachta sol\u00e1thair. I gc\u00e1s com\u00f3rtais dearaidh oscailte r\u00fanda, n\u00ed dh\u00e9anfar na crit\u00e9ir inch\u00e1ilitheachta a sheice\u00e1il ach amh\u00e1in le linn an n\u00f3s imeachta idirbheartaithe ina dhiaidh sin; i gcom\u00f3rtais dearaidh shrianta agus i gcom\u00f3rtais deartha, i n\u00f3sanna imeachta idirbheartaithe comhchos\u00fala, beidh an triail inni\u00falachta mar chuid den ch\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in n\u00f3 den iarratas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Acht CVIII 2011 um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed agus Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) um chom\u00f3rtas Dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-for-participation\">Inch\u00e1ilitheacht le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-23\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s (ki\u00edr\u00e1s) azon rendelkez\u00e9sei, meghat\u00e1rozz\u00e1k az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 szem\u00e9lyek vagy t\u00e1rsas\u00e1gok csoportj\u00e1t. R\u00e9szv\u00e9teli jogosults\u00e1g nem azonos a k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny szerinti \u2018alkalmass\u00e1g\u2019 fogalm\u00e1val, k\u00f6zbeszerz\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3dik mar mhinic.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-14\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Inch\u00e1ilitheacht le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Inch\u00e1ilitheacht le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta \u2013 For\u00e1lacha an Ghlao ar ioma\u00edocht (cuireadh chun ioma\u00edochta) lena sain\u00edtear catag\u00f3ir na ndaoine n\u00f3 na gcuideachta\u00ed at\u00e1 rannph\u00e1irteach sa n\u00f3s imeachta. N\u00ed hionann inch\u00e1ilitheacht agus an coincheap \u2018oiri\u00fanacht\u2019 faoin Acht um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed, a bhaineann le conradh poibl\u00ed a dh\u00e1mhachtain.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ellenorzes-atvizsgalas\">Ellen\u0151rz\u00e9s, \u00e1tvizsg\u00e1l\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-24\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati dokument\u00e1ci\u00f3k figyelmes k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 kezel\u00e9se, ellen\u0151rz\u00e9se (k\u00e9t fordul\u00f3s) p\u00e1ly\u00e1zat eset\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-checking-en\">Athbhreithni\u00fa, seice\u00e1il (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Athbhreithni\u00fa, seice\u00e1il \u2013 L\u00e1imhse\u00e1il agus rial\u00fa c\u00faramach ar phleananna deartha a cuireadh isteach i gcom\u00f3rtas (dh\u00e1 ch\u00e9im).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elominosites-rovid-listas-szakasz-vs-vazlat-tervezesi-szakasz\">El\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \/ R\u00f6vid list\u00e1s szakasz (vs. (v\u00e1zlat)tervez\u00e9si szakasz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-25\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151, nem anonim szakasza, amelyben a zs\u0171ri a beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak (tervez\u00e9si fordul\u00f3nak) r\u00e9sztvev\u0151it.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-15\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31, 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-pre-qualification-shortlisting-stage-vs-sketch-design-phase-en\">\n      C\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in \/ c\u00e9im ghearrliostaithe (vs. c\u00e9im dheartha (sceitse)) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00e9im an deartha r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in\/an ch\u00e9im ghearrliostaithe (vs. (sceitse)) \u2013 An ch\u00e9ad ch\u00e9im gan ainm den chom\u00f3rtas dearaidh shrianta, ina roghna\u00edonn an gi\u00fair\u00e9 rannph\u00e1irtithe an dara c\u00e9im (babhta deartha) bunaithe ar na tagairt\u00ed a cuireadh isteach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31, 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-ertekeles\">El\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-26\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s mentes elemz\u00e9se \u00e9s a tervek jellemz\u0151inek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1si felt\u00e9teleinek val\u00f3 megfelel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l. Az el\u0151vizsg\u00e1lat olyan dokumentumokkal dolgozik, amelyek t\u00falmutatnak a zs\u0171ri sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt prezent\u00e1ci\u00f3s dokumentumokon (digit\u00e1lis teszttervek, t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis program stb.), \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st adnak a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u0151 munk\u00e1j\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-en\">R\u00e9amh-mheas\u00fan\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        R\u00e9amh-mheas\u00fan\u00fa \u2013 Anail\u00eds neamhmheast\u00f3ireachta ar oibreacha ioma\u00edochta agus meas\u00fan\u00fa ar shaintr\u00e9ithe na bpleananna i dt\u00e9arma\u00ed chomhl\u00edonadh na sonra\u00edochta\u00ed tairisceana. Oibr\u00edonn an r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa le doicim\u00e9id a th\u00e9ann n\u00edos faide n\u00e1 doicim\u00e9id t\u00edolactha don ghi\u00fair\u00e9 (pleananna t\u00e1st\u00e1la digiteacha, cl\u00e1r sp\u00e1s\u00fail agus feidhmi\u00fail, etc.) agus sol\u00e1thra\u00edonn s\u00e9 taca\u00edocht d'obair mheast\u00f3ireachta an ghi\u00fair\u00e9.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-irasbeli-ertekelo-jelentes\">El\u0151zetes \u00cdr\u00e1sbeli \u00e9rt\u00e9kel\u0151 jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-27\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A jelent\u00e9s a tervek vizsg\u00e1lati munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l a beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervek elemz\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nyeivel. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9s \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt a terveket l\u00e9nyegesen jellemz\u0151 adatokr\u00f3l \u00e9s vizsg\u00e1lt tartalmakr\u00f3l, amelyeket azonos felt\u00e9telek alapj\u00e1n hat\u00e1roztak meg, \u00e9s amelyek minden beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati terv eset\u00e9ben \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s semlegesek. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9st \u00e1ltal\u00e1ban csak a zs\u0171rinek ny\u00fajtj\u00e1k be, \u00e9s nem teszik k\u00f6zz\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">R\u00e9amhthuarasc\u00e1il mheas\u00fanaithe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        R\u00e9amhthuarasc\u00e1il mheas\u00fanaithe \u2013 R\u00e9amhthuarasc\u00e1il mheast\u00f3ireachta i scr\u00edbhinn maidir le hobair scr\u00fad\u00fach\u00e1in pleananna ina bhfuil tortha\u00ed na hanail\u00edse ar phleananna iarratais a cuireadh isteach. Tabharfar forl\u00e9argas sa r\u00e9amhthuarasc\u00e1il mheas\u00fanaithe ar na sonra\u00ed at\u00e1 ionada\u00edoch go substainti\u00fail ar na pleananna agus ar an inneachar a scr\u00fada\u00edodh, arna gcinneadh ar bhonn crit\u00e9ir chomhionanna agus neodrach do gach plean tairisceana a cuireadh isteach. De ghn\u00e1th n\u00ed chuirtear an r\u00e9amhthuarasc\u00e1il scr\u00fad\u00fach\u00e1in ach faoi bhr\u00e1id an ghi\u00fair\u00e9 agus n\u00ed fhoils\u00edtear \u00ed.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-tervezesi-koncepcio\">El\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-28\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Le\u00edrja a tervp\u00e1ly\u00e1zaton megk\u00f6vetelt vagy a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151k \u00e1ltal l\u00e9trehozand\u00f3 tervez\u00e9si feldatot. A tervp\u00e1ly\u00e1zati projektek koncepcion\u00e1lis jellege a sz\u00fcks\u00e9ges kidolgozotts\u00e1gi m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l ad\u00f3dik, amely elt\u00e9r a megrendelt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szolg\u00e1ltat\u00e1sok keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bbi tervez\u00e9si l\u00e9p\u00e9sekt\u0151l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">R\u00e9amhchoincheap dearaidh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        R\u00e9amhchoincheap dearaidh \u2013 Tugtar tuairisc ann ar an bhfeidhm\u00edocht dearaidh a cheangla\u00edtear leis an gcom\u00f3rtas n\u00f3 at\u00e1 le cruth\u00fa ag na dearth\u00f3ir\u00ed rannph\u00e1irteacha. Is \u00e9 is c\u00fais le cine\u00e1l coincheap\u00fail na dtionscadal com\u00f3rtais an doimhneacht mionsaothraithe is g\u00e1, rud at\u00e1 \u00e9ags\u00fail le c\u00e9imeanna dearaidh breise faoi chuimsi\u00fa na seirbh\u00eds\u00ed ailtireachta a orda\u00edodh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epitesi-koltsegek\">\u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-29\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u2013 A teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \/ \u00dcgyf\u00e9l befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9be \u00e9s teljes megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ba. Teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171veket, tov\u00e1bbi egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s a tervezett tartal\u00e9k kereteket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Costais foirgn\u00edochta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Costais t\u00f3g\u00e1la \u2013 Buis\u00e9ad infheist\u00edochta ioml\u00e1n a fh\u00e9adfaidh an t\u00dadar\u00e1s Conarthach\/Cliant a infheisti\u00fa in ullmh\u00fa, i dt\u00f3g\u00e1il agus i gcur chun feidhme ioml\u00e1n an tionscadail. \u00c1ir\u00edtear leis an gcostas ioml\u00e1n talamh t\u00f3g\u00e1la a cheannach agus feabhsuithe riachtanacha, dearadh agus t\u00f3g\u00e1il saor\u00e1id\u00ed t\u00f3g\u00e1la agus lasmuigh, f\u00f3ntais sheachtracha, seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la breise eile agus c\u00falchist\u00ed plean\u00e1ilte.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteskultura\">\u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-30\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s kezel\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja \u00e9s szab\u00e1lyai. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok egyik els\u0151dleges c\u00e9lja az \u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara magas sz\u00ednvonalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztos\u00edt\u00e1sa (is \u00e9l\u00e1sd davosi nyilatkozatot).\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur \u2013 Modh agus rialacha maidir le t\u00e1irgeadh agus bainisti\u00fa na timpeallachta t\u00f3gtha. Ceann de phr\u00edomhchusp\u00f3ir\u00ed na gcom\u00f3rtas deartha ailtireachta is ea ardleibh\u00e9al cult\u00fair ailtireachta a \u00e1irithi\u00fa (f\u00e9ach freisin Dearbh\u00fa Davos).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazat\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-31\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Szinonimak\u00e9nt haszn\u00e1lt kifejez\u00e9s a v\u00e1rostervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatokra \u00e9s \u00e9p\u00fclettervez\u00e9si- vagy a t\u00e1j- kerttervez\u00e9s p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok tervez\u00e9si, megval\u00f3s\u00edt\u00e1s \u00e9s tervez\u00e9si feladatokkal foglalkoznak, \u00e9s versenyhelyzetet teremtenek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt az adott feladathoz legmegfel\u0151bb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-16\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta Dearaidh 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-adc-en\">Com\u00f3rtas Deartha Ailtireachta (ADC) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Com\u00f3rtas Dearaidh Ailtireachta (ADC) \u2013 T\u00e9arma a \u00fas\u00e1idtear go hidirmhalartach le haghaidh com\u00f3rtais plean\u00e1la uirb\u00ed agus dearadh foirgneamh n\u00f3 com\u00f3rtais deartha t\u00edrdhreacha. D\u00e9ile\u00e1lann com\u00f3rtais ailtireachta le tascanna dearaidh, cur chun feidhme agus dearaidh, ag cruth\u00fa ioma\u00edochta idir cine\u00e1lacha \u00e9ags\u00fala cur chuige chun an coincheap dearaidh is oiri\u00fana\u00ed a aimsi\u00fa don tasc a thugtar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta Dearaidh 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazatokon-valo-reszvetelt-szabalyozasa\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt szab\u00e1lyoz\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-32\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan rendszab\u00e1lyok, amelyek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt \u00e1ltal\u00e1nos jogi \u00e9s gazdas\u00e1gi felt\u00e9telekhez k\u00f6tik. A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa hat\u00e1ssal van a tervp\u00e1ly\u00e1zati c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sekre, mivel a tervez\u00e9si feladat lehets\u00e9ges megold\u00e1sainak nem teljes sk\u00e1l\u00e1ja val\u00f3s\u00edthat\u00f3 meg. Ugyanakkor megk\u00e9rd\u0151jelezi a tervez\u00e9si folyamatok t\u00e1rsadalmi-politikai legitim\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak elv\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-17\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31 agus 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Srian\/Teorainn le rannph\u00e1irt\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Srianadh\/Teorainn le rannph\u00e1irt\u00edocht \u2013 Rialach\u00e1in lena gcuirtear rannph\u00e1irt\u00edocht i gcom\u00f3rtais dearaidh ailtireachta faoi r\u00e9ir coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta dl\u00edthi\u00fala agus eacnama\u00edocha. B\u00edonn tionchar ag srian a chur ar rannph\u00e1irt\u00edocht ar chusp\u00f3ir\u00ed an chom\u00f3rtais deartha, \u00f3s rud \u00e9 nach bhfuil raon ioml\u00e1n na r\u00e9iteach f\u00e9ideartha ar an tasc deartha ind\u00e9anta. Ag an am c\u00e9anna, ceist\u00edonn s\u00e9 prionsabal dhlisteanacht shochpholaiti\u00fail na bpr\u00f3iseas plean\u00e1la.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31 agus 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-33\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati tervek zs\u0171ri \u00e1ltali szakszer\u0171 elemz\u00e9se \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se. Az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9snek meg kell felelnie a Ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si felt\u00e9teleknek valamint a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k k\u00e9rd\u00e9seire adott v\u00e1laszokban meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek . Az el\u0151vizsg\u00e1lat munk\u00e1j\u00e1ban mennyis\u00e9gi szempontok mellett a zs\u0171ri min\u0151s\u00e9gi szempontok szerint is \u00e9rt\u00e9kel, ennek megfel\u0151en szubjekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si tartal\u00e9kokkal. A tervp\u00e1ly\u00e1zatban az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s c\u00e9lja a legjobb terv min\u0151s\u00e9gi alapon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-18\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Meast\u00f3ireacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Meast\u00f3ireacht \u2013 Anail\u00eds agus meast\u00f3ireacht ghairmi\u00fail ag an ngi\u00fair\u00e9 ar phleananna an chom\u00f3rtais. N\u00ed m\u00f3r don mheast\u00f3ireacht na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta a leagtar amach sa Ghlao agus na ceanglais a leagtar amach sna freagra\u00ed ar cheisteanna na n-iarrth\u00f3ir\u00ed a chomhl\u00edonadh. Chomh maith le gn\u00e9ithe cainn\u00edocht\u00fala, d\u00e9anann an gi\u00fair\u00e9 meast\u00f3ireacht freisin de r\u00e9ir crit\u00e9ir ch\u00e1il\u00edocht\u00fala, d\u00e1 r\u00e9ir sin, le c\u00falchist\u00ed meast\u00f3ireachta suibiacht\u00fala. I gcom\u00f3rtais dearaidh, is \u00e9 is aidhm don mheast\u00f3ireacht an dearadh is fearr a roghn\u00fa ar bhonn c\u00e1il\u00edocht\u00fail.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles-modszere\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s m\u00f3dszere<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-34\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sa az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9gr\u0151l folytatott t\u00f6bb alcaileach t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vit\u00e1ban \u00e9s a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k szavaz\u00e1s\u00e1ban. P\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s tartalma \u00e9s r\u00e9szletes felt\u00e9tel rendszere, valamint a p\u00e1ly\u00e1zatok egym\u00e1ssal val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa k\u00e9pezi az egyes esetekben kiv\u00e1lasztott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszer alapj\u00e1t. Sz\u00f3beli \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszerek meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00edrj\u00e1k le tervp\u00e1ly\u00e1zatok min\u0151s\u00e9g\u00e9t. Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatokon csak akkor alkalmaznak pontoz\u00e1sos rendszereket, ha a referenci\u00e1kat el\u0151re meghat\u00e1rozott pontoz\u00e1si m\u00e1trix alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelik az \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 krit\u00e9rium (pl. t\u00edpus, m\u00e9ret, referenciaprojektek st\u00e1tusza) \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Modh meast\u00f3ireachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Modh meast\u00f3ireachta \u2013 N\u00f3s imeachta meast\u00f3ireachta an ghi\u00fair\u00e9 sa d\u00edosp\u00f3ireacht ar ch\u00e1il\u00edocht ailtireachta roinnt uaireanta agus sa v\u00f3t\u00e1il ar oibreacha com\u00f3rtais dearaidh a cuireadh isteach. Is iad \u00e1bhar agus crit\u00e9ir mhionsonraithe an ghlao ar thogra\u00ed agus an chompar\u00e1id idir togra\u00ed agus a ch\u00e9ile bun\u00fas an mhodha meast\u00f3ireachta a roghna\u00edtear i ngach c\u00e1s. Tugann modhanna meast\u00f3ireachta \u00f3 bh\u00e9al tuairisc ar ch\u00e1il\u00edocht na gcom\u00f3rtas deartha ar bhonn crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta shonracha. I gcom\u00f3rtais dearaidh shrianta, n\u00ed \u00fas\u00e1idtear c\u00f3rais sc\u00f3r\u00e1la ach amh\u00e1in m\u00e1 dh\u00e9antar meast\u00f3ireacht ar thagairt\u00ed ar bhonn maitr\u00eds sc\u00f3r\u00e1la r\u00e9amhshainithe chun meas\u00fan\u00fa a dh\u00e9anamh ar gach crit\u00e9ar neamh-inchompar\u00e1ide (e.g. cine\u00e1l, m\u00e9id, st\u00e1das na dtionscadal tagartha).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekelesi-szempontok\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-35\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1lyzati Ki\u00edr\u00e1sban fontoss\u00e1gi sorrendben felsorolt, s\u00falyoz\u00e1st\u00f3l mentes, b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9nek min\u0151s\u00e9gi alapj\u00e1t le\u00edr\u00f3 nem s\u00falyozott, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9smentes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-19\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta \u2013 Crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta neamhualaithe neamh-idirdhealaitheacha a liosta\u00edtear in ord t\u00e1bhachta san Achoimre ina dtugtar tuairisc ar bhonn c\u00e1il\u00edocht\u00fail mheast\u00f3ireacht an ghi\u00fair\u00e9.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekhatar-unios-ertekhatar\">\u00c9rt\u00e9khat\u00e1r ( Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-36\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jogszab\u00e1ly \u00e1ltal szab\u00e1lyozott Eur\u00f3pai Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r hat\u00e1rozza meg, hogy a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatai az \u00e9rt\u00e9k alatt vagy felett vannak-e. Ha az \u00f6sszes kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s \u00e1fa n\u00e9lk\u00fcli becs\u00fclt szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9rt\u00e9ke meghaladja az EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt, akkor az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot Eur\u00f3pa-szerte meg kell hirdni (TED), amiz EUrl\u00e1k asik eend eleg n\u0151 aemtiird\u00e9mny. Hazai megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok csak az EU k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k alatt enged\u00e9lyezettek.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-20\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acht CVIII 2011 um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-eu-threshold-en\">Luach tairs\u00ed (tairseach an Aontais) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Luach tairs\u00ed \u2013 Cinntear leis an luach tairs\u00ed a riala\u00edtear le reachta\u00edocht sol\u00e1thair phoibl\u00ed san Aontas Eorpach c\u00e9 acu at\u00e1 n\u00f3 nach bhfuil tairiscint\u00ed ailtireachta institi\u00faid\u00ed poibl\u00ed faoi bhun an luacha n\u00f3 os a chionn. M\u00e1 sh\u00e1ra\u00edonn luach measta an chonartha glan \u00f3 CBL na gconartha\u00ed seirbh\u00edse gaolmhara uile tairseach an Aontais, n\u00ed m\u00f3r an com\u00f3rtas ailtireachta a fh\u00f3gairt ar fud na hEorpa (TED), a thiteann faoi bhun luach an Aontais, ar leor \u00e9 le haghaidh f\u00f3gra n\u00e1isi\u00fanta. N\u00ed cheada\u00edtear com\u00f3rtais ailtireachta cuir\u00ed n\u00e1isi\u00fanta ach faoi bhun thairseach an Aontais.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acht CVIII 2011 um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fordulok-szakaszok\">Fordul\u00f3k (szakaszok)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-37\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyedi, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 fordul\u00f3inak megnevez\u00e9se. Az egyes elj\u00e1r\u00e1si szakaszokra val\u00f3 feloszt\u00e1s a ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz \u00e9s a megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zaton az els\u0151 fordulban tervez\u00e9si koncepci\u00f3k, m\u00e1sodik p\u00e1ly\u00e1zati szakasz\u00e1ban kiv\u00e1lasztott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k els\u0151 fordul\u00f3s tervez\u00e9si koncepci\u00f3j\u00e1nak kidolgoz\u00e1sa t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-21\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-rounds-en\">C\u00e9imeanna (cruinnithe) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00e9imeanna \u2013 Ainm na mbabhta\u00ed aonair neamhsple\u00e1cha de chom\u00f3rtais ailtireachta tr\u00ed chuireadh. Is \u00e9ard at\u00e1 i gceist leis an deighilt sna c\u00e9imeanna n\u00f3s imeachta aonair forbairt coincheap dearaidh sa ch\u00e9ad bhabhta de ch\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in na tairisceana oscailte agus coincheap deartha na n-iarratas\u00f3ir\u00ed a roghna\u00edodh sa dara c\u00e9im iarratais sa chom\u00f3rtas srianta.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fuggetlenseg\">F\u00fcggetlens\u00e9g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-38\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri tagjainak a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel szembeni st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy biztos\u00edtsa a tervp\u00e1ly\u00e1zatok f\u00fcggetlen, befoly\u00e1sol\u00e1smentes megvitat\u00e1s\u00e1t. T\u00e1 p\u00e1ly\u00e1zat szervez\u00e9se \u00e9s a tervek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l a f\u00fcggetlens\u00e9g meghat\u00e1roz\u00f3, p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok anonimit\u00e1s\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se, valamint az \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9gt\u0151l mentes vizsg\u00e1lati tev\u00e9kenys\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-22\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Neamhsple\u00e1chas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Neamhsple\u00e1chas \u2013 L\u00e9ir\u00edonn s\u00e9 st\u00e1das chomhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 vis-\u00e0-vis an t\u00dadar\u00e1s Conarthach chun pl\u00e9 neamhsple\u00e1ch gan tionchar ar an gcom\u00f3rtas deartha a \u00e1irithi\u00fa. T\u00e1 an neamhsple\u00e1chas cinntitheach maidir le heagr\u00fa an chom\u00f3rtais agus maidir le meast\u00f3ireacht a dh\u00e9anamh ar na pleananna, maidir le hanaithnideacht na bhfoirne plean\u00e1la at\u00e1 rannph\u00e1irteach sa chom\u00f3rtas a choinne\u00e1il ar bun agus maidir le gn\u00edomha\u00edochta\u00ed imscr\u00fadaitheacha at\u00e1 saor \u00f3 choinbhleachta\u00ed leasa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gazdasagi-hatekonysag\">Gazdas\u00e1gi hat\u00e9konys\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-39\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az er\u0151forr\u00e1sok \u00e9s a k\u00f6zp\u00e9nzek gondos felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak elve, valamint az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riuma, tervezett objektum \u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s \u00fczemeltet\u00e9se sor\u00e1n felmer\u00fcl\u0151 meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6lts\u00e9g elv\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos figyelembev\u00e9tel\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">\u00c9ifeacht\u00falacht eacnama\u00edoch (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00c9ifeacht\u00falacht eacnama\u00edoch \u2013 An prionsabal maidir le h\u00fas\u00e1id ch\u00faramach acmhainn\u00ed agus cist\u00ed poibl\u00ed, chomh maith leis an gcrit\u00e9ar meast\u00f3ireachta le haghaidh iomaitheoir\u00ed ailtireachta, agus na hionchais chinntitheacha costais a thagann chun cinn le linn th\u00f3g\u00e1il agus oibri\u00fa an chusp\u00f3ra at\u00e1 beartaithe \u00e1 gcur san \u00e1ireamh go ginear\u00e1lta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planner\">Plean\u00e1la\u00ed Ginear\u00e1lta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-40\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151 olyan v\u00e1llalkoz\u00f3, aki \u00e1ltal\u00e1nos felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal a projekt tervez\u00e9s\u00e9rt \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n fel\u00fcgyelet\u00e9\u00e9rt, \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 egyetlen kapcsolattart\u00f3 pontja. A gener\u00e1ltervez\u0151 megb\u00edzza a szaktervez\u0151ket, koordin\u00e1lj\u00e1k munk\u00e1jukat, \u00e9s ez\u00e9rt \u00e1ltal\u00e1nos tervez\u00e9si d\u00edjat kapnak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Plean\u00e1la\u00ed Ginear\u00e1lta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Is \u00e9ard is Plean\u00e1la\u00ed Ginear\u00e1lta ann conraitheoir a ghlacann freagracht fhorioml\u00e1n as tionscadal a phlean\u00e1il agus, m\u00e1s g\u00e1, as maoirseacht a dh\u00e9anamh air agus is \u00e9 an t-aon phointe teagmh\u00e1la at\u00e1 ag an \u00dadar\u00e1s Conarthach. Cuireann an dearth\u00f3ir ginear\u00e1lta de ch\u00faram ar na dearth\u00f3ir\u00ed speisialaithe, comhorda\u00edonn siad a gcuid oibre, agus chuige seo faigheann siad d\u00e1mhachtain dearaidh ghinear\u00e1lta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planning-competition\">Com\u00f3rtas plean\u00e1la ginear\u00e1lta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-41\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151i p\u00e1ly\u00e1zat a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog \u00e1ltal nem egys\u00e9ges\u00edtett megval\u00f3s\u00edt\u00e1si p\u00e1ly\u00e1zat kifejez\u00e9se, amelyben a nyertes p\u00e1ly\u00e1z\u00f3nak a sz\u00e1nd\u00e9knyilatkozatban gener\u00e1l tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9st \u00edg\u00e9rnek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Com\u00f3rtas ginear\u00e1lta plean\u00e1la (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Com\u00f3rtas Ginear\u00e1lta Dearaidh\/Plean\u00e1la \u2013 is l\u00e9iri\u00fa \u00e9 ar thairiscint cur chun feidhme nach bhfuil aontaithe ag an dl\u00ed sol\u00e1thair phoibl\u00ed, ina ngealltar conradh dearaidh ghinear\u00e1lta don tairgeoir buaiteach sa litir intinne.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-helyszini-bejaras\">Helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-42\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervez\u00e9si ter\u00fclet bemutat\u00e1sa a r\u00e9szvev\u0151knek, bej\u00e1r\u00e1sa, ellen\u0151rz\u00e9se t\u00f6bbnyire megbesz\u00e9l\u00e9sekkel, k\u00e9rd\u00e9sekkel.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-23\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Cuairt ar an l\u00e1ithre\u00e1n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cuairt ar an l\u00e1ithre\u00e1n \u2013 An limist\u00e9ar deartha a chur i l\u00e1thair na rannph\u00e1irtithe, dul ar camchuairt agus \u00e9 a sheice\u00e1il le pl\u00e9 agus ceisteanna den chuid is m\u00f3.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idea-competition-procedure\">N\u00f3s Imeachta Ioma\u00edochta Smaointe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-43\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elj\u00e1r\u00e1s a tervez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak sz\u00e1nd\u00e9ka n\u00e9lk\u00fcl. Els\u0151sorban a be\u00e9p\u00edt\u00e9si terv-, t\u00e1j-\u00e9s kerttervez\u00e9si, v\u00e1rosrendez\u00e9si- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9si ter\u00fcleten alkalmazott elj\u00e1r\u00e1s az el\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3k megszerz\u00e9s\u00e9hez. A szerz\u0151d\u00e9ses \u00edg\u00e9ret hi\u00e1nya miatt a p\u00e9nzd\u00edjat l\u00e9nyegesen magasabbra \u00e1llap\u00edtj\u00e1k meg, mint megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben, hogy kompenz\u00e1lj\u00e1k a befektetett tervez\u00e9si munk\u00e1t. \u00c1ltal\u00e1ban az \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lcsoportja \u00e9s felt\u00e9telei jelent\u0151sen elt\u00e9rnek a k\u00e9s\u0151bbi megval\u00f3sul\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 egy\u00e9b t\u00edpus\u00fa p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sok\u00e9t\u00f3l. Csak Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti projekt\u00e9n\u00e9l alcalmazhat\u00f3.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-procedure-en\">N\u00f3s Imeachta Ioma\u00edochta Smaointe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00f3s Imeachta Ioma\u00edochta Smaointe \u2013 Seo N\u00f3s Imeachta chun f\u00e9idearthachta\u00ed agus smaointe dearaidh a fhiosr\u00fa gan \u00e9 a bheith ar intinn an tionscadal a chur chun feidhme. Is n\u00f3s imeachta \u00e9 go pr\u00edomha a \u00fas\u00e1idtear i r\u00e9imse na t\u00f3g\u00e1la, an t\u00edrdhreacha agus an ghaird\u00edn, na plean\u00e1la baile agus na plean\u00e1la uirb\u00ed chun r\u00e9amhchoincheapa plean\u00e1la a fh\u00e1il. Mar gheall ar an easpa gealltanas conarthach, socra\u00edtear an duais-airgead i bhfad n\u00edos airde n\u00e1 mar a shocra\u00edtear i gc\u00e1s tairiscint\u00ed a chuirtear chun feidhme chun an obair dhearaidh a infheist\u00edtear a ch\u00faiteamh. Go ginear\u00e1lta, t\u00e1 difr\u00edocht shuntasach idir an spriocghr\u00fapa agus coinn\u00edollacha togra smaoinimh agus cine\u00e1lacha eile n\u00f3sanna imeachta iarratais a bhaineann le cur chun feidhme ina dhiaidh sin. N\u00edl s\u00e9 infheidhme ach amh\u00e1in maidir le tionscadail at\u00e1 faoi bhun thairseacha an Aontais\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-impartiality\">Neamhchlaontacht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-44\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      T\u00e1r\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjainak st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csapatokhoz k\u00e9pest. Ennek megfel\u0151en a zs\u0171ri tagjai sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00e1llhatnak fenn olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, illetve nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3k meg a p\u00e1ly\u00e1zat sor\u00e1n, amelyek gyeng\u00edthetik a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g befoly\u00e1sol\u00e1s mentes d\u00f6nt\u00e9sek meghozatal\u00e1ra val\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-24\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Neamhchlaontacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Neamhchlaontacht \u2013 L\u00e9ir\u00edtear leis sin st\u00e1das bhaill an Ghi\u00fair\u00e9 i nd\u00e1il leis na foirne deartha at\u00e1 rannph\u00e1irteach sa chom\u00f3rtas. D\u00e1 r\u00e9ir sin, n\u00edor cheart aon imthosca a bheith ann do chomhalta\u00ed an Ghi\u00fair\u00e9 n\u00e1 n\u00edor cheart iad a bhun\u00fa le linn an chomp\u00e1is a d\u2019fh\u00e9adfadh dochar a dh\u00e9anamh do chumas an Ghi\u00fair\u00e9 cinnt\u00ed a dh\u00e9anamh gan tionchar a imirt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovacio-ujitas\">Innov\u00e1ci\u00f3 \/ \u00daj\u00edt\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-45\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00dajszer\u0171 megold\u00e1sok kidolgoz\u00e1sa \u00e9s megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa konkr\u00e9t feladatokra. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon innovat\u00edv koncepci\u00f3kat keresnek \u00e9s \u00f6szt\u00f6n\u00f6znek a tervez\u00e9si feladat, szab\u00e1lyok \u00e9s a felt\u00e9telek ny\u00edlt megfogalmaz\u00e1s\u00e1val. A kiemelked\u0151 innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatokat gyakran sz\u00e1nd\u00e9kosan Megv\u00e9teli (K\u00fcl\u00f6n) d\u00edjakal jutalmazz\u00e1k, is \u00e9 m\u00e9g akkor, ha ezek nem t\u0171nnek igaz\u00e1n megval\u00f3s\u00edthat\u00f3nak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Nu\u00e1la\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        R\u00e9itigh nua a fhorbairt agus a chur chun feidhme le haghaidh c\u00faraim\u00ed sonracha. D\u00e9anann com\u00f3rtais ailtireachta coincheapa nu\u00e1lacha a lorg agus a spreagadh tr\u00ed ch\u00faraim\u00ed, rialacha agus coinn\u00edollacha dearaidh a fhoirmli\u00fa go hoscailte. Is minic a thugtar Duais Aitheantais (Duaiseanna Speisialta) d\u2019aon ghn\u00f3 d\u2019iontr\u00e1lacha a bhfuil r\u00e9itigh nu\u00e1lacha den scoth acu, fi\u00fa m\u00e1s cos\u00fail nach bhfuil siad sin ind\u00e9anta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezes-a-palyazaton-valo-reszvetelre\">Jelentkez\u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-46\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zaton vagy tervp\u00e1ly\u00e1zathoz hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel ir\u00e1nti jelentkez\u00e9s. Ny\u00edlt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok nem tekinthet\u0151k egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171nek a megh\u00edvott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-25\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-to-participate-en\">Iarratas ar rannph\u00e1irt\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Iarratas ar rannph\u00e1irt\u00edocht \u2013 Iarratas ar ph\u00e1irt a ghlacadh i gcom\u00f3rtais dearaidh shrianta n\u00f3 i n\u00f3sanna imeachta idirbheartaithe at\u00e1 cos\u00fail le com\u00f3rtais deartha. I gc\u00e1s com\u00f3rtais ailtireachta oscailte, n\u00ed f\u00e9idir a mheas gurb ionann foirne deartha rannph\u00e1irteacha agus iarratas\u00f3ir\u00ed ar tugadh cuireadh d\u00f3ibh.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezesi-reszveteli-hatarido\">Jelentkez\u00e9si (r\u00e9szv\u00e9teli ) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-47\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      T\u00e1 tervp\u00e1ly\u00e1zatokra jelentkez\u00e9sre (regisztr\u00e1ci\u00f3ra) bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelentkez\u00e9s csak a meghat\u00e1rozott ideig lehets\u00e9ges. Ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n az adott tervp\u00e1ly\u00e1zaton nem lehet r\u00e9sztvenni. .\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-26\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadline-for-participation-en\">Spriocdh\u00e1ta le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e1 spriocdh\u00e1ta\u00ed forordaithe \u00e1irithe ann chun iarratas a dh\u00e9anamh (cl\u00e1r\u00fa) ar chom\u00f3rtais dearaidh, n\u00ed f\u00e9idir cl\u00e1r\u00fa leis an Tionscn\u00f3ir \/ Oibreoir ach ar feadh na tr\u00e9imhse sonraithe. Mura nd\u00e9antar amhlaidh, n\u00ed bheidh aon rannph\u00e1irt\u00edocht sna com\u00f3rtais deartha.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jog-biztonsag\">Jog biztons\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-48\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyek k\u00f6telez\u0151 jelleg\u00e9be \u00e9s \u00e9letk\u00e9pess\u00e9g\u00e9be vetett bizalom. A tervp\u00e1ly\u00e1zatokban a jogbiztons\u00e1got az elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyok \u00e9s felt\u00e9telek pontos betart\u00e1sa teremti meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail \u2013 Muin\u00edn as cine\u00e1l ceangailteach agus inmharthanacht na gceanglas dl\u00edthi\u00fail. \u00c1irith\u00edtear deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail in iomaitheoir\u00ed dearaidh tr\u00ed rialacha agus coinn\u00edollacha n\u00f3s imeachta a chomhl\u00edonadh go docht.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogi-szakerto\">Jogi szak\u00e9rt\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-49\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha tervp\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rt\u00e9ke az AE-s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt el\u00e9ri jogi v\u00e9gzetts\u00e9ggel rendelkez\u0151 jogi szak\u00e9rt\u0151 m\u0171k\u00f6dik k\u00f6zre\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-27\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-expert-en\">Saineola\u00ed Dl\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        M\u00e1 shroicheann luach com\u00f3rtais dearaidh tairseach an Aontais, glacfaidh saineola\u00ed dl\u00ed a bhfuil c\u00e1il\u00edocht dl\u00ed aige p\u00e1irt ann\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kapcsolattartasi-szakasz\">Kapcsolattart\u00e1si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-50\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s dokumentumok cser\u00e9je a tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamat kezdet\u00e9n, bele\u00e9rtve a k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t \u00e9s a vezetett helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1st.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">C\u00e9im na cumars\u00e1ide (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00e9im na cumars\u00e1ide \u2013 Malart\u00fa faisn\u00e9ise agus doicim\u00e9ad ag c\u00e9im thosaigh phr\u00f3iseas an chom\u00f3rtais deartha, lena n-\u00e1ir\u00edtear ceisteanna a fhreagairt agus cuairt a thabhairt ar an l\u00e1ithre\u00e1n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-es-valaszok\">K\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s V\u00e1laszok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-51\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat kommunik\u00e1ci\u00f3s els\u0151 szakasz\u00e1ban a p\u00e1ly\u00e1zati feladatal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-28\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-en\">Ceisteanna \u2013 Freagra\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Q+A \u2013 I gc\u00e9im chumars\u00e1ide an Chom\u00f3rtais Deartha, is \u00e9 an c\u00faram a chuireann na hiarratas\u00f3ir\u00ed orthu n\u00e1 sraith ceisteanna agus freagra\u00ed ar thasc an chom\u00f3rtais a shoil\u00e9iri\u00fa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-valaszok-jegyzokonyve\">K\u00e9rd\u00e9sek- v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-52\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 szakasz\u00e1ban kommunik\u00e1ci\u00f3s a p\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge. Miel\u0151tt a k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9t elk\u00fcldik, v\u00e9arsa r\u00e9sztvev\u0151inek, azokat a zs\u0171ri tagjai j\u00f3v\u00e1hagyj\u00e1k, ezzel v\u00e1lik a Ki\u00edr\u00e1s teljess\u00e9 \u00e9s amelyet minden jelentkez\u0151 megkap.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-29\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-report-en\">Tuarasc\u00e1il maidir le Freagra\u00ed ar Cheisteanna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuarasc\u00e1il Q+A \u2013 Sa ch\u00e9ad ch\u00e9im den Chom\u00f3rtas Deartha, is \u00e9ard at\u00e1 sa chumars\u00e1id sraith ceisteanna agus freagra\u00ed ar na tascanna deartha a chuireann na hiarratas\u00f3ir\u00ed. Sula gcuirtear miontuairisc\u00ed na gceisteanna agus na bhfreagra\u00ed chuig rannph\u00e1irtithe an chom\u00f3rtais, d\u00e9anann comhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 iad a fhormheas, rud a chomhl\u00e1na\u00edonn an Com\u00f3rtas agus a fhaigheann \u00e9 do gach iarratas\u00f3ir.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiemeles-eloreleptetes\">Kiemel\u00e9s (el\u0151rel\u00e9ptet\u00e9s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-53\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt tov\u00e1bbi kidolgoz\u00e1sra vagy d\u00edjaz\u00e1sra jel\u00f6lt p\u00e1ly\u00e1zatok, ha az el\u0151bbre rangsorolt p\u00e1ly\u00e1zatokat elj\u00e1r\u00e1si okokb\u00f3l (pl. \u00e9rv\u00e9nyes jogosults\u00e1g hi\u00e1nya) ki kell z\u00e1rni.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-promotion-en\">Bogadh suas (cur chun cinn) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Bogadh suas (ard\u00fa c\u00e9ime) \u2013 Iarratais at\u00e1 ainmnithe le haghaidh tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la n\u00f3 duaise mar chuid den dara c\u00e9im den chom\u00f3rtas, m\u00e1s g\u00e1 na togra\u00ed rangaithe a eisiamh ar ch\u00faiseanna n\u00f3s imeachta (e.g. easpa inch\u00e1ilitheachta bail\u00ed).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kivalasztasi-feltetelek\">Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-54\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek \u2013 A kiv\u00e1laszt\u00e1si szempontok a megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9sztvev\u0151inek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9st\u0151l mentes, tervp\u00e1ly\u00e1zathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szempontok, amelyeket fontoss\u00e1gi sorrendben az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151\/\u00dcgyf\u00e9l hat\u00e1roz meg, \u00e9s amelyek a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalm\u00e1n alapulnak. T\u00e1 kiv\u00e1laszt\u00e1si krit\u00e9riumok nem azonosak az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-30\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31 agus 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in \u2013 Is \u00e9ard at\u00e1 sna crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in deartha neamh-idirdhealaitheacha a bhaineann le roghn\u00fa na rannph\u00e1irtithe sa dara c\u00e9im de chom\u00f3rtas dearaidh srianta, arna saini\u00fa in ord t\u00e1bhachta ag an \u00dadar\u00e1s Conarthach\/ag an gCliant agus bunaithe ar \u00e1bhar na seirbh\u00edse deartha. N\u00ed hionann na crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in agus na crit\u00e9ir inch\u00e1ilitheachta.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31 agus 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kizaras-okai-jogszabalyi-okok-es-a-palyazati-feltetelek-nemteljesitese-miatt\">\n    Kiz\u00e1r\u00e1s okai (jogszab\u00e1lyi okok \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek nemteljes\u00edt\u00e9se miatt)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-55\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati el\u0151\u00edr\u00e1sok kapcsolatos okok, amelyek miatt az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s sor\u00e1n a zs\u0171ri kiz\u00e1rhatja a p\u00e1ly\u00e1zatot az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sb\u0151l. K\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get kell tenni a k\u00f6telez\u0151 indokok (pl. jogszab\u00e1lyi okok: pl. k\u00e9sedelmes beny\u00fajt\u00e1s, titkoss\u00e1g megs\u00e9rt\u00e9se, formai \u00e9s tartalmi k\u00f6vetelm\u00e9nyek nem teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az esetleges olyan okok k\u00f6z\u00f6tt, amelyek a p\u00e1ly\u00e1zati tervek a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit\u0151l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sb\u0151l erednek (pl. tervez\u00e9si program t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek be nem tart\u00e1sa).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-31\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-for-elimination-legal-reason-or-non-fulfillment-of-tender-conditions-en\">\n      C\u00fais le d\u00edoth\u00fa (c\u00fais dhl\u00edthi\u00fail n\u00f3 neamh-chomhl\u00edonadh coinn\u00edollacha tairisceana) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00faiseanna le d\u00edchur \u2013 Is c\u00faiseanna gaolmhara iad sonra\u00edochta\u00ed ioma\u00edochta dearaidh a bhf\u00e9adfadh an gi\u00fair\u00e9 an com\u00f3rtas a eisiamh \u00f3 mheast\u00f3ireacht le linn na meast\u00f3ireachta. Ba cheart idirdheal\u00fa a dh\u00e9anamh idir c\u00faiseanna \u00e9igeantacha (e.g. c\u00faiseanna dl\u00edthi\u00fala: e.g. t\u00edolacadh d\u00e9anach, s\u00e1r\u00fa r\u00fandachta, neamhchomhl\u00edonadh ceanglas foirmi\u00fail agus substainteach) agus c\u00faiseanna f\u00e9ideartha a eascra\u00edonn as diallta\u00ed pleananna ioma\u00edochta \u00f3 th\u00e9arma\u00ed an tsainchomhaid ioma\u00edochta (e.g. neamhchomhl\u00edonadh cheanglais sp\u00e1s\u00fala agus fheidhmi\u00fala an chl\u00e1ir deartha).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegbecsles\">K\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-56\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek durva becsl\u00e9se a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Ki\u00edr\u00f3) \u00e1ltal megadott tervez\u00e9si feladat tartalma \u00e9s terjedelme alapj\u00e1n. k\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s befoly\u00e1solhatja a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00edpus\u00e1nak megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9ses aj\u00e1nlat alapj\u00e1t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimation-of-costs-en\">Meastach\u00e1n ar chostais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Meastach\u00e1n garbh ar mh\u00e9id na hinfheist\u00edochta bunaithe ar \u00e1bhar agus raon feidhme an ch\u00faraim plean\u00e1la arna shonr\u00fa ag an \u00dadar\u00e1s Conarthach (Cliant). D\u2019fh\u00e9adfadh tionchar a bheith ag an meastach\u00e1n costais ar rogha an chine\u00e1il ioma\u00edochta agus is \u00e9 is bonn leis an tairiscint conartha deartha sa chom\u00f3rtas deartha.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegterites\">K\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-57\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokon r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok k\u00f6lts\u00e9geinek p\u00e9nz\u00fcgyi kompenz\u00e1ci\u00f3ja. k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s akkor ker\u00fcl kifizet\u00e9sre, ha p\u00e1ly\u00e1zatot a ki\u00edr\u00e1snak megfel\u0151en ny\u00fajtj\u00e1k be, f\u00fcggetlen\u00fcl terv min\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l. Megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatokon \u00e1ltal\u00e1ban a p\u00e9nzd\u00edj alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt vagy p\u00e9nzd\u00edj mellett hat\u00e1rozz\u00e1k meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">C\u00faiteamh i leith caiteachas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00faiteamh airgeadais as costais na bhfoirne deartha a ghlacann p\u00e1irt in iomaitheoir\u00ed deartha. \u00cdocfar ais\u00edoca\u00edocht m\u00e1 chuirtear an plean isteach i gcomhr\u00e9ir leis na sonra\u00edochta\u00ed, gan beann ar ch\u00e1il\u00edocht an dearaidh. I gcom\u00f3rtais tr\u00ed chuireadh, is gn\u00e1ch go gcinntear \u00e9 mar mhalairt ar dhuais airgid n\u00f3 sa bhreis ar dhuais airgid.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kotelezo-kovetelmenyek\">K\u00f6telez\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-58\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1s\u00e1ban szerepl\u0151 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeket a tervez\u00e9si feladat kidolgoz\u00e1sa sor\u00e1n k\u00f6telez\u0151 betartani. k\u00f6telez\u0151 krit\u00e9riumok korl\u00e1tozz\u00e1k a tervez\u00e9si feladatot \u00e9s terjedelm\u00e9t, alcalmaz\u00e1si k\u00f6r\u00e9t a p\u00e1ly\u00e1zaton, ez\u00e9rt azokat megszor\u00edt\u00f3an kell alkalmazni. Ezen el\u0151\u00edr\u00e1sok be nem tart\u00e1sa a k\u00e9rd\u00e9ses tervp\u00e1ly\u00e1zat k\u00f6telez\u0151 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1t vonja maga ut\u00e1n.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Ceanglais \u00e9igeantacha (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na for\u00e1lacha agus na rialach\u00e1in at\u00e1 sa chom\u00f3rtas Glao ar dhearadh nach m\u00f3r a chomhl\u00edonadh le linn fhorbairt an ch\u00faraim dearaidh. Cuireann na crit\u00e9ir \u00e9igeantacha teorainn leis an gc\u00faram dearaidh agus lena raon feidhme san ioma\u00edocht agus ba cheart, d\u00e1 bhr\u00ed sin, iad a chur i bhfeidhm go sriantach. Mura gcomhl\u00edonfar na for\u00e1lacha sin, eisiafar go h\u00e9igeantach an com\u00f3rtas deara\u00ed at\u00e1 i gceist.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbeszeles-vita-egyeztetes\">Megbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 vita \u2013 egyeztet\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-59\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megbesz\u00e9l\u00e9sek a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 felek, B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjai k\u00f6z\u00f6tti szakmai eszmecsere \u00e9rtelm\u00e9ben: kollokvium mag\u00e1ban foglalja a felh\u00edv\u00e1s, meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t Ki\u00edr\u00e1s, cl\u00e1r tervez\u00e9si megvitat\u00e1s\u00e1t, be\u00e9rkezett k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t, p\u00e1ly\u00e1zat r\u00e9sztvev\u0151inek szakmai \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1t stb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-32\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 12.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-discussion-debate-en\">Coll\u00f3iciam \u2013 Pl\u00e9 \u2013 D\u00edosp\u00f3ireacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Coll\u00f3iciam \u2013 Pl\u00e9 \u2013 D\u00edosp\u00f3ireacht \u2013 Pl\u00e9 i gcomhth\u00e9acs malartuithe gairmi\u00fala idir na p\u00e1irtithe sa n\u00f3s imeachta tairisceana agus comhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9: \u00c1ir\u00edtear sa choll\u00f3iciam sainmh\u00edni\u00fa ar an nglao ar thogra\u00ed, pl\u00e9 ar an gcl\u00e1r deartha, freagra\u00ed ar na ceisteanna a fuarthas, compar\u00e1id\u00ed gairmi\u00fala idir rannph\u00e1irtithe sa chom\u00f3rtas, etc.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 12.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbizas\">Megb\u00edz\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-60\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megb\u00edz\u00e1s nem az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok k\u00f6zvetlen c\u00e9lja \u00e9s tartalma. Megval\u00f3sul\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon azonban a p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s alapja a megb\u00edz\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k, amellyel a legjobb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s a tervezett \u00e9p\u00fclet(ek) megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edg\u00e9rik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Coimisi\u00fan\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Coimisi\u00fan\u00fa \u2013 N\u00ed h\u00e9 an Coimisi\u00fan\u00fa cusp\u00f3ir d\u00edreach n\u00e1 \u00e1bhar na gcom\u00f3rtas ailtireachta. Mar sin f\u00e9in, sna com\u00f3rtais dearaidh ailtireachta at\u00e1 le cur chun feidhme, is \u00e9 bun\u00fas an ghlao ar thogra\u00ed go bhfuil s\u00e9 beartaithe tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar choincheap an dearaidh is fearr agus an foirgneamh\/na foirgnimh at\u00e1 beartaithe a bhaint amach.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megvalosulo-palyazat\">Megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-61\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zat: olyan tervp\u00e1ly\u00e1zat, amelynek sor\u00e1n p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00f6vet\u0151en k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1st folytatnak le egy tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re. Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zatokat csak akkor lehet ki\u00edrni, ha \u00e9p\u00edttet\u0151i sz\u00e1nd\u00e9k mutatkozik a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s t\u00e9nyleges oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re, az \u00e9p\u00fclet megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-design-competition-to-be-realised-en\">\n      Com\u00f3rtas tionscadail \u2013 Com\u00f3rtas deartha le cur i gcr\u00edch (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-61\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Com\u00f3rtas tionscadail \u2013 Com\u00f3rtas Deartha ina nd\u00e9antar, tar \u00e9is com\u00f3rtais, n\u00f3s imeachta idirbheartaithe chun conradh seirbh\u00edse deartha a dh\u00e1mhachtain. N\u00ed fh\u00e9adfar com\u00f3rtais deartha a sheoladh ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an t\u00f3g\u00e1la\u00ed toilteanach an tseirbh\u00eds deartha a chumhda\u00edtear le n\u00f3s imeachta an chom\u00f3rtais a dh\u00e1mhachtain go hiarbh\u00edr agus an foirgneamh a chur chun feidhme.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevezes-a-tervpalyazatra\">Nevez\u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatra<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-62\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151 csapatok \u00e1ltal beny\u00fajtott tervek, le\u00edr\u00e1sok, makettek, stb., zs\u0171ri el\u0151tti titkoss\u00e1g felt\u00e9tel\u00e9vel. A tervp\u00e1ly\u00e1zati munka mag\u00e1ban foglalja a zs\u0171ri \u00e1ltal elb\u00edr\u00e1land\u00f3 terveket, valamint az el\u0151zetes vizsg\u00e1lathoz sz\u00fcks\u00e9ges tov\u00e1bbi sz\u00f6veges dokumentumokat \u00e9s a szerz\u0151(k) nyilatkozat\u00e1t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Iontr\u00e1il an chom\u00f3rtais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-62\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Iontr\u00e1il an chom\u00f3rtais \u2013 Pleananna, tuairisc\u00ed, maquettes, etc. arna gcur isteach ag na foirne deartha rannph\u00e1irteacha, faoi r\u00e9ir r\u00fandachta os comhair an ghi\u00fair\u00e9. \u00c1ir\u00edtear le hobair com\u00f3rtais dearaidh na deara\u00ed at\u00e1 le breithni\u00fa ag an ngi\u00fair\u00e9, chomh maith le doicim\u00e9id th\u00e9acs\u00fala bhreise agus r\u00e1itis \u00f3n \u00fadar\/\u00f3 na h\u00fadair is g\u00e1 le haghaidh r\u00e9amhscr\u00fadaithe.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevtelenseg-anonimitas\">N\u00e9vtelens\u00e9g (Anonimit\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-63\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1z\u00f3 csapatok kil\u00e9t\u00e9nek (n\u00e9vteles\u00e9g\u00e9nek) megtart\u00e1sa a folyamatban l\u00e9v\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatban. A n\u00e9vtelens\u00e9g biztos\u00edtja a bek\u00fcld\u00f6tt p\u00e1lyam\u0171vek elfogulatlan, min\u0151s\u00e9g-orient\u00e1lt \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t. Alapvet\u0151 min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumot gl\u00f3thach p\u00e1ly\u00e1zaton, \u00e9s a ny\u00edlt \u00e9s megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat minden szakasz\u00e1ban garant\u00e1lni kell. Megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatok csak az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakaszban zajlanak le nem anonim (neves\u00edtve) alapon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel \u00e9s a zs\u0171rivel szemben, de anonim alapon a versenyz\u0151kkel szemben. A n\u00e9vtelens\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9se kiz\u00e1r\u00e1si okot k\u00e9pez. Az anonimit\u00e1s ( n\u00e9vtelens\u00e9g) az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma. T\u00e1r\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g csak a b\u00edr\u00e1lati folyamat lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t \u00e9s a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en ismerheti meg \u00e9s hozhatja nyilv\u00e1noss\u00e1gra a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k neveit, adatait.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-33\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh le h\u00e9ifeacht 28\/02\/2023 8.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anaithnideacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-63\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ain\u00edonacht ch\u00e9annacht na bhfoirne iarrthacha sa chomp\u00e1s lean\u00fanach. \u00c1irith\u00edtear le hanonimity meast\u00f3ireacht neamhchlaonta at\u00e1 d\u00edrithe ar ch\u00e1il\u00edocht ar na hiontr\u00e1lacha a chuirtear isteach. Is crit\u00e9ar c\u00e1il\u00edochta f\u00edor-riachtanach \u00e9 sa chom\u00f3rtas agus n\u00ed m\u00f3r \u00e9 a r\u00e1th\u00fa ag gach c\u00e9im de chom\u00f3rtas ailtireachta oscailte agus srianta. N\u00ed dh\u00e9anfar com\u00f3rtais shrianta ach amh\u00e1in le linn na c\u00e9ime r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in ar bhonn neamh-anaithnid i leith an \u00dadar\u00e1is Chonarthaigh agus an ghi\u00fair\u00e9, ach ar bhonn anaithnid i leith na n-iomaitheoir\u00ed. Is foras eisiaimh \u00e9 s\u00e1r\u00fa na hanonimity. T\u00e1 anaithnideacht ar cheann de na crit\u00e9ir is t\u00e1bhachta\u00ed do chom\u00f3rtais ailtireachta. N\u00ed fh\u00e9adfaidh an gi\u00fair\u00e9 a bheith ar an eolas faoi shonra\u00ed na n-iarrth\u00f3ir\u00ed agus iad a nochtadh go dt\u00ed go mbeidh an mheast\u00f3ireacht tugtha chun cr\u00edche agus go dt\u00ed go mbeidh an Tuarasc\u00e1il Chr\u00edochnaitheach formheasta.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh le h\u00e9ifeacht 28\/02\/2023 8.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyertes-palyamu-vek\">Nyertes p\u00e1lyam\u0171 (vek)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-64\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat szerz\u0151it rangsorol\u00e1s szerint p\u00e9nzd\u00edjakkal \u00e9s elismer\u00e9sekkel ( megv\u00e9tel, dics\u00e9ret) jutalmazza a zs\u0171ri.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winning-entry-s-en\">Iontr\u00e1il\/iontr\u00e1lacha buaite (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-64\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Iontr\u00e1lacha buaiteacha \u2013 Bronnfar duaiseanna agus aitheantas ar \u00fadair an Chom\u00f3rtais Dearaidh Ailtireachta de r\u00e9ir a rangaithe.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilt-tervpalyazat\">Ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-65\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      R\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcli ny\u00edlt elj\u00e1r\u00e1s. Az elj\u00e1r\u00e1sban b\u00e1rki r\u00e9szt vehet, aki jogosult a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra. A ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat sokf\u00e9le koncepci\u00f3javaslatra beszerz\u00e9s\u00e9re t\u00f6rekszik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-34\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-design-competition-en\">Com\u00f3rtas dearaidh oscailte (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-65\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Com\u00f3rtas dearaidh oscailte \u2013 N\u00f3s imeachta oscailte gan srianta ar rannph\u00e1irt\u00edocht. Beidh an n\u00f3s imeachta ar oscailt d\u2019aon duine at\u00e1 i dteideal an tseirbh\u00eds deartha is \u00e1bhar do chom\u00f3rtas dearaidh a shol\u00e1thar. F\u00e9achann na com\u00f3rtais oscailte le raon leathan togra\u00ed coincheapa a fh\u00e1il.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilvanossag-reszvetele\">Nyilv\u00e1noss\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-66\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zattal \u00e9rintett civil lakoss\u00e1g \u00e9s a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9szv\u00e9tele a t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sekkel kapcsolatos vit\u00e1kban \u00e9s d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatokban. Az \u00e1llampolg\u00e1ri r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1i lehets\u00e9gesek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se folyam\u00e1n \u00e9s az eredm\u00e9nyek, nyertes tervp\u00e1ly\u00e1zatok nyilv\u00e1nos bemutat\u00e1sa, ismertet\u00e9se keret\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Rannph\u00e1irt\u00edocht an phobail (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-66\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rannph\u00e1irt\u00edocht an phobail \u2013 Rannph\u00e1irt\u00edocht na socha\u00ed sibhialta agus na n-institi\u00faid\u00ed poibl\u00ed lena mbaineann an com\u00f3rtas sna d\u00edosp\u00f3ireachta\u00ed agus sna pr\u00f3isis chinnteoireachta a bhaineann le saincheisteanna s\u00f3isialta. Is f\u00e9idir cine\u00e1lacha \u00e9ags\u00fala rannph\u00e1irt\u00edochta saor\u00e1nach a bheith ann agus com\u00f3rtais ailtireachta \u00e1 n-ullmh\u00fa agus faoi chuimsi\u00fa chur i l\u00e1thair agus chur i l\u00e1thair poibl\u00ed na dtortha\u00ed agus dhearadh buaiteach an chom\u00f3rtais.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivitas-tenyszeru-ertekeles\">Objektiv\u00edt\u00e1s \/ T\u00e9nyszer\u0171 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-67\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatainak alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 logik\u00e1t jel\u00f6li. Ez a p\u00e1ly\u00e1zatokban sz\u00e9les spektrumban bemutatott tervez\u00e9si megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek kritikus, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 diskurzus\u00e1nak eredm\u00e9nye. Ezenk\u00edv\u00fcl a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat titkoss\u00e1g\u00e1t ellens\u00falyozza az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riumokra val\u00f3 k\u00f6telez\u0151 hivatkoz\u00e1s, valamint a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjaival, az el\u0151zetes vizsg\u00e1latot v\u00e9gz\u0151kkel \u00e9s a szak\u00e9rt\u0151kkel folytatott konzult\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti egyeztet\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectivity-en\">Oibiacht\u00falacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-67\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oibiacht\u00falacht \u2013 L\u00e9ir\u00edonn s\u00e9 an loighic is bun le pr\u00f3isis chinnteoireachta an ghi\u00fair\u00e9. T\u00e1 s\u00e9 seo mar thoradh ar dhiosc\u00farsa critici\u00fail, compar\u00e1ideach de chuir chuige dearaidh a chuirtear i l\u00e1thair i speictream leathan feidhmchl\u00e1r. Ina theannta sin, d\u00e9antar an l\u00e1nrogha sa phr\u00f3iseas cinnteoireachta a fhrith\u00e1ireamh leis an tagairt \u00e9igeantach do chrit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta agus le rannph\u00e1irt\u00edocht chomhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9, an ghi\u00fair\u00e9, an r\u00e9amhscr\u00fadaithe agus an chomhairli\u00fach\u00e1in le saineolaithe\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-palyazati-eljaras-koltsegei\">P\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6lts\u00e9gei<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-68\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei, \u00e1ltal\u00e1ban a becs\u00fclt teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g 3%-\u00e1ig. Az elj\u00e1r\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek magukban foglalj\u00e1k a tervp\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s megszervez\u00e9s\u00e9t, lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t, zs\u0171ritagok \u00e9s tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k d\u00edjait, valamint a tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00e9s a k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sek \u00f6sszeg\u00e9t, \u00e9s egy\u00e9b tervp\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9geket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Costais na n-imeachta\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-68\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Costais na n-imeachta\u00ed \u2013 Na costais a bhaineann le com\u00f3rtas dearaidh a re\u00e1cht\u00e1il, suas le 3 cinn de ghn\u00e1th% den chostas infheist\u00edochta ioml\u00e1n measta. \u00c1ireofar ar chostais na n-imeachta\u00ed ullmh\u00fa agus eagr\u00fa an chom\u00f3rtais deartha, iompar an chom\u00f3rtais, t\u00e1ill\u00ed chomhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 agus na saineolaithe comhairleacha, chomh maith le duaiseanna agus ais\u00edoca\u00edochta\u00ed com\u00f3rtas deartha agus costais eile a bhaineann le com\u00f3rtais deartha.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-penzdijak-osszege\">P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-69\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati d\u00edjk\u00e9nt, elismer\u00e9sk\u00e9nt \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 teljes\u00edtm\u00e9nyekhez ar\u00e1nyos\u00edtva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-35\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 29. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-amount-of-prizes-en\">M\u00e9id na nduaiseanna a chinneadh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-69\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Suim airgid na nduaiseanna \u2013 M\u00e9ideanna ioml\u00e1na na nduaiseanna a bhronntar mar dhuaiseanna, mar aitheantas agus\/n\u00f3 mar ais\u00edoca\u00edocht costas, i gcomhr\u00e9ir leis an bhfeidhm\u00edocht at\u00e1 le baint amach sa chom\u00f3rtas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 29. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reason-of-exclusion\">C\u00fais leis an eisiamh<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-70\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, amelyek bizonyos szem\u00e9lyeknek vagy p\u00e1ly\u00e1z\u00f3knak a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9szv\u00e9telb\u0151l val\u00f3 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vezetnek a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek torzul\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben \u00e9rdek\u00e9ben (pl. szakmai jogosulatlans\u00e1g...)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-36\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-of-exclusion-en\">C\u00fais leis an eisiamh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-70\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00faiseanna leis an eisiamh \u2013 Imthosca as a n-eisiatar daoine n\u00f3 iarrth\u00f3ir\u00ed \u00e1irithe \u00f3 bheith rannph\u00e1irteach i gcom\u00f3rtais deartha chun saobhadh thoradh an chom\u00f3rtais a chosc (e.g. neamhinni\u00falacht ghairmi\u00fail.)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recognition-award\">D\u00e1mhachtain aitheantais<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-71\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      K\u00fcl\u00f6nleges min\u0151s\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9szei jellemz\u0151kkel \u00e9s innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 tervez\u00e9si koncepci\u00f3k k\u00fcl\u00f6n elismer\u00e9se, megv\u00e9tele.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">D\u00e1mhachtain aitheantais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-71\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Coincheapa dearaidh a aithint agus a cheannach go speisialta le saintr\u00e9ithe ailtireachta ar ardchaighde\u00e1n agus r\u00e9itigh nu\u00e1lacha.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-regisztracio\">Regisztr\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-72\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Informatikai-elektronikus jelentkez\u00e9si forma a tervp\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre, \u00e9s az kapcsolattart\u00e1s adatainak r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re (n\u00e9vtelen)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-en\">Cl\u00e1r\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-72\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regsitration \u2013 IT-electronic application form for participation in the Design Competition and for recording contact data (anonymous) [Rial\u00fa \u2013 Foirm iarratais leictreonach TF le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edocht sa Chom\u00f3rtas Deartha agus chun sonra\u00ed teagmh\u00e1la a thaifeadadh]\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-restricted-competition\">Ioma\u00edocht shrianta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-73\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Korl\u00e1tozott l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa r\u00e9szvev\u0151vel j\u00e1r\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek sor\u00e1n az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si (1.) szakaszban a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1ban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportokat beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lasztj\u00e1k ki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-37\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31 agus 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Com\u00f3rtas srianta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-73\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Com\u00f3rtas srianta \u2013 N\u00f3s imeachta maidir le Com\u00f3rtas Deartha ina bhfuil l\u00edon teoranta rannph\u00e1irtithe, tr\u00edna roghna\u00edtear na foirne deartha at\u00e1 rannph\u00e1irteach sa dara c\u00e9im den togra sa ch\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in (1) \u00f3 l\u00edon neamhtheoranta iarratas\u00f3ir\u00ed ar bhonn tagairt\u00ed a chuirtear isteach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31 agus 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reszvetel\">R\u00e9szv\u00e9tel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-74\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Minden olyan term\u00e9szetes szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s, aki regisztr\u00e1l \u00e9gy p\u00e1ly\u00e1zatra, \u00e9s elfogadja a ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit r\u00e9szt vesz az elj\u00e1r\u00e1sban. Tervp\u00e1ly\u00e1zatokra kommunik\u00e1ci\u00f3ra \u00e9s adatcser\u00e9re vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sei vonatkoznak r\u00e1juk, amennyiben ezek a dokumentumok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1ra, titkoss\u00e1g meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9teli hat\u00e1rid\u0151ig t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3ra vonatkoznak. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben, p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel versenyk\u00e9pes p\u00e1ly\u00e1zati munka beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t jelenti. Erre a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zatokra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok vonatkoznak.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-38\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 17. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">Rannph\u00e1irt\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-74\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rannph\u00e1irt\u00edocht \u2013 Aon duine n\u00e1d\u00fartha n\u00f3 dl\u00edtheanach a chl\u00e1ra\u00edonn le haghaidh com\u00f3rtais agus a ghlacann le t\u00e9arma\u00ed na tairisceana, glacann s\u00e9 p\u00e1irt sa n\u00f3s imeachta. Beidh ioma\u00edocht deartha faoi r\u00e9ir a fhor\u00e1lacha maidir le cumars\u00e1id agus malart\u00fa sonra\u00ed a mh\u00e9id a bhaineann siad le doicim\u00e9id a shol\u00e1thar, r\u00fandacht a chaomhn\u00fa agus cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh laistigh de na teorainneacha ama le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta. Ar bhealach n\u00edos c\u00fainge, cialla\u00edonn rannph\u00e1irt\u00edocht i gcom\u00f3rtas plean ioma\u00edoch a chur isteach. Beidh s\u00e9 sin faoi r\u00e9ir na bhfor\u00e1lacha agus na rialach\u00e1n is infheidhme maidir le hioma\u00edocht deartha arna dt\u00edolacadh.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 17. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szakmai-tanacsado-k-lebonyolito\">Szakmai tan\u00e1csad\u00f3(k) \/ Lebonyol\u00edt\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-75\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan szakember(ek) vagy c\u00e9g, akik a Megrendel\u0151t k\u00e9pviselik a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati folyamatban r\u00e9sztvev\u0151 egy\u00e9b felek fel\u00e9. Lebonyol\u00edt\u00f3 k\u00eds\u00e9ri az elj\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos menet\u00e9t, \u00e9s biztos\u00edtja, hogy azokat a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak megfel\u0151en folytass\u00e1k le. Lebonyol\u00edt\u00f3 f\u0151 feladatai k\u00f6z\u00e9 tartozik az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9sztvev\u0151k kiszolg\u00e1l\u00e1sa, folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1sban minden kommunik\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1s, az \u00f6sszes adat, terv- \u00e9s dokumentum meg\u0151rz\u00e9se \u00e9s v\u00e9delme (t\u00e1 szerz\u0151k n\u00e9vtelens\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l), az el\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u0151 vizsg\u00e1latok \u00e9s a zs\u0171ri \u00fcl\u00e9seinek megszervez\u00e9se \u00e9s jegyz\u0151k\u00f6nyvez\u00e9se.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-39\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-advisor-operator-en\">Comhairleoir Gairmi\u00fail \u2013 Oibreoir (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-75\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gairm\u00ed\/gairmithe n\u00f3 cuideachta a dh\u00e9anann ionada\u00edocht ar an \u00dadar\u00e1s Deon\u00fach\u00e1in\/Custaim\u00e9ir i leith rannph\u00e1irtithe an chom\u00f3rtais deartha agus p\u00e1irtithe eile a bhfuil baint acu le pr\u00f3iseas an chom\u00f3rtais. D\u00e9anfaidh an tOibreoir faireach\u00e1n ar ch\u00farsa ginear\u00e1lta na n-imeachta\u00ed agus \u00e1iritheoidh s\u00e9 go nd\u00e9anfar iad i gcomhr\u00e9ir leis an dl\u00ed is infheidhme. \u00c1ir\u00edtear ar phr\u00edomhch\u00faraim\u00ed an Oibreora freastal ar na rannph\u00e1irtithe sa n\u00f3s imeachta, na seirbh\u00eds\u00ed cumars\u00e1ide uile sa n\u00f3s imeachta lean\u00fanach, na sonra\u00ed, na pleananna agus na doicim\u00e9id uile a chaomhn\u00fa agus a chosaint (agus \u00f3 thaobh anaithnideacht na n-\u00fadar a chaomhn\u00fa freisin), r\u00e9amhscr\u00faduithe meast\u00f3ireachta agus cruinnithe gi\u00fair\u00e9 a eagr\u00fa agus a thaifeadadh.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szandeknyilakozat\">Sz\u00e1nd\u00e9knyilakozat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-76\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 ( Megrendel\u0151) k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 nyilatkozata arr\u00f3l, hogy a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozottpus\u00fa \u00e9s terjedelm\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 helyezett tervez\u0151csapat\u00e1nak oda\u00edt\u00e9li. Is nyilatkozatot bizotts\u00e1gi \u00edg\u00e9retnek \u00e9 nevezik, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok alapvet\u0151 eleme \u00e9s alapja. Megrendel\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k nem mag\u00e1ban a tervp\u00e1ly\u00e1zatban, hanem egy k\u00e9s\u0151bbi ( HU: k\u00f6zbeszerz\u00e9ses) t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3sul meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-40\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 9.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Dearbh\u00fa intinne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-76\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dearbh\u00fa intinne \u2013 Dearbh\u00fa ceangailteach \u00f3n \u00dadar\u00e1s Conarthach (Custaim\u00e9ir) go mbronnfaidh s\u00e9 cine\u00e1l agus raon feidhme na seirbh\u00eds\u00ed a shonra\u00edtear san fh\u00f3gra tairisceana ar fhoireann deartha na ch\u00e9ad \u00e1ite sa chom\u00f3rtas dearaidh. Tugtar gealltanas \u00f3n gCoimisi\u00fan ar an dearbh\u00fa freisin agus is gn\u00e9 fh\u00edor-riachtanach agus bonn riachtanach \u00e9 le haghaidh com\u00f3rtais dearaidh. N\u00ed dh\u00e9antar an r\u00fan chun ord\u00fa a dh\u00e9anamh a bhaint amach sa chom\u00f3rtas dearaidh f\u00e9in, ach n\u00edos d\u00e9ana\u00ed (HU: sol\u00e1thar poibl\u00ed) n\u00f3s imeachta idirbheartaithe.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 9.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szavazasi-folyamat\">Szavaz\u00e1si folyamat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-77\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9seit \u00e1ltal\u00e1ban szavaz\u00e1ssal hozz\u00e1k meg. A zs\u0171ri szavaz\u00e1sra jogosult tagjai minden \u00fcll\u00e9s elej\u00e9n d\u00f6ntenek az alcalmazand\u00f3 szavaz\u00e1si m\u00f3dr\u00f3l. A d\u00f6nt\u00e9seket \u00e1ltal\u00e1ban egyszer\u0171 t\u00f6bbs\u00e9ggel hozz\u00e1k meg. Meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3 tov\u00e1bb\u00e1, hogy az egyes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si fordul\u00f3kban egyhang\u00fas\u00e1gra van sz\u00fcks\u00e9g, vagy hogy a d\u00f6nt\u00e9st a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g minden szavazati joggal rendelkez\u0151 tagj\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1k meg. Bizotts\u00e1gi szavaz\u00e1sok eredm\u00e9ny\u00e9t az \u00fcll\u00e9s(ek) jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9ben r\u00f6gz\u00edtik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-process-en\">Pr\u00f3iseas v\u00f3t\u00e1la (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-77\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        An pr\u00f3iseas v\u00f3t\u00e1la \u2013 De ghn\u00e1th d\u00e9antar cinnt\u00ed na nGi\u00fair\u00e9 tr\u00ed v\u00f3t\u00e1il. D\u00e9anfaidh comhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 a bheidh i dteideal v\u00f3t\u00e1il cinneadh ag t\u00fas gach cruinnithe maidir leis an modh v\u00f3t\u00e1la a bheidh le h\u00fas\u00e1id. De ghn\u00e1th d\u00e9antar cinnt\u00ed tr\u00ed thromlach simpl\u00ed. F\u00e9adfar a leagan s\u00edos freisin go mbeidh g\u00e1 le haontoil\u00edocht le haghaidh gach babhta meast\u00f3ireachta n\u00f3 go nd\u00e9anfar an cinneadh le formheas chomhalta\u00ed uile an ghi\u00fair\u00e9 a bhfuil v\u00f3ta acu. D\u00e9anfar tortha\u00ed na v\u00f3t\u00e1la sa choiste a thaifeadadh i miontuairisc\u00ed na gcruinnithe.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szellemi-szolgaltatasok\">Szolg\u00e1ltat\u00e1sok Szellemi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-78\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az immateri\u00e1lis javak el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz nem kapcsol\u00f3d\u00f3 immateri\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sok. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00e9pviselik a szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, \u00e9s szellemi-kreat\u00edv szolg\u00e1ltat\u00e1soknak is nevezik \u0151ket. Ezek olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sok, amelyeket a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek sokf\u00e9les\u00e9ge jellemez, \u00e9s amelyek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalma nem \u00edrhat\u00f3 le egy\u00e9rtelm\u0171en.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Seirbh\u00eds\u00ed intleacht\u00fala (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-78\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Seirbh\u00eds\u00ed intleacht\u00fala Seirbh\u00eds\u00ed dol\u00e1imhsithe nach mbaineann le t\u00e1irgeadh n\u00e1 pr\u00f3ise\u00e1il s\u00f3cmhainn\u00ed dol\u00e1imhsithe. Go h\u00e1irithe, is ionann seirbh\u00eds\u00ed dearaidh agus seirbh\u00eds\u00ed intleacht\u00fala, agus tugtar seirbh\u00eds\u00ed cruthaitheacha intleacht\u00fala orthu freisin. Is seirbh\u00eds\u00ed iad sin a bhfuil \u00e9ags\u00falacht cur chuige mar shaintr\u00e9ith acu agus nach f\u00e9idir cur s\u00edos soil\u00e9ir a dh\u00e9anamh ar \u00e1bhar na seirbh\u00edse lena linn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tanacsado\">Tan\u00e1csad\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-79\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tan\u00e1csad\u00f3i funkci\u00f3t bet\u00f6lt\u0151 szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s egy tervez\u0151csoport r\u00e9szek\u00e9nt. Is \u00e9ard at\u00e1 in tan\u00e1csad\u00f3k elvben t\u00f6bb p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9szt vehetnek, \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 tehet\u0151k a tervp\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1sban, ha a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgyanak megfel\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel megfelelknek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Comhairleoir (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-79\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sainchomhairleoir \u2013 Duine n\u00f3 cuideachta a chomhl\u00edonann feidhm chomhairli\u00fach\u00e1in mar chuid d\u2019fhoireann plean\u00e1la. F\u00e9adfaidh sainchomhairleoir\u00ed, i bprionsabal, p\u00e1irt a ghlacadh i roinnt com\u00f3rtas agus f\u00e9adfar iad a dh\u00e9anamh \u00e9igeantach sa chuireadh chun tairisceana m\u00e1 t\u00e1 ceanglais iomchu\u00ed ag baint le h\u00e1bhar an chom\u00f3rtais dearaidh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tarsadalmi-politikai-legitimitacio\">T\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-80\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek igazol\u00e1sa a k\u00f6zj\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok keret\u00e9ben hozott tervez\u00e9si d\u00f6nt\u00e9sek t\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1st nyernek olyan elvek r\u00e9v\u00e9n, mint az anonimit\u00e1s, tervez\u00e9si feladattal val\u00f3 t\u00e1rsadalmi kapcsolat, d\u00f6nt\u00e9si felt\u00e9telek rendszer\u00e9nek \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1ga.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimation-en\">Dlistean\u00fa sochpholaiti\u00fail (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-80\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dlistean\u00fa sochpholaiti\u00fail \u2013 Bonn cirt le gn\u00edomha\u00edochta\u00ed plean\u00e1la ioma\u00edochta ar mhaithe leis an leas coiteann. B\u00edonn dlisteanacht shochpholaiti\u00fail ag baint le cinnt\u00ed deartha a dh\u00e9antar faoi chuimsi\u00fa na hioma\u00edochta dearaidh tr\u00ed phrionsabail amhail anaithnideacht, nasc s\u00f3isialta leis an tasc deartha, tr\u00e9dhearcacht an ch\u00f3rais coinn\u00edollacha cinnteoireachta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-task\">C\u00faram<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-81\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si feladat, a m\u0171szaki tartalom \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati keretfelt\u00e9telek le\u00edr\u00e1sa szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-41\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 2. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">C\u00faram (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-81\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tasc \u2013 Sa chom\u00f3rtas deartha, de r\u00e9ir na tuairisce ar an tasc deartha, d\u00e9antar cur s\u00edos ar \u00e1bhar teicni\u00fail agus ar chreatchoinn\u00edollacha an chom\u00f3rtais.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 2. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezes-minosege\">Tervez\u00e9s min\u0151s\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-82\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok c\u00e9lja az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti-, v\u00e1rosrendez\u00e9si-, t\u00e1j-\u00e9s kert\u00e9p\u00edt\u00e9szeti elk\u00e9pzel\u00e9sek, valamint funkcion\u00e1lis \u00e9s \u00f6kol\u00f3giai k\u00f6vetelm\u00e9nyek min\u0151s\u00e9gi teljes\u00edt\u00e9se, amelyeket a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9ben t\u00e1rgyilagos krit\u00e9riumokkal \u00e9s azok szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9vel tesznek \u00e9rthet\u0151v\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">C\u00e1il\u00edocht an dearaidh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-82\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Is \u00e9 is aidhm do chom\u00f3rtais deartha ailtireachta coincheapa ailtireachta, plean\u00e1la uirb\u00ed agus t\u00edrdhreachaithe a chomhl\u00edonadh go c\u00e1il\u00edocht\u00fail, chomh maith le ceanglais fheidhmi\u00fala agus \u00e9iceola\u00edocha, a shoil\u00e9ir\u00edtear sa mheast\u00f3ireacht ar an ngi\u00fair\u00e9 de r\u00e9ir crit\u00e9ir oibiacht\u00fala agus de r\u00e9ir a meast\u00f3ireachta gairmi\u00fala.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezesi-szakasz\">Tervez\u00e9si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-83\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Is \u00e9ard at\u00e1 i gceist le tervp\u00e1ly\u00e1zat azon szakasza, kommunik\u00e1ci\u00f3s szakaszt k\u00f6veti \u00e9s a bead\u00e1si hat\u00e1rid\u0151vel lez\u00e1rul. A tervez\u00e9si szakaszban nincs tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3, kommunik\u00e1ci\u00f3 a p\u00e1ly\u00e1zat folyamat\u00e1r\u00f3l, tartalm\u00e1r\u00f3l \u00e9s szab\u00e1lyair\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-designing-phase-en\">C\u00e9im an deartha (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-83\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00e9im an deartha \u2013 C\u00e9im an chom\u00f3rtais deartha a leanann c\u00e9im na cumars\u00e1ide agus a dh\u00fanann faoin sprioc-am le cur isteach. Ag c\u00e9im na plean\u00e1la, n\u00edl aon fhaisn\u00e9is bhreise, cumars\u00e1id faoin bpr\u00f3iseas, \u00e1bhar agus rialacha an iarratais.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-84\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9rtelemben tervp\u00e1ly\u00e1zati verseny egy formaliz\u00e1lt eszk\u00f6z a tervez\u0151k teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1ra egy adott piacon. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben vett tervez\u00e9si vagy projekt p\u00e1ly\u00e1zatr\u00f3l van sz\u00f3, amely olyan k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sra utal, amelynek c\u00e9lja, hogy a k\u00f6z- vagy mag\u00e1nszf\u00e9ra Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra tervet k\u00e9sz\u00edtsenek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti elrendez\u00e9sre, t\u00e1j- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9s-, az \u00e9p\u00edt\u00e9szet \u00e9s m\u00e9rn\u00f6ki tervez\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n. P\u00e1ly\u00e1zatok \u00f6tlet- vagy megval\u00f3s\u00edt\u00e1si tervp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclhetnek el, \u00e9s k\u00f6z-, t\u00e1rsadalmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 tervez\u00e9si k\u00e9rd\u00e9sekkel foglalkoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy k\u00f6z- vagy mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i \u00e9p\u00edt\u00e9si feladathoz kapcsol\u00f3dnak-e.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-42\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Ioma\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-84\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ioma\u00edocht \u2013 Ar bhealach ginear\u00e1lta, is uirlis fhoirmi\u00fail \u00ed an ioma\u00edocht dearaidh chun compar\u00e1id a dh\u00e9anamh idir feidhm\u00edocht dearth\u00f3ir\u00ed i margadh ar leith. Is com\u00f3rtas deartha n\u00f3 tionscadail \u00e9 sa chiall ch\u00fang, a thagra\u00edonn do n\u00f3s imeachta sol\u00e1thair phoibl\u00ed at\u00e1 d\u00edrithe ar dhearadh a tharraingt suas d\u2019\u00dadar\u00e1is Chonarthacha phoibl\u00ed n\u00f3 phr\u00edobh\u00e1ideacha, go h\u00e1irithe i r\u00e9ims\u00ed an leagan amach ailtireachta, na plean\u00e1la t\u00edrdhreacha agus uirb\u00ed, na hailtireachta agus na hinnealt\u00f3ireachta. Is f\u00e9idir na tairiscint\u00ed a ullmh\u00fa mar choincheap n\u00f3 mar chom\u00f3rtas deartha cur chun feidhme agus d\u00e9ile\u00e1il le saincheisteanna plean\u00e1la a bhfuil t\u00e1bhacht phoibl\u00ed n\u00f3 sh\u00f3isialta ag baint leo, gan beann ar cib\u00e9 acu a bhaineann siad le c\u00faraim\u00ed t\u00f3g\u00e1la \u00fadar\u00e1is chonarthaigh phoibl\u00ed n\u00f3 phr\u00edobh\u00e1idigh.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-feltetelek-palyazati-szabalyzat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-85\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat: A tervp\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeknek legal\u00e1bb k\u00f6vetkez\u0151 pontokr\u00f3l kell t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtaniuk: tervp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lja \u00e9s tervez\u00e9si feladat; rabharta b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00f6sszet\u00e9tele \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si; hat\u00e1rid\u0151k; cl\u00e1r tervez\u00e9si feladat, beny\u00fajtand\u00f3 tervek meghat\u00e1roz\u00e1sa; p\u00e9nzd\u00edj \u00e9s d\u00edjaz\u00e1s; felhaszn\u00e1l\u00e1si- \u00e9s szerz\u0151i jogok; tervdokument\u00e1ci\u00f3 visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sa; \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok; kiz\u00e1r\u00e1si ceart go leor.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-43\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-the-competition-competition-rules-en\">\n      Coinn\u00edollacha an Chom\u00f3rtais, Rialacha ioma\u00edochta (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-85\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        D\u00e1la\u00ed ioma\u00edochta dearaidh, rialacha cur i bhfeidhm: Rialacha agus sonra\u00edochta\u00ed at\u00e1 mar chuid de dhoicim\u00e9adacht tairisceana an chom\u00f3rtais deartha, lena sol\u00e1thr\u00f3far faisn\u00e9is maidir leis na point\u00ed seo a leanas ar a laghad: cusp\u00f3ir agus tasc deartha an chom\u00f3rtais deartha; comhdh\u00e9anamh an phain\u00e9il agus na rialacha n\u00f3s imeachta; spriocdh\u00e1ta\u00ed; cl\u00e1r tascanna plean\u00e1la, saini\u00fa ar phleananna at\u00e1 le cur isteach; duaiseanna agus luach saothair; saothr\u00fa agus c\u00f3ipcheart; doicim\u00e9adacht dearaidh a chur ar ais; crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta; forais eisiaimh.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-kiiras-felhivas\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1s (felh\u00edv\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-86\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c9igse \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat szab\u00e1lyainak \u00e9s tartalm\u00e1nak sz\u00f6veges magyar\u00e1zata. T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 egy formai r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telekkel, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzattal, \u00e9igise, tervez\u00e9si feladatot le\u00edr\u00f3 tartalmi r\u00e9szb\u0151l, valamint egy a tervp\u00e1ly\u00e1zati munka terjedelm\u00e9t \u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t szab\u00e1lyoz\u00f3, tels\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 r\u00e9szb\u0151l.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-44\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta Dearaidh 19.; 20 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-call-for-design-competition-en\">Com\u00f3rtas an Ghlao ar Dhearadh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-86\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Glao ar Chom\u00f3rtas Dearaidh (Brief) \u2013 M\u00edni\u00fa t\u00e9acs\u00fail ar rialacha agus \u00e1bhar com\u00f3rtais ailtireachta. Is \u00e9ard at\u00e1 sa Descrition cuid fhoirmi\u00fail de choinn\u00edollacha an chom\u00f3rtais, go h\u00e1irithe rialacha an chom\u00f3rtais, cuid den \u00e1bhar ina nd\u00e9antar cur s\u00edos ar thasc an chom\u00f3rtais agus roinn feidhm\u00edochta lena riala\u00edtear raon feidhme agus cur chun feidhme an chom\u00f3rtais.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir leis an n\u00f3s imeachta ioma\u00edochta Dearaidh 19.; 20 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-87\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 P\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-45\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 12. \u00a7 agus Taraif Chomhlachas Ailtir\u00ed na hUng\u00e1ire \u2013 Taraif mholta le haghaidh oibreacha agus seirbh\u00eds\u00ed innealt\u00f3ireachta ailtireachta \u2013 Cuid V. Luach saothair molta ar Chom\u00f3rtais Dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Airgead duaise (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-87\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        M\u00e9id na nduaiseanna \u2013 Suim shuim na nduaiseanna a bhronntar mar dhuaiseanna, aitheantas ar cheannach an dearaidh agus\/n\u00f3 ais\u00edoca\u00edocht costas, arna dtomhas ar bhonn na feidhm\u00edochta dearaidh at\u00e1 le baint amach sa chom\u00f3rtas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 12. \u00a7 agus Taraif Chomhlachas Ailtir\u00ed na hUng\u00e1ire \u2013 Taraif mholta le haghaidh oibreacha agus seirbh\u00eds\u00ed innealt\u00f3ireachta ailtireachta \u2013 Cuid V. Luach saothair molta ar Chom\u00f3rtais Dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak-osszege\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-88\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 P\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-46\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 12. \u00a7 agus Taraif Chomhlachas Ailtir\u00ed na hUng\u00e1ire \u2013 Taraif mholta le haghaidh oibreacha agus seirbh\u00eds\u00ed innealt\u00f3ireachta ailtireachta \u2013 Cuid V. Luach saothair molta ar Chom\u00f3rtais Dearaidh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Suim airgid duaise (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-88\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        M\u00e9id na nduaiseanna \u2013 Suim shuim na nduaiseanna a bhronntar mar dhuaiseanna, aitheantas ar cheannach an dearaidh agus\/n\u00f3 ais\u00edoca\u00edocht costas, arna dtomhas ar bhonn na feidhm\u00edochta dearaidh at\u00e1 le baint amach sa chom\u00f3rtas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta um dhearadh 12. \u00a7 agus Taraif Chomhlachas Ailtir\u00ed na hUng\u00e1ire \u2013 Taraif mholta le haghaidh oibreacha agus seirbh\u00eds\u00ed innealt\u00f3ireachta ailtireachta \u2013 Cuid V. Luach saothair molta ar Chom\u00f3rtais Dearaidh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazatok-kockazata\">Tervp\u00e1ly\u00e1zatok kock\u00e1zata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-89\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati (verseny) kock\u00e1zat arra a lehet\u0151s\u00e9gre utal, hogy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton nem sikeresek. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151(k) sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat kock\u00e1zata abban rejlik, hogy nem \u00e9rik el a kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lt, a r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra pedig abban, hogy nem nyernek semmilyen p\u00e9nzd\u00edjat. V\u00e9arsanykock\u00e1zat az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g n\u00f6veked\u00e9s\u00e9vel cs\u00f6kken: az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00e9g\u00e9vel, r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zati terv \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-competition-risk-en\">Riosca ioma\u00edochta dearaidh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-89\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tagra\u00edonn riosca (ioma\u00edoch) ioma\u00edochta dearaidh don fh\u00e9idearthacht nach n-\u00e9ireodh leis i gcom\u00f3rtas ailtireachta. I gc\u00e1s an \u00dadar\u00e1is Chonarthaigh\/na n\u00dadar\u00e1s Conarthach, is \u00e9 an riosca a bhaineann le com\u00f3rtas dearaidh nach mbaineann siad amach an cusp\u00f3ir at\u00e1 beartaithe agus i gc\u00e1s na rannph\u00e1irtithe nach bhfaigheann siad aon duais. Laghda\u00edonn riosca ioma\u00edoch le c\u00e1il\u00edocht ailtireachta at\u00e1 ag dul i m\u00e9id: i gc\u00e1s an \u00dadar\u00e1is Chonarthaigh a bhfuil c\u00e1il\u00edocht an chom\u00f3rtais deartha aige, i gc\u00e1s na bhfoirne deartha rannph\u00e1irteacha, le c\u00e1il\u00edocht ailtireachta phlean an chom\u00f3rtais deartha.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tobbfordulos-tervpalyazat\">T\u00f6bbfordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-90\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      T\u00e1 tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l t\u00f6bbfordul\u00f3s azt jelenti, amikor \u00e9gy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat egyn\u00e9l t\u00f6bb feldolgoz\u00e1si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a sz\u00fcks\u00e9ges feldolgoz\u00e1si m\u00e9lys\u00e9g \u00e9s az elfogadhat\u00f3 r\u00e9szv\u00e9teli kock\u00e1zattal \u00f6sszehangoltan a p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si feladat megfel\u0151 megold\u00e1sa csak k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban v\u00e1rhat\u00f3\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-47\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stages-competition-en\">Com\u00f3rtas ilch\u00e9imeanna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-90\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ilch\u00e9imeanna \u2013 Chun cr\u00edocha com\u00f3rtas, cialla\u00edonn ilch\u00e9imneach nuair a bh\u00edonn n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 c\u00e9im phr\u00f3ise\u00e1la amh\u00e1in i gcom\u00f3rtas ailtireachta. Is f\u00e9idir agus n\u00ed m\u00f3r com\u00f3rtas ailtireachta a dh\u00e9anamh in dh\u00e1 ch\u00e9im n\u00f3 n\u00edos m\u00f3 m\u00e1s rud \u00e9, i gcomhar leis an doimhneacht phr\u00f3ise\u00e1la is g\u00e1 agus leis an riosca rannph\u00e1irt\u00edochta inghlactha, nach f\u00e9idir a bheith ag s\u00fail le r\u00e9iteach leordh\u00f3thanach ar thasc deartha na tairisceana ach amh\u00e1in in dh\u00e1 ch\u00e9im n\u00f3 n\u00edos m\u00f3\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta dearaidh 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-varosrendezesi-varostervezesi-palyazat\">V\u00e1rosrendez\u00e9si (v\u00e1rostervez\u00e9si) p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-91\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek t\u00e1rgya az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet t\u00e9rbeli elrendez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s hierarchi\u00e1j\u00e1nak alapvet\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyeire, k\u00f6zc\u00e9l\u00fa infrastrukt\u00fara funkci\u00f3ira, fejleszt\u00e9si ter\u00fcletek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra stb. vonatkozik. A v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e1ltal\u00e1ban \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt, ritk\u00e1bban projekt p\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt bonyol\u00edtj\u00e1k le. T\u00e1 v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatnak tekintik, b\u00e1r m\u00e1s l\u00e9pt\u00e9kben zajlik, mint az \u00e9p\u00fclettervez\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Com\u00f3rtas plean\u00e1la uirb\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-91\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Com\u00f3rtas plean\u00e1la uirb\u00ed \u2013 N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le dearadh a bhaineann le buncheanglais an tsocraithe sp\u00e1s\u00fail agus ordlathas na timpeallachta t\u00f3gtha, feidhmeanna an bhonneagair phoibl\u00ed, an sainmh\u00edni\u00fa ar limist\u00e9ir forbartha, etc. De ghn\u00e1th re\u00e1cht\u00e1iltear com\u00f3rtais plean\u00e1la uirb\u00ed mar chom\u00f3rtais smaointe, chomh minic c\u00e9anna le com\u00f3rtais tionscadail. Meastar gur com\u00f3rtas ailtireachta \u00e9 an com\u00f3rtas plean\u00e1la uirb\u00ed freisin, c\u00e9 go dtarla\u00edonn s\u00e9 ar sc\u00e1la difri\u00fail n\u00e1 dearadh foirgneamh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-biralobizottsag\">Zs\u0171ri ( B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-92\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamatok ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 test\u00fclete. A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l (szakmai tagok), valamint a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1val kapcsolatos ismeretekkel \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l \u00e1ll. HU: kamara, M\u00c9K \u00e1ltal deleg\u00e1lt \u00e9p\u00edt\u00e9sz is tagja a bizotts\u00e1gnak\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-48\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13, 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Gi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-92\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        An Gi\u00fair\u00e9 \u2013 Comhlacht rialaithe na bpr\u00f3iseas ioma\u00edochta dearaidh. Beidh an Gi\u00fair\u00e9 comhdh\u00e9anta de dhaoine a bhfuil saineolas acu ar \u00e1bhar an chom\u00f3rtais deartha (comhalta\u00ed gairmi\u00fala) agus daoine a bhfuil eolas agus saineolas riachtanach acu ar \u00e1bhar an chom\u00f3rtais. HU: Ailtire arna tharmligean ag an Chmaber, M\u00c9K, ina bhall den choiste\/d\u00edobh\u00e1il freisin.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13, 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-osszeallitasa\">Zs\u0171ri \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-93\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Azon term\u00e9szetes szem\u00e9lyek kiv\u00e1laszt\u00e1sa, akik a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban magas elm\u00e9leti \u00e9s szakmai tud\u00e1ssal \u00e9s ismeretekkel rendelkezik, \u00e9s zs\u0171ri tagjaik\u00e9nt zs\u0171ri eln\u00f6kk\u00e9nt, t\u00e1rseln\u00f6kek\u00e9nt, tagk\u00e9nt \u00e9s zs\u0171ri titk\u00e1rak\u00e9nt j\u00e1rnak el. Ennek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa a zs\u0171ri els\u0151 \u00fcl\u00e9s\u00e9n vagy az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 felk\u00e9r\u00e9se alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-49\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13.; 14 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-composition-of-the-jury-en\">Comhdh\u00e9anamh an ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-93\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comhdh\u00e9anamh an Ghi\u00fair\u00e9 \u2013 Roghn\u00fa daoine n\u00e1d\u00fartha a bhfuil ardleibh\u00e9al eolais theoirici\u00fail agus ghairmi\u00fail acu ar \u00e1bhar an chom\u00f3rtais deartha lena mbaineann agus a ghn\u00edomha\u00edonn mar chomhalta\u00ed gi\u00fair\u00e9 mar chathaoirleach, comhchathaoirleach, comhalta agus r\u00fana\u00ed an ghi\u00fair\u00e9. Cinnfear \u00e9 sin ag an gc\u00e9ad chruinni\u00fa den ghi\u00fair\u00e9 n\u00f3 arna iarraidh sin don \u00dadar\u00e1s Conarthach\/don Chliaint.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 13.; 14 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-szakerto-tanacsado-tagjai\">Zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-94\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai, akik meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si, szakmai szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelhetik terveket tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgya \u00e9s tartalmi param\u00e9terei szempontj\u00e1b\u00f3l. \u00c1ltal\u00e1ban a szavaz\u00e1sban nem r\u00e9szvev\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-50\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-advisory-members-of-the-jury-en\">Comhalta\u00ed comhairleacha saineolaithe an Ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-94\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Is iad sainchomhalta\u00ed comhairleacha an Ghi\u00fair\u00e9 na saineolaithe ar f\u00e9idir leo meast\u00f3ireacht a dh\u00e9anamh ar na pleananna iarratais bunaithe ar na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta agus ghairmi\u00fala shainithe \u00f3 thaobh \u00e1bhar agus paraim\u00e9adair \u00e1bhair an chom\u00f3rtais deartha de. De ghn\u00e1th, is saineolaithe comhairleacha iad nach nglacann p\u00e1irt sa v\u00f3t\u00e1il.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Foraithne Rialtais Uimh. 310\/2015 (X.28.) maidir le N\u00f3s imeachta ioma\u00edochta maidir le Dearadh 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ga_IE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Hungarian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"50 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:39:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ga-IE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_locale":"ga_IE","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Hungarian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:39:48+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Est. reading time":"50 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","name":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:47+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:39:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga-IE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Hungarian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ga-IE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga-IE","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}