{"id":3229,"date":"2025-12-10T06:31:41","date_gmt":"2025-12-10T05:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3229"},"modified":"2025-12-10T06:32:40","modified_gmt":"2025-12-10T05:32:40","slug":"glossary-on-the-austrian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","title":{"rendered":"Gluais ar ch\u00f3ras ADC na hOstaire"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-absichtserklarung\">Absichtserkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerbindliche Erkl\u00e4rung der Auftraggeberin, das erstgereihte Planungsteam eines Realisierungswettbewerbs mit Leistungen in Art und Umfang, wie in den Wettbewerbsunterlagen festgelegt, beauftragen zu wollen. Sie wird als Auftragsversprechen bezeichnet und ist ein wesentlicher Bestandteil und Grundlage von Realisierungswettbewerben. Die Auftragsabsicht wird nicht im Wettbewerb selbst, sondern in einem nachfolgenden Verhandlungsverfahren realisiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absicht, einen Planungsauftrag zu vergeben, wird in den Ausschreibungsunterlagen nach Art, Umfang und Zeitrahmen beschrieben und in der Regel nach Verhandlungen mit dem Planungsteam, das den ersten Preis erhalten hata, umgesetzt. Nur wenn b\u00e1s Verhandlung mit dem erstgereihten Foireann scheitert, wird mit den Verfasserern des zweitgereihten Projekts verhandelt. Umfang und Konditionen der Beauftragung, wie in den Wettbewerbsunterlagen angef\u00fchrt, sind bis zum Verhandlungsverfahren nicht bindend. Sie werden im nachfolgenden Verhandlungsverfahren endg\u00fcltig festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absichtserkl\u00e4rung und deren Inhalt sind ein wesentliches Kriterium bei der Einsch\u00e4tzung des wirtschaftlichen Risikos, das Teilnehmende an Architekturwettbewerben eingehen. Eine der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Absichtserkl\u00e4rung ist daher ein grundlegendes Kriterium f\u00fcr die Kooperation der Architektenkammer in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) formuliert keine Verpflichtung oder verbindliche Absicht, auf Basis eines Wettbewerbs einen Auftrag zu vergeben. Im Wettbewerbssatandard Architektur \u2013 WSA 2010 ist die Absichtserkl\u00e4rung in der Wettbewerbsordnung, Teil B \u00a7 11 als verbindlicher Teil der Wettbewerbsausschreibung festgelegt.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-letter-of-intent-en\">Litir intinne (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDearbh\u00fa ceangailteach \u00f3n gcliant go bhfuil s\u00e9 beartaithe aige an fhoireann plean\u00e1la ch\u00e9adluaite a choimisi\u00fan\u00fa i gcom\u00f3rtas deartha chun seirbh\u00eds\u00ed den chine\u00e1l agus den raon feidhme a shonra\u00edtear i ndoicim\u00e9id an chom\u00f3rtais a shol\u00e1thar. Tugtar gealltanas conartha air freisin agus is comhph\u00e1irt fh\u00edor-riachtanach agus bonn riachtanach de chom\u00f3rtais dearaidh \u00e9. N\u00ed bhaintear amach an r\u00fan conradh a dh\u00e1mhachtain sa chom\u00f3rtas f\u00e9in, ach i n\u00f3s imeachta caibidl\u00edochta ina dhiaidh sin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTugtar tuairisc sna doicim\u00e9id tairisceana ar an r\u00fan conradh plean\u00e1la a dh\u00e1mhachtain de r\u00e9ir cine\u00e1il, raon feidhme agus fr\u00e1ma ama agus cuirtear chun feidhme \u00e9 de ghn\u00e1th tar \u00e9is caibidl\u00edocht leis an bhfoireann plean\u00e1la a fuair an ch\u00e9ad duais. N\u00ed dh\u00e9anfar caibidl\u00edocht le h\u00fadair an tionscadail den dara h\u00e1it ach amh\u00e1in m\u00e1 theipeann ar an gcaibidl\u00edocht leis an bhfoireann den ch\u00e9ad \u00e1it. N\u00edl raon feidhme n\u00e1 coinn\u00edollacha an chonartha, mar a luaitear i ndoicim\u00e9id an chom\u00f3rtais, ceangailteach go dt\u00ed an pr\u00f3iseas caibidl\u00edochta. D\u00e9antar iad a chinneadh ar deireadh sa phr\u00f3iseas caibidl\u00edochta ina dhiaidh sin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs crit\u00e9ar f\u00edor-riachtanach \u00e9 an dearbh\u00fa intinne agus a \u00e1bhar chun meas\u00fan\u00fa a dh\u00e9anamh ar an riosca eacnama\u00edoch a ghlacann rannph\u00e1irtithe i gcom\u00f3rtais ailtireachta. D\u00e1 bhr\u00ed sin, is crit\u00e9ar bun\u00fasach \u00e9 dearbh\u00fa intinne at\u00e1 iomchu\u00ed do ch\u00faram an chom\u00f3rtais maidir le comhar Dhl\u00edsheomra na nAiltir\u00ed i gcom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed fhoirml\u00edonn an tAcht um Shol\u00e1thar C\u00f3naidhme 2018 (BVergG 2018) aon oibleag\u00e1id n\u00e1 r\u00fan ceangailteach conradh a dh\u00e1mhachtain ar bhonn com\u00f3rtais. I gcaighde\u00e1n an chom\u00f3rtais le haghaidh ailtireachta \u2013 WSA 2010, sain\u00edtear an dearbh\u00fa intinne i rialacha an chom\u00f3rtais, Cuid B \u00a7 11, mar chuid cheangailteach den chuireadh chun com\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abstimmung\">Abstimmung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen im Preisgericht werden durch Abstimmungen getroffen. In der Abstimmung manifestiert sich die gemeinschaftliche Willensbildung des heterogen zusammengesetzten Preisgerichts in einem Prozess demokratischer Mehrheitsentscheidung. Abstimmungen gehen entsprechende Antr\u00e4ge voraus, die sich aus den wertenden Diskussionen des Preisgerichts \u00fcber die eingereichten Wettbewerbsarbeiten ableiten. Sie beruhen auf den Regeln und Kriterien, b\u00e1s in der Wettbewerbsausschreibung bzw. der Wettbewerbsordnung festgehalten sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie stimmberechtigten Mitglieder des Preisgerichts entscheiden zu Beginn jeder Sitzung \u00fcber den anzuwendenden Abstimmungsmodus. Sa der Regel wird mit einfacher Mehrheit entschieden. Es kann auch festgelegt werden, dass in einzelnen Wertungsrundg\u00e4ngen Einstimmigkeit erforderlich ist oder eine Entscheidung durch Bef\u00fcrwortung von nur einem stimmberechtigten Mitglied des Preisgerichts herbeigef\u00fchrt wird. Enthaltungen sind unzul\u00e4ssig. Bei einer geraden Anzahl stimmberechtigter Mitglieder des Preisgerichts kann es bei Abstimmungen zu einer Pattsituation kommen, wobei dann die Stimme des oder der Vorsitzenden doppelt gez\u00e4hlt wird, um zu einem g\u00fcltigen Ergebnis zu kommen (Dirimierungsrecht). Die Ergebnisse von Abstimmungen sind im Sitzungsprotokoll festzuhalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht ist beschlussf\u00e4hig, wenn mindestens drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind, davon mindestens b\u00e1s H\u00e4lfte stimmberechtigte Mitglieder des Fachpreisgerichts. In der vom Vorsitz bestimmten Tagesordnung ist auch der Modus der Abstimmungen festzuhalten, der vom Preisgericht zu Beginn jeder Sitzung beschlossen wird. Abstimmungen erfolgen in der Regel offen mit einfacher Mehrheit. In Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht geheim abstimmen oder nach Festlegen der Modalit\u00e4ten eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschlie\u00dfen. Ist ein stimmberechtigtes Mitglied des Preisgerichts verhindert, an der Sitzung teilzunehmen, geht das Stimmrecht dauerhaft an dessen Ersatzmitglied \u00fcber. In den Sitzungen des Preisgerichts sind konsensuale Entscheidungen anzustreben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">T\u00e9arma\u00ed agus Naisc Ghaolmhara<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Beurteilung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Beurteilungskriterien<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Beurteilungsmethode<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">V\u00f3t\u00e1il (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9antar cinnt\u00ed sa ghi\u00fair\u00e9 tr\u00ed v\u00f3t\u00e1il. Sa v\u00f3t\u00e1il, l\u00e9ir\u00edtear pr\u00f3iseas cinnteoireachta comhph\u00e1irteach an ghi\u00fair\u00e9 hetrogenic i gcinneadh tromlaigh dhaonlathaigh. D\u00e9antar tairiscint\u00ed comhfhreagracha roimh na v\u00f3t\u00e1lacha, a dh\u00edortha\u00edtear \u00f3 phl\u00e9 meast\u00f3ireachta an ghi\u00fair\u00e9 ar na hiontr\u00e1lacha com\u00f3rtais a cuireadh isteach. T\u00e1 siad bunaithe ar na rialacha agus ar na crit\u00e9ir a leagtar amach san fh\u00f3gra com\u00f3rtais agus sna rialacha ioma\u00edochta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs iad comhalta\u00ed v\u00f3t\u00e1la an ghi\u00fair\u00e9 a chinneann an modh v\u00f3t\u00e1la at\u00e1 le h\u00fas\u00e1id ag t\u00fas gach cruinnithe. De ghn\u00e1th, d\u00e9antar cinnt\u00ed tr\u00ed thromlach simpl\u00ed. F\u00e9adfar a shonr\u00fa freisin go mbeidh g\u00e1 le haontoil\u00edocht i mbabhta\u00ed meast\u00f3ireachta aonair n\u00f3 go dtiocfar ar chinneadh tr\u00ed gan ach comhalta v\u00f3t\u00e1la amh\u00e1in den ghi\u00fair\u00e9 a fhormhuini\u00fa. N\u00ed cheada\u00edtear staonadh \u00f3 v\u00f3t\u00e1il. M\u00e1 t\u00e1 l\u00edon cothrom comhalta\u00ed den ghi\u00fair\u00e9 i dteideal v\u00f3ta a chaitheamh, d\u2019fh\u00e9adfadh d\u00fash\u00e1inn tarl\u00fa le linn v\u00f3t\u00e1la, agus sa ch\u00e1s sin d\u00e9antar v\u00f3ta an chathaoirligh a chomhaireamh faoi dh\u00f3 chun teacht ar thoradh bail\u00ed (an ceart v\u00f3ta cinntitheach a chaitheamh). N\u00ed m\u00f3r tortha\u00ed na v\u00f3t\u00e1la a thaifeadadh i miontuairisc\u00ed an chruinnithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 an gi\u00fair\u00e9 cothrom m\u00e1 t\u00e1 tr\u00ed cheathr\u00fa ar a laghad de na comhalta\u00ed at\u00e1 i dteideal v\u00f3t\u00e1il i l\u00e1thair, agus is comhalta\u00ed den ghi\u00fair\u00e9 speisialaithe at\u00e1 i dteideal v\u00f3t\u00e1il iad leath d\u00edobh ar a laghad. Leagfar amach freisin sa chl\u00e1r oibre a chinnfidh an cathaoirleach an n\u00f3s imeachta v\u00f3t\u00e1la a ghlacfaidh an gi\u00fair\u00e9 ag t\u00fas gach cruinnithe. De ghn\u00e1th, glactar v\u00f3ta\u00ed go hoscailte le tromlach simpl\u00ed. I gc\u00e1sanna eisceacht\u00fala, f\u00e9adfaidh an gi\u00fair\u00e9 v\u00f3t\u00e1il tr\u00ed bhall\u00f3id r\u00fanda n\u00f3, tar \u00e9is na m\u00f3d\u00falachta\u00ed a chinneadh, f\u00e9adfaidh s\u00e9 a chinneadh v\u00f3t\u00e1il tr\u00ed thromlach c\u00e1ilithe. Mura f\u00e9idir le comhalta v\u00f3t\u00e1la den ghi\u00fair\u00e9 freastal ar an gcruinni\u00fa, aistr\u00edtear an ceart v\u00f3t\u00e1la go buan chuig an gcomhalta ionaid. Ba cheart cinnt\u00ed comhthoili\u00fala a lorg i gcruinnithe an ghi\u00fair\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">T\u00e9arma\u00ed agus Naisc Ghaolmhara<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Meast\u00f3ireacht<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Modh meast\u00f3ireachta<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennungspreis\">Anerkennungspreis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tW\u00fcrdigung von Entwurfskonzepten mit besonderen Qualit\u00e4tsmerkmalen und innovativen Aussagen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnerkennungspreise werden f\u00fcr drei Entwurfskonzepte vergeben, die sich mit Innovation und hochwertigen L\u00f6sungsans\u00e4tzen im Preisgericht qualifizieren, jedoch f\u00fcr eine Realisierung der Bauaufgabe nicht infrage kommen. Anerkennungspreise sind in der Regel gleichwertig und sind mit einer Pr\u00e4mie dotiert, die ungef\u00e4hr der H\u00e4lfte des niedrigesten, vergebenen Preises entspricht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsordnung sieht vor, zumindest drei gleichwertige Anerkennungspreise zu vergeben. Die F\u00f6rderung von Innovation und mutiger Entwurfsarbeiten sollte dabei im Vordergund stehen. I diesem Sinne sollen auch Arbeiten, b\u00e1s einzelne Beurteilungskriterien nicht erf\u00fcllen, f\u00fcr Anerkennungspreise kommen infrage.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">T\u00e9arma\u00ed agus Naisc Ghaolmhara<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Nu\u00e1la\u00edocht<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Aitheantas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuiscint ar choincheapa dearaidh le gn\u00e9ithe c\u00e1il\u00edochta speisialta agus r\u00e1itis nu\u00e1lacha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBronntar aitheantais ar thr\u00ed choincheap dearaidh a ch\u00e1il\u00edonn le r\u00e9itigh nu\u00e1la\u00edochta agus ardchaighde\u00e1in sa ghi\u00fair\u00e9, ach nach bhfuil inch\u00e1ilithe chun an tionscadal t\u00f3g\u00e1la a bhaint amach. De ghn\u00e1th b\u00edonn luach comhionann ag duaiseanna aitheantais agus bronntar b\u00f3nas orthu a fhreagra\u00edonn do thart ar leath den duais is \u00edsle a bhronntar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFor\u00e1iltear le rialacha an chom\u00f3rtais go mbronnfar tr\u00ed aitheantas chomhionanna ar a laghad. Ba cheart d\u00edri\u00fa ar an nu\u00e1la\u00edocht agus ar obair dheartha mhisni\u00fail a chur chun cinn. Sa chiall sin, ba cheart oibreacha nach gcomhl\u00edonann crit\u00e9ir mheas\u00fanaithe aonair a bheith inch\u00e1ilithe d\u2019aitheantas freisin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">T\u00e9arma\u00ed agus Naisc Ghaolmhara<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Nu\u00e1la\u00edocht<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGeheimhaltung der Identit\u00e4t von Projektteams im laufenden Wettbewerb. Von altgriechisch \u201can-\u014dnymos\u201d = ohne Namen, unbekannt. Die Anonymit\u00e4t ist eines der wesentlichsten Kriterien, um die Objektivierbarkeit der Entscheidungen in Architekturwettbewerben sicherzustellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten werden durch b\u00e1s Codierung mit sechsstelligen Kennziffern anonymisiert. Nach Abgabe der Wettbewerbsarbeiten hat die Wettbewerbsorganisation die Anonymit\u00e4t der Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Dies geschieht durch die Ausgliederung der Vorpr\u00fcfung an ein unabh\u00e4ngiges Verfahrensb\u00fcro bzw. an von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngige Fachleute. Bh\u00ed Dem Preisgericht werden die Wettbewerbsarbeiten i bhFoirm gedruckter Pl\u00e4ne und Beilagen pr\u00e4sentiert, deren sechsstellige Kennziffern durch fortlaufende Nummern ersetzt wurden, einen weiteren Schritt der Anonymisierung bedeutet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Anonymit\u00e4t gew\u00e4hrleistet eine unvoreingenommene, qualit\u00e4tsorientierte Bewertung der eingereichten Wettbewerbsarbeiten. Sie stellt ein wesentliches Qualit\u00e4tskriterium im Wettbewerb dar und ist in allen Phasen des offenen und geladenen Architekturwettbewerbs zu gew\u00e4hrleisten. Nicht offene Wettbewerbe werden nur in der Pr\u00e4qualifikationsstufe nicht anonym gegen\u00fcber der Auftraggeberin und dem Preisgericht, jedoch anonym gegen\u00fcber den Mitbewerbenden gef\u00fchrt. Die Verletzung der Anonymit\u00e4t stellt einen Ausscheidungsgrund dar. Die Anonymit\u00e4t ist das wesentlichste Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr die Kooperation eines Wettbewerbs durch die ZT-Kammer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7165 BVergG 2018 legt fest, dass \u201cdie Anonymit\u00e4t der vorgelegten Wettbewerbsarbeiten\u201d bis zur Entscheidung des Preisgerichts zu wahren ist. Siehe auch WSA 2010, Artikel III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anaithnideacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tR\u00fandacht ch\u00e9annacht na bhfoirne tionscadail i gcom\u00f3rtas lean\u00fanach. \u00d3n sean-Ghr\u00e9igis \u2018an-\u014dnymos\u2019 = gan ainm, anaithnid. T\u00e1 anaithnideacht ar cheann de na crit\u00e9ir is t\u00e1bhachta\u00ed chun oibiacht\u00falacht cinnt\u00ed i gcom\u00f3rtais ailtireachta a chinnti\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9antar iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais a anaithnidi\u00fa tr\u00ed ch\u00f3d\u00fa a dh\u00e9anamh orthu le c\u00f3id s\u00e9 dhigit. Nuair a bheidh iontr\u00e1lacha an chom\u00f3rtais curtha isteach, n\u00ed m\u00f3r d\u2019eagra\u00edocht an chom\u00f3rtais anaithnideacht na bhfoirne plean\u00e1la a r\u00e1th\u00fa. D\u00e9antar \u00e9 sin tr\u00edd an r\u00e9amh-athbhreithni\u00fa a sheachfhoinsi\u00fa chuig oifig n\u00f3s imeachta neamhsple\u00e1ch n\u00f3 chuig saineolaithe at\u00e1 neamhsple\u00e1ch ar an gcliant. Cuirtear iontr\u00e1lacha an chom\u00f3rtais faoi bhr\u00e1id an ghi\u00fair\u00e9 i bhfoirm pleananna agus iat\u00e1n cl\u00f3ite, ar cuireadh uimhreacha leantacha in ionad a gc\u00f3d s\u00e9 dhigit, rud a l\u00e9ir\u00edonn c\u00e9im eile i dtreo anaithnidi\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tR\u00e1tha\u00edtear le hanaithnideacht meast\u00f3ireacht neamhchlaonta at\u00e1 d\u00edrithe ar ch\u00e1il\u00edocht ar na hiontr\u00e1lacha com\u00f3rtais a chuirtear isteach. Is crit\u00e9ar c\u00e1il\u00edochta f\u00edor-riachtanach \u00e9 sa chom\u00f3rtas agus n\u00ed m\u00f3r \u00e9 a r\u00e1th\u00fa i ngach c\u00e9im den chom\u00f3rtas ailtireachta oscailte agus ar tugadh cuireadh d\u00f3. Is ag an gc\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in amh\u00e1in at\u00e1 com\u00f3rtais neamh-oscailte nach nd\u00e9antar go hanaithnid vis-\u00e0-vis an cliant agus an gi\u00fair\u00e9, ach go hanaithnid vis-\u00e0-vis na hiomaitheoir\u00ed. Is c\u00faiseanna le d\u00edoth\u00fa iad aon s\u00e1r\u00fa anaithnideachta. Is \u00ed anaithnideacht an crit\u00e9ar c\u00e1il\u00edochta is t\u00e1bhachta\u00ed maidir le comhoibri\u00fa com\u00f3rtais ag an seomra ailtir\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSonra\u00edtear in \u00a7165 BVergG 2018 nach m\u00f3r \u2018anaithnideacht na n-iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais a cuireadh isteach\u2019 a chaomhn\u00fa go dt\u00ed go nd\u00e9anfaidh an gi\u00fair\u00e9 cinneadh. F\u00e9ach freisin WSA 2010, Airteagal III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-architekturwettbewerb\">Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSynonym gebrauchte Bezeichnung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche Wettbewerbe und Wettbewerbe im Bereich des Hochbaus oder der Landschaftsplanung. Architekturwettbewerbe behandeln Planungs-, Bau- und Gestaltungsaufgaben und schaffen eine Konkurrenzsituation zwischen unterschiedlichen L\u00f6sungsans\u00e4tzen zur Findung des jeweils besten Planungskonzepts f\u00fcr die gestellte Aufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe werden i unterschiedlichen Verfahrensformen praktiziert, als offene, nicht offene und geladene Wettbewerbe. Weiters ist der Geltungsbereich zwischen EU-weit, unterschiedlich definiert r\u00e9igi\u00fanach n\u00e1isi\u00fanta. In Bezug auf die Absicht des Wettbewerbs ist zwischen Realisierungswettbewerben und Ideenwettbewerben zu unterscheiden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer offene Architekturwettbewerb ohne wesentliche Beschr\u00e4nkung des Teilnahmekreises liefert die besten Ergebnisse f\u00fcr die Planungsaufgabe. Er wird daher als das Regelverfahren angesehen. Die generellen Anforderungen an Architekturwettbewerbe sind im Wettbewerbsstandard Architektur, WSA 2010 (in der geltenden Ausgabe von 2022) festgelegt. Die Aussagen des WSA 2010 beschreiben den Architekturwettbewerb als qualit\u00e4tsorientierten Gestaltungsprozess und weichen daher in einzelnen Punkten von den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes ab, das sich auf die Vergabe von Auftr\u00e4gen bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 163 BVergG fasst die f\u00fcr Wettbewerbe geltenden Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes zusammen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">Com\u00f3rtas deartha ailtireachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e9arma a \u00fas\u00e1idtear go comhchiallach le haghaidh com\u00f3rtais plean\u00e1la uirb\u00ed agus com\u00f3rtais i r\u00e9imse na t\u00f3g\u00e1la foirgneamh n\u00f3 na plean\u00e1la t\u00edrdhreacha. D\u00e9ile\u00e1lann com\u00f3rtais ailtireachta le tascanna plean\u00e1la, t\u00f3g\u00e1la agus dearaidh agus crutha\u00edonn siad staid ioma\u00edoch idir cine\u00e1lacha \u00e9ags\u00fala cur chuige chun an coincheap plean\u00e1la is fearr a aimsi\u00fa don tasc at\u00e1 idir l\u00e1mha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9antar com\u00f3rtais ailtireachta a chleachtadh i bhfoirmeacha \u00e9ags\u00fala n\u00f3s imeachta, mar chom\u00f3rtais oscailte, shrianta agus a dtugtar cuireadh d\u00f3ibh. Ina theannta sin, sain\u00edtear an raon feidhme ar bhealach \u00e9ags\u00fail idir raon feidhme uile-Aontais, n\u00e1isi\u00fanta n\u00f3 r\u00e9igi\u00fanach. Maidir le hintinn an chom\u00f3rtais, n\u00ed m\u00f3r idirdheal\u00fa a dh\u00e9anamh idir com\u00f3rtais r\u00e9adaithe agus com\u00f3rtais smaointe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSeachadann an com\u00f3rtas ailtireachta oscailte gan srianta suntasacha ar l\u00edon na rannph\u00e1irtithe na tortha\u00ed is fearr don tasc plean\u00e1la. D\u00e1 bhr\u00ed sin, meastar gurb \u00e9 an gn\u00e1thn\u00f3s imeachta \u00e9. Leagtar amach na ceanglais ghinear\u00e1lta maidir le com\u00f3rtais ailtireachta sa Chaighde\u00e1n Ioma\u00edochta le haghaidh Ailtireachta, WSA 2010 (in eagr\u00e1n reatha 2022). Tugtar tuairisc i r\u00e1itis WSA 2010 ar an gcom\u00f3rtas ailtireachta mar phr\u00f3iseas deartha at\u00e1 d\u00edrithe ar ch\u00e1il\u00edocht agus, d\u00e1 bhr\u00ed sin, im\u00edonn siad i bpoint\u00ed aonair \u00f3 fhor\u00e1lacha an Achta um Shol\u00e1thar C\u00f3naidhme, a bhaineann le conartha\u00ed a dh\u00e1mhachtain.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9antar achoimre i \u00a7 163 BVergG ar fhor\u00e1lacha an Achta um Shol\u00e1thar C\u00f3naidhme a bhfuil feidhm acu maidir le com\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufgabenstellung\">Aufgabenstellung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb b\u00e1s Beschreibung des Planungsinhalts und dessen Rahmenbedingungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufgabenstellung ist die Beschreibung der inhaltlichen Rahmenbedingungen der Planungsaufgabe, die in \u00dcbereinstimmung mit dem konzeptionellen Charakter des Architekturwettbewerbs so ergebnisoffen zu beschreiben ist, dass unterschiedliche L\u00f6sungsans\u00e4tze m\u00f6glich sind. Um die Vielfalt der L\u00f6sungen der Aufgabenstellung nicht einzuschr\u00e4nken, sollte auf Muss-Kriterien weitgehend verzichtet werden. Dennoch ist die Aufgabenstellung mar sin pr\u00e4zise zu beschreiben, dass b\u00e1s Entwurfskonzepte b\u00e1s Anforderungen und Erwartungen der Auftraggeberin treffen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie L\u00f6sung der Aufgabenstellung stellt eine geistig-sch\u00f6pferische Dienstleistung dar, deren Qualit\u00e4t bei Architekturwettbewerben aus der Vielfalt der m\u00f6glichen Entwurfsans\u00e4tze resultiert. Entsprechend offen und reduziert auf wesentliche st\u00e4dtebauliche, architektonische und funktionale Kriterien ist die Aufgabenstellung zu formulieren.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">C\u00faram (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSa chom\u00f3rtas, cur s\u00edos ar \u00e1bhar na plean\u00e1la agus a chreatchoinn\u00edollacha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00e9 an achoimre an tuairisc ar chreatchoinn\u00edollacha an ch\u00faraim plean\u00e1la a bhaineann le h\u00e1bhar, nach m\u00f3r, i gcomhr\u00e9ir le cine\u00e1l coincheap\u00fail an chom\u00f3rtais ailtireachta, tuairisc a thabhairt orthu ar bhealach chomh hoscailte sin gur f\u00e9idir cine\u00e1lacha \u00e9ags\u00fala cur chuige a dh\u00e9anamh. Ionas nach gcuirfear srian ar \u00e9ags\u00falacht na r\u00e9iteach sa ghonta, ba cheart crit\u00e9ir \u00e9igeantacha a ligean thar ceal den chuid is m\u00f3. Mar sin f\u00e9in, ba cheart tuairisc bheacht a thabhairt ar an achoimre ionas gur f\u00e9idir leis na coincheapa dearaidh ceanglais agus ionchais an chliaint a chomhl\u00edonadh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs ionann an r\u00e9iteach ar an achoimre agus seirbh\u00eds intleacht\u00fail agus chruthaitheach, a n-eascra\u00edonn a c\u00e1il\u00edocht i gcom\u00f3rtais ailtireachta as \u00e9ags\u00falacht na gcine\u00e1lacha cur chuige dearaidh a d\u2019fh\u00e9adfadh a bheith ann. D\u00e1 r\u00e9ir sin, n\u00ed m\u00f3r an achoimre a fhoirmli\u00fa ar bhealach oscailte agus a laghd\u00fa go dt\u00ed crit\u00e9ir riachtanacha plean\u00e1la uirb\u00ed, ailtireachta agus feidhmi\u00fala.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftraggeberin\">Auftraggeberin<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberin ist jede Rechtstr\u00e4gerin, b\u00e1s vertraglich einen Auftrag zur Erbringung von Leistungen gegen Entgelt erteilt hata oder zu erteilen beabsichtigt. Auftraggeberin ist auch jede Institution, b\u00e1s i der Funktion der Bauherrin einen Architekturwettbewerb ausschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin bereitet i Zusammenarbeit mit Fachleuten den Wettbewerb vor, bestimmt die Art des Verfahrens und beruft das Preisgericht ein. Sie ist im Sachpreisgericht vertreten, tritt jedoch als Institution die Entscheidungsvollmacht im laufenden Wettbewerb an das Preisgericht ab. In der Kommunikationsphase des Wettbewerbs beantwortet sie Fragen zur Aufgabenstellung. Nach dem Wettbewerb f\u00fchrt die Auftraggeberin ein Verhandlungsverfahren mit dem Planungsteam des erstgereihten Projektes und vergibt weitere Planungsauftr\u00e4ge.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIs \u00e9 Die Auftraggeberin Empf\u00e4ngerin der im Architekturwettbewerb erbrachten Leistungen. Diaese entsprechend den Ausschreibungsbedingungen abzugelten und insgesamt f\u00fcr ein faires Verfahren zu sorgen, liegt aus standespolitischer Sicht in der Verantwortung der Auftraggeberin. \u00d6ffentliche Auftraggeberinnen arbeiten mit \u00f6ffentlichen Mitteln, die sorgsam zu verwenden sind. I diesem Sinne erfolgt eine Kooperation bei Architekturwettbewerben zwischen Auftraggerbin und ZT-Kammer, soferne Fairness und Gemeinwohlorientierung durch b\u00e1s Regeln des Wettbewerbs gew\u00e4hrleistet werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Cliant (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00e9 an cliant aon eintiteas dl\u00edthi\u00fail a dh\u00e1mh conradh go conarthach n\u00f3 a bhfuil s\u00e9 ar intinn aige conradh a dh\u00e1mhachtain chun seirbh\u00eds\u00ed a shol\u00e1thar i gcomaoin \u00edoca\u00edochta. Is \u00e9ard is \u00fadar\u00e1s conarthach ann freisin aon institi\u00faid a eagra\u00edonn com\u00f3rtas ailtireachta i gc\u00e1il cliaint.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUllmha\u00edonn an cliant an com\u00f3rtas i gcomhar le saineolaithe, cinneann s\u00e9 an cine\u00e1l n\u00f3s imeachta agus tion\u00f3lann s\u00e9 an gi\u00fair\u00e9. D\u00e9antar ionada\u00edocht air ar an ngi\u00fair\u00e9, ach mar institi\u00faid, tugann s\u00e9 \u00fadar\u00e1s cinnteoireachta don ghi\u00fair\u00e9 le linn an chom\u00f3rtais. Le linn ch\u00e9im chumars\u00e1ide an chom\u00f3rtais, freagra\u00edonn s\u00e9 ceisteanna faoin achoimre. Tar \u00e9is an chom\u00f3rtais, re\u00e1cht\u00e1lann an cliant n\u00f3s imeachta idirbhearta\u00edochta le foireann plean\u00e1la an tionscadail ch\u00e9adch\u00e9ime agus bronnann s\u00e9 tuilleadh conartha\u00ed plean\u00e1la.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00e9 an cliant faighteoir na seirbh\u00eds\u00ed a shol\u00e1thra\u00edtear sa chom\u00f3rtas ailtireachta. \u00d3 thaobh beartas gairmi\u00fail de, t\u00e1 s\u00e9 de fhreagracht ar an gcliant iad sin a \u00edoc i gcomhr\u00e9ir leis na coinn\u00edollacha tairisceana agus n\u00f3s imeachta cothrom a \u00e1irithi\u00fa ar an ioml\u00e1n. Oibr\u00edonn cliaint phoibl\u00ed le cist\u00ed poibl\u00ed, nach m\u00f3r a \u00fas\u00e1id go c\u00faramach. Agus an m\u00e9id sin \u00e1 chur san \u00e1ireamh, d\u00e9antar comhar i gcom\u00f3rtais ailtireachta idir an cliant agus Cumann na nAiltir\u00ed, ar choinn\u00edoll gur f\u00e9idir cothroime agus treoshu\u00edomh i dtreo leas an phobail a r\u00e1th\u00fa le rialacha an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragswertberechnung\">Auftragswertberechnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbe von \u00f6ffentlichen Auftraggebern erfolgen im Oberschwellenbereich, wenn bei Realisierungswettbewerben der gesch\u00e4tzte Auftragswert des Dienstleistungsauftrages unter Ber\u00fccksichtigung etwaiger Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer bzw. bei Ideenwettbewerben die Summe der Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert \u00fcbersteigt; vgl \u00a7 12 Abs 2 BVergG. Wettbewerbe erfolgen im Unterschwellenbereich, wenn der gesch\u00e4tzte Auftragswert unter Einrechnung der Preisgelder und Zahlungen oder die Summe der Preisgelder und Zahlungen an die Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert nicht erreicht; vgl \u00a7 12 Abs 3 BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-calculation-of-contract-value-en\">Luach an chonartha a r\u00edomh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCoinn\u00edtear com\u00f3rtais arna n-eagr\u00fa ag \u00fadar\u00e1is chonarthacha sa raon uastairs\u00ed m\u00e1s rud \u00e9, i gc\u00e1s com\u00f3rtais r\u00e9adaithe, go s\u00e1ra\u00edonn luach measta conartha an chonartha seirbh\u00edse, agus aon duais-airgead agus \u00edoca\u00edochta\u00ed le rannph\u00e1irtithe \u00e1 gcur san \u00e1ireamh n\u00f3, i gc\u00e1s com\u00f3rtais smaointe, suim an duais-airgid agus na n-\u00edoca\u00edochta\u00ed le rannph\u00e1irtithe an luach tairs\u00ed at\u00e1 sonraithe faoi l\u00e1thair; f\u00e9ach Alt 12 (2) BVergG. Coinn\u00edtear com\u00f3rtais sa limist\u00e9ar fothairs\u00ed mura sroicheann luach measta an chonartha, agus an duais-airgead agus na h\u00edoca\u00edochta\u00ed n\u00f3 suim an duais-airgid agus na n-\u00edoca\u00edochta\u00ed leis na rannph\u00e1irtithe \u00e1 gcur san \u00e1ireamh, an luach tairs\u00ed at\u00e1 sonraithe faoi l\u00e1thair; f\u00e9ach Roinn 12 (3) BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Abgeltung von Aufwendungen der teilnehmenden Planungsteams in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufwandsentsch\u00e4digung wird bei ordnungsgem\u00e4\u00dfer Einreichung einer Wettbewerbsarbeit unabh\u00e4ngig von deren Qualit\u00e4t ausbezahlt. Sie wird in der Regel bei geladenen Wettbewerben als Alternative zu Preisgeldern oder in Erg\u00e4nzung zu diesen definiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine Aufwandsentsch\u00e4digung soll immer nur in Erg\u00e4nzung von Preisgeldern ausgesch\u00fcttet werden und diese nicht ersetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">C\u00faiteamh i leith caiteachas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tC\u00faiteamh airgeadais ar speansais arna dtabh\u00fa ag foirne plean\u00e1la a ghlacann p\u00e1irt i gcom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00cdoctar c\u00faiteamh speansas m\u00e1 chuirtear iontr\u00e1il chom\u00f3rtais isteach i gceart, gan beann ar a c\u00e1il\u00edocht. De ghn\u00e1th, sainmh\u00edn\u00edtear \u00e9 do chom\u00f3rtais a dtugtar cuireadh d\u00f3ibh mar mhalairt ar dhuais-airgead n\u00f3 sa bhreis air sin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00edor cheart c\u00faiteamh ar speansais a \u00edoc ach amh\u00e1in sa bhreis ar dhuais-airgead agus n\u00edor cheart \u00e9 a chur ina ionad.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausscheidungsgrunde\">Ausscheidungsgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjektbezogene, in der Ausschreibung definierte Gr\u00fcnde, die das Ausscheiden einer Wettbewerbsarbeit durch das Preisgericht bewirken. Zu unterscheiden sind zwingende Auscheidungsgr\u00fcnde (z. B. versp\u00e4tetete Abgabe, Verletzung der Anonymit\u00e4t) und potenzielle Auscheidungsgr\u00fcnde, die sich aus den Abweichungen der Wettbewerbsarbeit von den Vorgaben der Ausschreibung herleiten (z. B. Unterschreitung der Fl\u00e4chenanforderungen aus dem Raum- und Funktionsprogramm).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurch das Preisgericht werden Wettbewerbsarbeiten in der Regel aufgrund von Qualit\u00e4tsm\u00e4ngeln, die im Protokoll des Preisgerichts erl\u00e4utert werden, ausgeschieden. Zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde ergeben sich aus den Regeln des Wettbewerbs und sind durch die Vorpr\u00fcfung festzustellen (bzw. gegebenenfalls durchzusetzen). Werden zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde nicht schlagend, ist die Fairness und Gelichbehandlung im Wettbewerb nicht mehr gegeben. Weicht die Arbeit des Preisgerichts in dieser Hinsicht von der Wettbewerbsordnung ab, kann daraus ein Einspruch von Teilnehmenden gegen das Ergebnis resultieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Ausscheiden von Projekten darf ausschlie\u00dflich durch das Preisgericht erfolgen und ist nachvollziehbar im Protokoll des Preisgerichts zu begr\u00fcnden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">C\u00faiseanna le d\u00edoth\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tC\u00faiseanna a bhaineann leis an tionscadal a shain\u00edtear sa ghlao ar iontr\u00e1lacha a fh\u00e1gann go gcuireann an gi\u00fair\u00e9 deireadh le hiontr\u00e1il sa chom\u00f3rtas. N\u00ed m\u00f3r idirdheal\u00fa a dh\u00e9anamh idir c\u00faiseanna \u00e9igeantacha le d\u00edoth\u00fa (e.g. cur isteach d\u00e9anach, s\u00e1r\u00fa anaithnideachta) agus c\u00faiseanna f\u00e9ideartha le d\u00edoth\u00fa a eascra\u00edonn as diallta\u00ed na hiontr\u00e1la ioma\u00edochta \u00f3 shonra\u00edochta\u00ed an ghlao ar iontr\u00e1lacha (e.g. gan na ceanglais sp\u00e1is \u00f3n gcl\u00e1r sp\u00e1s\u00fail agus feidhmi\u00fail a chomhl\u00edonadh).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe ghn\u00e1th, cuireann an gi\u00fair\u00e9 deireadh le hiontr\u00e1lacha com\u00f3rtais ar bhonn easnaimh ch\u00e1il\u00edochta, a mh\u00edn\u00edtear i miontuairisc\u00ed an ghi\u00fair\u00e9. Eascra\u00edonn c\u00faiseanna \u00e9igeantacha maidir le d\u00edoth\u00fa as rialacha an chom\u00f3rtais agus t\u00e1 siad le cinneadh leis an r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa (n\u00f3 le forfheidhmi\u00fa m\u00e1s g\u00e1). Mura gcuirtear c\u00faiseanna \u00e9igeantacha le d\u00edoth\u00fa i bhfeidhm, n\u00ed r\u00e1tha\u00edtear cothroime n\u00e1 c\u00f3ir chomhionann sa chom\u00f3rtas a thuilleadh. M\u00e1 chlaonann obair an ghi\u00fair\u00e9 \u00f3 rialacha an chom\u00f3rtais ina leith sin, d\u2019fh\u00e9adfadh ag\u00f3id i gcoinne an toraidh \u00f3 na rannph\u00e1irtithe a bheith mar thoradh air sin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed f\u00e9idir ach leis an ngi\u00fair\u00e9 tionscadail a chur as an \u00e1ireamh agus n\u00ed m\u00f3r na c\u00faiseanna leis sin a lua go soil\u00e9ir i miontuairisc\u00ed an ghi\u00fair\u00e9.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde\">Ausschlussgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUmst\u00e4nde, die zum Ausschluss bestimmter Personen oder Unternehmen von der Teilnahme am Wettbewerb f\u00fchren, um Verzerrungen des Wettbewerbsergebnisses zu verhindern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschlussgr\u00fcnde werden in Analogie zur Teilnahmeberechtigung in der Ausschreibung festgelegt und betreffen Personen, die aufgrund von Unvereinbarkeiten mit den Regeln des Wettbewerbs grunds\u00e4tzlich nicht am Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen. Dies betrifft Personen mit Vorkenntnissen, die anderen Teilnehmenden nicht zur Verf\u00fcgung stehen. Dies betrifft aber auch Personen, b\u00e1s in einem engen Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis zu einem Mitglied des Preisgerichts stehen oder an der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs mitwirken. In diesem Sinne sind grunds\u00e4tzlich auch alle Personen, die an der Wettbewerbsorganisation und Vorpr\u00fcfung beteiligt sind, von der Teilnahme ausgeschlossen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch werden die Ausschlussgr\u00fcnde des \u00a7 78 BVergG 2018 formell zwar anerkannt, aber in wesentlichen Aspekten des \u2018Eignungsnachweises\u2019 auf das dem Wettbewerb folgende Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Dienstleistungsauftrags verschoben. Im Wettbewerb selbst wird kein Auftrag vergeben, daher sollte aus standespolitischer Hinsicht der Architekturwettbewerb m\u00f6glichst offen und mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen durchgef\u00fchrt werden. Im Wesentlichen stellt die aufrechte Planungsbefugnis den Nachweis der Eignung dar. Siehe WSA 2010, Teil B, \u00a71.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a778 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 betrifft Personen, b\u00e1s Vorarbeiten zu einem Vergabeverfahren geleistet haben. und deren m\u00f6glichen Ausschluss. \u00a7 26 BVergG 2018 behandelt das Thema der Interessenskonflikte. Die Paragraphen 25 und 26 stellen wesentliche Kriterien f\u00fcr faire Wettbewerbe dar und m\u00fcssen daher ihrem Inhalt nach i jedem Fall in den Regeln von Architekturwettbewerben ihren Niederschlag finden, wenngleich \u00a725 nach \u00f6sterreichischem Recht nicht auf Architekturwettbewerbe anzuwenden w\u00e4re.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">C\u00faiseanna le heisiamh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tImthosca as a n-eascra\u00edonn eisiamh daoine n\u00f3 cuideachta\u00ed \u00e1irithe \u00f3 rannph\u00e1irt\u00edocht san ioma\u00edocht chun saobhadh ar thoradh na hioma\u00edochta a chosc.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSain\u00edtear na c\u00faiseanna leis an eisiamh i ndoicim\u00e9id an chom\u00f3rtais de r\u00e9ir anala\u00ed leis an inch\u00e1ilitheacht chun p\u00e1irt a ghlacadh agus baineann siad le daoine nach gceada\u00edtear d\u00f3ibh de ghn\u00e1th p\u00e1irt a ghlacadh sa n\u00f3s imeachta mar gheall ar neamh-chomhoiri\u00fanachta\u00ed le rialacha an chom\u00f3rtais. Baineann s\u00e9 sin le daoine a bhfuil r\u00e9amheolas acu nach bhfuil ar f\u00e1il do rannph\u00e1irtithe eile. Baineann s\u00e9 seo freisin, \u00e1fach, le daoine at\u00e1 ag brath go dl\u00fath ar bhall den ghi\u00fair\u00e9 n\u00f3 a bhfuil baint acu le hullmh\u00fa agus le cur i gcr\u00edch an chom\u00f3rtais. Sa chiall sin, t\u00e1 gach duine a bhfuil baint acu le heagr\u00fa agus r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa an chom\u00f3rtais eisiata \u00f3 rannph\u00e1irt\u00edocht freisin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMaidir le beartas gairmi\u00fail, aithn\u00edtear go foirmi\u00fail na c\u00faiseanna le \u00a778 BVergG 2018 a eisiamh, ach cuirtear siar iad i ngn\u00e9ithe bunriachtanacha den \u2018chruth\u00fanas oiri\u00fanachta\u2019 go dt\u00ed an n\u00f3s imeachta idirbheartaithe tar \u00e9is an chom\u00f3rtais chun an conradh seirbh\u00edse a dh\u00e1mhachtain. N\u00ed dh\u00e1mhtar aon chonradh sa chom\u00f3rtas f\u00e9in, agus is \u00e9 sin an f\u00e1th ar cheart an com\u00f3rtas ailtireachta a re\u00e1cht\u00e1il ar bhealach chomh hoscailte agus is f\u00e9idir agus le coinn\u00edollacha rannph\u00e1irt\u00edochta \u00edsealtairs\u00ed \u00f3 thaobh beartas gairmi\u00fail de. Go bun\u00fasach, is cruth\u00fanas ar oiri\u00fanacht \u00e9 an t-\u00fadar\u00fa plean\u00e1la bail\u00ed. F\u00e9ach WSA 2010, Cuid B, \u00a71.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBaineann \u00a778 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 le daoine a rinne obair ullmh\u00fach\u00e1in le haghaidh n\u00f3s imeachta d\u00e1mhachtana agus a d\u2019fh\u00e9adfa\u00ed a eisiamh. Pl\u00e9ann \u00a7 26 BVergG 2018 le ceist na gcoinbhleachta\u00ed leasa. Is crit\u00e9ir fh\u00edor-riachtanacha iad m\u00edreanna 25 agus 26 le haghaidh com\u00f3rtais chothroma agus, d\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed m\u00f3r iad a l\u00e9iri\u00fa i rialacha na gcom\u00f3rtas ailtireachta in aon ch\u00e1s, c\u00e9 nach mbeadh feidhm ag \u00a725 maidir le com\u00f3rtais ailtireachta faoi dhl\u00ed na hOstaire.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschreibung\">Ausschreibung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTextliche Erl\u00e4uterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Ausschreibung besteht aus einem formalen Teil mit den Wettbewerbsbedingungen, insbesondere der Wettbewerbsordnung, einem inhaltlichen Teil, der die Wettbewerbsaufgabe beschreibt, sowie einem leistungsbezogenen Teil, der den Umfang und die Ausf\u00fchrung der Wettbewerbsarbeit regelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschreibungen mit fairen Regeln und richtig, vollst\u00e4ndig und verst\u00e4ndlich vorgetragenen Inhalten sowie angemessenen Vorgaben zu den im Wettbewerb zu erbringenden Leistungen sind standespolitisch wesentliche Kriterien f\u00fcr funktionierende Wettbewerbe. Daf\u00fcr stellt die Kammer Mustervorlagen f\u00fcr die unterschiedlichen Wettbewerbsarten zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documents-en\">Doicim\u00e9id ioma\u00edochta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tM\u00edni\u00fa t\u00e9acs\u00fail ar rialacha agus \u00e1bhar com\u00f3rtais ailtireachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00e9ard at\u00e1 san achoimre cuid fhoirmi\u00fail de choinn\u00edollacha na hioma\u00edochta, go h\u00e1irithe rialacha na hioma\u00edochta, cuid a bhaineann le h\u00e1bhar ina nd\u00e9antar cur s\u00edos ar thasc na hioma\u00edochta agus cuid a bhaineann le feidhm\u00edocht lena riala\u00edtear raon feidhme agus cur i gcr\u00edch na hoibre ioma\u00edochta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMaidir le doicim\u00e9id ioma\u00edochta ina bhfuil rialacha cothroma agus \u00e1bhar ceart, ioml\u00e1n agus sothuigthe chomh maith le sonra\u00edochta\u00ed iomchu\u00ed le haghaidh na seirbh\u00eds\u00ed at\u00e1 le sol\u00e1thar sa chom\u00f3rtas, is crit\u00e9ir fh\u00edor-riachtanacha iad le haghaidh com\u00f3rtais fheidhmi\u00fala \u00f3 thaobh beartas gairmi\u00fail de. Cuireann an Dl\u00edsheomra teimpl\u00e9id shamplacha ar f\u00e1il do na cine\u00e1lacha \u00e9ags\u00fala ioma\u00edochta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien\">Auswahlkriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien sind die von der Auftraggeberin in der Reihenfolge ihrer Bedeutung festgelegten, nicht diskriminierenden, auf den Leistungsinhalt abgestimmten, unternehmensbezogenen Kriterien zur Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Stufe im nicht offenen Wettbewerb. Auswahlkriterien sind nicht ident mit Beurteilungskriterien und Eignungskriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien im nicht offenen Wettbewerb sind festzulegen, dass die Auswahl eines vielf\u00e4ltigen Kreises an Teilnehmenden gew\u00e4hrleistet bleibt. Wirken Auswahlkriterien einschr\u00e4nkend, etwa in Bezug auf den Leistungsinhalt oder auf unternehmensbezogene Kriterien der Leistungsf\u00e4higkeit, wird die gestalterische Vielfalt eingeschr\u00e4nkt und kann der Wettbewerb das Ziel des besten Projekts f\u00fcr die ausgeschriebene Planungsleistung nicht erreichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch gilt die Priorit\u00e4t des vielf\u00e4ltigen, niederschwelligen Zugangs zu Wettbewerben f\u00fcr alle Architekturschaffenden. Inhaltsbezogene Auswahlkriterien san Fhoirm von Referenzen haben sich daher am Schwierigkeitsgrad der Aufgabenstellung zu orientieren. Sonstige unternehmensbezogene Kriterien wie Unternehmensgr\u00f6\u00dfe, Ums\u00e4tze etc. m\u00fcssen niederschwellig behandelt werden und sollten bei der Auswahl der Planungsteams keine entscheidende Rolle spielen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 2 Abs 22 BVergG 2018. Es ist zu beachten, dass Auswahlkriterien nach dem BVergG im Gegensatz zu den Beurteilungskriterien \u201cobjektiv\u201d sein m\u00fcssen.F\u00fcr den Prozess der Auswahl nach Referenzen, die nicht direkt miteinander verglichen werden k\u00f6nnen, sind daher objektivierbare Kriterien anzuwenden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs iad na crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in na crit\u00e9ir neamh-idirdhealaitheacha a bhaineann le cuideachta\u00ed chun na foirne plean\u00e1la a roghn\u00fa don dara c\u00e9im den chom\u00f3rtas srianta, arna saini\u00fa ag an gcliant san ord t\u00e1bhachta. N\u00edl na crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in comhionann leis na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta n\u00e1 leis na crit\u00e9ir oiri\u00fanachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed m\u00f3r crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in i gcom\u00f3rtas srianta a shaini\u00fa sa chaoi go r\u00e1th\u00f3far roghn\u00fa gr\u00fapa \u00e9ags\u00fail rannph\u00e1irtithe. M\u00e1 t\u00e1 \u00e9ifeacht shriantach ag crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in, mar shampla maidir le h\u00e1bhar na seirbh\u00edse n\u00f3 crit\u00e9ir feidhm\u00edochta a bhaineann le cuideachta, t\u00e1 an \u00e9ags\u00falacht chruthaitheach teoranta agus n\u00ed f\u00e9idir leis an gcom\u00f3rtas sprioc an tionscadail is fearr a bhaint amach don tseirbh\u00eds plean\u00e1la tairisceana.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMaidir le beartas gairmi\u00fail, is \u00e9 an tosa\u00edocht at\u00e1 ann rochtain \u00e9ags\u00fail \u00edsealtairs\u00ed ar chom\u00f3rtais a chinnti\u00fa do gach ailtire. D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed m\u00f3r crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in a bhaineann le h\u00e1bhar i bhfoirm tagairt\u00ed a bheith bunaithe ar leibh\u00e9al deacrachta an ch\u00faraim. N\u00ed m\u00f3r caitheamh le crit\u00e9ir eile a bhaineann le cuideachta\u00ed amhail m\u00e9id na cuideachta, l\u00e1imhdeachas, etc. mar chrit\u00e9ir \u00edsealtairs\u00ed agus n\u00edor cheart r\u00f3l cinntitheach a bheith acu maidir le foirne plean\u00e1la a roghn\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 2, m\u00edr 22 BVergG 2018. Ba cheart a thabhairt faoi deara nach m\u00f3r crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in faoin Acht um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed a bheith \u2018cusp\u00f3ir\u2019, i gcodarsnacht leis na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta, agus d\u00e1 bhr\u00ed sin nach m\u00f3r crit\u00e9ir inoibiacht\u00fala a \u00fas\u00e1id don phr\u00f3iseas roghn\u00fach\u00e1in de r\u00e9ir tagairt\u00ed nach f\u00e9idir a chur i gcompar\u00e1id go d\u00edreach le ch\u00e9ile.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArt und Weise sowie Regeln, wie gebaute Umwelt hergestellt und wie mit ihr umgegangen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBaukultur auf hohem Niveau zu gew\u00e4hrleisten, ist eines der vorrangigen Ziele des Architekturwettbewerbs. Standespolitisch wird das Prinzip des besten Projekts im Sinne einer hohen bauk\u00fcnstlerischen Leistung im Wettbewerb Priorit\u00e4t einger\u00e4umt und der Prozess der Auftragsvergabe in das nachfolgende Verhandlungsverfahren verschoben. Die unmissverst\u00e4ndliche Trennung der kulturellen Leistung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Differenzierung des Wettbewerbs und des Verhandlungsverfahrens sind Grundlage der Rechtfertigung von Aufwand, Leistung und gesellschaftspolitischem Wert von Architekturwettbewerben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAn bealach agus na rialacha maidir leis an gcaoi a dt\u00e1irgtear an timpeallacht th\u00f3gtha agus an chaoi a nd\u00e9ile\u00e1iltear l\u00e9i.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCeann de phr\u00edomhchusp\u00f3ir\u00ed an chom\u00f3rtais ailtireachta is ea ardchaighde\u00e1n cult\u00fair t\u00f3g\u00e1la a chinnti\u00fa. Maidir le beartas gairmi\u00fail, tugtar tosa\u00edocht sa chom\u00f3rtas do phrionsabal an tionscadail is fearr i dt\u00e9arma\u00ed ardfheidhm\u00edocht ailtireachta agus aistr\u00edtear an pr\u00f3iseas chun an conradh a dh\u00e1mhachtain chuig an n\u00f3s imeachta idirbheartaithe ina dhiaidh sin. Is \u00e9 an deighilt gan d\u00e9bhr\u00ed idir an fheidhm\u00edocht chult\u00fartha agus coinn\u00edollacha an chreata eacnama\u00edoch tr\u00ed idirdheal\u00fa a dh\u00e9anamh idir an com\u00f3rtas agus an n\u00f3s imeachta idirbheartaithe an bonn chun \u00fadar a thabhairt le hiarracht, feidhm\u00edocht agus luach sochpholaiti\u00fail na gcom\u00f3rtas ailtireachta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beauftragung\">Beauftragung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung durch Institutionen der \u00f6ffentlichen Hand bezeichnet die Vergabe von Planungsleistungen im Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung ist nicht unmittelbar Inhalt und Ziel von Architekturwettbewerben. Bei Realisierungswettbewerben liegt der Ausschreibung jedoch ein Auftragversprechen zugrunde, mit dem die weitere Ausarbeitung und Umsetzung des besten Entwurfskonzepts in Aussicht gestellt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerb zur Vergabe von Planungsleistungen durchgef\u00fchrt, hata b\u00e1s Beauftragung an das Planungsteam des erstgereihten Projektes zu erfolgen. Wird mit dem siegreichen Foireann keine Einigung \u00fcber b\u00e1s Bedingungen der Auftragsvergabe erzielt, kann mit dem zweitgereihten Planungsteam verhandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 37 Abs 7 BVergG. Siehe auch \u00a7 165, Abs 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Coimisi\u00fan\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTagra\u00edonn coimisi\u00fan\u00fa ag institi\u00faid\u00ed poibl\u00ed do sheirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la a dh\u00e1mhachtain i n\u00f3s imeachta idirbheartaithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed h\u00e9 an coimisi\u00fan\u00fa \u00e1bhar d\u00edreach n\u00e1 cusp\u00f3ir na gcom\u00f3rtas ailtireachta. I gc\u00e1s com\u00f3rtais r\u00e9adaithe, \u00e1fach, t\u00e1 an cuireadh chun tairisceana bunaithe ar ghealltanas chun forbairt agus cur chun feidhme breise an choincheapa dearaidh is fearr a choimisi\u00fan\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tM\u00e1 re\u00e1cht\u00e1iltear com\u00f3rtas ailtireachta chun seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la a bhronnadh, n\u00ed m\u00f3r an conradh a bhronnadh ar fhoireann plean\u00e1la an tionscadail ch\u00e9adch\u00e9ime. Mura dtagtar ar chomhaont\u00fa leis an bhfoireann bhuaiteach maidir leis na coinn\u00edollacha chun an conradh a dh\u00e1mhachtain, is f\u00e9idir caibidl\u00edocht a re\u00e1cht\u00e1il leis an bhfoireann plean\u00e1la dara rangaithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 Alt 37 (7) BVergG. F\u00e9ach freisin \u00a7 165, m\u00edr 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilung\">Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnalyse und Bewertung der Wettbewerbsprojekte durch das Preisgericht mit dem Ziel der qualit\u00e4tsbasierten Selektion des besten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilung erfolgt anonym, auf Basis der pr\u00e4sentierten Unterlagen der Wettbewerbsprojekte. Sie beruht ausschlie\u00dflich auf Beurteilungskriterien, b\u00e1s in der Ausschreibung festgelegt sind. In Erg\u00e4nzung zu den quantitativen Aspekten in der Arbeit der Vorpr\u00fcfung beurteilt das Preisgericht auch nach qualitativen Aspekten mit entsprechend subjektiven Wertungsspielr\u00e4umen. Im Abgleich unterschiedlicher Standpunkte der einzelnen Fach- und Sachpreisrichter entsteht eine sachlich korrekte, objektivierbare Argumentation, aus der sich die Qualit\u00e4ten des besten Projekts herleiten lassen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie gebotenenen Fairness von Architekturwettbewerben setzt f\u00fcr die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten eine ausreichende fachliche Expertise und eine ausgewogene Zusammensetzung des Preisgerichts voraus. Eine Mehrheit von Fachpreisrichtern (Fachleuten in den Bereichen St\u00e4dtebau und Architektur) ist daher f\u00fcr eine korrekte Beurteilung der Projekte in einem Architekturwettbewerb notwendig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Meast\u00f3ireacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnail\u00eds agus meast\u00f3ireacht ag an ngi\u00fair\u00e9 ar thionscadail an chom\u00f3rtais d\u2019fhonn an tionscadal is fearr a roghn\u00fa bunaithe ar ch\u00e1il\u00edocht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 an mheast\u00f3ireacht anaithnid, bunaithe ar na doicim\u00e9id a chuirtear i l\u00e1thair le haghaidh thionscadail an chom\u00f3rtais. T\u00e1 s\u00e9 bunaithe go heisiach ar na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta at\u00e1 leagtha amach sa chuireadh chun tairisceana. Chomh maith leis na gn\u00e9ithe cainn\u00edocht\u00fala in obair an r\u00e9amh-athbhreithnithe, breithn\u00edonn an gi\u00fair\u00e9 freisin de r\u00e9ir gn\u00e9ithe c\u00e1il\u00edocht\u00fala a bhfuil corrlaigh mheast\u00f3ireachta shuibiacht\u00fala chomhfhreagracha acu. Tr\u00ed chompar\u00e1id a dh\u00e9anamh idir tuairim\u00ed \u00e9ags\u00fala na mbreithi\u00fana speisialaithe agus teicni\u00fala aonair, crutha\u00edtear arg\u00f3inteacht at\u00e1 ceart \u00f3 thaobh f\u00edoras de agus inoibiacht\u00fail \u00f3nar f\u00e9idir c\u00e1il\u00edochta\u00ed an tionscadail is fearr a bhaint amach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00c9il\u00edonn cothroime riachtanach na gcom\u00f3rtas ailtireachta saineolas gairmi\u00fail leordh\u00f3thanach agus comhdh\u00e9anamh cothrom an ghi\u00fair\u00e9 chun meas\u00fan\u00fa a dh\u00e9anamh ar iontr\u00e1lacha an chom\u00f3rtais. D\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1 g\u00e1 le tromlach na mbreithi\u00fana speisialaithe (saineolaithe i r\u00e9ims\u00ed na plean\u00e1la uirb\u00ed agus na hailtireachta) chun meas\u00fan\u00fa ceart a dh\u00e9anamh ar na tionscadail i gcom\u00f3rtas ailtireachta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien\">Beurteilungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in der Ausschreibung in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angef\u00fchrten, nicht gewichteten, nicht diskriminierenden Beurteilungsaspekte, b\u00e1s qualitativen Grundlagen der Beurteilung durch das Preisgericht beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeurteilungskriterien werden im Preisgericht in der Regel systematisch abgearbeitet und bilden auch die Grundlage f\u00fcr die kritische Beschreibung der eingereichten Projekte und Erl\u00e4uterung allf\u00e4lliger Ausscheidungsgr\u00fcnde.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungskriterien m\u00fcssen aufgabenbezogen formuliert sein. Kriterien, die sich nicht auf die konkrete Planungsaufgabe beziehen, verzerren den Beurteilungsprozess der Entwurfskonzepte und weichen vom Prinzip der Selektion des besten Projekts ab.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa gn\u00e9ithe neamhualaithe neamh-idirdhealaitheacha meas\u00fanaithe a liosta\u00edtear sa tairiscint in ord t\u00e1bhachta, ina dtugtar tuairisc ar bhonn c\u00e1il\u00edocht\u00fail na meast\u00f3ireachta a rinne an gi\u00fair\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe ghn\u00e1th, d\u00e9antar na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta a oibri\u00fa go c\u00f3rasach sa ghi\u00fair\u00e9 agus b\u00edonn siad mar bhonn freisin don tuairisc chritici\u00fail ar na tionscadail a chuirtear isteach agus do mh\u00edni\u00fa ar aon ch\u00faiseanna le d\u00edoth\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed m\u00f3r na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta a fhoirmli\u00fa i nd\u00e1il leis an gc\u00faram. Na crit\u00e9ir nach mbaineann leis an gc\u00faram plean\u00e1la sonrach, d\u00e9anann siad pr\u00f3iseas meast\u00f3ireachta na gcoincheap dearaidh a shaobhadh agus im\u00edonn siad \u00f3n bprionsabal maidir leis an tionscadal is fearr a roghn\u00fa.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungsmethode\">Beurteilungsmethode<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVorgangsweise des Preisgerichts in der Qualit\u00e4tsdiskussion und Abstimmung \u00fcber eingereichte Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Inhalte und Vorgaben der Ausschreibung sowie der Vergleich von Wettbewerbsarbeiten untereinander sind b\u00e1s Grundlage der jeweils gew\u00e4hlten Beurteilungsmethode. Verbale Beurteilungsmethoden beschreiben die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeiten anhand definierter Beurteilungskriterien. Numerische Systeme werden bei nicht offenen Wettbewerben nur bei der Beurteilung von Referenzen mit einer vorweg definierten Punktematrix eingesetzt, um alle nicht vergleichbaren Kriterien zu bewerten (z. B. Art, Gr\u00f6\u00dfe, Status von Referenzprojekten).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungsmethode ist so zu w\u00e4hlen, dass die Entscheidungsfindung des Preisgerichts auf Basis der Beurteilungskriterien nachvollzogen werden kann. I diesem Sinne sind b\u00e1s Projekte der engeren Wahl, mindestens b\u00e1s doppelte Anzahl der Projekte, f\u00fcr die Preise und Anerkennungspreise vorgesehen sind, im Protokoll detailliert zu beschreiben. Ihre Auswahl ist ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden. Alle weiteren Projekte k\u00f6nnen stichwortartig charakterisiert werden, wobei die Ausscheidungsgr\u00fcnde konkret zu benennen sind. Art und Umfang der Aufgabenstellung, die Anzahl der eingereichten Wettbewerbsarbeiten und spezifische, verfahrensbezogene Kriterien k\u00f6nnen Einfluss auf die Beurteilungsmethode haben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Teil B, \u00a719<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Modh meast\u00f3ireachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00f3s imeachta an ghi\u00fair\u00e9 sa phl\u00e9 c\u00e1il\u00edochta agus v\u00f3t\u00e1il ar iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais a cuireadh isteach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs iad \u00e1bhar agus sonra\u00edochta\u00ed an chuiridh chun tairisceana chomh maith leis an gcompar\u00e1id idir iontr\u00e1lacha ioma\u00edochta is bonn leis an modh meast\u00f3ireachta a roghna\u00edodh. Tugann modhanna meast\u00f3ireachta briathartha tuairisc ar ch\u00e1il\u00edocht na n-iontr\u00e1lacha ioma\u00edochta ar bhonn crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta shainithe. N\u00ed \u00fas\u00e1idtear c\u00f3rais uimhri\u00fala ach amh\u00e1in i gcom\u00f3rtais shrianta chun meast\u00f3ireacht a dh\u00e9anamh ar thagairt\u00ed le maitr\u00eds point\u00ed r\u00e9amhshainithe chun meast\u00f3ireacht a dh\u00e9anamh ar gach crit\u00e9ar neamh-inchompar\u00e1ide (e.g. cine\u00e1l, m\u00e9id, st\u00e1das na dtionscadal tagartha).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed m\u00f3r an modh meas\u00fanaithe a roghn\u00fa sa chaoi gur f\u00e9idir pr\u00f3iseas cinnteoireachta an ghi\u00fair\u00e9 a thuiscint ar bhonn na gcrit\u00e9ar meast\u00f3ireachta. Sa chiall sin, n\u00ed m\u00f3r tuairisc mhionsonraithe a thabhairt sna miontuairisc\u00ed ar na tionscadail ar an ngearrliosta, dh\u00e1 oiread ar a laghad l\u00edon na dtionscadal a bhfuil duaiseanna agus aitheantais beartaithe d\u00f3ibh. N\u00ed m\u00f3r \u00fadar mionsonraithe a thabhairt lena roghn\u00fa. Is f\u00e9idir gach tionscadal eile a shaintr\u00e9ithri\u00fa in eochairfhocail, tr\u00edna gcaithfear na c\u00faiseanna le d\u00edoth\u00fa a lua go sonrach. D\u2019fh\u00e9adfadh tionchar a bheith ag cine\u00e1l agus raon feidhme an ch\u00faraim, ag l\u00edon na n-iontr\u00e1lacha ioma\u00edochta a chuirtear isteach agus ag crit\u00e9ir shonracha a bhaineann leis an bpr\u00f3iseas ar an modh meast\u00f3ireachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[folamh]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAntrag um Teilnahme nicht defenen Wettbewerb oder einem wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnehmende Planungsteams an offenen Architekturwettbewerben sind nicht mit Bewerbenden gleichzusetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Iarratas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIarraidh ar rannph\u00e1irt\u00edocht i gcom\u00f3rtas srianta n\u00f3 i n\u00f3s imeachta idirbheartaithe at\u00e1 cos\u00fail le n\u00f3s imeachta idirbheartaithe ioma\u00edoch.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed hionann foirne plean\u00e1la i gcom\u00f3rtais ailtireachta oscailte agus iarratas\u00f3ir\u00ed.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-burgerbeteiligung\">B\u00fcrgerbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahme von B\u00fcrgern und Einrichtungen der kritischen \u00d6ffentlichkeit an Diskussions- und Entscheidungsprozessen betreffend gesellschaftlicher Anliegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung kann im Rahmen der Vorbereitung von Architekturwettbewerben und der \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentation von Wettbewerbsergebnissen stattfinden. Als Berater ohne Stimmrecht k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger an Sitzungen des Preisgerichts teilnehmen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung wird als Aspekt transparenter Entscheidungsfindungsprozesse gesehen und unterst\u00fctzt. Sie tr\u00e4gt zum Verst\u00e4ndnis und zur Akzeptanz der fachlichen Entscheidungen des Preisgerichts dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Rannph\u00e1irt\u00edocht an phobail (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRannph\u00e1irt\u00edocht saor\u00e1nach agus eagra\u00edochta\u00ed poibl\u00ed critici\u00fala i bpr\u00f3isis phl\u00e9 agus chinnteoireachta a bhaineann le saincheisteanna s\u00f3isialta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs f\u00e9idir rannph\u00e1irt\u00edocht an phobail a re\u00e1cht\u00e1il mar chuid d\u2019ullmh\u00fa com\u00f3rtas ailtireachta agus de chur i l\u00e1thair poibl\u00ed thortha\u00ed an chom\u00f3rtais. Is f\u00e9idir le saor\u00e1naigh p\u00e1irt a ghlacadh i gcruinnithe an ghi\u00fair\u00e9 mar chomhairleoir\u00ed gan cearta v\u00f3t\u00e1la a bheith acu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBreathna\u00edtear ar rannph\u00e1irt\u00edocht an phobail agus taca\u00edtear l\u00e9i mar ghn\u00e9 de phr\u00f3isis chinnteoireachta thr\u00e9dhearcacha. Cuireann s\u00e9 le tuiscint agus glacadh chinnt\u00ed gairmi\u00fala an ghi\u00fair\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[folamh]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Toscaireachta\u00edprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip des Delegierens bedeutet die \u00dcbertragung einer Aufgabe an jemand anderen, insbesondere an Fachleute im betreffenden Aufgabenbereich. Im Architekturwettbewerb wird die Entscheidung an ein Gremium \u00fcbertragen, das aus unabh\u00e4ngigen Experten und Vertretern der Auftraggeberin besteht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFaigheann Mit der Konstituierung des Preisgerichts b\u00e1s i saighean Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Die Mitglieder des Preisgerichts \u00fcben ihr Amt pers\u00f6nlich aus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Toscaireacht der Entscheidung und der Verantwortung f\u00fcr das Ergebnis des Entscheidungsprozesses erm\u00f6glicht eine unvoreingenommene, objektivierbare Auseinandersetzung mit den eingereichten Entwurfskonzepten. Das Delegationsprinzip ist eine der Voraussetzungen f\u00fcr faire und fachlich korrekte Wettbewerbsprozesse.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel II agus Teil B, \u00a75<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Prionsabal na toscaireachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCialla\u00edonn prionsabal an tarmligin c\u00faram a shannadh do dhuine eile, go h\u00e1irithe do shaineolaithe sa r\u00e9imse \u00e1bhartha. Sa chom\u00f3rtas ailtireachta, d\u00e9antar an cinneadh a tharmligean chuig coiste ar a bhfuil saineolaithe neamhsple\u00e1cha agus ionadaithe \u00f3n gcliant.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNuair a bhuna\u00edtear an gi\u00fair\u00e9, b\u00edonn s\u00e9 neamhsple\u00e1ch ina chinnt\u00ed. Feidhm\u00edonn comhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 a n-oifig go pearsanta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTr\u00edd an gcinneadh agus an fhreagracht as toradh an phr\u00f3isis cinnteoireachta a tharmligean, is f\u00e9idir scr\u00fad\u00fa neamhchlaonta oibiacht\u00fail a dh\u00e9anamh ar na coincheapa dearaidh a chuirtear isteach. T\u00e1 prionsabal na toscaireachta ar cheann de na r\u00e9amhriachtanais le haghaidh pr\u00f3isis ioma\u00edochta at\u00e1 cothrom agus ceart go gairmi\u00fail.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[folamh]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien\">Eignungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMindestanforderungen in Bezug auf Befugnis, Zuverl\u00e4ssigkeit und Leistungsf\u00e4higkeit, die im Zuge von Vergabeverfahren nachgewiesen werden m\u00fcssen. Die Pr\u00fcfung der Eignungskriterien erfolgt bei anonymen offenen Wettbewerben in der Regel erst im nachfolgenden Verhandlungsverfahren, bei nicht offenen Wettbewerben und wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren ist die Eignungspr\u00fcfung Teil der Pr\u00e4qualifikationsstufe bzw. der Bewerbung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEignungskriterien werden in der onymen Pr\u00e4qualifikationsstufe von nicht offenen Wettbewerben gepr\u00fcft. Bei offenen Wettbewerben bewirken Eignungskriterien als Teilnahmevoraussetzung eine deutliche Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Eignungskriterien nach BVergG beziehen sich auf den Auftragsfall und sind daher f\u00fcr den laufenden Architekturwettbewerb bzw. als H\u00fcrde zur Teilnahme am Wettbewerb nicht relevant. Eine aufrechte Befugnis deckt die Erfordernisse des Wettbewerbs vollinhaltlich ab. Die Anwendung \u00fcberzogener Eignungskriterien widerspricht der Forderung gem\u00e4\u00df \u00a7 20 Abs 9 BVergG, wonach die \u2018Konzeption oder Durchf\u00fchrung eines Vergabeverfahrens nicht den Zweck verfolgen (darf), (...) den Wettbewerb k\u00fcnstlich einzuschr\u00e4nken\u2019.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 79 \u2013 86 BVergG. Siehe auch WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-suitability-criteria-en\">Crit\u00e9ir oiri\u00fanachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCeanglais \u00edosta i dt\u00e9arma\u00ed \u00fadaraithe, iontaofachta agus feidhm\u00edochta nach m\u00f3r a l\u00e9iri\u00fa le linn an n\u00f3s imeachta d\u00e1mhachtana. I gc\u00e1s com\u00f3rtais oscailte anaithnide, de ghn\u00e1th n\u00ed dh\u00e9antar na crit\u00e9ir oiri\u00fanachta a sheice\u00e1il ach amh\u00e1in sa n\u00f3s imeachta idirbheartaithe ina dhiaidh sin; i gc\u00e1s com\u00f3rtais shrianta agus n\u00f3sanna imeachta idirbheartaithe ioma\u00edocha, is cuid den ch\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in n\u00f3 den iarratas \u00ed an tseice\u00e1il oiri\u00fanachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9antar crit\u00e9ir oiri\u00fanachta a sheice\u00e1il sa ch\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in ar l\u00edne de chom\u00f3rtais shrianta. I gcom\u00f3rtais oscailte, b\u00edonn srian soil\u00e9ir ar an ngr\u00fapa rannph\u00e1irtithe mar thoradh ar chrit\u00e9ir inch\u00e1ilitheachta mar r\u00e9amhriachtanas le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBaineann na crit\u00e9ir oiri\u00fanachta faoi BVergG leis an gconradh agus, d\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00edl siad \u00e1bhartha don chom\u00f3rtas ailtireachta lean\u00fanach n\u00e1 mar bhac ar rannph\u00e1irt\u00edocht sa chom\u00f3rtas. Cumhda\u00edtear ceanglais an chom\u00f3rtais go hioml\u00e1n le h\u00fadar\u00fa bail\u00ed. Tagann cur i bhfeidhm crit\u00e9ar inch\u00e1ilitheachta iomarcach salach ar an gceanglas de bhun \u00a7 20, m\u00edr 9 BVergG, ar d\u00e1 r\u00e9ir \u2018nach mbeidh s\u00e9 de chusp\u00f3ir ag dearadh n\u00f3 seoladh n\u00f3s imeachta d\u00e1mhachtana (...) ioma\u00edocht a shrianadh go saorga\u2019.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 79 \u2013 86 BVergG. F\u00e9ach freisin WSA 2010, Cuid B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einreichfristen\">Einreichfristen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten unterliegen in Bezug auf die Einreichung bei der Wettbewerbsorganisation bestimmten Fristen, die im Sinne der Gleichbehandlung aller teilnehmenden Planungsteams strikt einzuhalten sind. Fristvers\u00e4umnis stellt einen Ausscheidungsgrund dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einreichfristen werden zusammen mit sonstigen Terminen vom Preisgericht in Abstimmung mit dem Planungsaufwand festgesetzt. Sie sind erf\u00fcllt, wenn die im Verfahren geforderten Unterlagen auf der Wettbewerbsplattform vollst\u00e4ndig und lesbar hochgeladen sind bzw. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsb\u00fcro einlangen. \u00dcblich sind gestaffelte Termine mit Einreichung des Baumassenmodells ca. eine Woche nach der Einreichfristen f\u00fcr Pl\u00e4ne und Schriftst\u00fccke. Als Bearbeitungszeitraum werden zumindest 10 Wochen pro Wettbewerbsstufe empfohlen, davon mindestens sechs Wochen nach Abschluss der Kommunikaitonsphase.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Spriocdh\u00e1ta\u00ed don chur isteach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais faoi r\u00e9ir sprioc-amanna \u00e1irithe lena gcur faoi bhr\u00e1id na heagra\u00edochta com\u00f3rtais, sprioc-amanna nach m\u00f3r clo\u00ed go docht leo ar mhaithe le c\u00f3ir chomhionann na bhfoirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha uile. Is c\u00fais le d\u00edoth\u00fa \u00e9 mainneachtain sprioc-amanna a chomhl\u00edonadh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSocra\u00edonn an gi\u00fair\u00e9 na sprioc-amanna aighneachta in \u00e9ineacht le sprioc-amanna eile i gcomhar leis an iarracht phlean\u00e1la. Comhl\u00edontar iad m\u00e1 dh\u00e9antar na doicim\u00e9id is g\u00e1 sa n\u00f3s imeachta a uasl\u00f3d\u00e1il go hioml\u00e1n agus go sol\u00e9ite ar ard\u00e1n an chom\u00f3rtais n\u00f3 m\u00e1 fhaigheann oifig an chom\u00f3rtais codanna fisici\u00fala d\u2019obair an chom\u00f3rtais (samhail) roimh an sprioc-am. Is gn\u00e1ch sprioc-amanna c\u00e9imnithe a bheith ann ina gcuirtear isteach an tsamhail mhaise foirgnimh thart ar sheachtain amh\u00e1in tar \u00e9is na sprioc-amanna chun pleananna agus doicim\u00e9id a chur isteach. Moltar \u00edostr\u00e9imhse phr\u00f3ise\u00e1la 10 seachtaine in aghaidh ch\u00e9im an chom\u00f3rtais, lena n-\u00e1ir\u00edtear 6 seachtaine ar a laghad tar \u00e9is ch\u00e9im na cumars\u00e1ide a chur i gcr\u00edch.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankung-des-wettbewerbs\">Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBehinderung der Teilnahme an Wettbewerben durch unangemessen definierte Teilnahmekriterien und ein unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohes Verfahrensrisiko. Die unsachliche Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs ist im Vergaberecht ausdr\u00fccklich untersagt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs werden vorwiegend durch die Vorgabe hoher Teilnahmeh\u00fcrden und durch die Wahl einschr\u00e4nkender Wettbewerbsarten (scairshealbh\u00f3ir nimhe Wettbewerb, geladener Wettbewerb) umgesetzt. Ungen\u00fcgend vorbereitete Wettbewerbsverfahren, eine inad\u00e4quate Kommunikation im laufenden Wettbewerb, hohe Leistungsanforderungen ohne Entsprechung in der Preisgeldsumme und in Aufwandsentsch\u00e4digungen k\u00f6nnen einschr\u00e4nkend wirken. Nicht zuletzt wirken Konstruktionen zur Umgehung des BVergG, mit denen \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen die Verantwortung f\u00fcr \u00f6ffentlich relevante Planungsaufgaben, fo-eagra\u00edocht phr\u00edobh\u00e1ideach abtreten, einschr\u00e4nkend auf den Wettbewerb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs wirken qualit\u00e4tsmindernd und sind daher gesellschaftspolitisch als problematisch zu betrachten. Die in einschr\u00e4nkenden Kriterien zumeist formulierte Relativierung der Planungsbefugnis von Architektinnen und Architekten wird von der Kammer der Ziviltechniker:innen aktiv bek\u00e4mpft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 Abs 8 agus 9 BVergG. WSA 2010, Teil B, \u00a7 13 agus \u00a7 15; Teil D, Wettbewerbsabl\u00e4ufe im \u00dcberblick\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-of-competition-en\">Srian ar ioma\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBac ar rannph\u00e1irt\u00edocht i gcom\u00f3rtais mar gheall ar chrit\u00e9ir rannph\u00e1irt\u00edochta a shain\u00edtear go m\u00edchu\u00ed agus riosca n\u00f3s imeachta at\u00e1 d\u00edr\u00e9ireach ard. T\u00e1 toirmeasc sainr\u00e1ite ar an srian neamhchusp\u00f3ireach ar ioma\u00edocht sa dl\u00ed sol\u00e1thair phoibl\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCuirtear srianta ar an gcom\u00f3rtas chun feidhme go pr\u00edomha tr\u00ed bhacainn\u00ed arda rannph\u00e1irt\u00edochta a leagan s\u00edos agus tr\u00ed chine\u00e1lacha sriantacha ioma\u00edochta a roghn\u00fa (com\u00f3rtas srianta, com\u00f3rtas ar tugadh cuireadh d\u00f3). Is f\u00e9idir \u00e9ifeacht shriantach a bheith ag n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta nach bhfuil ullmhaithe go leordh\u00f3thanach, cumars\u00e1id neamhleor le linn an chom\u00f3rtais, ceanglais ardfheidhm\u00edochta gan duais-airgead comhfhreagrach agus li\u00fantais speansais chomhfhreagracha. Agus ar deireadh, t\u00e1 tionchar sriantach ar an ioma\u00edocht ag t\u00f3g\u00e1lacha chun dul timpeall ar BVergG, lena n-aistr\u00edonn cliaint phoibl\u00ed freagracht as c\u00faraim\u00ed plean\u00e1la at\u00e1 \u00e1bhartha go poibl\u00ed chuig fo-eagra\u00edochta\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideacha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 s\u00e9 d\u2019\u00e9ifeacht ag srianta ar ioma\u00edocht c\u00e1il\u00edocht a laghd\u00fa agus, d\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed m\u00f3r a mheas go bhfuil fadhbanna ag baint leo \u00f3 thaobh na sochpholait\u00edochta de. T\u00e1 Comhlachas na nInnealt\u00f3ir\u00ed Sibhialta go gn\u00edomhach i gcoinne coibhneas\u00fa \u00fadar\u00e1s plean\u00e1la na n-ailtir\u00ed, a fhoirm\u00edtear de ghn\u00e1th i gcrit\u00e9ir shriantacha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 Roinn (8) agus (9) BVergG. WSA 2010, Cuid B, \u00a7 13 agus \u00a7 15; Cuid D, Forl\u00e9argas ar n\u00f3sanna imeachta ioma\u00edochta\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufigkeit\">Einstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls einstufig wird ein Architekturwettbewerb bezeichnet, dessen Aufgabenstellung in einem Durchgang bearbeitet und entschieden wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer einstufige Wettbewerb wird in 14 bis 16 Wochen abgewickelt, davon umfasst die Kommunikations- und Planungsphase zumindest 10 Wochen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll in einer Stufe durchgef\u00fchrt werden, wenn eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe in einem Bearbeitungsdurchgang erwartet werden kann. Der offene, einstufige Wettbewerb stellt das Regelverfahren dar. Es gew\u00e4hrleistet im Vergleich zu zweistufigen und nicht offenen Wettbewerben durch die Vielfalt an Beitr\u00e4gen eine hohe L\u00f6sungsqualit\u00e4t bei gleichzeitig geringerem Aufwand und h\u00f6herer Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">C\u00e9im aonair (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00e9ard is com\u00f3rtas aonch\u00e9ime ann n\u00e1 com\u00f3rtas ailtireachta a nd\u00e9antar a chuid faisn\u00e9ise a phr\u00f3ise\u00e1il agus a chinneadh in aon bhabhta amh\u00e1in.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCuirfear an com\u00f3rtas aonch\u00e9ime i gcr\u00edch laistigh de 14 go 16 seachtaine, agus mairfidh c\u00e9im na cumars\u00e1ide agus na plean\u00e1la 10 seachtaine ar a laghad.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs f\u00e9idir agus ba cheart com\u00f3rtas ailtireachta a dh\u00e9anamh in aon ch\u00e9im amh\u00e1in m\u00e1s f\u00e9idir a bheith ag s\u00fail le r\u00e9iteach iomchu\u00ed ar thasc an chom\u00f3rtais in aon bhabhta oibre amh\u00e1in. Is \u00e9 an com\u00f3rtas oscailte aonch\u00e9ime an gn\u00e1thn\u00f3s imeachta. I gcompar\u00e1id le com\u00f3rtais dh\u00e1 ch\u00e9im agus neamh-oscailte, r\u00e1tha\u00edonn s\u00e9 r\u00e9iteach ardchaighde\u00e1in a bhu\u00edochas leis an \u00e9ags\u00falacht mh\u00f3r iontr\u00e1lacha. T\u00e1 n\u00edos l\u00fa iarrachta agus deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail n\u00edos fearr i gceist leis an gcom\u00f3rtas ailtireachta aonch\u00e9ime.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid A, Airteagal VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-kommunikation\">Elektronische Kommunikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm weitesten Sinne der Informations- und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb. F\u00fcr die elektronische Kommunikation sind gem\u00e4\u00df Vergabegesetz insbesondere Vertraulichkeit, Nichtdiskriminierung, allgemeine Verf\u00fcgbarkeit und Datensicherheit sowie der Schutz der Identit\u00e4t der am Wettbewerb Teilnehmenden ma\u00dfgeblich. Elektronische Kommunikation ist bei Wettbewerben im Oberschwellenbereich verpflichtend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsorganisation verf\u00fcgt \u00fcber eine eigene Kommunikationsplattform oder sich bedient sonstiger Vergabeplattformen (wie ankoe.at, auftrag.at etc.) zur Durchf\u00fchrung der elektronischen Kommunikation. Die Kommunikation muss anonym und durchg\u00e4ngig schriftlich erfolgen. Sie weist im besten Fall einen interaktiven Charakter auf, sodass Teilnehmende an Architekturwettbewerben Fragen und R\u00fcckfragen eines innerhalb tr\u00e9dhearcach gef\u00fchrten Frageforums stellen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikation mit elektronischen Hilfsmitteln kann den Informationsaustausch verbessern und damit auch die Qualit\u00e4t des Verfahrens insgesamt. Die Wettbewerbsabwicklung \u00fcber elektronische Plattformen muss nutzerfreundlich und nichtdiskriminierend gestaltet sein. Die Verfahrensregeln, wie insbesondere die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams, m\u00fcssen gew\u00e4hrleistet sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, Anhang V WSA 2010, Teil B, \u00a7 9, Absatz 5 WSA 2010, Teil B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Cumars\u00e1id leictreonach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSa chiall is leithne, malart\u00fa faisn\u00e9ise agus sonra\u00ed i gcom\u00f3rtas lean\u00fanach. De r\u00e9ir an Achta um Shol\u00e1thar Poibl\u00ed, t\u00e1 cumars\u00e1id leictreonach go h\u00e1irithe faoi r\u00e9ir r\u00fandachta, neamh-idirdhealaithe, infhaighteachta ginear\u00e1lta agus sl\u00e1nd\u00e1la sonra\u00ed chomh maith le cosaint ch\u00e9annacht na rannph\u00e1irtithe sa chom\u00f3rtas. T\u00e1 cumars\u00e1id leictreonach \u00e9igeantach i gc\u00e1s com\u00f3rtais os cionn na tairs\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 a hard\u00e1n cumars\u00e1ide f\u00e9in ag an eagra\u00edocht ioma\u00edochta n\u00f3 \u00fas\u00e1ideann s\u00ed ard\u00e1in sol\u00e1thair eile (amhail ankoe.at, auftrag.at etc.) chun cumars\u00e1id leictreonach a dh\u00e9anamh. N\u00ed m\u00f3r an chumars\u00e1id a bheith anaithnid agus i scr\u00edbhinn i gc\u00f3na\u00ed. Sa ch\u00e1s is fearr, ba cheart \u00e9 a bheith idirghn\u00edomhach, ionas gur f\u00e9idir le rannph\u00e1irtithe i gcom\u00f3rtais ailtireachta ceisteanna a chur agus ceisteanna a chur laistigh d\u2019fh\u00f3ram ceisteanna tr\u00e9dhearcach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs f\u00e9idir le cumars\u00e1id ina n-\u00fas\u00e1idtear uirlis\u00ed leictreonacha feabhas a chur ar mhalart\u00fa faisn\u00e9ise agus, d\u00e1 bhr\u00ed sin, ar ch\u00e1il\u00edocht fhorioml\u00e1n an n\u00f3s imeachta. N\u00ed m\u00f3r eagr\u00fa com\u00f3rtas tr\u00ed ard\u00e1in leictreonacha a bheith sol\u00e1imhsithe agus neamh-idirdhealaitheach. N\u00ed m\u00f3r na rialacha n\u00f3s imeachta, go h\u00e1irithe anaithnideacht na bhfoirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha, a r\u00e1th\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, Foscr\u00edbhinn V WSA 2010, Cuid B, \u00a7 9, m\u00edr 5 WSA 2010, Cuid B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlungen-des-preisgerichts\">Empfehlungen des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAussagen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung des ausgew\u00e4hlten Projekts bzw. zu dessen Beauftragung auf Basis des vorliegenden Wettbewerbsergebnisses. Die Empfehlungen sind Teil des Preisgerichtsprotokolls bzw. der darin formulierten Projektbewertung und richten sich an die Auftraggeberin. Bei zweistufigen Wettbewerben formuliert das Preisgericht in der ersten Stufe Empfehlungen zur vertieften weiteren Bearbeitung im laufenden Verfahren. Diese sind Teil der kritischen W\u00fcrdigung von Projekten in der ersten Wettbewerbsstufe und richten sich an die Verfasser dieser Projekte als Teilnehmende der zweiten Wettbewerbsstufe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEmpfehlungen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung von Projekten in der zweiten Stufe eines laufenden Wettbewerbs werden in allgemeine und spezifische Empfehlungen gegliedert. Die allgemeinen Empfehlungen werden allen Teilnehmenden der zweiten Stufe kommuniziert. Die spezifischen Empfehlungen d\u00fcrfen nur den jeweils angesprochenenen Planungsteams \u00fcbermittelt werden. Dementsprechend ist eine zweiteilige Kommunikation mit den Planungsteams unter Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t und Gleichbehandlung durchzuf\u00fchren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Empfehlungen des Preisgerichts an die Auftraggeberin zielen immer auf die Sicherstellung von Qualit\u00e4ten des erstgereihten Entwurfskonzepts in der weiteren Bearbeitung. Sie gelten als verpflichtende Vorgaben f\u00fcr die Beauftragung weiterer Planungsleistungen. Bei Abweichen von den Inhalten der Preisgerichtsempfehlungen ist das Preisgericht in den weiteren Verhandlungen zur Auftragvergabe beizuziehen. Bei den Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung von Projekten in eainer zweiten Stufe ist darauf zu achten, dass spezifische Empfehlungen und Aussagen zu einzelnen Projekten nur an die jweiligen Verfasser kommuniziert werden, um die Unvoreingenommenheit der Planer und einen fairen Wettbewerb zu gew\u00e4hrleisten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 20 Im \u00a7 165, Absatz 6 BVergG wird die M\u00f6glichkeit von Empfehlungen angedeutet (\u2018... allf\u00e4llige Bemerkungen des Preisgerichts ...\u2019). Die Aussagen zur \u2018Dokumentation\u2019 der Preisgerichtsarbeit sind jedoch irref\u00fchrend hinsichtlich der Kommunikation zwischen Preisrichtern und \u2018Bewerbern\u2019 in Bezug auf \u2018gegegebenenfalls noch zu kl\u00e4rende Fragen betreffend einzelne Wettbewerbsarbeiten\u2019. Im Architekturwettbewerb besteht keine M\u00f6glichkeit, dass das Preisgericht nach der Entscheidung mit den Projektverfassern einen Dialog zu ungekl\u00e4rten Aspekten der Wettbewerbsarbeiten er\u00f6ffnet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Molta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tR\u00e1itis \u00f3n ngi\u00fair\u00e9 maidir le tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar an tionscadal roghnaithe n\u00f3 maidir lena choimisi\u00fan\u00fa ar bhonn thortha\u00ed an chom\u00f3rtais. T\u00e1 na molta\u00ed mar chuid de thuarasc\u00e1il an ghi\u00fair\u00e9 n\u00f3 den mheast\u00f3ireacht tionscadail at\u00e1 leagtha amach inti agus t\u00e1 siad d\u00edrithe ar an gcliant. I gcom\u00f3rtais dh\u00e1 ch\u00e9im, ceapann an gi\u00fair\u00e9 molta\u00ed sa ch\u00e9ad ch\u00e9im le haghaidh tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la doimhne sa n\u00f3s imeachta lean\u00fanach. Is cuid iad sin den bhreithmheas critici\u00fail ar thionscadail sa ch\u00e9ad ch\u00e9im den chom\u00f3rtas agus t\u00e1 siad d\u00edrithe ar \u00fadair na dtionscadal sin mar rannph\u00e1irtithe sa dara c\u00e9im den chom\u00f3rtas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 molta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 maidir le tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar thionscadail sa dara c\u00e9im de chom\u00f3rtas lean\u00fanach roinnte ina molta\u00ed ginear\u00e1lta agus sonracha. Cuirtear na molta\u00ed ginear\u00e1lta in i\u00fal do na rannph\u00e1irtithe uile sa dara c\u00e9im. N\u00ed fh\u00e9adfar na molta\u00ed sonracha a chur in i\u00fal ach do na foirne plean\u00e1la a nd\u00edr\u00edtear orthu i ngach c\u00e1s. D\u00e1 r\u00e9ir sin, n\u00ed m\u00f3r cumars\u00e1id dh\u00e1 chuid a dh\u00e9anamh leis na foirne plean\u00e1la agus anaithnideacht an \u00fadair agus c\u00f3ir chomhionann \u00e1 gcoinne\u00e1il ag an am c\u00e9anna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 molta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 don chliant d\u00edrithe i gc\u00f3na\u00ed ar ch\u00e1il\u00edocht an choincheapa dearaidh ch\u00e9adch\u00e9ime a chinnti\u00fa sa phr\u00f3ise\u00e1il bhreise. Is sonra\u00edochta\u00ed ceangailteacha iad maidir le tuilleadh seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la a choimisi\u00fan\u00fa. I gc\u00e1s diallta\u00ed \u00f3 \u00e1bhar mholta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9, n\u00ed m\u00f3r dul i gcomhairle leis an ngi\u00fair\u00e9 i gcaibidl\u00edochta\u00ed breise maidir le d\u00e1mhachtain an chonartha. Agus molta\u00ed \u00e1 nd\u00e9anamh maidir le tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar thionscadail sa dara c\u00e9im, n\u00ed m\u00f3r a bheith c\u00faramach chun a \u00e1irithi\u00fa nach gcuirfear molta\u00ed agus r\u00e1itis shonracha maidir le tionscadail aonair in i\u00fal ach do na h\u00fadair faoi seach chun neamhchlaontacht na bplean\u00e1laithe agus ioma\u00edocht ch\u00f3ir a r\u00e1th\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Cuid B, \u00a7 20 L\u00e9ir\u00edtear f\u00e9idearthacht na molta\u00ed i Roinn 165, M\u00edr 6 de BVergG (\u2018... aon bhar\u00fail \u00f3n ngi\u00fair\u00e9...\u2019). Mar sin f\u00e9in, t\u00e1 na r\u00e1itis faoi \u2018dhoicim\u00e9ad\u00fa\u2019 obair an ghi\u00fair\u00e9 m\u00edthreorach maidir leis an gcumars\u00e1id idir breithi\u00fana gi\u00fair\u00e9 agus \u2018iarratas\u00f3ir\u00ed\u2019 i nd\u00e1il le \u2018aon cheist a d\u2019fh\u00e9adfadh a bheith f\u00f3s le soil\u00e9iri\u00fa maidir le hoibreacha ioma\u00edochta aonair\u2019. Sa chom\u00f3rtas ailtireachta, n\u00ed f\u00e9idir leis an ngi\u00fair\u00e9 idirphl\u00e9 a oscailt le h\u00fadair an tionscadail faoi ghn\u00e9ithe gan r\u00e9iteach d\u2019obair an chom\u00f3rtais tar \u00e9is an cinneadh a dh\u00e9anamh.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht in Architekturwettbewerben trifft alle relevanten Entscheidungen im laufenden Verfahren. Im engeren Sinne bezeichnet die Entscheidung des Preisgerichts die Festlegung der Rangfolge der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge und die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr das Vorgehen im Hinblick auf die weitere Bearbeitung des erstplatzierten Projekts. Dar\u00fcber hinaus trifft das Preisgericht ab seiner Konstituierung alle Entscheidungen zu Regeln, Abl\u00e4ufen und Kriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts setzen dessen Beschlussf\u00e4higkeit sowie eine entsprechend sorgf\u00e4ltige Formulierung von Beurteilungskriterien voraus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-24\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht trifft seine Entscheidungen unabh\u00e4ngig und endg\u00fcltig. Es ist zur Objektivit\u00e4t verpflichtet und tr\u00e4gt diesz\u00fcglich die Verantwortung gegen\u00fcber allen Verfahrensbeteiligten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 165 Abs 6 BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a74 ff.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Cinneadh an ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9anann an gi\u00fair\u00e9 i gcom\u00f3rtais ailtireachta gach cinneadh \u00e1bhartha sa phr\u00f3iseas lean\u00fanach. Ar bhealach n\u00edos c\u00fainge, tagra\u00edonn cinneadh an ghi\u00fair\u00e9 do rang\u00fa iontr\u00e1lacha an chom\u00f3rtais a chinneadh agus do mholta\u00ed a fhoirmli\u00fa don n\u00f3s imeachta maidir le tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar an tionscadal buaiteach. Ina theannta sin, d\u00e9anann an gi\u00fair\u00e9 gach cinneadh maidir le rialacha, n\u00f3sanna imeachta agus crit\u00e9ir \u00f3n am a bhuna\u00edtear \u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tB\u00edonn g\u00e1 le c\u00f3ram agus le crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta a fhoirmli\u00fa go c\u00faramach chun cinnt\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 a dh\u00e9anamh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-24\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9anann an gi\u00fair\u00e9 a chinnt\u00ed go neamhsple\u00e1ch agus go cinntitheach. T\u00e1 s\u00e9 d\u2019oibleag\u00e1id air a bheith oibiacht\u00fail agus, ina leith sin, t\u00e1 freagracht air i leith na bp\u00e1irtithe uile a bhfuil baint acu leis an bpr\u00f3iseas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 Alt 165 (6) BVergG WSA 2010, Cuid B, \u00a74 ff.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMitglied des Preisgerichts mit spezifischer fachlicher Expertise, das die Wettbewerbsprojekte anhand der definierten Beurteilungskriterien bewertet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachpreisrichter bestimmen den Diskurs im Beurteilungsprozess und werden wie alle weiteren Mitglieder des Preisgerichts von der Auftraggeberin eingesetzt. Bei kooperierten Architekturwettbewerben nominiert die ZT-Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts. Aus dem Kreis der Fachpreisrichter wird die Position der\/des Vorsitzenden des Preisgerichts besetzt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-25\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachexpertise und deren Durchsetzung im Abstimmungsprozess von Preisgerichten ist essenziell f\u00fcr die Erreichung des Wettbewerbsziels, die beste L\u00f6sung f\u00fcr eine Planungsaufgabe zu finden. Daher sollten Fachpreisrichter in einem Preisgericht b\u00e1s Mehrheit bilden. Der WSA 2010 fordert mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit Fachleuten zu besetzen. F\u00fcr die Beschlussf\u00e4higkeit des Preisgerichts muss demnach ebenfalls mindestens die H\u00e4lfte der anwesenden, stimmberechtigten Personen Fachpreisrichter sein. Die Vorgabe des BVergG (\u00a7 165), dass nur mindestens ein Drittel der Preisrichter \u00fcber die dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation wie die Teilnehmer am Wettbewerb verf\u00fcgen muss, f\u00fchrt bei der Beurteilung von geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen in der Regel zu Fehlurteilen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 165, Absatz 4 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel XI agus Teil B, \u00a7 3 Absatz 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Sainbhreithi\u00fana (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tComhalta den ghi\u00fair\u00e9 ag a bhfuil saineolas teicni\u00fail sonrach a dh\u00e9anann meast\u00f3ireacht ar thionscadail an chom\u00f3rtais ar bhonn na gcrit\u00e9ar meas\u00fanaithe sainithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCinneann breithi\u00fana saineolaithe an diosc\u00farsa sa phr\u00f3iseas meas\u00fanaithe agus, cos\u00fail le gach ball eile den ghi\u00fair\u00e9, ceapann an cliant iad. I gc\u00e1s com\u00f3rtais ailtireachta chomhoibritheacha, is iond\u00fail go n-ainmn\u00edonn Cumann na nAiltir\u00ed beirt chomhalta\u00ed den ghi\u00fair\u00e9 saineolaithe. L\u00edontar post chathaoirleach an ghi\u00fair\u00e9 as measc chomhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 saineolaithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-25\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 saineolas speisialaithe agus a chur chun feidhme i bpr\u00f3iseas v\u00f3t\u00e1la na ngi\u00fair\u00e9ithe r\u00edth\u00e1bhachtach chun cusp\u00f3ir na hioma\u00edochta a bhaint amach, is \u00e9 sin an r\u00e9iteach is fearr a aimsi\u00fa le haghaidh c\u00faram plean\u00e1la. D\u00e1 bhr\u00ed sin, ba cheart do bhreithi\u00fana saineolacha a bheith ina dtromlach de ghi\u00fair\u00e9. Iarrann an WSA 2010 go mbeadh ar a laghad leath an ghi\u00fair\u00e9 comhdh\u00e9anta de shaineolaithe. Chun go mbeidh an gi\u00fair\u00e9 cothrom, n\u00ed m\u00f3r leath ar a laghad de na daoine at\u00e1 i l\u00e1thair agus at\u00e1 i dteideal v\u00f3t\u00e1il a bheith ina mbreithi\u00fana saineolacha freisin. Is iond\u00fail go n-eascra\u00edonn breithi\u00fanais mh\u00edchearta agus meas\u00fan\u00fa \u00e1 dh\u00e9anamh ar sheirbh\u00eds\u00ed intleacht\u00fala agus cruthaitheacha as ceanglas BVergG (Roinn 165) nach m\u00f3r an ch\u00e1il\u00edocht ch\u00e9anna n\u00f3 c\u00e1il\u00edocht choibh\u00e9iseach a bheith ag aon trian ar a laghad de na breithi\u00fana agus at\u00e1 ag na rannph\u00e1irtithe sa chom\u00f3rtas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 165, m\u00edr 4 BVergG WSA 2010, Cuid A, Airteagal XI agus Cuid B, \u00a7 3 m\u00edr 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fragebeantwortung\">Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErg\u00e4nzung, Pr\u00e4zisierung und gegebenenfalls Ab\u00e4nderung von Ausschreibungsinhalten auf Basis von schriftlichen Fragen der Projektteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Fragebeantwortung unterliegt in allen Phasen des Wettbewerbs dem Gebot der Anoymit\u00e4t. Sie ist digiteach \u00fcber die elektronische Plattform des Wettbewerbs abzuwickeln. S\u00e4mtliche Anfragen sind schriftlich einzureichen und werden ausschlie\u00dflich schriftlich beantwortet. Liegt in einem zweistufigen Wettbewerb bereits ein Erstentwurf aus der ersten Stufe vor, sind spezifische Fragen zur Weiterbearbeitung eines Projekts auch nur gegen\u00fcber den Verfassern dieses Projekts zu beantworten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-26\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgfalt und klare Aussagen zu den gestellten Fragen sind essenziell f\u00fcr das Gelingen des Wettbewerbs. Die Frageforen auf Wettbewerbsplattformen m\u00fcssen daher tr\u00e9dhearcach gegen\u00fcber allen Teilnehmern eingerichtet werden und \u00fcbersichtlich in Kategorien gegliedert und interaktiv organisiert sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 Im Protokoll der Fragebeantwortung k\u00f6nnen Inhalte der Ausschreibung abge\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt werden, ohne eine \u00c4nderung der Wettbewerbsordnung und ander Verfahrensregeln herbeizuf\u00fchren, die einen Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG haben k\u00f6nnten. Nach Abschluss der Fragebeantwortung sind \u00c4nderungen der Ausschreibungsinhalte nicht mehr zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-amp-answers-en\">Ceist &amp; sampla; freagra\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00c1bhar na tairisceana a fhorl\u00edonadh, a shoil\u00e9iri\u00fa agus, m\u00e1s g\u00e1, a leas\u00fa ar bhonn ceisteanna i scr\u00edbhinn \u00f3 fhoirne an tionscadail.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 freagra na gceisteanna faoi r\u00e9ir an cheanglais maidir le hanaithnideacht i ngach c\u00e9im den chom\u00f3rtas. N\u00ed m\u00f3r \u00e9 a dh\u00e9anamh go digiteach tr\u00ed ard\u00e1n leictreonach an chom\u00f3rtais. N\u00ed m\u00f3r gach ceist a chur isteach i scr\u00edbhinn agus n\u00ed thabharfar freagra uirthi ach i scr\u00edbhinn. M\u00e1 t\u00e1 dr\u00e9acht tosaigh ann cheana f\u00e9in \u00f3n gc\u00e9ad ch\u00e9im i gcom\u00f3rtas dh\u00e1 ch\u00e9im, n\u00ed chuirfear freagra\u00ed ar cheisteanna sonracha maidir le forbairt bhreise tionscadail ach chuig \u00fadair an tionscadail seo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-26\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 c\u00faram agus r\u00e1itis shoil\u00e9ire faoi na ceisteanna a chuirtear riachtanach chun go n-\u00e9ireoidh leis an gcom\u00f3rtas. D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed m\u00f3r na f\u00f3raim ceisteanna ar ard\u00e1in ioma\u00edochta a chur ar bun ar bhealach tr\u00e9dhearcach do na rannph\u00e1irtithe uile, agus iad leagtha amach go soil\u00e9ir i gcatag\u00f3ir\u00ed agus eagraithe go hidirghn\u00edomhach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 I miontuairisc\u00ed an tseisi\u00fain ceisteanna agus freagra\u00ed, f\u00e9adfar \u00e1bhar an chuiridh chun tairisceana a leas\u00fa n\u00f3 a fhorl\u00edonadh gan na rialacha ioma\u00edochta agus rialacha n\u00f3s imeachta eile a athr\u00fa a bhf\u00e9adfadh tionchar a bheith acu ar na prionsabail n\u00f3s imeachta de bhun Roinn 20 BVergG. Nuair a bheidh an seisi\u00fan ceisteanna agus freagra\u00ed curtha i gcr\u00edch, n\u00ed cheada\u00edtear a thuilleadh athruithe a dh\u00e9anamh ar \u00e1bhar an chuiridh chun tairisceana.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistige-leistungen\">Geistige Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tImmaterielle Leistungen, b\u00e1s sich nicht auf b\u00e1s Herstellung oder Bearbeitung von Sachg\u00fctern beziehen. Planungsleistungen stellen im Speziellen geistige Dienstleistungen dar und werden auch als geistig-sch\u00f6pferische Leistungen bezeichnet. Es handelt sich dabei um intellektuelle Leistungen, die durch Vielfalt der Ans\u00e4tze und Ergebnisse in der Umsetzung gepr\u00e4gt sind und deren Leistungsinhalte vorweg nicht eindeutig beschrieben werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-27\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAus standespolitischer Sicht ist die Charakteristik von Planungsarbeit als geistig-sch\u00f6pferische Leistung ausschlaggebend f\u00fcr die Forderung nach qualit\u00e4tsbasierten Wettbewerben vor der Verhandlung zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags. Wird nicht vorweg die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe ermittelt, fehlt dem Verhandlungsverfahren die Grundlage f\u00fcr die Bemessung des zu verhandelnden Honorars.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Seirbh\u00eds\u00ed intleacht\u00fala (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSeirbh\u00eds\u00ed dol\u00e1imhsithe nach mbaineann le s\u00f3cmhainn\u00ed inl\u00e1imhsithe a th\u00e1irgeadh n\u00e1 a phr\u00f3ise\u00e1il. Is ionann seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la go h\u00e1irithe agus seirbh\u00eds\u00ed intleacht\u00fala agus tugtar l\u00e9irithe cruthaitheacha intleacht\u00fala orthu freisin. Is \u00e9achta\u00ed intleacht\u00fala iad sin arb \u00e9 is pr\u00edomhthr\u00e9ith d\u00f3ibh \u00e9ags\u00falacht na gcur chuige agus na dtortha\u00ed maidir lena gcur chun feidhme, agus nach f\u00e9idir tuairisc shoil\u00e9ir a thabhairt ar a n-\u00e1bhar roimh r\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-27\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00d3 thaobh beartas gairmi\u00fail de, t\u00e1 tr\u00e9ithri\u00fa na hoibre plean\u00e1la mar aschur intleacht\u00fail agus cruthaitheach cinntitheach maidir leis an \u00e9ileamh ar chom\u00f3rtais at\u00e1 bunaithe ar ch\u00e1il\u00edocht sula nd\u00e9antar d\u00e1mhachtain conartha seirbh\u00edse a chaibidli\u00fa. Mura dtiocfar ar an r\u00e9iteach is fearr don ch\u00faram plean\u00e1la roimh r\u00e9, n\u00edl an bun\u00fas leis an n\u00f3s imeachta caibidl\u00edochta chun an t\u00e1ille at\u00e1 le caibidli\u00fa a chinneadh.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geladener-wettbewerb\">Geladener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb ist ein Verfahren mit Einschr\u00e4nkung auf einen bestimmten Teilnehmerkreis. F\u00fcr \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen ist er nur im vergaberechtlichen Unterschwellenbereich zul\u00e4ssig. Qualifikation und Anzahl der geladenen Teams beeinflussen die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb wird bei Planungsaufgaben mit geringem Schwierigkeitsgrad und Umfang angewendet. Verfahrensrisiken f\u00fcr die Auftraggeberin ergeben sich bei mangelnder Objektivit\u00e4t der Teilnehmerauswahl bzw. einer zu geringen Anzahl an Wettbewerbsteilnehmern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-28\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Verfahrensrisiko, das bei Einschr\u00e4nkungen des Teilnehmerkreises nicht zu vermeiden ist, zu minimieren, wird empfohlen, mindestens acht Planungsteams einzuladen und bei der Auswahl der B\u00fcros auf Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung zu achten. Die im \u00a7 164 BVergG vorgegebene Mindestanzahl von drei teilnehmenden Unternehmen ist f\u00fcr einen Architekturwettbewerb ungen\u00fcgend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 WSA 2010, Pr\u00e4ambel, Teil A Artikel VI, Teil B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Com\u00f3rtas de r\u00e9ir cuiridh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs n\u00f3s imeachta \u00e9 an com\u00f3rtas tr\u00ed chuireadh at\u00e1 teoranta do ghr\u00fapa sonrach rannph\u00e1irtithe. I gc\u00e1s cliaint phoibl\u00ed, n\u00ed cheada\u00edtear \u00e9 ach amh\u00e1in sa limist\u00e9ar fothairs\u00ed faoin dl\u00ed sol\u00e1thair phoibl\u00ed. B\u00edonn tionchar ag c\u00e1il\u00edochta\u00ed agus l\u00edon na bhfoirne a dtugtar cuireadh d\u00f3ibh ar ch\u00e1il\u00edocht thoradh an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00das\u00e1idtear an com\u00f3rtas tr\u00ed chuireadh chun tascanna a phlean\u00e1il a bhfuil leibh\u00e9al \u00edseal deacrachta agus sc\u00f3ipe ag baint leo. Tagann riosca\u00ed n\u00f3s imeachta don chliant chun cinn mura bhfuil oibiacht\u00falacht ag baint le roghn\u00fa na rannph\u00e1irtithe n\u00f3 m\u00e1 t\u00e1 l\u00edon na rannph\u00e1irtithe sa chom\u00f3rtas r\u00f3-\u00edseal.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-28\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tChun an riosca n\u00f3s imeachta a \u00edoslaghd\u00fa, riosca nach f\u00e9idir a sheachaint m\u00e1 chuirtear srian le l\u00edon na rannph\u00e1irtithe, moltar cuireadh a thabhairt d\u2019ocht bhfoireann phlean\u00e1la ar a laghad agus c\u00e1il\u00edochta\u00ed amhail nu\u00e1la\u00edocht, acmhainneacht agus cleamhnacht leis an gc\u00faram a chur san \u00e1ireamh agus na hoifig\u00ed \u00e1 roghn\u00fa. N\u00ed leor an l\u00edon \u00edosta de thr\u00ed chuideachta rannph\u00e1irteacha a shonra\u00edtear in \u00a7 164 BVergG le haghaidh com\u00f3rtas ailtireachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 ESC 2010, Brollach, Cuid A Airteagal VI, Cuid B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">Plean\u00e1la\u00ed ginear\u00e1lta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls Generalplaner wird ein Unternehmen bezeichnet, das f\u00fcr ein Projekt die Gesamtverantwortung f\u00fcr die Planung und gegebenenfalls f\u00fcr die \u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung \u00fcbernimmt und alleinige Ansprechstelle f\u00fcr die Bauherrschaft ist. Generalplaner beauftragen b\u00e1s Fachplanung, koordinieren sie und erhalten daf\u00fcr ein Generalplanungshonorar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Plean\u00e1la\u00ed ginear\u00e1lta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs cuideachta \u00e9 plean\u00e1la\u00ed ginear\u00e1lta a ghlacann freagracht fhorioml\u00e1n as plean\u00e1il agus, m\u00e1s g\u00e1, maoirseacht a dh\u00e9anamh ar chur i gcr\u00edch tionscadail agus is \u00e9 an t-aon phointe teagmh\u00e1la don chliant \u00e9. D\u00e9anann plean\u00e1laithe ginear\u00e1lta an phlean\u00e1il speisialaithe a choimisi\u00fan\u00fa, a chomhord\u00fa agus t\u00e1ille phlean\u00e1la ghinear\u00e1lta a fh\u00e1il ar ais.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Generalplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Generalplanerwettbewerb ist eine vergaberechtlich nicht normierte Bezeichnung f\u00fcr einen Realisierungswettbewerb, bei dem der Gewinnerin in der Absichtserkl\u00e4rung ein Generalplanerauftrag versprochen wird.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Com\u00f3rtas ginear\u00e1lta plean\u00e1la (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs t\u00e9arma \u00e9 an com\u00f3rtas plean\u00e1la ginear\u00e1lta nach bhfuil caighde\u00e1naithe faoin dl\u00ed sol\u00e1thair phoibl\u00ed le haghaidh com\u00f3rtas r\u00e9adaithe ina ngealltar conradh plean\u00e1la ginear\u00e1lta don bhuaiteoir sa litir intinne.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesellschaftspolitische-legitimation\">Gesellschaftspolitische Dlistean\u00fa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRechtfertigung von Handlungen im Sinne des Gemeinwohls. Planungsentscheidungen im Rahmen von Wettbewerben erlangen durch Grunds\u00e4tze wie Anonymit\u00e4t, Projektbezogenheit, Transparenz der Entscheidungskriterien gesellschaftspolitische Legitimit\u00e4t.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgf\u00e4ltig ausgearbeitete Wettbewerbsausschreibungen spiegeln in den Teilnahmekriterien mit einem niederschwelligen, offenen Zugang f\u00fcr Planungsbefugte sowie in der Transparenz eines objektivierbaren Entscheidungsprozesses die Notwendigkeit wider, dass \u00f6ffentliches Handeln gesellschaftspolitisch legitimiert sein musss.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-29\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Regeln des WSA 2010 sind amhlaidh ausgelegt, dass \u00f6ffentliche Vergaben von Planungsleistungen durch transparente, getroffene gremial Fachentscheidungen i Wettbewerben demokratisch legitimiert sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel und Artikel I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimisation-en\">Dlistean\u00fa sochpholaiti\u00fail (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tR\u00e9as\u00fan\u00fa le gn\u00edomha\u00edochta\u00ed ar mhaithe le leas an phobail. Faigheann cinnt\u00ed plean\u00e1la i gcomhth\u00e9acs com\u00f3rtas dlisteanacht shochpholaiti\u00fail tr\u00ed phrionsabail amhail anaithnideacht, gaolmhaireacht tionscadail agus tr\u00e9dhearcacht na gcrit\u00e9ar cinnteoireachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tL\u00e9ir\u00edonn tairiscint\u00ed ioma\u00edochta at\u00e1 forbartha go c\u00faramach an g\u00e1 at\u00e1 le gn\u00edomha\u00edocht phoibl\u00ed a dhlistean\u00fa go s\u00f3isialta sna crit\u00e9ir rannph\u00e1irt\u00edochta le rochtain oscailte \u00edsealtairs\u00ed d\u00f3ibh si\u00fad at\u00e1 \u00fadaraithe chun plean\u00e1il a dh\u00e9anamh agus i dtr\u00e9dhearcacht pr\u00f3isis cinnteoireachta inoibiachtaithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-29\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 rialacha WSA 2010 deartha sa chaoi is go nd\u00e9antar d\u00e1mhachtain\u00ed poibl\u00ed seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la a dhlistean\u00fa go daonlathach tr\u00ed chinnt\u00ed tr\u00e9dhearcacha coistebhunaithe i gcom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid A, Brollach agus Airteagal I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gestaltungsqualitat\">Gestaltungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tQualit\u00e4t bezogen auf st\u00e4dtebauliche und architektonische Pr\u00e4missen sowie funktionelle und \u00f6kologische Anforderungen ist das Ziel des Architekturwettbewerbs, das mit objektivierbaren Kriterien und deren Argumentation im Diskurs des Preisgerichts nachvollziehbar gemacht wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestaltungsqualit\u00e4t wird \u00fcber Vorentwurfskonzepte und deren Bewertung im Preisgericht anhand von angemessenen Beurteilungskriterien nachvollziehbar gemacht. Zur Bewahrung von Qualit\u00e4tsaspekten im weiteren Planungsprozess dien spezifische Empfehlungen, die das Preisgericht im Protokoll der Beurteilungssitzung festh\u00e4lt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-30\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in Wettbewerben erreichbare Qualit\u00e4t (der gebauten Umwelt) rechtfertigt aus standespolitischer Sicht den Aufwand, der in Architekturwettbewerben zu leisten ist. Die prim\u00e4re Intention eines Architekturwettbewerbs muss demnach das Finden des \u201cbesten Projekts\u201d f\u00fcr die ausgelobte Planungsaufgabe sein.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-design-en\">C\u00e1il\u00edocht an dearaidh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00ed an ch\u00e1il\u00edocht i nd\u00e1il le plean\u00e1il uirbeach agus \u00e1itribh ailtireachta chomh maith le riachtanais fheidhmi\u00fala agus \u00e9iceola\u00edocha sprioc an chom\u00f3rtais ailtireachta, a dh\u00e9antar intuigthe le crit\u00e9ir inoibiacht\u00fala agus a n-arg\u00f3int i ndiosc\u00farsa an ghi\u00fair\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9antar c\u00e1il\u00edocht an dearaidh intuigthe tr\u00ed r\u00e9amhchoincheapa dearaidh agus d\u00e9anann an gi\u00fair\u00e9 meast\u00f3ireacht orthu bunaithe ar chrit\u00e9ir mheas\u00fanaithe iomchu\u00ed. \u00das\u00e1idtear molta\u00ed sonracha, a thaifeadann an gi\u00fair\u00e9 i miontuairisc\u00ed an chruinnithe meas\u00fanaithe, chun gn\u00e9ithe c\u00e1il\u00edochta a choinne\u00e1il sa phr\u00f3iseas plean\u00e1la breise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-30\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00d3 thaobh beartas gairmi\u00fail de, tugann c\u00e1il\u00edocht (na timpeallachta t\u00f3gtha) is f\u00e9idir a bhaint amach i gcom\u00f3rtais \u00fadar leis an iarracht nach m\u00f3r a dh\u00e9anamh i gcom\u00f3rtais ailtireachta. D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed m\u00f3r \u00e9 a bheith mar phr\u00edomhaidhm ag com\u00f3rtas ailtireachta teacht ar an \u2018tionscadal is fearr\u2019 don tasc plean\u00e1la at\u00e1 beartaithe.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGrundwert des demokratischen Gemeinwesens. Im Architekturwettbewerb das Prinzip der Fairness gegen\u00fcber allen eingereichten Projekten und deren Beurteilung ausschlie\u00dflich den Kriterien der Wettbewerbsausschreibung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGleichbehandlung wird durch Wettbewerbsregeln umgesetzt, die Unabh\u00e4ngigkeit der Wettbewerbsorganisation, der Vorpr\u00fcfung und des Preisgerichts gew\u00e4hrleisten sowie jedwede Interessenskonflikte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs darstellen k\u00f6nnten, ausschlie\u00dfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 5; Teil B \u00a7 1, Absatz 1, \u00a7 2, Absatz 2 agus \u00a7 9, Absatz 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">C\u00f3ir chomhionann (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBunluach an phobail dhaonlathaigh. Sa chom\u00f3rtas ailtireachta, prionsabal na cothroime i leith gach tionscadail a cuireadh isteach agus a meas\u00fan\u00fa go heisiach de r\u00e9ir chrit\u00e9ir fh\u00f3gra an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCuirtear c\u00f3ir chomhionann chun feidhme tr\u00ed rialacha ioma\u00edochta lena n-\u00e1irith\u00edtear neamhsple\u00e1chas na heagra\u00edochta ioma\u00edochta, an r\u00e9amhscr\u00fadaithe agus an ghi\u00fair\u00e9 agus lena n-eisiatar aon choinbhleachta\u00ed leasa a d\u2019fh\u00e9adfadh an ioma\u00edocht a shaobhadh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 BVergG WSA 2010, Cuid A, Airteagal II, M\u00edr 5; Cuid B \u00a7 1, m\u00edr 1, \u00a7 2, m\u00edr 2 agus \u00a7 9, m\u00edr 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren zur Sondierung von Planungsans\u00e4tzen ohne Absicht einer Projektrealisierung. Vor allem im Bereich der Raum-, Landschafts-, Stadtplanung und des St\u00e4dtebaus praktiziertes Verfahren zur Erlangung von Vorentwurfskonzepten. Studentenwettbewerbe sind i der Regel ebenfalls Ideenwettbewerbe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAufgrund des fehlenden Auftragsversprechens wird zur Abgeltung des Planungsaufwands das Preisgeld deutlich h\u00f6her angesetzt als bei Realisierungswettbewerben. Die Zielgruppe und die Kriterien des Ideenwettbewerbs unterscheiden sich in der Regel deutlich von denen ander Verfahrensarten mit nachfolgender Beauftragung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-31\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm \u00a7 32 BVergG wird die Beschaffung einer Planung durch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Zuge eines Wettbewerbsverfahrens mit dem Begriff des Ideenwettbewerbs gleichgesetzt. Dies widerspricht der standespolitischen Seasamh, weil dem Ideenwettbewerb kein Auftragsversprechen und keine Realisierungsabsicht zugrunde liegt. Das Verfahrensrisiko der Teilnehmenden ist damit im Iddenwettbewerb deutlich h\u00f6her als bei sonstigen Verfahrensformen. Insbesondere ist auf die Einhaltung von Nutzungs- und Verwertungsrechten zu achten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel VI Teil B, \u00a7 10, Absatz 7 und \u00a7 11, Absatz 3 Aufgrund der fehlenden Beauftragungsabsicht k\u00f6nnen Ideenwettbewerbe professionelle und qualifizierte Planungsb\u00fcros kaum adressieren. Dass Ideenwettbewerbe ausgelobt werden, liegt oft am Missverst\u00e4ndnis der im \u00a7 32 BVergG vorgelegten Definition des Begriffs \u2018Ideenwettbewerb\u2019 und der widerspr\u00fcchlichen Ableitung des Begriffs \u2018Realisierungswettbewerb\u2019 ebenda.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-competition-en\">Com\u00f3rtas smaointe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00f3s imeachta chun cine\u00e1lacha cur chuige plean\u00e1la a fhiosr\u00fa gan \u00e9 a bheith ar intinn tionscadal a chur chun feidhme. Modh a \u00fas\u00e1idtear chun r\u00e9amhchoincheapa dearaidh a fh\u00e1il, go h\u00e1irithe i r\u00e9ims\u00ed an sp\u00e1is, an t\u00edrdhreacha, na plean\u00e1la uirb\u00ed agus na forbartha uirb\u00ed. De ghn\u00e1th is com\u00f3rtais smaointe iad com\u00f3rtais do mhic l\u00e9inn freisin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMar gheall ar easpa gealltanas ordaithe, t\u00e1 an duais-airgead chun an iarracht plean\u00e1la a ch\u00faiteamh i bhfad n\u00edos airde n\u00e1 i gcom\u00f3rtais tionscadail. Is iond\u00fail go mb\u00edonn difr\u00edocht shuntasach idir an spriocghr\u00fapa agus crit\u00e9ir an chom\u00f3rtais smaointe agus crit\u00e9ir cine\u00e1lacha eile n\u00f3sanna imeachta agus coimisi\u00fan\u00fa ina dhiaidh sin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-31\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIn \u00a7 32 BVergG, is ionann sol\u00e1thar plean\u00e1la ag cliaint phoibl\u00ed le linn n\u00f3s imeachta com\u00f3rtais agus t\u00e9arma com\u00f3rtais smaointe. Tagann s\u00e9 seo salach ar an seasamh polaiti\u00fail gairmi\u00fail toisc nach bhfuil an com\u00f3rtas smaointe bunaithe ar ghealltanas conartha n\u00f3 ar r\u00fan an tionscadal buaiteach a bhaint amach. D\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1 an riosca n\u00f3s imeachta do rannph\u00e1irtithe i bhfad n\u00edos airde sa chom\u00f3rtas smaointe n\u00e1 i gcine\u00e1lacha eile n\u00f3s imeachta. N\u00ed m\u00f3r aird ar leith a thabhairt ar chomhl\u00edonadh na gceart \u00fas\u00e1ide agus saothraithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Cuid A, Airteagal VI Cuid B, \u00a7 10, m\u00edr 7 agus \u00a7 11, m\u00edr 3 Mar gheall ar an easpa r\u00fan coimisi\u00fanaithe, is ar \u00e9igean is f\u00e9idir le com\u00f3rtais smaointe aghaidh a thabhairt ar oifig\u00ed plean\u00e1la gairmi\u00fala agus c\u00e1ilithe. Is minic a re\u00e1cht\u00e1iltear com\u00f3rtais smaointe mar gheall ar mh\u00edthuiscint ar an sainmh\u00edni\u00fa ar an t\u00e9arma \u2018ioma\u00edocht smaointe\u2019 a chuirtear i l\u00e1thair in \u00a7 32 BVergG agus d\u00edorth\u00fa contr\u00e1rtha an t\u00e9arma \u2018ioma\u00edocht tionscadail\u2019 ansin.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-informationsdichte\">Faisn\u00e9is a chur ar f\u00e1il<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch divergierende Entwurfskonzepte als Tr\u00e4ger von Informationen zu unterscheidlichen L\u00f6sungswegen der Bauaufgabe sowie durch deren vergleichende und wertende Argumentation im Preisgericht. Damit k\u00f6nnen die Beitr\u00e4ge eines Architekturwettbewerbs bei reger Beteiligung einen Gesamtquerschnitt der Fachmeinungen zur gegenst\u00e4ndlichen Planungsaufgabe liefern. Sie geben der Auftraggeberin einen \u00dcberblick \u00fcber m\u00f6gliche L\u00f6sungsans\u00e4tze und tragen damit zur Kl\u00e4rung in Bezug auf Erwartungshaltungen, weiterf\u00fchrende Entscheidungsprozesse, Varianten etc. bei.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch eine ergebnisoffene Beschreibung der Aufgabenstellung, die eine entsprechende Vielfalt an L\u00f6sungsvarianten erm\u00f6glicht. Jede Einschr\u00e4nkung, sei es bei der Zulassung zum Wettbewerb (nicht offene bzw. geladene Wettbewerbe), sei es bei den Kriterien der Ausschreibung (Muss-Bestimmungen, zu detaillierte Festlegung von Planungsparametern etc.), wirken dem Anspruch an Informationsdichte entgegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-32\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Funktion des Wettbewerbs liegt im qualitativen Vergleich unterschiedlicher L\u00f6sungen. Im Kontext von Planungsleistungen soll sich die kreative Kompetenz von Architekturschaffenden m\u00f6glichst breit entfalten k\u00f6nnen. Daher ist der offene Wettbewerb ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkungen die leistungsf\u00e4higste Art, um zu Qualit\u00e4t im Planungsprozess beizutragen. F\u00fcr die Standesvertretung in \u00d6sterreich ist der offene Architekturwettbewerb das Regelverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Pr\u00e4ambel<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Dl\u00fas na faisn\u00e9ise (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCrutha\u00edtear dl\u00fas na faisn\u00e9ise tr\u00ed choincheapa dearaidh \u00e9ags\u00fala mar iompr\u00f3ir\u00ed faisn\u00e9ise maidir le r\u00e9itigh \u00e9ags\u00fala ar an tasc t\u00f3g\u00e1la agus tr\u00edna n-arg\u00f3int chompar\u00e1ideach agus mheast\u00f3ireachta sa ghi\u00fair\u00e9. Ar an gcaoi sin, is f\u00e9idir leis na hiontr\u00e1lacha i gcom\u00f3rtas ailtireachta trasghearradh forioml\u00e1n a shol\u00e1thar de na saintuairim\u00ed maidir leis an tasc plean\u00e1la at\u00e1 i gceist m\u00e1 bh\u00edonn rannph\u00e1irt\u00edocht bhr\u00edomhar ann. Tugann siad forl\u00e9argas don chliant ar r\u00e9itigh a d\u2019fh\u00e9adfadh a bheith ann agus, ar an gcaoi sin, cuid\u00edonn siad le hionchais, pr\u00f3isis chinnteoireachta bhreise, athraithigh, etc. a shoil\u00e9iri\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCrutha\u00edtear dl\u00fas faisn\u00e9ise le cur s\u00edos neamhiata ar an achoimre, rud a cheada\u00edonn \u00e9ags\u00falacht chomhfhreagrach de leaganacha r\u00e9itigh. Aon srian, b\u00edodh s\u00e9 san iontr\u00e1il sa chom\u00f3rtas (com\u00f3rtais neamh-oscailte n\u00f3 com\u00f3rtais ar tugadh cuireadh d\u00f3ibh) n\u00f3 i gcrit\u00e9ir an chuiridh chun tairisceana (for\u00e1lacha \u00e9igeantacha, sainmh\u00edni\u00fa r\u00f3-mhionsonraithe ar pharaim\u00e9adair phlean\u00e1la, etc.), cuireann s\u00e9 in aghaidh an cheanglais maidir le dl\u00fas faisn\u00e9ise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-32\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00e9 feidhm an chom\u00f3rtais compar\u00e1id ch\u00e1il\u00edocht\u00fail a dh\u00e9anamh idir r\u00e9itigh \u00e9ags\u00fala. I gcomhth\u00e9acs seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la, ba cheart saineolas cruthaitheach na n-ailtir\u00ed a bheith in ann teacht chun cinn chomh forleathan agus is f\u00e9idir. D\u00e1 bhr\u00ed sin, is \u00e9 an ioma\u00edocht oscailte gan srianta rannph\u00e1irt\u00edochta an bealach is \u00e9ifeacht\u00fala chun cur le c\u00e1il\u00edocht sa phr\u00f3iseas plean\u00e1la. I gc\u00e1s Chumann Ailtir\u00ed na hOstaire, is \u00e9 an gn\u00e1thn\u00f3s imeachta an com\u00f3rtas ailtireachta oscailte.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[folamh]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation\">Nu\u00e1la\u00edocht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntwicklung und Umsetzung neuartiger L\u00f6sungen f\u00fcr bestimmte Aufgabenstellungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIn Architekturwettbewerben werden nu\u00e1lach Konzepte durch b\u00e1s offene Formulierung von Aufgabenstellung, Regeln und Kriterien angestrebt und gef\u00f6rdert. Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit herausragenden innovativen Aussagen werden oft bewusst mit Anerkennungspreisen gew\u00fcrdigt, auch wenn sie nicht realisierbar erscheinen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-33\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Architekturwettbewerb wird (auch) als Forschungsinstrument angesehen, das im Vergleich konzepthafter und teilweise experimenteller Entw\u00fcrfe nu\u00e1lach L\u00f6sungen sucht und bewertet. Das Innovationspotential von Wettbewerben steigt mit deren Offenheit hinsichtlich niederchwelliger Teilnahmekriterien sowie mit Kriterien und Rahmenbedingungen, die Spielraum f\u00fcr Experimente zulassen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Nu\u00e1la\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArdr\u00e9itigh nua a fhorbairt agus a chur chun feidhme le haghaidh c\u00faraim\u00ed sonracha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI gcom\u00f3rtais ailtireachta, lorga\u00edtear coincheapa nu\u00e1lacha agus cuirtear chun cinn iad tr\u00ed ch\u00faraim\u00ed, rialacha agus crit\u00e9ir a fhoirmli\u00fa go hoscailte. Is minic a aithn\u00edtear iontr\u00e1lacha ioma\u00edochta le r\u00e1itis nu\u00e1lacha den scoth go comhfhiosach le duaiseanna aitheantais, fi\u00fa mura cos\u00fail go bhfuil siad ind\u00e9anta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-33\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBreathna\u00edtear ar an gcom\u00f3rtas ailtireachta (freisin) mar ionstraim taighde a lorga\u00edonn agus a dh\u00e9anann meast\u00f3ireacht ar r\u00e9itigh nu\u00e1lacha tr\u00ed dheara\u00ed coincheap\u00fala agus uaireanta turgnamhacha a chur i gcompar\u00e1id le ch\u00e9ile. M\u00e9ada\u00edonn acmhainneacht nu\u00e1la\u00edochta na gcom\u00f3rtas lena n-oscailteacht maidir le crit\u00e9ir rannph\u00e1irt\u00edochta \u00edsealtairs\u00ed chomh maith le crit\u00e9ir agus coinn\u00edollacha creata a cheada\u00edonn sc\u00f3ip do thurgnaimh.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kolloquium\">Kolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGespr\u00e4ch im Rahmen eines Wettbewerbs im Sinne eines fachlichen Gedankenaustauschs zwischen den Verfahrensbeteiligten. Das Kolloquium umfasst b\u00e1s Beantwortung von Fragen, b\u00e1s Pr\u00e4zisierung der Ausschreibung, b\u00e1s Erl\u00e4uterung spezifischer Intentionen der Geb\u00e4udenutzer etc.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIs \u00e9 Das Kolloquium Teil der Kommunikationsphase des Wettbewerbs. Es findet immer vor Ort und zumeist im Zusammenhang mit der Besichtigung des Planungsgebiets statt. Die Inhalte des Kolloquiums sind zu verschriftlichen und als Protokoll den teilnehmenden Planungsteams am Ende der Kommunikationsphase zur Verf\u00fcgung zu stellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-34\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKommunikation von Regeln und Inhalten der Ausschreibung ist ausschlaggebend f\u00fcr das Erreichen der Wettbewerbsziele und mindert das Risiko der teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Insoferne ist ein Kolloquium vor Ort f\u00fcr den qualit\u00e4tsorientierten Architekturwettbewerb unverzichtbar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15, Absatz 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-en\">Coll\u00f3iciam (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPl\u00e9 i gcomhth\u00e9acs com\u00f3rtais, sa chiall go malarta\u00edtear smaointe idir na p\u00e1irtithe a bhfuil baint acu leis an n\u00f3s imeachta. \u00c1ir\u00edtear sa choll\u00f3iciam ceisteanna a fhreagairt, an cuireadh chun tairisceana a shoil\u00e9iri\u00fa, m\u00edni\u00fa ar r\u00fain shonracha \u00fas\u00e1ideoir\u00ed an fhoirgnimh, etc.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 an coll\u00f3iciam mar chuid de ch\u00e9im chumars\u00e1ide an chom\u00f3rtais. B\u00edonn s\u00e9 ar si\u00fal i gc\u00f3na\u00ed ar an l\u00e1thair agus de ghn\u00e1th i dtaca le cigireacht a dh\u00e9anamh ar an limist\u00e9ar plean\u00e1la. N\u00ed m\u00f3r \u00e1bhar an choll\u00f3iciam a dh\u00edluach\u00e1il agus a chur ar f\u00e1il mar mhiontuairisc\u00ed do na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha ag deireadh na c\u00e9ime cumars\u00e1ide.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-34\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 dianchumars\u00e1id rialacha agus \u00e1bhar na tairisceana r\u00edth\u00e1bhachtach chun cusp\u00f3ir\u00ed an chom\u00f3rtais a bhaint amach agus \u00edoslaghda\u00edtear an riosca do na hoifig\u00ed plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha. I nd\u00e1il leis sin, t\u00e1 coll\u00f3iciam ar an l\u00e1thair f\u00edor-riachtanach le haghaidh com\u00f3rtas ailtireachta at\u00e1 d\u00edrithe ar ch\u00e1il\u00edocht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[folamh]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kommunikationsphase\">Kommunikationsphase<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAustausch von Informationen und Dokumenten zu Beginn einer Wettbewerbsstufe einschlie\u00dflich der Beantwortung von Fragen und eines Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikationsphase umfasst die ersten vier Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs vom Starttermin bis zum Schlusstermin der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten l\u00e4uft anonym und schriftlich \u00fcber das Wettbewerbsb\u00fcro.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-35\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine kompakte Kommunikationsphase ist anzustreben, damit in der anschlie\u00dfenden Planungsphase m\u00f6glichst viel Zeit zur Verf\u00fcgung steht, die Entwurfskonzepte ohne weitere \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der Wettbewerbsgrundlagen auszuarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">C\u00e9im na cumars\u00e1ide (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMalart\u00fa faisn\u00e9ise agus doicim\u00e9ad ag t\u00fas ch\u00e9im an chom\u00f3rtais, lena n-\u00e1ir\u00edtear ceisteanna agus coll\u00f3iciam a fhreagairt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 an coll\u00f3iciam mar chuid de ch\u00e9im chumars\u00e1ide an chom\u00f3rtais. B\u00edonn s\u00e9 ar si\u00fal i gc\u00f3na\u00ed ar an l\u00e1thair agus de ghn\u00e1th i dtaca le cigireacht a dh\u00e9anamh ar an limist\u00e9ar plean\u00e1la. N\u00ed m\u00f3r \u00e1bhar an choll\u00f3iciam a dh\u00edluach\u00e1il agus a chur ar f\u00e1il mar mhiontuairisc\u00ed do na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha ag deireadh na c\u00e9ime cumars\u00e1ide.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-35\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBa cheart c\u00e9im dhl\u00fathchumars\u00e1ide a dh\u00edri\u00fa ionas go mbeidh an oiread ama agus is f\u00e9idir ar f\u00e1il sa ch\u00e9im phlean\u00e1la ina dhiaidh sin chun na coincheapa dearaidh a oibri\u00fa amach gan tuilleadh athruithe agus breisithe a dh\u00e9anamh ar phrionsabail an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[folamh]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituierung-des-preisgerichts\">Konstituierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste Sitzung des Preisgerichts mit Approbation der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung der leitenden Funktionen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Konstituierung des Preisgerichts umfasst die Wahl der Personen, die als Mitglieder des Preisgerichts den Vorsitz, den stellvertretenden Vorsitz und die Schriftf\u00fchrung wahrnehmen. S\u00e1r\u00fa Nur Mitglieder des Fachpreisgerichts kommen f\u00fcr Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz. Die Schriftf\u00fchrung wird in der Regel durch b\u00e1s Auftraggeberin \u00fcbernommen. Nach der Wahl der Leitungsfunktionen wird in der konstituierenden Sitzung b\u00e1s Ausschreibung durchgesehen, b\u00e1s Beilagen zur Ausschreibung gepr\u00fcft und das Gesamtkonvolut der Ausschreibungsunterlagen freigegeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-36\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Start eines Architekturwettbewerbs kann nur erfolgen, nachdem das Preisgericht konstituiert ist und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Comhdh\u00e9anamh an ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAn ch\u00e9ad chruinni\u00fa den ghi\u00fair\u00e9 le formheas na ndoicim\u00e9ad tairisceana agus sainmh\u00edni\u00fa ar na pr\u00edomhfheidhmeanna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00e9ard at\u00e1 i gceist le comhdh\u00e9anamh an ghi\u00fair\u00e9 n\u00e1 toghadh na ndaoine a ghn\u00edomh\u00f3idh mar chomhalta\u00ed den ghi\u00fair\u00e9, mar chathaoirleach, mar leaschathaoirleach agus mar r\u00fana\u00ed. N\u00edl ach comhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 saineolaithe inch\u00e1ilithe do phoist an chathaoirligh agus an leaschathaoirligh. De ghn\u00e1th is \u00e9 an r\u00fana\u00ed an cliant. Tar \u00e9is roghn\u00fa na bhfeidhmeanna bainist\u00edochta, d\u00e9antar athbhreithni\u00fa ar an tairiscint sa chomhchruinni\u00fa, seice\u00e1iltear na hiat\u00e1in chuig an tairiscint agus scaoiltear an tsraith ioml\u00e1n doicim\u00e9ad tairisceana.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-36\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed f\u00e9idir an com\u00f3rtas ailtireachta a sheoladh go dt\u00ed go mbeidh an gi\u00fair\u00e9 curtha le ch\u00e9ile agus go dt\u00ed go mbeidh na doicim\u00e9id tairisceana eisithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konsulent\">Konsulent<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDuine faoi cheannas Unternehmen i beratender Funktion als Teil eines Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKonsulenten sind grunds\u00e4tzlich mehrfach teilnahmeberechtigt und k\u00f6nnen bei entsprechenden Anforderungen an Wettbewerbsgegenstand in der Ausschreibung zwingend vorgeschrieben werden. Im Gegensatz zu den Verfassern der Wettbewerbsarbeit gelten die Inhalte der Beauftragungsabsicht in der Absichtserkl\u00e4rung der Wettbewerbsausschreibung nicht zwingend f\u00fcr Konsulenten der Planungsteams.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Comhairleoir (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDuine n\u00f3 cuideachta i gc\u00e1il chomhairli\u00fach\u00e1in mar chuid d\u2019fhoireann plean\u00e1la.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe ghn\u00e1th b\u00edonn comhairleoir\u00ed i dteideal p\u00e1irt a ghlacadh roinnt uaireanta. M\u00e1 t\u00e1 riachtanais an chom\u00f3rtais de chine\u00e1l a fh\u00e1gann go bhfuil sainchomhairleoir\u00ed le cur san \u00e1ireamh mar chuid den fhoireann plean\u00e1la, f\u00e9adfar \u00e9 sin a shonr\u00fa sa chuireadh chun tairisceana. C\u00e9 go mbaineann \u00e1bhar an choimisi\u00fain bheartaithe sa dearbh\u00fa intinne sa chuireadh com\u00f3rtais chun tairisceana le h\u00fadair obair an chom\u00f3rtais, n\u00ed g\u00e1 go mbeadh siad ceangailteach ar chomhairleoir\u00ed na foirne plean\u00e1la.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperation\">Comhoibri\u00fa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tZusammenarbeit mit und Betreuung von \u00f6ffentlichen und privaten Auftraggeberinnen bei der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung von Architekturwettbewerben durch die Wettbewerbsaussch\u00fcsse der Kammern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation umfasst die formale, rechtliche und inhaltliche Pr\u00fcfung der Wettbewerbsunterlagen, verbunden mit Vorschl\u00e4gen f\u00fcr eine allf\u00e4llige Behebung von M\u00e4ngeln. Bei kooperierten Wettbewerben nominiert die zust\u00e4ndige Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts und ver\u00f6ffentlicht die Bekanntmachung und das Ergebnis des Wettbewerbs auf der Kammer-Plattform architekturwettbewerb.at. Bei Bedarf wird im laufenden Wettbewerb organisatorische und rechtliche Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-37\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation mit Auftraggeberinnen bei Architekturwettbewerben ist Teil der Interessenswahrnehmung der Standesvertretung von Architektinnen und Architekten im Wettbewerbswesen. Eine Kooperation kommt nur auf Basis der Qualit\u00e4tskriterien des WSA 2010 zustande. Kooperierte Wettbewerbe weisen hohe Qualit\u00e4tsstandards und Rechtssicherheit auf und vermindern das Verfahrensrisiko f\u00fcr Auftraggeber und Wettbewerbsteilnehmer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Comhar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tComhar le cliaint phoibl\u00ed agus phr\u00edobh\u00e1ideacha agus taca\u00edocht d\u00f3ibh agus com\u00f3rtais ailtireachta \u00e1 n-ullmh\u00fa agus \u00e1 gcur chun feidhme ag coist\u00ed ioma\u00edochta na ndl\u00edsheomra\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00c1ir\u00edtear leis an gcomhar scr\u00fad\u00fa foirmi\u00fail, dl\u00edthi\u00fail agus a bhaineann le h\u00e1bhar ar na doicim\u00e9id ioma\u00edochta, mar aon le molta\u00ed maidir le haon cheart\u00fach\u00e1in is g\u00e1. I gc\u00e1s com\u00f3rtais chomhoibrithe, is iond\u00fail go n-ainmn\u00edonn an seomra freagrach beirt bhall den ghi\u00fair\u00e9 saineolaithe agus go bhfoils\u00edonn s\u00e9 f\u00f3gra agus toradh an chom\u00f3rtais ar ard\u00e1n an tseomra architekturwettbewerb.at. M\u00e1s g\u00e1, cuirtear taca\u00edocht eagra\u00edocht\u00fail agus dhl\u00edthi\u00fail ar f\u00e1il le linn an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-37\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 comhoibri\u00fa le cliaint i gcom\u00f3rtais ailtireachta mar chuid d\u2019ionada\u00edocht ghairmi\u00fail ailtir\u00ed sa ch\u00f3ras ioma\u00edochta. N\u00ed dh\u00e9antar comhar ach amh\u00e1in ar bhonn chrit\u00e9ir ch\u00e1il\u00edochta WSA 2010. T\u00e1 ardchaighde\u00e1in ch\u00e1il\u00edochta agus deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail ag com\u00f3rtais chomhoibrithe agus laghda\u00edonn siad an riosca n\u00f3s imeachta do chliaint agus do rannph\u00e1irtithe ioma\u00edochta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid A, Airteagal X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperationskriterien\">Kooperationskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBedingungen, die seitens der Standesvertretung der Architektinnen\/Architekten an die Regeln von Architekturwettbewerben gestellt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKriterien sind die Einhaltung der Regeln des WSA 2010, b\u00e1s inhaltlich einwandfreie Darstellung der Aufgabenstellung in der Wettbewerbsausschreibung, eine klare Aussage zur Beauftragung des Siegerprojekts sowie eine den Richtlinien der Kammer entsprechende, Sainmh\u00edni\u00fa ausgewogene von Leistung und Preisgeldsumme. Weiters sind als Voraussetzung f\u00fcr einen kooperierten Wettbewerb b\u00e1s Urheber- und Nutzungsrechte sowie b\u00e1s Anonymit\u00e4t der Projektverfasser zu gew\u00e4hrleisten. Mindestens b\u00e1s H\u00e4lfte der Preisgerichtsmitglieder m\u00fcssen Fachleute sein, b\u00e1s von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngig sind. Als Kooperationskriterium gilt auch die Umsetzung einer ad\u00e4quaten Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten in der Kommunikationsphase des Wettbewerbs mit einem Kolloquium und einer Fragebeantwortung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Crit\u00e9ir chomhair (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCoinn\u00edollacha arna bhforchur ag an gcomhlachas gairmi\u00fail ailtir\u00ed ar rialacha com\u00f3rtas ailtireachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs iad na crit\u00e9ir rialacha WSA 2010 a chomhl\u00edonadh, cur s\u00edos soil\u00e9ir gan d\u00e9bhr\u00ed ar an gc\u00faram i bhf\u00f3gra an chom\u00f3rtais, r\u00e1iteas soil\u00e9ir maidir le coimisi\u00fan\u00fa an tionscadail bhuaitigh agus sainmh\u00edni\u00fa cothrom ar na seirbh\u00eds\u00ed agus ar an airgead duaise i gcomhr\u00e9ir le treoirl\u00ednte an Dl\u00edsheomra. Ina theannta sin, n\u00ed m\u00f3r c\u00f3ipchearta agus cearta \u00fas\u00e1ide chomh maith le hanaithnideacht \u00fadair an tionscadail a r\u00e1th\u00fa mar r\u00e9amhriachtanas do chom\u00f3rtas comhoibritheach. N\u00ed m\u00f3r leath de chomhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 ar a laghad a bheith ina saineolaithe at\u00e1 neamhsple\u00e1ch ar an gcliant. Crit\u00e9ar eile le haghaidh comhair is ea cumars\u00e1id iomchu\u00ed a chur chun feidhme idir na p\u00e1irtithe a bhfuil baint acu leis an bpr\u00f3iseas le linn ch\u00e9im chumars\u00e1ide an chom\u00f3rtais, le coll\u00f3iciam agus seisi\u00fan ceisteanna agus freagra\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid A, Airteagal XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leistungsbild-architekturwettbewerb\">Leistungsbild Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild Architekturwettbewerb regelt Art und Umfang der in einem Architekturwettbewerb geforderten Wettbewerbsarbeiten. Die Gesamtheit aill\u00e9ir Unterlagen, b\u00e1s einzureichen sind, werden als Wettbewerbsarbeit bezeichnet. Diese besteht aus dem Projekt (Entwurfskonzept) samt allen Beilagen, die vom Preisgericht beurteilt werden, den Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und dem Verfasserbrief samt erg\u00e4nzenden Dokumenten zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEs wird zwischen Grundleistungen (Grundrisse, Ansichten, Schnitte, Modell) und Zusatzleistungen (Schaubilder, Detailschnitte etc.) unterschieden. Die Leistungen umfassen Pr\u00e4sentationsunterlagen, Pr\u00fcfpl\u00e4ne und -tabellen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung sowie den Verfasserbrief und erg\u00e4nzende Nachweise (zumindest die Befugnisbest\u00e4tigung).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-38\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild im Architekturwettbewerb sollte auf b\u00e1s Grundleistungen beschr\u00e4nkt bleiben, b\u00e1s f\u00fcr b\u00e1s Bestimmung der Mindestpreisgeldsummen bzw. Mindestaufwandsentsch\u00e4digungen herangezogen werden. Es ist so zu definieren, dass eine vergleichende Pr\u00fcfung und Beurteilung der Projekte m\u00f6glich ist, ohne den Aufwand f\u00fcr die Planungsteams \u00fcber das der Aufgabenstellung ad\u00e4quate Ma\u00df zu erh\u00f6hen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-scope-of-the-architectural-competition-en\">Raon feidhme an chom\u00f3rtais ailtireachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRiala\u00edonn raon feidhme na seirbh\u00eds\u00ed le haghaidh com\u00f3rtas ailtireachta cine\u00e1l agus raon feidhme obair an chom\u00f3rtais a theasta\u00edonn i gcom\u00f3rtas ailtireachta. Tugtar obair an chom\u00f3rtais ar ioml\u00e1n na ndoicim\u00e9ad uile at\u00e1 le cur isteach. Is \u00e9ard at\u00e1 i gceist leis sin an tionscadal (dr\u00e9achtchoincheap) mar aon leis na hiat\u00e1in uile at\u00e1 le meas\u00fan\u00fa ag an ngi\u00fair\u00e9, na doicim\u00e9id don r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa agus litir an \u00fadair mar aon le doicim\u00e9id fhorl\u00edontacha chun inch\u00e1ilitheacht chun p\u00e1irt a ghlacadh a chruth\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9antar idirdheal\u00fa idir seirbh\u00eds\u00ed bun\u00fasacha (pleananna url\u00e1ir, tuairim\u00ed, ranna, samhail) agus seirbh\u00eds\u00ed breise (cl\u00e1ir, ranna mionsonraithe, etc.). \u00c1ir\u00edtear ar na seirbh\u00eds\u00ed doicim\u00e9id cur i l\u00e1thair, pleananna t\u00e1st\u00e1la agus t\u00e1bla\u00ed le haghaidh an r\u00e9amhscr\u00fadaithe, chomh maith le litir agus fianaise fhorl\u00edontach an \u00fadair (deimhni\u00fa ar ligean isteach ar a laghad).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-38\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBa cheart raon feidhme na seirbh\u00eds\u00ed sa chom\u00f3rtas ailtireachta a bheith teoranta do na seirbh\u00eds\u00ed bun\u00fasacha a \u00fas\u00e1idtear chun an duais-airgead \u00edosta n\u00f3 li\u00fantais speansais \u00edosta a chinneadh. Ba cheart \u00e9 a shaini\u00fa sa chaoi gur f\u00e9idir scr\u00fad\u00fa compar\u00e1ideach agus meast\u00f3ireacht chompar\u00e1ideach a dh\u00e9anamh ar na tionscadail gan ualach oibre na foirne plean\u00e1la a mh\u00e9ad\u00fa thar a bhfuil iomchu\u00ed don ch\u00faram.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehrstufigkeit\">Mehrstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb ist mehrstufig, wenn er mehr als einen Bearbeitungsdurchgang umfasst. Bei komplexen Aufgabenstellungen wird durch die \u00dcberarbeitung erster Konzepte in einer zweiten Stufe ein pr\u00e4ziseres Eregbnis erzielt. Zumindest zweistufig sind auch nicht offene Wettbewerbe mit einer Pr\u00e4qualifikationsstufe, in der die teilnehmenden Planungsteams f\u00fcr die nachfolgende Wettbewerbsstufe im engeren Sinne ausgew\u00e4hlt werden. Mehr als zwei Stufen sind aufgrund des Aufwandes nicht \u00fcblich, k\u00f6nnen sich aber aufgrund der Wahl der Wettbewerbsart oder wenn das Preisgericht weitere \u00dcberarbeitungen von Projekten in der engeren Wahl anordnet, ergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMehrstufige Wettbewerbe sind i der Regel zweistufig. Die im ersten Durchgang erarbeiteten grundlegenden Konzepte erfahren in der zweiten Stufe eine vertiefende \u00dcberarbeitung auf Basis von erweiterten Anforderungen aus der Wettbewerbsausschreibung und Empfehlungen des Preisgerichts der ersten Wettbewerbsstufe. Im Sinne des Prinzips, dass in laufenden Wettbewerben das Preisgericht die entscheidende Instanz darstellt, sind auch nicht offene Wettbewerbe zweitufig. Die erste Stufe ist nicht anonym und umfasst den Auswahlprozess der Teilnehmenden der zweiten Stufe, in der die Aufgabenstellung bearbeitet wird. Beschlie\u00dft das Preisgericht im laufenden Wettbewerb eine weitere \u00dcberarbeitung von Projekten, die als Preistr\u00e4ger oder Nachr\u00fccker infrage kommen, dann liegt ebenfalls ein mehrstufiger Prozess vor. I diesem Fall ist der Aufwand der Planungsteams, b\u00e1s diese \u00dcberarbeitungen leten, entsprechend abzugelten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-39\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll zwei- oder mehrstufig durchgef\u00fchrt werden, wenn bei der notwendigen Bearbeitungstiefe und abgestimmt auf ein vertretbares Teilnahmerisiko eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe nur in zwei oder mehr Stufen erwartet werden kann. Kritisch zu bewerten ist der Mehraufwand und die Risiken hinsichtlich der durchg\u00e4ngigen Einhaltung grundlegender Wettbewerbsregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Ilch\u00e9imneach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs com\u00f3rtas ilch\u00e9imneach \u00e9 com\u00f3rtas ailtireachta m\u00e1 t\u00e1 n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 c\u00e9im phr\u00f3ise\u00e1la amh\u00e1in i gceist leis. I gc\u00e1s c\u00faraim\u00ed casta, baintear toradh n\u00edos beaichte amach tr\u00ed athbhreithni\u00fa a dh\u00e9anamh ar na coincheapa tosaigh sa dara c\u00e9im. T\u00e1 dh\u00e1 ch\u00e9im ar a laghad ag com\u00f3rtais neamhoscailte freisin, agus c\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in acu ina roghna\u00edtear na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha do ch\u00e9im an chom\u00f3rtais ina dhiaidh sin sa chiall is c\u00fainge. N\u00edl n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 dh\u00e1 ch\u00e9im coitianta mar gheall ar an iarracht at\u00e1 i gceist, ach d\u2019fh\u00e9adfadh siad teacht chun cinn mar gheall ar rogha an chine\u00e1il ioma\u00edochta n\u00f3 m\u00e1 orda\u00edonn an gi\u00fair\u00e9 tuilleadh athbhreithnithe ar thionscadail ar an ngearrliosta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDh\u00e1 ch\u00e9im a bh\u00edonn i gcom\u00f3rtais ilch\u00e9ime de ghn\u00e1th. D\u00e9antar mion-athbhreithni\u00fa ar na bunchoincheapa a forbra\u00edodh sa ch\u00e9ad bhabhta sa dara babhta ar bhonn na gceanglas leathnaithe \u00f3 fh\u00f3gra an chom\u00f3rtais agus na molta\u00ed \u00f3 ghi\u00fair\u00e9 an ch\u00e9ad bhabhta den chom\u00f3rtas. I gcomhr\u00e9ir leis an bprionsabal gurb \u00e9 an gi\u00fair\u00e9 an t-\u00fadar\u00e1s cinntitheach i gcom\u00f3rtais lean\u00fanacha, t\u00e1 dh\u00e1 ch\u00e9im ag com\u00f3rtais neamh-oscailte freisin. N\u00edl an ch\u00e9ad ch\u00e9im anaithnid agus \u00e1ir\u00edtear l\u00e9i an pr\u00f3iseas roghn\u00fach\u00e1in do rannph\u00e1irtithe sa dara c\u00e9im, ina bpr\u00f3ise\u00e1iltear an tasc. M\u00e1 chinneann an gi\u00fair\u00e9 tuilleadh athbhreithnithe a iarraidh ar thionscadail at\u00e1 \u00e1 mbreithni\u00fa le haghaidh d\u00e1mhachtana n\u00f3 iad a bhogadh suas liosta na mbuaiteoir\u00ed f\u00e9ideartha, is pr\u00f3iseas ilch\u00e9imneach \u00e9 sin freisin. Sa ch\u00e1s sin, ba cheart na foirne plean\u00e1la a dh\u00e9anann na hathbhreithnithe sin a ch\u00faiteamh d\u00e1 r\u00e9ir.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-39\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs f\u00e9idir agus ba cheart com\u00f3rtas ailtireachta a eagr\u00fa in dh\u00e1 ch\u00e9im n\u00f3 n\u00edos m\u00f3 m\u00e1s rud \u00e9, i bhfianaise na doimhneachta oibre is g\u00e1 agus chun an riosca rannph\u00e1irt\u00edochta a \u00edoslaghd\u00fa, nach f\u00e9idir a bheith ag s\u00fail le r\u00e9iteach oiri\u00fanach ar thasc an chom\u00f3rtais ach in dh\u00e1 ch\u00e9im n\u00f3 n\u00edos m\u00f3. N\u00ed m\u00f3r meast\u00f3ireacht chritici\u00fail a dh\u00e9anamh ar an iarracht bhreise agus ar na riosca\u00ed a bhaineann le clo\u00ed go comhsheasmhach leis na bunrialacha ioma\u00edochta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid A, Airteagal VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-muss-kriterien\">Muss-Kriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen und Vorgaben im Wettbewerb, die bei der Ausarbeitung der Entwurfskonzepte zwingend einzuhalten sind. Muss-Kriterien schr\u00e4nken die gestalterischen Spielr\u00e4ume im Wettbewerb ein und sind daher restriktiv einzusetzen. Die Verletzung von Muss-Kriterien f\u00fchrt im Sinne des Gebots der Gleichbehandlung zu einem zwingenden Ausscheiden der betreffenden Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMuss-Kriterien schr\u00e4nken die Spielr\u00e4ume s\u00e4mtlicher Akteure in Architekturwettbewerben ein. Sie sind eindeutig zu kommunizieren und in den Unterlagen entsprechend zu kennzeichnen. Trifft das Preisgericht Entscheidungen auf Basis von Muss-Kriterien, ist darauf im Sitzungsprotokoll gesondert einzugehen. Die Vorpr\u00fcfung hata b\u00e1s Verletzung von Muss-Kriterien eindeutig nachzuweisen, andernfalls kein zwingender Ausscheidungsgrund generiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-40\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Sinne der konzeptionellen Offenheit von Architekturwettbewerben sollten Muss-Kriterien sehr zur\u00fcckhaltend eingesetzt werden. F\u00fcr eine freie und nu\u00e1lach Auslegung der Aufgabenstellung sind Muss-Kriterien kontraproduktiv. Die Definition von Muss-Kriterien ist in der Wettbewerbsvorbereitung in Abstimmung mit den angestrebten Zielen des Wettbewerbs zu reflektieren. Sa zweistufigen Wettbewerben sollten die Vorgaben f\u00fcr die erste Stufe keine Muss-Kriterien enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 4, Absatz 7; \u00a7 17, Absatz 2 agus 4; \u00a7 18<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-criteria-en\">Crit\u00e9ir \u00e9igeantacha (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRialach\u00e1in agus ceanglais sa chom\u00f3rtas nach m\u00f3r clo\u00ed leo agus na coincheapa dearaidh \u00e1 bhforbairt. Cuireann crit\u00e9ir \u00e9igeantacha srian ar raon feidhme cruthaitheach an chom\u00f3rtais agus ba cheart, d\u00e1 bhr\u00ed sin, iad a \u00fas\u00e1id go sriantach. Is \u00e9 an toradh a bh\u00edonn ar sh\u00e1r\u00fa na gcrit\u00e9ar \u00e9igeantach d\u00edch\u00e1ili\u00fa \u00e9igeantach na hiontr\u00e1la com\u00f3rtais faoi seach de r\u00e9ir bhr\u00ed phrionsabal na c\u00f3ra comhionainne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCuireann crit\u00e9ir \u00e9igeantacha srian ar raon feidhme na rannph\u00e1irtithe uile i gcom\u00f3rtais ailtireachta. N\u00ed m\u00f3r iad a chur in i\u00fal go soil\u00e9ir agus a mharc\u00e1il d\u00e1 r\u00e9ir sin sna doicim\u00e9id. M\u00e1 dh\u00e9anann an gi\u00fair\u00e9 cinnt\u00ed bunaithe ar chrit\u00e9ir \u00e9igeantacha, n\u00ed m\u00f3r \u00e9 sin a n\u00f3t\u00e1il go sonrach i miontuairisc\u00ed an chruinnithe. N\u00ed m\u00f3r don r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa s\u00e1r\u00fa ar chrit\u00e9ir \u00e9igeantacha a l\u00e9iri\u00fa go soil\u00e9ir, n\u00f3 n\u00ed ghintear aon ch\u00fais l\u00e1idir le d\u00edch\u00e1ili\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-40\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAr mhaithe le hoscailteacht choincheap\u00fail com\u00f3rtas ailtireachta, ba cheart crit\u00e9ir \u00e9igeantacha a \u00fas\u00e1id go han-bheag. T\u00e1 crit\u00e9ir \u00e9igeantacha fritorth\u00fail do l\u00e9irmh\u00edni\u00fa saor agus nu\u00e1lach ar an gc\u00faram. Ba cheart an sainmh\u00edni\u00fa ar chrit\u00e9ir \u00e9igeantacha a l\u00e9iri\u00fa agus an ioma\u00edocht \u00e1 hullmh\u00fa i gcomhar le cusp\u00f3ir\u00ed inmhianaithe an chom\u00f3rtais. I gcom\u00f3rtais dh\u00e1 ch\u00e9im, n\u00edor cheart aon chrit\u00e9ir \u00e9igeantacha a bheith sna ceanglais don ch\u00e9ad ch\u00e9im.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Cuid B, \u00a7 4, m\u00edr 7; \u00a7 17, m\u00edreanna 2 agus 4; \u00a7 18\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjekte, die zur Weiterbearbeitung im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs oder f\u00fcr Preisr\u00e4nge nominiert werden, wenn vorgereihte Projekte aus verfahrensrechtlichen Gr\u00fcnden (z. B. Fehlen einer g\u00fcltigen Befugnis) ausgeschieden werden m\u00fcssen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-successor-en\">Comharba (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTionscadail a ainmn\u00edtear le haghaidh tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la sa dara c\u00e9im de chom\u00f3rtas n\u00f3 le haghaidh poist a bhuaigh duaiseanna m\u00e1s rud \u00e9 gur g\u00e1 tionscadail a cuireadh ar an ngearrliosta a chur as an \u00e1ireamh ar ch\u00faiseanna n\u00f3s imeachta (e.g. easpa \u00fadar\u00fa bail\u00ed).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid B, \u00a7 19, m\u00edr 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nicht-offener-wettbewerb\">Nicht offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren mit Teilnahmebeschr\u00e4nkung, bei dem in einer Pr\u00e4qualifikationsstufe aus einer unbeschr\u00e4nkten Anzahl von Bewerbenden b\u00e1s an der Wettbewerbsstufe teilnehmenden Planungsteams anhand von Referenzen ausgew\u00e4hlt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeide Wettbewerbsstufen des nicht offenen Wettbewerbs werden von einem unabh\u00e4ngigen Preisgericht verantwortet. Die Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Wettbewerbsstufe erfolgt anhand von objektivierbaren Pr\u00e4qualifikationskriterien und onym vorgelegten Referenzen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsarbeiten sind Referenzen nicht direkt vergleichbar; b\u00e1s Beurteilung der Referenzqualit\u00e4ten erfolgt daher auf Basis einer vorweg definierten Punktematrix, die eine Objektivierung der qualitativen Aspekte von Referenzen erlauben. Die zweite Stufe als Wettbewerbsstufe im engeren Sinne entspricht formal dem Ablauf eines geladenen Wettbewerbs und wird anonym abgewickelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-41\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Wettbewerbsziel mit einem nicht offenen Wettbewerb zu erreichen, ist eine aufgabenad\u00e4quate Auswahl der Teilnehmenden der zweiten Stufe notwendig. Das aus der Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises resultierende Wettbewerbsrisiko wird durch niederschwellige Teilnahmekriterien und empfohlene Auswahl von 15 bis 20 Planungsteams reduziert. Wie beim geladenen Wettbewerb sollten bei der Auswahl der B\u00fcros Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung vorrangig gew\u00fcrdigt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Com\u00f3rtas srianta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00f3s imeachta lena ngabhann rannph\u00e1irt\u00edocht shrianta ina roghna\u00edtear na foirne plean\u00e1la a ghlacann p\u00e1irt i gc\u00e9im an chom\u00f3rtais \u00f3 l\u00edon neamhtheoranta iarratas\u00f3ir\u00ed ar bhonn tagairt\u00ed ag c\u00e9im r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9anfaidh gi\u00fair\u00e9 neamhsple\u00e1ch an d\u00e1 ch\u00e9im den chom\u00f3rtas srianta a mheas. Roghn\u00f3far na foirne plean\u00e1la don dara c\u00e9im den chom\u00f3rtas ar bhonn crit\u00e9ir r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in oibiacht\u00fala agus tagairt\u00ed nach gcuirtear isteach gan ainm. I gcodarsnacht le hiontr\u00e1lacha ioma\u00edochta, n\u00edl tagairt\u00ed inchompar\u00e1ide go d\u00edreach; d\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1 an meas\u00fan\u00fa ar na c\u00e1il\u00edochta\u00ed tagartha bunaithe ar mhaitr\u00eds point\u00ed r\u00e9amhshainithe lenar f\u00e9idir ag\u00f3id a dh\u00e9anamh i gcoinne ghn\u00e9ithe c\u00e1il\u00edocht\u00fala na dtagairt\u00ed. Freagra\u00edonn an dara c\u00e9im, mar ch\u00e9im chom\u00f3rtais sa chiall is c\u00fainge, go foirmi\u00fail do n\u00f3s imeachta com\u00f3rtais ar tugadh cuireadh d\u00f3 agus d\u00e9antar gan ainm \u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-41\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tChun cusp\u00f3ir an chom\u00f3rtais a bhaint amach le com\u00f3rtas srianta, is g\u00e1 na rannph\u00e1irtithe sa dara c\u00e9im a roghn\u00fa ar bhealach at\u00e1 oiri\u00fanach don ch\u00faram. Laghda\u00edtear an riosca ioma\u00edochta a eascra\u00edonn as srian a chur ar an ngr\u00fapa rannph\u00e1irtithe de r\u00e9ir crit\u00e9ir rannph\u00e1irt\u00edochta \u00edsealtairs\u00ed agus roghn\u00fa molta idir 15 agus 20 foireann plean\u00e1la. Mar is amhlaidh leis an gcom\u00f3rtas ar tugadh cuireadh d\u00f3, ba cheart t\u00fas \u00e1ite a thabhairt do ch\u00e1il\u00edochta\u00ed amhail nu\u00e1la\u00edocht, acmhainneacht agus cleamhnacht leis an gc\u00faram agus na hoifig\u00ed \u00e1 roghn\u00fa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Cuid A, Brollach, Airteagal VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtdiskriminierung\">Nichtdiskriminierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGew\u00e4hrleistung eines gleichberechtigten und fairen Zugangs zu M\u00f6glichkeiten der Lebensentfaltung f\u00fcr alle Mitglieder der Gesellschaft. F\u00fcr den Wettbewerb bedeutet Nichtdiskriminierung einen offenen, barrierefreien Zugang zu einzelnen Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-42\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJede Restriktion, jede Behinderung und Umgehung eines offenen, fairen und anonymen Wettbewerbs birgt diskriminierende Faktoren, b\u00e1s insbesondere bei Vergaben durch \u00f6ffentliche Einrichtungen kritisch zu betrachten sind. Es wird daher der offene, anonyme Wettbewerb mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren zur Vergabe von Planungsleistungen als Standard f\u00fcr Planungsentscheidungen empfohlen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II; Teil B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, Absatz 22 und \u00a7 20, Absatz 1 Das BVergG bestimmt Nichtdiskriminierung als eine der grundlegenden Voraussetzungen f\u00fcr Vergabeverfahren insgesamt und insbesondere f\u00fcr Auswahl-, Beurteilungs-, Eignungs- und Zuschlagskriterien.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Neamh-idirdheal\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRochtain chomhionann agus chothrom ar dheiseanna a \u00e1irithi\u00fa do gach ball den tsocha\u00ed chun a saol a fhorbairt. I gc\u00e1s na hioma\u00edochta, cialla\u00edonn neamh-idirdheal\u00fa rochtain oscailte, saor \u00f3 bhacainn\u00ed ar n\u00f3sanna imeachta aonair.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-42\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLe gach srian, gach bac agus gach imch\u00e9imni\u00fa ar ioma\u00edocht oscailte, chothrom agus anaithnid, t\u00e1 tosca idirdhealaitheacha ann nach m\u00f3r breathn\u00fa orthu go critici\u00fail, go h\u00e1irithe maidir le conartha\u00ed a dh\u00e1mhachtain ag institi\u00faid\u00ed poibl\u00ed. D\u00e1 bhr\u00ed sin, moltar com\u00f3rtas oscailte anaithnid le n\u00f3s imeachta caibidl\u00edochta ina dhiaidh sin chun seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la a dh\u00e1mhachtain mar an caighde\u00e1n le haghaidh cinnt\u00ed plean\u00e1la.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Cuid A, Airteagal II; Cuid B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, m\u00edr 22 agus \u00a7 20, m\u00edr 1 Sonra\u00edtear in BVergG go bhfuil an neamh-idirdheal\u00fa ar cheann de na ceanglais bhun\u00fasacha maidir le n\u00f3sanna imeachta d\u00e1mhachtana ina n-ioml\u00e1ine agus go h\u00e1irithe maidir le crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in, mheast\u00f3ireachta, ch\u00e1ilithe agus dh\u00e1mhachtana.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivierung\">Objektivierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet die Logik, die den Entscheidungsprozessen des Preisgerichts zugrunde liegt. Sie resultiert aus dem kritischen, vergleichenden Diskurs jener Gestaltungsans\u00e4tze, die sich in breitem Spektrum in den Wettbewerbsprojekten darstellen. Dar\u00fcber hinaus werden Ermessensspielr\u00e4ume im Entscheidungsprozess durch die zwingende Referenz auf die Beurteilungskriterien und die Interaktion zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts sowie zwischen Preisgericht, Vorpr\u00fcfung und beratenden Fachleuten ausgeglichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip der Objektivierung bestimmt das Handeln der Vorpr\u00fcfung \u2013 nur pr\u00fcfbare Aspekte der Wettbewerbsausschreibung k\u00f6nnen Gegenstand der Vorpr\u00fcfung sein \u2013 und des Preisgerichts, dessen Entscheidungen sich an Inhalt und Kriterien der Wettbewerbsausschreibung orientieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-43\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tObjektivierung als bewusste Eingrenzung subjektiv grundierter Beurteilungshandlungen stellt ein zentrales Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr faire und nichtdiskriminierende Wettbewerbe dar. Die Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz der Wettbewerbsergebnisse werden durch objektivierbare Grundlagen gest\u00fctzt. Das Wettbewerbsrisiko wird durch objektiv nachvollziehbare Rahmenbedingungen minimiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel; Artikel I, Absatz 5; Teil B, \u00a7 17, Absatz 1 und 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectification-en\">Ag\u00f3idi\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTagra\u00edonn s\u00e9 seo don loighic is bun le pr\u00f3isis chinnteoireachta an ghi\u00fair\u00e9. Eascra\u00edonn s\u00e9 as diosc\u00farsa critici\u00fail compar\u00e1ideach na gcur chuige dearaidh a chuirtear i l\u00e1thair sna tionscadail ioma\u00edochta, lena gcumhda\u00edtear speictream leathan. Ina theannta sin, d\u00e9antar an raon feidhme maidir le discr\u00e9id sa phr\u00f3iseas cinnteoireachta a chothrom\u00fa leis an tagairt \u00e9igeantach do na crit\u00e9ir mheast\u00f3ireachta agus leis an idirghn\u00edomha\u00edocht idir comhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9, arna leagan amach le hionchur \u00f3n r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa agus \u00f3 shaineolaithe comhairleacha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCinntear le prionsabal an ag\u00f3idithe gn\u00edomha\u00edochta\u00ed an r\u00e9amhscr\u00fadaithe \u2013 n\u00ed f\u00e9idir ach gn\u00e9ithe den chom\u00f3rtas is f\u00e9idir a scr\u00fad\u00fa a bheith ina n-\u00e1bhar don r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa \u2013 agus an gi\u00fair\u00e9, a bhfuil a chinnt\u00ed bunaithe ar \u00e1bhar agus ar chrit\u00e9ir an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-43\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs crit\u00e9ar l\u00e1rnach c\u00e1il\u00edochta \u00e9 ag\u00f3id a dh\u00e9anamh mar theorann\u00fa comhfhiosach ar ghn\u00edomhartha meas\u00fanaithe at\u00e1 bunaithe go suibiacht\u00fail le haghaidh com\u00f3rtais chothroma agus neamh-idirdhealaitheacha. Taca\u00edonn boinn inoibiacht\u00fala le sothuigtheacht agus glacadh thortha\u00ed an chom\u00f3rtais. \u00cdoslaghda\u00edtear an riosca ioma\u00edochta tr\u00ed chreatchoinn\u00edollacha at\u00e1 intuigthe go hoibiacht\u00fail.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Cuid A, Brollach; Airteagal I, m\u00edr 5; Cuid B, \u00a7 17, m\u00edreanna 1 agus 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkung. Offen bedeutet in der Regel, dass die Teilnahmebedingung am Wettbewerb auf die fachlich begr\u00fcndete Planungsbefugnis beschr\u00e4nkt bleibt. Der offene Wettbewerb strebt nach einer gro\u00dfen Vielfalt von Konzeptvorschl\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-44\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOffene Wettbewerbe mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen k\u00f6nnen bei entsprechend breiter Teilnahme das Gesamtspektrum der L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Bauaufgabe darstellen. Qualit\u00e4t resultiert beim offenen Wettbewerb aus der Informationsdichte und Vielfalt der Beitr\u00e4ge und der Hetorogenit\u00e4t und Breite der teilnehmenden Planungsteams. Aus gesellschafts-und standespolitischer Hinsicht ist der offene Wettbewerb anderen Verfahrensarten vorzuziehen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32, Absatz 5 BVergG WSA 2010, Artikel VI Absatz 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Com\u00f3rtas oscailte (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00f3s imeachta gan srian ar rannph\u00e1irt\u00edocht. De ghn\u00e1th, cialla\u00edonn oscailte go bhfuil an coinn\u00edoll maidir le rannph\u00e1irt\u00edocht sa chom\u00f3rtas teoranta don \u00fadar\u00fa plean\u00e1la a bhfuil \u00fadar gairmi\u00fail leis. Is \u00e9 is aidhm don chom\u00f3rtas oscailte r\u00e9imse leathan togra\u00ed coincheap\u00fala a bhaint amach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-44\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs f\u00e9idir le com\u00f3rtais oscailte a bhfuil riachtanais iontr\u00e1la \u00edsealtairs\u00ed acu, m\u00e1 t\u00e1 raon leathan rannph\u00e1irtithe ann, raon ioml\u00e1n na r\u00e9iteach f\u00e9ideartha don tasc t\u00f3g\u00e1la a l\u00e9iri\u00fa. I gcom\u00f3rtas oscailte, eascra\u00edonn c\u00e1il\u00edocht as dl\u00fas na faisn\u00e9ise agus as \u00e9ags\u00falacht na n-aighneachta\u00ed, chomh maith le hilchine\u00e1lacht agus leithead na bhfoirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha. \u00d3 thaobh c\u00farsa\u00ed s\u00f3isialta agus gairmi\u00fala de, is fearr an com\u00f3rtas oscailte n\u00e1 cine\u00e1lacha eile n\u00f3s imeachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 m\u00edr 5 BVergG WSA 2010, Airteagal VI m\u00edr 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsphase\">Pasphl\u00e1nach<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeil der Wettbewerbsstufe, b\u00e1s sich an b\u00e1s Kommunikationsphase anschlie\u00dft und mit dem Abgabetermin endet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Planungsphase umfasst zumindest sechs bis acht Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs nach Abschluss der Fragebeantwortung bis zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. In der Planungsphase findet in der Regel keine weitere Kommunikation zu Ablauf, Inhalten und Regeln des Wettbewerbs mehr statt. In Ausnahmef\u00e4llen entscheidet dar\u00fcber das Preisgericht und hata b\u00e1s allenfalls Abgabefrist zu verl\u00e4ngern. Das Wettbewerbsb\u00fcro unterh\u00e4lt \u00fcber den gesamten Verlauf des Wettbewerbs einen anonymen Kommunikationskanal \u00fcber die elektronische Wettbewerbsplattform.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-phase-en\">C\u00e9im na plean\u00e1la (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCuid de ch\u00e9im an chom\u00f3rtais a leanann c\u00e9im na cumars\u00e1ide agus a chr\u00edochna\u00edonn leis an sprioc-am chun iarratas a chur isteach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs \u00e9ard at\u00e1 sa ch\u00e9im phlean\u00e1la 6 go 8 seachtaine ar a laghad d\u2019fhad com\u00f3rtais ailtireachta n\u00f3 na ch\u00e9ad ch\u00e9ime de chom\u00f3rtas, \u00f3 chr\u00edochn\u00fa an cheistneora go dt\u00ed cur isteach iontr\u00e1lacha an chom\u00f3rtais. De ghn\u00e1th, n\u00ed dh\u00e9antar aon chumars\u00e1id eile maidir le n\u00f3s imeachta, \u00e1bhar n\u00e1 rialacha an chom\u00f3rtais le linn ch\u00e9im na plean\u00e1la. I gc\u00e1sanna eisceacht\u00fala, d\u00e9anann an gi\u00fair\u00e9 cinneadh ina leith sin agus f\u00e9adfaidh s\u00e9 s\u00edneadh a chur leis an sprioc-am chun iarratas a chur isteach. Coinn\u00edonn oifig an chom\u00f3rtais cain\u00e9al cumars\u00e1ide anaithnid ar bun tr\u00edd an ard\u00e1n com\u00f3rtais leictreonach ar fud an chom\u00f3rtais ar fad.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praqualifikation\">Pr\u00e4qualifikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste, nicht anonyme Stufe eines nicht offenen Wettbewerbs, in der das Preisgericht die Auswahl der an der zweiten Wettbewerbsstufe Teilnehmenden anhand von Referenzen trifft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Pr\u00e4qualifikation werden von den interessierten Planungsteams Teilnahmeantr\u00e4ge gestellt sowie Referenzunterlagen eingereicht. In der Pr\u00fcfung und Beurteilung der Referenzen kommt eine Punktematrix zum Einsatz. Punkte, die f\u00fcr jene Auswahlkriterien vorgesehen sind, die objektiv einzuordnen sind, k\u00f6nnen durch die Vorpr\u00fcfung vergeben und vom Preisgericht approbiert werden. C\u00e1il\u00edocht\u00fail Wertungspunkte d\u00fcrfen nur vom Preisgericht vergeben werden. Die Entscheidungen in der Pr\u00e4qualifikation m\u00fcssen in einem Protokoll insgesamt objektiv nachvollziehbar festgehalten werden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prequalification-en\">R\u00e9amhch\u00e1ili\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAr an gc\u00e9ad dul s\u00edos, c\u00e9im neamh-anaithnid de chom\u00f3rtas srianta ina roghna\u00edonn an gi\u00fair\u00e9 na rannph\u00e1irtithe sa dara c\u00e9im den chom\u00f3rtas ar bhonn teistim\u00e9ireachta\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCuireann na foirne plean\u00e1la leasmhara iarratais isteach chun p\u00e1irt a ghlacadh sa phr\u00f3iseas r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in agus chun doicim\u00e9id tagartha a shol\u00e1thar. \u00das\u00e1idtear maitr\u00eds point\u00ed chun meast\u00f3ireacht a dh\u00e9anamh ar na tagairt\u00ed. Is f\u00e9idir leis an r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa point\u00ed do na crit\u00e9ir roghn\u00fach\u00e1in sin is f\u00e9idir a chatag\u00f3iri\u00fa go hoibiacht\u00fail a dh\u00e1mhachtain agus is f\u00e9idir leis an ngi\u00fair\u00e9 iad a fhormheas. N\u00ed fh\u00e9adfaidh ach an gi\u00fair\u00e9 point\u00ed meast\u00f3ireachta c\u00e1il\u00edocht\u00fala a dh\u00e1mhachtain. N\u00ed m\u00f3r na cinnt\u00ed sa phr\u00f3iseas r\u00e9amhch\u00e1ili\u00fach\u00e1in a thaifeadadh i bpr\u00f3tacal ar bhealach at\u00e1 intuigthe go hoibiacht\u00fail.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeld\">Preisgeld<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Belohnung der besten Leistungen im Wettbewerb ohne Ber\u00fccksichtigung einer nachfolgenden Beauftragung mit Planungsleistungen. In der Regel werden sechs Preise vergeben, darunter drei gleichwertige Anerkennungspreise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-45\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIs \u00e9 Das Preisgeld Planungsteams im vollen Umfang auszuzahlen, deren Arbeiten vom Preisgericht mit Preisen bedacht und deren Teilnahmeberechtigung gegeben ist, wenn die im Wettbewerb geforderten Leistungen erbracht wurden foirmi\u00fail. Wettbewerbsexterne Faktoren, wie beispielsweise Fragen der weiteren Beauftragung oder Realisierung des Projekts, sind dabei unerheblich.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Airgead duaise (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLuach saothair airgeadais as na l\u00e9irithe is fearr sa chom\u00f3rtas, gan sannadh seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la ina dhiaidh sin a chur san \u00e1ireamh. De ghn\u00e1th, bronntar s\u00e9 dhuais, lena n-\u00e1ir\u00edtear tr\u00ed dhuais aitheantais chomhionainn.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-45\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 an duais-airgead le h\u00edoc ina ioml\u00e1ine leis na foirne plean\u00e1la a bhfuil a gcuid oibre aitheanta ag an ngi\u00fair\u00e9 agus at\u00e1 inch\u00e1ilithe chun p\u00e1irt a ghlacadh, m\u00e1 t\u00e1 na seirbh\u00eds\u00ed a theasta\u00edonn sa chom\u00f3rtas curtha ar f\u00e1il go foirmi\u00fail. N\u00ed bhaineann tosca seachtracha, amhail ceisteanna maidir leis an tionscadal a choimisi\u00fan\u00fa n\u00f3 a chur i gcr\u00edch a thuilleadh, le h\u00e1bhar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeldsumme\">Preisgeldsumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSumme aller als Preise, Anerkennungspreise und Aufwandsentsch\u00e4digungen ausgelobten Betr\u00e4ge, bemessen an der Leistung, die im Wettbewerb zu erbringen ist.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Bemessung der Mindestpreisgeldsummen stellt die Bundeskammer der Ziviltechniker:innen einen Online-Preisgeldrechner zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-46\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Preisgeldsumme bildet das Verh\u00e4ltnis der zu erbringenden Leistungen im Wettbewerb zu den sonstigen Wettbewerbsrisiken ab. Die Bemessung der Preisgeldsumme bezieht sich immer auf die im WSA 2010 definierte Grundleistung und beruht auf Erfahrungswerten zu den Kosten der Teilleistung Vorentwurf in Abh\u00e4ngigkeit von Gr\u00f6\u00dfe und Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe. Zusatzleistungen und der Aufwand von Klarstellungen gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 9 sind gesondert zu verg\u00fcten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Suim airgid duaise (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSuim na nduaiseanna, na nd\u00e1mhachtain\u00ed aitheantais agus na speansas uile, arna r\u00edomh ar bhonn an mh\u00e9id oibre is g\u00e1 don chom\u00f3rtas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSol\u00e1thra\u00edonn Cumann C\u00f3naidhme na nInnealt\u00f3ir\u00ed Sibhialta \u00e1ireamh\u00e1n airgid duaise ar l\u00edne chun an tsuim \u00edosta airgid duaise a r\u00edomh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-46\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tL\u00e9ir\u00edonn suim an airgid duaise c\u00f3imheas na seirbh\u00eds\u00ed at\u00e1 le sol\u00e1thar sa chom\u00f3rtas leis na riosca\u00ed ioma\u00edochta eile. D\u00e9antar suim an airgid duaise a r\u00edomh i gc\u00f3na\u00ed ar bhonn na seirbh\u00edse bun\u00fasa\u00ed a shain\u00edtear in WSA 2010 agus t\u00e1 s\u00ed bunaithe ar luachanna eimp\u00edreacha le haghaidh chostais na r\u00e9amhsheirbh\u00edse dearaidh, ag brath ar mh\u00e9id agus ar mh\u00e9id deacrachta an ch\u00faraim plean\u00e1la. T\u00e1 seirbh\u00eds\u00ed breise agus costas soil\u00e9irithe i gcomhr\u00e9ir le WSA 2010, Cuid B, \u00a7 19, M\u00edr 9 le h\u00edoc ar leithligh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmendes Gremium in Architekturwettbewerben. Das Preisgericht setzt sich aus Personen mit Fachkompetenz im verfahrensgegenst\u00e4ndlichen Fachgebiet (Fachpreisrichter) sowie Personen, die Sachkenntnisse und Expertise in Bezug auf den ausgelobten Wettbewerbsgegenstand haben (Sachpreisrichter), zusammen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIn der Praxis haben sich abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t der Planungsaufgabe Preisgerichte mit f\u00fcnf bis neun stimmberechtigten Mitgliedern bew\u00e4hrt. Der Vorsitz wird immer von einem Mitglied des Fachpreisgerichts \u00fcbernommen, die Schriftf\u00fchrung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-47\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWesentliche Kriterien f\u00fcr die Zusammensetzung des Preisgerichts sind die Unabh\u00e4ngigkeit der nominierten Personen gegen\u00fcber der Auftraggeberin des Wettbewerbs, die Unvoreingenommenheit gegen\u00fcber sonstigen Verfahrensbeteiligten und die Mehrheitsf\u00e4higkeit und Expertise des Fachpreisgerichts. In diesem Sinne ist mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit unabh\u00e4ngigen Fachleuten zu besetzen, die \u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen, wie sie von den teilnehmenden Planungsteams im Wettbewerb verlangt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 3 \u00a7 165, Absatz 4 BVergG 2018 Die Bestimmung im BVergG, dass lediglich ein Drittel der Preisrichter \u2018\u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen\u2019 muss, kann qualit\u00e4tsbasierte und gemeinwohlorientierte Entscheidungen in Architekturwettbewerben konterkarieren. Nicht zuletzt ist nicht eindeutig definiert, bh\u00ed s\u00e9 ina r\u00e9in\u00e9ir \u201cgleichwertigen\u201d Qualifikation zu verstehen ist.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Gi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAn comhlacht cinntitheach i gcom\u00f3rtais ailtireachta. T\u00e1 an gi\u00fair\u00e9 comhdh\u00e9anta de dhaoine a bhfuil saineolas acu ar \u00e1bhar an chom\u00f3rtais (gi\u00far\u00f3ir\u00ed saineolacha) agus daoine a bhfuil eolas agus saineolas acu ar \u00e1bhar an chom\u00f3rtais (gi\u00far\u00f3ir\u00ed nach saineolaithe iad).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tGo praitici\u00fail, ag brath ar mh\u00e9id agus ar chastacht an ch\u00faraim plean\u00e1la, l\u00e9ir\u00edodh go bhfuil gi\u00fair\u00e9ithe a bhfuil idir c\u00faigear agus naon\u00far comhalta\u00ed v\u00f3t\u00e1la acu \u00e9ifeachtach. Is ball den ghi\u00fair\u00e9 saineolaithe a dh\u00e9anann an cathaoirleach i gc\u00f3na\u00ed, agus b\u00edonn an r\u00fana\u00ed ina bhall den ghi\u00fair\u00e9 saineolaithe i gc\u00f3na\u00ed (ionada\u00ed an chliaint).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-47\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs iad na pr\u00edomhchrit\u00e9ir maidir le comhdh\u00e9anamh an ghi\u00fair\u00e9 neamhsple\u00e1chas na ndaoine ainmnithe \u00f3 chliant an chom\u00f3rtais, a neamhchlaontacht i leith p\u00e1irtithe eile a bhfuil baint acu leis an n\u00f3s imeachta, agus cumas tromlaigh agus saineolas an ghi\u00fair\u00e9 saineolaithe. Sa chiall sin, n\u00ed m\u00f3r leath an ghi\u00fair\u00e9 ar a laghad a bheith comhdh\u00e9anta de shaineolaithe neamhsple\u00e1cha ag a bhfuil an ch\u00e1il\u00edocht ch\u00e9anna n\u00f3 c\u00e1il\u00edocht at\u00e1 coibh\u00e9iseach leis an gc\u00e1il\u00edocht a theasta\u00edonn \u00f3 na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha sa chom\u00f3rtas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Cuid B, \u00a7 3 \u00a7 165, m\u00edr 4 BVergG 2018 An fhor\u00e1il in BVergG nach m\u00f3r ach aon trian de na breithi\u00fana \u2018na c\u00e1il\u00edochta\u00ed c\u00e9anna n\u00f3 c\u00e1il\u00edochta\u00ed coibh\u00e9iseacha a bheith acu\u2019, is f\u00e9idir l\u00e9i gn\u00edomh\u00fa in aghaidh cinnt\u00ed at\u00e1 bunaithe ar ch\u00e1il\u00edocht agus at\u00e1 d\u00edrithe ar leas an phobail i gcom\u00f3rtais ailtireachta. Go h\u00e1irithe, n\u00edl s\u00e9 sainithe go soil\u00e9ir cad is br\u00ed le c\u00e1il\u00edocht \u2018choibh\u00e9iseach\u2019.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verfasser der vom Preisgericht mit Preisen und Anerkennungspreisen bedachten Wettbewerbsarbeiten. Synonym auch b\u00e1s Bezeichnung der Projekte im laufenden Wettbewerb, b\u00e1s mit Preisen und Anerkennungspreisen leaba werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPreistr\u00e4ger sind eindeutig zu benennen. Ex-aequo-R\u00e4nge sind nicht zul\u00e4ssig. Die Zuerkennung von Preisen und Anerkennungspreisen sind ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden und die Projekte mit den entsprechenden Beurteilungszusammenh\u00e4ngen zu beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Buaiteoir na d\u00e1mhachtana (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00dadair na n-iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais ar bhronn an gi\u00fair\u00e9 duaiseanna orthu agus ar thug an gi\u00fair\u00e9 aitheantas d\u00f3ibh. \u00das\u00e1idtear an t\u00e9arma freisin chun cur s\u00edos a dh\u00e9anamh ar na tionscadail sa chom\u00f3rtas reatha ar bronnadh duaiseanna agus aitheantas orthu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed m\u00f3r na buaiteoir\u00ed a ainmni\u00fa go soil\u00e9ir. N\u00ed cheada\u00edtear buaiteoir\u00ed Ex aequo. N\u00ed m\u00f3r na c\u00faiseanna le duaiseanna agus aitheantas a bhronnadh a thabhairt go mion agus n\u00ed m\u00f3r tuairisc a thabhairt ar na tionscadail i gcomhth\u00e9acs an mheas\u00fanaithe \u00e1bhartha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-fragebeantwortung\">Protokoll der Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verschriftlichung der Fragen und Antworten, die im Rahmen der Kommunikationsphase des Wettbewerbs behandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll der Fragebeantwortung umfasst b\u00e1s nach Themenstellung sortierten Fragen agus Antworten. Es kann zusammen mit dem Protokoll des Kolloquiums, in ebenfalls dem Fragenbeantwortet werden, ver\u00f6ffentlicht werden. Vor der \u00dcbermittlung des Protokolls an die Verfahrensbeteiligten erfolgt eine Freigabe durch das Preisgericht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-48\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00dcber das Protokoll der Fragebeantwortung werden die finalen Regeln und Inhalte der Wettbewerbsausschreibung fixiert. Auch Unklarheiten und missverst\u00e4ndliche Formulierungen k\u00f6nnen in dieser Form aufgel\u00f6st werden. Daher sollten die gestellten Fragen ausf\u00fchrlich und klar sowie nur in Ausnahmef\u00e4llen durch R\u00fcckverweis auf bereits vorliegende Unterlagen beantwortet werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 13; Artikel VIII, Absatz 2 WSA 2010, Teil B, \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-session-en\">\n\tMiontuairisc\u00ed an tseisi\u00fain ceisteanna agus freagra\u00ed (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFoirm scr\u00edofa na gceisteanna agus na bhfreagra\u00ed a nd\u00e9ile\u00e1iltear leo le linn ch\u00e9im chumars\u00e1ide an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBeidh na ceisteanna agus na freagra\u00ed, arna n-eagr\u00fa de r\u00e9ir \u00e1bhair, i miontuairisc\u00ed an tseisi\u00fain ceisteanna agus freagra\u00ed. F\u00e9adfar iad a fhoilsi\u00fa in \u00e9ineacht le miontuairisc\u00ed an choll\u00f3iciam, ina bhfreagra\u00edtear ceisteanna freisin. Formheasfaidh an gi\u00fair\u00e9 na miontuairisc\u00ed sula seolfar iad chuig na p\u00e1irtithe at\u00e1 p\u00e1irteach sna himeachta\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-48\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 rialacha deiridh agus \u00e1bhar fh\u00f3gra an chom\u00f3rtais leagtha amach i miontuairisc\u00ed an tseisi\u00fain ceisteanna agus freagra\u00ed. Is \u00e9 seo an bealach freisin chun aon d\u00e9bhr\u00edochta\u00ed agus m\u00edthuiscint\u00ed a r\u00e9iteach. D\u00e1 bhr\u00ed sin, ba cheart na ceisteanna a chuirtear a fhreagairt go mion agus go soil\u00e9ir, agus i gc\u00e1sanna eisceacht\u00fala amh\u00e1in tr\u00ed thagairt a dh\u00e9anamh ar ais do dhoicim\u00e9id at\u00e1 ann cheana.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Cuid A, Airteagal II, m\u00edr 13; Airteagal VIII, m\u00edr 2 WSA 2010, Cuid B, \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-kolloquiums\">Protokoll des Kolloquiums<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie schriftliche Dokumentation des pers\u00f6nlichen Diskurses zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts und beratenden Fachleuten auf Seiten der Auftraggeberin und den am Wettbewerb teilnehmenden Planungsteams im Rahmen des Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden k\u00f6nnen. Faigheann Weiters enth\u00e4lt das Protokoll des Kolloquiums b\u00e1s Beantwortung von direkt in der Veranstaltung gestellten Fragen bzw. Aussagen zu bereits vorliegenden schriftlichen Fragen aus dem Frageforum des Wettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-49\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErl\u00e4uterungen zu Voraussetzungen, Regeln und Inhalten des Wettbewerbs k\u00f6nnen im Rahmen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung pr\u00e4zisiert und auch modifiziert werden. Damit d\u00fcrfen jedoch die grundlegende Wettbewerbsordnung und die Verfahrensregeln nicht in der Weise abge\u00e4ndert werden, dass Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG 2018 genommen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-colloquium-en\">Miontuairisc\u00ed an choll\u00f3iciam (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDoicim\u00e9adacht i scr\u00edbhinn maidir leis an diosc\u00farsa pearsanta idir comhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 agus comhairleoir\u00ed saineolaithe an chliaint agus na foirne plean\u00e1la a ghlacann p\u00e1irt sa chom\u00f3rtas le linn an choll\u00f3iciam.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe ghn\u00e1th cuims\u00edonn miontuairisc\u00ed an colloquium intinn agus cusp\u00f3ir\u00ed an chliaint, ar f\u00e9idir iad a chur in i\u00fal go d\u00edreach do na hailtir\u00ed ag an colloquium. \u00c1ir\u00edtear i miontuairisc\u00ed an choll\u00f3iciam freisin freagra\u00ed ar cheisteanna a cuireadh go d\u00edreach ag an imeacht agus r\u00e1itis ar cheisteanna i scr\u00edbhinn a cuireadh isteach cheana \u00f3 fh\u00f3ram ceisteanna an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-49\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs f\u00e9idir m\u00ednithe ar cheanglais, rialacha agus \u00e1bhar an chom\u00f3rtais a shoil\u00e9iri\u00fa agus a mhodhn\u00fa le linn an choll\u00f3iciam agus an tseisi\u00fain ceisteanna agus freagra\u00ed. Mar sin f\u00e9in, n\u00edor cheart na bunrialacha ioma\u00edochta agus na rialacha n\u00f3s imeachta a athr\u00fa sa chaoi go mbeidh tionchar ar na prionsabail n\u00f3s imeachta de r\u00e9ir \u00a7 20 BVergG 2018.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid A, Airteagal VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-preisgerichts\">Protokoll des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit und die Entscheidungen des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll stellt den Sitzungsablauf dar, legt die Entscheidungsprozesse offen und enth\u00e4lt kritische Bewertungen und Beschreibungen der eingereichten Projekte sowie Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung des Siegerprojekts. Das Protokoll des Preisgerichts wird zusammen mit einer Verfasserliste ver\u00f6ffentlicht, in der die teilnehmenden Planungsteams mit Projektverfasser, deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allf\u00e4lligen Konsulentinnen und Konsulenten namentlich genannt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-50\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der nachvollziehbaren Beschreibung des Sitzungsverlaufs und der Entscheidungsfindung erf\u00fclllt das Protokoll des Preisgerichts die Verpflichtung zur Transparenz gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit. Alle teilnehmenden Planungsteams, b\u00e1s mit ihren Arbeiten stark i Vorleistung gegangen sind, sollen von der kritischen Analyse ihrer Entw\u00fcrfe durch ein fachkundiges Preisgericht profitieren k\u00f6nnen. Insoferne soll das Protokoll kritische Kurzbeschriebungen aill\u00e9ir eingerechten Projekte enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Tuarasc\u00e1il an ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuarasc\u00e1il scr\u00edofa ar obair agus ar chinnt\u00ed an ghi\u00fair\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00e9antar cur s\u00edos sa tuarasc\u00e1il ar imeachta\u00ed an chruinnithe, nochtar na pr\u00f3isis chinnteoireachta agus t\u00e1 meas\u00fanuithe agus tuairisc\u00ed critici\u00fala inti ar na tionscadail a cuireadh isteach chomh maith le molta\u00ed maidir le tuilleadh plean\u00e1la a dh\u00e9anamh ar an tionscadal buaiteach. Foils\u00edtear tuarasc\u00e1il chruinni\u00fa an ghi\u00fair\u00e9 in \u00e9ineacht le liosta \u00fadar, ina n-ainmn\u00edtear na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha in \u00e9ineacht le h\u00fadair an tionscadail, a bhfostaithe agus aon chomhairleoir\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-50\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLeis an tuairisc intuigthe ar ch\u00farsa an chruinnithe agus ar an bpr\u00f3iseas cinnteoireachta, comhl\u00edonann tuarasc\u00e1il an ghi\u00fair\u00e9 an oibleag\u00e1id maidir le tr\u00e9dhearcacht i leith an phobail. Ba cheart go mbeadh gach foireann plean\u00e1la rannph\u00e1irteach, a bhfuil dul chun cinn suntasach d\u00e9anta acu lena gcuid oibre, in ann tairbhe a bhaint as an anail\u00eds chritici\u00fail a dh\u00e9anann gi\u00fair\u00e9 saineolaithe ar a ndeara\u00ed. I nd\u00e1il leis sin, ba cheart tuairisc\u00ed critici\u00fala gearra a bheith sa tuarasc\u00e1il ar na tionscadail uile a chuirtear isteach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, bei dem im Anschluss ein Verhandlungsverfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags durchgef\u00fchrt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-51\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRealisierungswettbewerbe sind nur dann durchzuf\u00fchren, wenn b\u00e1s Absicht besteht, die verfahrensgegenst\u00e4ndliche Planungsleistung auch tats\u00e4chlich zu vergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG 2018 Die Definition der Begriffe \u2018Ideenwettbewerb\u2019 und \u2018Realisierungswettbewerb\u2019 im Vergabegesetz weicht von der Unterscheidung dieser Begriffe in der Praxis des Architekturwettbewerbs ab. Die Folgen sindVerfahrensm\u00e4ngel und Ideenwettbewerbe als \u2018Sackgassen\u2019 bez\u00fcglich der Teilnahme qualifizierter B\u00fcros, der Entwurfsqualit\u00e4t und der M\u00f6glichkeiten einer Planungsbeauftragung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Com\u00f3rtas tionscadail (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIoma\u00edocht, ina nd\u00e9antar n\u00f3s imeachta idirbheartaithe ansin chun conradh seirbh\u00edse a dh\u00e1mhachtain.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-51\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00edor cheart com\u00f3rtais tionscadail a re\u00e1cht\u00e1il ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 i gceist an tseirbh\u00eds plean\u00e1la at\u00e1 i gceist a dh\u00e1mhachtain.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG 2018 T\u00e1 an sainmh\u00edni\u00fa ar na t\u00e9arma\u00ed \u2018ioma\u00edocht smaointe\u2019 agus \u2018ioma\u00edocht tionscadail\u2019 sa dl\u00ed sol\u00e1thair \u00e9ags\u00fail leis an idirdheal\u00fa idir na t\u00e9arma\u00ed sin i gcleachtas com\u00f3rtas ailtireachta. Is iad na hiarmhairt\u00ed easnaimh n\u00f3s imeachta agus com\u00f3rtais smaointe mar \u2018cr\u00edoch mharbh\u2019 maidir le rannph\u00e1irt\u00edocht oifig\u00ed c\u00e1ilithe, c\u00e1il\u00edocht an dearaidh agus na f\u00e9idearthachta\u00ed a bhaineann le plean\u00e1il a choimisi\u00fan\u00fa.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsschutz\">Rechtsschutz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJedem Teilnehmer eines Wettbewerbs steht ein gewisser Rechtschutz zur Verf\u00fcgung. Gesondert anfechtbar (vor einer Nachpr\u00fcfungsbeh\u00f6rde\/Gericht) sind im Wettbewerb folgende, nach au\u00dfen in Erscheinung tretende Entscheidungen. Im Imfenen Wettbewerb: b\u00e1s Ausschreibung; b\u00e1s Widerrufsentscheidung; b\u00e1s Entscheidung \u00fcber b\u00e1s Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber b\u00e1s Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 fo lit kk BVergG. Im nicht offenen Wettbewerb: b\u00e1s Ausschreibung; b\u00e1s Nicht-Zulassung zur Teilnahme; b\u00e1s Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; b\u00e1s Widerrufsentscheidung; b\u00e1s Entscheidung \u00fcber b\u00e1s Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber b\u00e1s Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 fo lit ll BVergG. Im geladenen Wettbewerb: b\u00e1s Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; b\u00e1s Wettbewerbsunterlagen; b\u00e1s Widerrufsentscheidung; b\u00e1s Entscheidung \u00fcber b\u00e1s Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber b\u00e1s Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 fo lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-protection-en\">Cosaint dhl\u00edthi\u00fail (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 leibh\u00e9al \u00e1irithe cosanta dl\u00edthi\u00fala ag gach rannph\u00e1irt\u00ed i gcom\u00f3rtas. Is f\u00e9idir na cinnt\u00ed seo a leanas at\u00e1 le feice\u00e1il go seachtrach sa chom\u00f3rtas a chonsp\u00f3id ar leithligh (roimh \u00fadar\u00e1s athbhreithnithe\/c\u00fairt). I gcom\u00f3rtas oscailte: an cuireadh chun tairisceana; an cinneadh maidir le ceal\u00fa; an cinneadh maidir le leithdh\u00e1ileadh duais-airgid n\u00f3 \u00edoca\u00edochta\u00ed n\u00f3 maidir le neamhligean isteach chun rannph\u00e1irt\u00edochta sa n\u00f3s imeachta idirbheartaithe ina dhiaidh sin; f\u00e9ach \u00a7 2 lit 15 fo lit kk BVergG. I gcom\u00f3rtais shrianta: an cuireadh chun tairisceana; neamh-ligean isteach chun rannph\u00e1irt\u00edochta; an cuireadh chun oibreacha com\u00f3rtais a chur isteach; an cinneadh maidir le ceal\u00fa; an cinneadh maidir le leithdh\u00e1ileadh an airgid duaise n\u00f3 na n-\u00edoca\u00edochta\u00ed duaise n\u00f3 maidir le neamhligean isteach chun p\u00e1irt a ghlacadh sa n\u00f3s imeachta idirbheartaithe ina dhiaidh sin; f\u00e9ach \u00a7 2 lit 15 sub lit ll BVergG. Sa chom\u00f3rtas ar tugadh cuireadh d\u00f3: an cuireadh chun oibreacha com\u00f3rtais a chur isteach; doicim\u00e9id an chom\u00f3rtais; an cinneadh maidir le ceal\u00fa; an cinneadh maidir le leithdh\u00e1ileadh an airgid n\u00f3 na n-\u00edoca\u00edochta\u00ed duaise n\u00f3 maidir le neamhligean isteach chun p\u00e1irt a ghlacadh sa n\u00f3s imeachta idirbheartaithe ina dhiaidh sin; f\u00e9ach \u00a7 2 lit 15 fo lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVertrauen auf die Verbindlichkeit und Tragf\u00e4higkeit rechtlicher Vorgaben.Im Wettbewerb bedeutet Rechtssicherheit das Vertrauen auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verfahrensregeln und die G\u00fcltigkeit und Rechtskonformit\u00e4t des Ergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb wird Rechtssicherheit durch die pr\u00e4zise Einhaltung der Verfahrensregeln und -kriterien hergestellt. Verfahrensregeln und -kriterien m\u00fcssen amhlaidh formuliert werden, dass sie der Wettbewerbsart und der Aufgabenstellung angemessen und pr\u00fcfbar sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-52\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einhaltung der Wettbewerbsordnung gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B garantiert Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMuin\u00edn as cine\u00e1l ceangailteach agus inmharthanacht na gceanglas dl\u00edthi\u00fail. In ioma\u00edocht, cialla\u00edonn deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail muin\u00edn as dl\u00edthi\u00falacht na rialacha n\u00f3s imeachta agus as bail\u00edocht agus comhr\u00e9ireacht dhl\u00edthi\u00fail an toraidh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIn ioma\u00edocht, crutha\u00edtear deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail tr\u00ed chomhl\u00edonadh beacht na rialacha agus na gcrit\u00e9ar n\u00f3s imeachta. N\u00ed m\u00f3r rialacha agus crit\u00e9ir n\u00f3s imeachta a fhoirmli\u00fa sa chaoi go mbeidh siad iomchu\u00ed agus infh\u00edoraithe don chine\u00e1l ioma\u00edochta agus don ch\u00faram.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-52\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLe comhl\u00edonadh na rialach\u00e1n ioma\u00edochta i gcomhr\u00e9ir le WSA 2010, Cuid B, r\u00e1tha\u00edtear deimhneacht dhl\u00edthi\u00fail.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer vergabegesetzlich geregelte Schwellenwert bestimmt, ob Architekturwettbewerbe \u00f6ffentlicher Institutionen im Unter- oder Oberschwellenbereich durchzuf\u00fchren sind. \u00dcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert ohne Umsatzsteuer aller zusammengeh\u00f6rigen Dienstleistungsauftr\u00e4ge den Schwellenwert, muss der Architekturwettbewerb europaweit bekannt gemacht werden, darunter gen\u00fcgt eine nationale Bekanntmachung. Geladene Architekturwettbewerbe sind nur unterhalb des Schwellenwerts zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Luach tairs\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCinntear leis an luach tairs\u00ed a riala\u00edtear leis an dl\u00ed sol\u00e1thair phoibl\u00ed c\u00e9 acu a dh\u00e9anfar n\u00f3 nach nd\u00e9anfar com\u00f3rtais ailtireachta arna n-eagr\u00fa ag institi\u00faid\u00ed poibl\u00ed sa limist\u00e9ar faoi bhun na tairs\u00ed n\u00f3 os cionn na tairs\u00ed. M\u00e1 sh\u00e1ra\u00edonn luach measta an chonartha gan CBL de na conartha\u00ed seirbh\u00edse gaolmhara uile an luach tairs\u00ed, n\u00ed m\u00f3r an com\u00f3rtas ailtireachta a fh\u00f3gairt ar fud na hEorpa; faoi bhun an luacha sin, is leor f\u00f3gra n\u00e1isi\u00fanta. N\u00ed cheada\u00edtear com\u00f3rtais ailtireachta d\u00e1 dtugtar cuireadh ach faoi bhun an luacha tairs\u00ed.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKategorisierung von Planungsleistungen nach der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung. Der Schwierigkeitsgrad wirkt sich im Architekturwettbewerb auf den Aufwand der teilnehmenden Planungsteams, auf deren Verfahrensrisiko und damit auf die Bemessung der Preisgeldsumme aus.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Leibh\u00e9al deacrachta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAicmi\u00fa seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la de r\u00e9ir chastacht an ch\u00faraim. I gcom\u00f3rtais ailtireachta, b\u00edonn tionchar ag an m\u00e9id deacrachta ar an iarracht a theasta\u00edonn \u00f3 na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha, ar an riosca n\u00f3s imeachta a bhaineann leo agus, d\u00e1 bhr\u00ed sin, ar mh\u00e9id an airgid duaise a bhronntar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, dessen Gegenstand sich auf Anforderungen an die r\u00e4umliche Gliederung und Hierarchie der gebauten Umwelt, die Funktionen der \u00f6ffentlichen Infrastruktur, die Sainmh\u00edni\u00fa von Entwicklungsgebieten usw. bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer st\u00e4dtebauliche Wettbewerb meist meird mels Ideenwettbewerb, seltener als Realisierungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Er wird als Architekturwettbewerb verstanden, obwohl er auf anderen Ma\u00dfstabsebenen als der Bauwerksentwurf stattfindet. Er liefert Vorgaben f\u00fcr die Festlegungen des Fl\u00e4chenwidmungs- und Bebauungsplans.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Com\u00f3rtas plean\u00e1la uirb\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIoma\u00edocht a mbaineann a h\u00e1bhar leis na ceanglais maidir le heagr\u00fa sp\u00e1s\u00fail agus ordlathas na timpeallachta t\u00f3gtha, feidhmeanna bonneagair phoibl\u00ed, saini\u00fa limist\u00e9ar forbartha, etc.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe ghn\u00e1th, re\u00e1cht\u00e1iltear an com\u00f3rtas plean\u00e1la uirb\u00ed mar chom\u00f3rtas smaointe, nach minic mar chom\u00f3rtas r\u00e9adaithe. Tuigtear freisin gur com\u00f3rtas ailtireachta \u00e9, c\u00e9 go dtarla\u00edonn s\u00e9 ar sc\u00e1la difri\u00fail n\u00e1 dearadh an fhoirgnimh. Cuireann s\u00e9 treoirl\u00ednte ar f\u00e1il maidir le sonra\u00edochta\u00ed an phlean criosaithe agus forbartha.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilhabe-als-politischer-grundsatz\">Teilhabe (als politischer Grundsatz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilhabe bedeutet das Einbezogensein unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und Personen in \u00f6ffentlich relevante Prozesse. Im Wettbewerbswesen ist Teilhabe ein Grundsatz, der einerseits die M\u00f6glichkeit umfasst, gestalterische Beitr\u00e4ge zu \u00f6ffentlichen Bauaufgaben zu liefern, und andererseits die notwendige Einbindung unabh\u00e4ngiger Fachleute in Preisgerichte beschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-principle-en\">\n\tRannph\u00e1irt\u00edocht (mar phrionsabal polaiti\u00fail) (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCialla\u00edonn rannph\u00e1irt\u00edocht gr\u00fapa\u00ed s\u00f3isialta agus daoine aonair \u00e9ags\u00fala a chuimsi\u00fa i bpr\u00f3isis at\u00e1 \u00e1bhartha go poibl\u00ed. Sa ch\u00f3ras ioma\u00edochta, is prionsabal \u00ed an rannph\u00e1irt\u00edocht lena gcuims\u00edtear, ar thaobh amh\u00e1in, an deis rannchuidi\u00fa go cruthaitheach le tionscadail t\u00f3g\u00e1la poibl\u00ed agus, ar an taobh eile, lena nd\u00e9antar cur s\u00edos ar rannph\u00e1irt\u00edocht riachtanach saineolaithe neamhsple\u00e1cha i ngi\u00fair\u00e9ithe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, Cuid A, Airteagal I, m\u00edr 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmeberechtigung\">Teilnahmeberechtigung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen in der Ausschreibung eines Wettbewerbs, die den Personenkreis bzw. Unternehmen definieren, b\u00e1s dem Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBei Wettbewerben nach den Grunds\u00e4tzen des WSA 2010 wird die Teilnahmeberechtigung niederschwellig definiert und bezieht sich im wesentlichen auf das Vorliegen einer aufrechten Planungsbefugnis. Wird die Teilnahmeberechtigung nach BVergG \u00fcber Ausschlussgr\u00fcnde (BVergG 2018, \u00a7 78) und den f\u00fcr Auftragsvergaben relevanten Begriff der Eignung (BVergG 2018, \u00a7 79) hergeleitet, resultieren daraus zumeist H\u00fcrden, die den Grunds\u00e4tzen des BVergG 2018, \u00a7 20 zuwiderlaufen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-53\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie offene, niederschwellige Sainmh\u00edni\u00fa der Teilnahmebereichtigung erm\u00f6glicht eine gro\u00dfe Vielfalt an L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten und damit eine gr\u00f6\u00dfe Bandbreite an Qualit\u00e4t und Entscheidungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 Absatz 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-right-to-participate-en\">An ceart chun p\u00e1irt a ghlacadh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFor\u00e1lacha sa chuireadh chun tairisceana le haghaidh com\u00f3rtais lena sain\u00edtear an gr\u00fapa daoine n\u00f3 cuideachta\u00ed a bhfuil cead acu p\u00e1irt a ghlacadh sa n\u00f3s imeachta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI gcom\u00f3rtais at\u00e1 bunaithe ar phrionsabail WSA 2010, sain\u00edtear an inch\u00e1ilitheacht chun p\u00e1irt a ghlacadh ar leibh\u00e9al \u00edseal agus tagra\u00edonn s\u00ed go bun\u00fasach d\u2019\u00fadar\u00fa plean\u00e1la bail\u00ed a bheith ann. M\u00e1 dh\u00edortha\u00edtear inch\u00e1ilitheacht le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta faoin Acht um Shol\u00e1thar C\u00f3naidhme \u00f3 ch\u00faiseanna eisiaimh (an tAcht um Shol\u00e1thar C\u00f3naidhme 2018, \u00a7 78) agus coincheap na hoiri\u00fanachta at\u00e1 \u00e1bhartha chun conartha\u00ed a dh\u00e1mhachtain (an tAcht um Shol\u00e1thar C\u00f3naidhme 2018, \u00a7 79), is \u00e9 an toradh a bh\u00edonn air sin de ghn\u00e1th constaic\u00ed a thagann salach ar phrionsabail an Achta um Shol\u00e1thar C\u00f3naidhme 2018, \u00a7 20.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-53\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLeis an sainmh\u00edni\u00fa oscailte \u00edsealtairs\u00ed ar inch\u00e1ilitheacht le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta, cumasa\u00edtear raon leathan r\u00e9iteach agus, d\u00e1 bhr\u00ed sin, raon leathan roghanna c\u00e1il\u00edochta agus cinnteoireachta chun an c\u00faram plean\u00e1la a r\u00e9iteach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 m\u00edr 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegeln, b\u00e1s Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen kn\u00fcpfen, b\u00e1s sich von der allgemeinen Bef\u00e4higung unterscheiden, b\u00e1s ausgeschriebene Leistung erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-54\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahmebeschr\u00e4nkungen wirken restriktiv auf die Wettbewerbsziele, indem die gesamte Bandbreite an L\u00f6sungsans\u00e4tzen, die f\u00fcr eine Planungsaufgabe m\u00f6glich w\u00e4re, nicht erreicht werden kann. Sie stellen gleichzeitig das Prinzip der gesellschaftspolitischen Legitimation von Planungsprozessen in Frage.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-on-participation-en\">Srian ar rannph\u00e1irt\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRialacha lena nasctar rannph\u00e1irt\u00edocht i gcom\u00f3rtais ailtireachta le coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta dl\u00edthi\u00fala agus eacnama\u00edocha at\u00e1 \u00e9ags\u00fail leis an gcumas ginear\u00e1lta an tseirbh\u00eds fh\u00f3gartha a chomhl\u00edonadh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-54\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 \u00e9ifeacht shriantach ag srianta ar rannph\u00e1irt\u00edocht ar chusp\u00f3ir\u00ed na hioma\u00edochta, sa mh\u00e9id nach f\u00e9idir raon ioml\u00e1n na r\u00e9iteach f\u00e9ideartha le haghaidh c\u00faram plean\u00e1la a bhaint amach. Ag an am c\u00e9anna, caitheann siad amhras ar phrionsabal dhlistean\u00fa sochpholaiti\u00fail na bpr\u00f3iseas plean\u00e1la.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparenz\">Transparenz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurchf\u00fchrung, Dokumentation und Ver\u00f6ffentlichung des Verfahrensablaufs und der Entscheidungen des Preisgerichts in Architekturwettbewerben. Transparenz bezieht sich auf \u00f6ffentlich legitimierte, in der Ausschreibung bekannt gegebene und nachvollziehbare Verfahrensregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Transparenz der Entscheidungsfindung wird durch eine nachvollziehbare Argumentation des Prozesses im Protokoll des Preisgerichts hergestellt. Weitere Aspekte eines transparenten Wettbewerbs sind aus den Regeln der Wettbewerbsausschreibung, den Protokollen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung sowie nach dem Wettbewerb aus der Ausstellung und \u00f6ffentlichen Vermittlung der Wettbewerbsergebnisse abzuleiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-55\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTransparenz ist ein wesentlicher Grundsatz fairer Wettbewerbskultur und daher neben den Werten der Anonymit\u00e4t, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung unverzichtbar f\u00fcr qualit\u00e4tsbasierte Entscheidungen von Planungsauftr\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Tr\u00e9dhearcacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAn n\u00f3s imeachta agus cinnt\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 i gcom\u00f3rtais ailtireachta a chur i bhfeidhm, a dhoicim\u00e9ad\u00fa agus a fhoilsi\u00fa. Tagra\u00edonn tr\u00e9dhearcacht do rialacha n\u00f3s imeachta at\u00e1 dlisteanaithe go poibl\u00ed agus sothuigthe agus a fh\u00f3gra\u00edtear sa ghlao ar thairiscint\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00c1irith\u00edtear tr\u00e9dhearcacht an phr\u00f3isis cinnteoireachta le harg\u00f3int intuigthe ar an bpr\u00f3iseas i miontuairisc\u00ed an ghi\u00fair\u00e9. Is f\u00e9idir tuilleadh gn\u00e9ithe de chom\u00f3rtas tr\u00e9dhearcach a fh\u00e1il \u00f3 rialacha an chom\u00f3rtais, \u00f3 mhiontuairisc\u00ed an chol\u00f3iciam agus \u00f3 na freagra\u00ed ar cheisteanna, agus \u00f3 thaispe\u00e1int agus cur i l\u00e1thair poibl\u00ed thortha\u00ed an chom\u00f3rtais tar \u00e9is an chom\u00f3rtais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-55\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs bunphrionsabal de chult\u00far ioma\u00edoch cothrom \u00ed an tr\u00e9dhearcacht agus, mar aon le luachanna na hanaithnideachta, na c\u00f3ra comhionainne agus an neamh-idirdhealaithe, t\u00e1 s\u00ed f\u00edor-riachtanach, d\u00e1 bhr\u00ed sin, le haghaidh cinnt\u00ed at\u00e1 bunaithe ar ch\u00e1il\u00edocht maidir le conartha\u00ed plean\u00e1la.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, m\u00edr 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitung\">\u00dcberarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine vertiefte weitere Bearbeitung von ersten Entw\u00fcrfen im Rahmen eines zweistufigen Wettbewerbs. In Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht auch in einstufigen Wettbewerben die \u00dcberarbeitung von Wettbewerbsprojekten anordnen. Dies geschieht im Sinne der Pr\u00e4zisierung von Projekten, die f\u00fcr Preise infrage kommen, um den ausgeschriebenen Wettbewerbszielen genauer zu entsprechen und zwischen qualitativ gleichwertigen Entw\u00fcrfen eine klare Entscheidung \u00fcber den ersten Preis treffen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Rahmen der \u00dcberarbeitung wird einerseits durch zus\u00e4tzliche Kriterien und erweiterte Leistungsanforderungen in der Ausschreibung der zweiten Stufe eines Wettbewerbs vorgegeben. Andererseits formuliert auch das Preisgericht der ersten Wettbewerbsstufe Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung der Erstentw\u00fcrfe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-56\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnforderungen an die \u00dcberarbeitung von Projekten in eainer zweiten Wettbewerbsstufe sind im Sinne der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und der Qualit\u00e4t der Projektaussagen festzulegen. Erg\u00e4nzende Klarstellungen zu Projekten in einstufigen Wettbewerben zu verlangen, kann im Sinne der Qualit\u00e4t der Planungsl\u00f6sung sinnvoll und notwendig sein. Der Mehraufwand f\u00fcr die betroffenenen Planungsteams ist abzugelten und es sind die Bestimmungen der Ausschreibung sowie insbesondere die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser bis zur Entscheidung des Preisgerichts aufrecht zu halten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19 Absatz 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">Athbhreithni\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la doimhne ar dhr\u00e9achta\u00ed tosaigh mar chuid de chom\u00f3rtas dh\u00e1 ch\u00e9im. I gc\u00e1sanna eisceacht\u00fala, f\u00e9adfaidh an gi\u00fair\u00e9 a ord\u00fa freisin go nd\u00e9anfar athbhreithni\u00fa ar thionscadail ioma\u00edochta i gcom\u00f3rtais aonch\u00e9ime. D\u00e9antar \u00e9 sin chun tionscadail at\u00e1 inch\u00e1ilithe do dhuaiseanna a shoil\u00e9iri\u00fa chun cusp\u00f3ir\u00ed an chom\u00f3rtais a bhaint amach ar bhealach n\u00edos dl\u00faithe agus chun bheith in ann cinneadh soil\u00e9ir a dh\u00e9anamh idir deara\u00ed at\u00e1 coibh\u00e9iseach \u00f3 thaobh c\u00e1il\u00edochta de don ch\u00e9ad duais.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSain\u00edtear raon feidhme an athbhreithnithe, ar thaobh amh\u00e1in, le crit\u00e9ir bhreise agus le ceanglais feidhm\u00edochta leathnaithe sa chuireadh chun tairisceana don dara c\u00e9im den chom\u00f3rtas. Ar an taobh eile, ceapann an gi\u00fair\u00e9 don ch\u00e9ad ch\u00e9im den chom\u00f3rtas molta\u00ed freisin maidir le tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar na deara\u00ed tosaigh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-56\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa ceanglais maidir le hathbhreithni\u00fa a dh\u00e9anamh ar thionscadail sa dara c\u00e9im den chom\u00f3rtas, t\u00e1 siad le saini\u00fa i dt\u00e9arma\u00ed comhr\u00e9ireachta agus ch\u00e1il\u00edocht na r\u00e1iteas tionscadail. D\u2019fh\u00e9adfadh s\u00e9 a bheith \u00fas\u00e1ideach agus riachtanach soil\u00e9irithe breise a iarraidh ar thionscadail i gcom\u00f3rtais aonch\u00e9ime ar mhaithe le c\u00e1il\u00edocht an r\u00e9itigh plean\u00e1la. N\u00ed m\u00f3r an obair bhreise do na foirne plean\u00e1la lena mbaineann a ch\u00faiteamh agus n\u00ed m\u00f3r for\u00e1lacha an ghlao ar thairiscint\u00ed, go h\u00e1irithe anaithnideacht \u00fadair an tionscadail, a choinne\u00e1il go dt\u00ed go nd\u00e9anfaidh an gi\u00fair\u00e9 cinneadh cr\u00edochnaitheach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid B, \u00a7 19 m\u00edr 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit\">Unabh\u00e4ngigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber der Auftraggeberin, um eine unbeeinflusste Auseinandersetzung mit den Wettbewerbsarbeiten sicherzustellen. F\u00fcr die Wettbewerbsorganisation und die Vorpr\u00fcfung ist Unabh\u00e4ngigkeit ma\u00dfgeblich f\u00fcr die Wahrung der Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams sowie eine Pr\u00fcft\u00e4tigkeit ohne Interessenskonflikte.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Neamhsple\u00e1chas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTagra\u00edonn s\u00e9 seo do st\u00e1das bhaill an ghi\u00fair\u00e9 i nd\u00e1il leis an gcliant, chun a chinnti\u00fa go scr\u00fada\u00edtear iontr\u00e1lacha an chom\u00f3rtais gan aon tionchar a imirt orthu. Chun an com\u00f3rtas agus an r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa a eagr\u00fa, t\u00e1 neamhsple\u00e1chas f\u00edor-riachtanach chun a \u00e1irithi\u00fa go gcoinneofar anaithnideacht na bhfoirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha agus go nd\u00e9anfar an scr\u00fad\u00fa gan aon choinbhleacht leasa.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit\">Unbefangenheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber den teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Demnach d\u00fcrfen f\u00fcr die Mitglieder des Preisgerichts keine Verh\u00e4ltnisse bestehen oder im Verlauf des Wettbewerbs begr\u00fcndet werden, b\u00e1s unbeeinflusste Entscheidungsf\u00e4higkeit des Preisgerichts schw\u00e4chen k\u00f6nnten. Unbefangenheit soll auch bei den teilnehmenden Planungsteams gegen\u00fcber m\u00f6glichen L\u00f6sungen der Planungsaufgabe bestehen. Diese kann beeintr\u00e4chtigt werden durch die Informationsvergabe im Wettbewerb und durch Kommunikationsfehler im laufenden Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Unbefangenheit des Preisgerichts wird gew\u00e4hrleistet durch die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser und indem die eingereichten Projekte dem Preisgericht erst in der Beurteilungssitzung pr\u00e4sentiert werden. Die Pr\u00e4sentation wird in einer neutralen, nicht wertenden oder vergleichenden Weise durch die Vorpr\u00fcfung durchgef\u00fchrt. Um die Unbefangenheit der Teilnehmenden sicherzustellen, ist bei der Erstellung der Ausschreibung auf Inhalte zu achten, die unvoreingenommene Bearbeitung des Wettbewerbsgegenstands beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Dies betrifft einschr\u00e4nkende Muss-Kriterien, aber auch b\u00e1s Inhalte von Vorstudien als Beilagen der Wettbewerbsausschreibung. Bei Kommunikationsfehlern in mehrstufigen Wettbewerben wird die Unbefangenheit der Teilnehmenden beeintr\u00e4chtigt, wenn Inhalte konkurrierender Planungsteams beispielsweise durch Protokollausschnitte und \u00dcberarbeitungsempfehlungen weitergegeben werden. In diesem Fall ist der Wettbewerb abzubrechen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-57\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnbefangenheit su\u00ed ein wesentliches Kriterium f\u00fcr faire und lautere Wettbewerbe. Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist eine m\u00f6gliche Befangenheit sowohl bei der Nominierung von Mitgliedern des Preisgerichts, als auch bei der Einladung von Planungsteams zu geladenen Wettbewerben zu ber\u00fccksichtigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Neamhchlaontacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTagra\u00edonn s\u00e9 seo go pr\u00edomha do st\u00e1das chomhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 i nd\u00e1il leis na hoifig\u00ed plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha. D\u00e1 r\u00e9ir sin, n\u00ed fh\u00e9adfaidh aon chaidreamh a bheith ann n\u00e1 a bheith bunaithe le linn an chom\u00f3rtais a d\u2019fh\u00e9adfadh cumas cinnteoireachta neamhchlaonta neamhchlaonta an ghi\u00fair\u00e9 a lag\u00fa. Ba cheart do na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha a bheith neamhchlaonta freisin maidir le r\u00e9itigh a d\u2019fh\u00e9adfadh a bheith ann ar an gc\u00faram plean\u00e1la. Is f\u00e9idir \u00e9 sin a chur i mbaol leis an bhfaisn\u00e9is a chuirtear ar f\u00e1il sa chom\u00f3rtas agus le hearr\u00e1id\u00ed cumars\u00e1ide le linn an phr\u00f3isis lean\u00fanaigh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00c1irith\u00edtear neamhchlaontacht an ghi\u00fair\u00e9 le hanaithnideacht \u00fadair an tionscadail agus leis an bhf\u00edoras nach gcuirtear na tionscadail a chuirtear isteach i l\u00e1thair an ghi\u00fair\u00e9 ach amh\u00e1in ag an gcruinni\u00fa meast\u00f3ireachta. D\u00e9antar an cur i l\u00e1thair ar an r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa ar bhealach neodrach, neamhbhreithi\u00fanach agus neamhchompar\u00e1ideach. Chun neamhchlaontacht na rannph\u00e1irtithe a \u00e1irithi\u00fa, n\u00ed m\u00f3r a bheith c\u00faramach agus an cuireadh chun tairisceana \u00e1 tharraingt suas chun a \u00e1irithi\u00fa nach mbeidh aon \u00e1bhar ann a d\u2019fh\u00e9adfadh dochar a dh\u00e9anamh do l\u00e1imhse\u00e1il neamhchlaonta \u00e1bhar an chom\u00f3rtais. T\u00e1 feidhm aige sin n\u00ed hamh\u00e1in maidir le crit\u00e9ir \u00e9igeantacha shriantacha, ach freisin maidir le h\u00e1bhar na r\u00e9amhstaid\u00e9ar a chuirtear isteach mar fhoscr\u00edbhinn\u00ed a ghabhann leis an gcuireadh chun tairisceana. I gc\u00e1s earr\u00e1id\u00ed cumars\u00e1ide i gcom\u00f3rtais ilch\u00e9ime, cuirtear neamhchlaontacht na rannph\u00e1irtithe i mbaol m\u00e1 chuirtear \u00e1bhar na bhfoirne plean\u00e1la ioma\u00edocha ar aghaidh, mar shampla, tr\u00ed shleachta \u00f3 mhiontuairisc\u00ed agus molta\u00ed le haghaidh athbhreithnithe. Sa ch\u00e1s sin, n\u00ed m\u00f3r an com\u00f3rtas a chur ar ceal.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-57\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIs crit\u00e9ar f\u00edor-riachtanach \u00ed an neamhchlaontacht le haghaidh com\u00f3rtais chothroma mhac\u00e1nta. Chun saobhadh ioma\u00edochta a sheachaint, n\u00ed m\u00f3r claontacht a d\u2019fh\u00e9adfadh a bheith ann a chur san \u00e1ireamh agus comhalta\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 \u00e1 n-ainmni\u00fa agus nuair a bheidh cuireadh \u00e1 thabhairt d\u2019fhoirne plean\u00e1la chuig com\u00f3rtais ar tugadh cuireadh d\u00f3ibh.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urheberrecht\">Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerf\u00fcgungsrecht \u00fcber die eigenen geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen, deren Eigenst\u00e4ndigkeit und Originalit\u00e4t als pers\u00f6nliche, sch\u00f6pferische Aussage anerkannt wird. Das Urheberrecht verbleibt immer bei den Verfassern der Wettbewerbsarbeiten. Dessen Gew\u00e4hrleistung stellt eines der wesentlichsten Kriterien f\u00fcr Architekturwettbewerbe dar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">C\u00f3ipcheart (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCeart di\u00fascartha ar \u00e9achta\u00ed intleacht\u00fala agus cruthaitheacha an duine f\u00e9in, a n-aithn\u00edtear a neamhsple\u00e1chas agus a n-\u00farnuacht mar r\u00e1iteas pearsanta cruthaitheach. Fanann an c\u00f3ipcheart i gc\u00f3na\u00ed le h\u00fadair na n-iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais. T\u00e1 s\u00e9 seo ar cheann de na crit\u00e9ir is t\u00e1bhachta\u00ed do chom\u00f3rtais ailtireachta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnismassigkeit\">Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAbstimmung von Regeln und Vorgaben auf die jeweilige Aufgabenstellung des Wettbewerbs und dessen Rahmenbedingungen unter Bedachtnahme auf das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb f\u00fcr die teilnehmenden Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-58\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSteigende Anforderungen b\u00e1s Leistungen in Architekturwettbewerben gef\u00e4hrden \u00fcber unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Teilnahmebedingungen hinaus die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsergebnisse sowie die wirtschaftliche Tragf\u00e4higkeit von Wettbewerben f\u00fcr Architekturschaffende.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II agus Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Comhr\u00e9ireacht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e1 na rialacha agus na ceanglais curtha in oiri\u00faint do ch\u00faram an chom\u00f3rtais faoi seach agus d\u00e1 chreatd\u00e1la\u00ed, agus an riosca eacnama\u00edoch sa chom\u00f3rtas do na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha \u00e1 chur san \u00e1ireamh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-58\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCuireann \u00e9ilimh mh\u00e9adaitheacha ar na t\u00e1irg\u00ed insol\u00e1thartha i gcom\u00f3rtais ailtireachta, chomh maith le coinn\u00edollacha d\u00edr\u00e9ireacha rannph\u00e1irt\u00edochta, c\u00e1il\u00edocht thortha\u00ed an chom\u00f3rtais agus inmharthanacht eacnama\u00edoch na gcom\u00f3rtas d\u2019ailtir\u00ed i mbaol.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20, m\u00edr 1 BVergG WSA 2010, Cuid A, Airteagal II agus Cuid B, \u00a7 1\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorentwurfskonzept\">Vorentwurfskonzept<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestalterische Leistung, b\u00e1s i einem Wettbewerb gefordert bzw. von den teilnehmenden Planungsb\u00fcros erbracht wird. Der Konzeptcharakter von Wettbewerbsprojekten resultiert aus der geforderten Ausarbeitungstiefe, die sich von den weiteren Planungsschritten als Teil der beauftragten Architekturleistungen unterscheidet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">R\u00e9amhchoincheap dearaidh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tGn\u00f3thacht\u00e1il creatice a theasta\u00edonn i gcom\u00f3rtas n\u00f3 a shol\u00e1thra\u00edonn na hoifig\u00ed plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha. Eascra\u00edonn cine\u00e1l coincheap\u00fail na dtionscadal ioma\u00edochta as an doimhneacht mionsaothraithe is g\u00e1, rud at\u00e1 \u00e9ags\u00fail leis na c\u00e9imeanna plean\u00e1la breise mar chuid de na seirbh\u00eds\u00ed ailtireachta coimisi\u00fanaithe.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufbericht\">Vorpr\u00fcfbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber b\u00e1s Arbeit der Vorpr\u00fcfung mit Ergebnissen der Analyse der eingereichten Wettbewerbsprojekte. Der Vorpr\u00fcfbericht enth\u00e4lt einen \u00dcberblick \u00fcber die wesentlichen Kenndaten und Pr\u00fcfinhalte, die nach gleichlautenden Kriterien und neutral bzw. nicht wertend f\u00fcr alle eingereichten Projekte ermittelt werden. Der Vorpr\u00fcfbericht wird in der Regel nur dem Preisgericht vorgelegt und nicht ver\u00f6ffentlicht.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-report-en\">R\u00e9amhthuarasc\u00e1il scr\u00fad\u00fach\u00e1in (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuarasc\u00e1il i scr\u00edbhinn ar an r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa le tortha\u00ed na hanail\u00edse ar na tionscadail ioma\u00edochta a cuireadh isteach. T\u00e1 forl\u00e9argas sa r\u00e9amhthuarasc\u00e1il scr\u00fad\u00fach\u00e1in ar na pr\u00edomhshonra\u00ed riachtanacha agus ar inneachar an scr\u00fadaithe, a chinntear de r\u00e9ir crit\u00e9ir chomhionanna agus at\u00e1 neodrach n\u00f3 neamhbhreithi\u00fanach do gach tionscadal a chuirtear isteach. Is iond\u00fail nach gcuirtear an r\u00e9amhthuarasc\u00e1il scr\u00fad\u00fach\u00e1in faoi bhr\u00e1id an ghi\u00fair\u00e9 ach amh\u00e1in agus nach bhfoils\u00edtear \u00ed.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNeutrale Analyse der Wettbewerbsarbeiten und Auswertung von Projektkenndaten in Bezug auf Konformit\u00e4t mit den Bestimmungen der Ausschreibung. Die Vorpr\u00fcfung arbeitet mit Unterlagen, die \u00fcber die Pr\u00e4sentationsunterlagen f\u00fcr das Preisgericht hinausgehen (digitale Pr\u00fcfpl\u00e4ne, Raum- und Funktionsprogramm etc.), und liefert Grundlagen f\u00fcr die Arbeit des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 8 agus \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">R\u00e9amhscr\u00fad\u00fa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnail\u00eds neodrach ar iontr\u00e1lacha an chom\u00f3rtais agus meast\u00f3ireacht ar shonra\u00ed tionscadail i dt\u00e9arma\u00ed chomhr\u00e9ireacht le sonra\u00edochta\u00ed na tairisceana. Oibr\u00edonn an r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa le doicim\u00e9id a th\u00e9ann n\u00edos faide n\u00e1 na doicim\u00e9id t\u00edolactha don ghi\u00fair\u00e9 (pleananna t\u00e1st\u00e1la digit\u00ed, cl\u00e1r seomra agus feidhme, etc.) agus sol\u00e1thra\u00edonn s\u00e9 bonn d\u2019obair an ghi\u00fair\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Cuid B \u00a7 8 agus \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAllgemein gefasst ist der Wettbewerb ein Prinzip von Konkurrenz und ein formalisiertes Instrument f\u00fcr den Leistungsvergleich zwischen Individuen bzw. zwischen Wirtschaftsunternehmen auf einem bestimmten Markt. Die Idee permanenter vergleichender Konkurrenz, der Herstellung von Rangordnungen, Singularisierung und Autonomie pr\u00e4gt die Ideologie und \u00d6konomie sp\u00e4tmoderner Gesellschaften im Allgemeinen. In diesem Sinne sehen wir eine Wettbewerbsgesellschaft, die nach so-ghalaithe Kriterien Aufmerksamkeit und Anerkennung vergibt und das Prinzip des Wettbewerbs auch in ganz private, pers\u00f6nliche Lebensverh\u00e4ltnisse wie Identit\u00e4t, Sprache, religi\u00f6ses Bekenntnis und deren mediale Vermittlung einbringt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-58\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm engeren Sinn des Planungs- oder Projektwettbewerbs ist ein Ausschreibungsverfahren gemeint, das \u00f6ffentlichen oder privaten Auftraggeberinnen insbesondere auf den Gebieten der Raum-, Landschafts- und Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens einen Plan oder eine Planung verschaffen will. Wettbewerbe k\u00f6nnen als Ideen- oder Realisierungswettbewerbe durchgef\u00fchrt werden und behandeln, ob bezogen auf eine \u00f6ffentliche oder eine private Bauaufgabe, Gestaltungsfragen von \u00f6ffentlicher, gesellschaftlicher Relevanz.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Ioma\u00edocht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI dt\u00e9arma\u00ed ginear\u00e1lta, is prionsabal ioma\u00edochta \u00ed an ioma\u00edocht agus is ionstraim fhoirmi\u00fail \u00ed chun feidhm\u00edocht idir daoine aonair n\u00f3 idir cuideachta\u00ed i margadh ar leith a chur i gcompar\u00e1id le ch\u00e9ile. Saintr\u00e9ith d\u2019id\u00e9-eola\u00edocht agus de gheilleagar na sochaithe nua-aimseartha d\u00e9anacha i gcoitinne is ea an coincheap maidir le buanioma\u00edocht chompar\u00e1ideach, cruth\u00fa ranguithe, uathachas agus neamhsple\u00e1chas. Sa chiall seo, feicimid socha\u00ed ioma\u00edoch a thugann aird agus aitheantas de r\u00e9ir crit\u00e9ir luaineacha agus a thugann prionsabal na hioma\u00edochta isteach i gc\u00fains\u00ed pearsanta go hioml\u00e1n pr\u00edobh\u00e1ideach mar fh\u00e9ini\u00falacht, teanga, admh\u00e1il reiligi\u00fanach agus a n-ionada\u00edocht sna me\u00e1in.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSa chiall is c\u00fainge den chom\u00f3rtas plean\u00e1la n\u00f3 tionscadail, t\u00e1 n\u00f3s imeachta tairisceana i gceist arb \u00e9 is aidhm d\u00f3 plean n\u00f3 plean a shol\u00e1thar do chliaint phoibl\u00ed n\u00f3 phr\u00edobh\u00e1ideacha, go h\u00e1irithe i r\u00e9ims\u00ed na plean\u00e1la sp\u00e1s\u00fala, t\u00edrdhreacha agus uirb\u00ed, na hailtireachta agus na t\u00f3g\u00e1la. Is f\u00e9idir com\u00f3rtais a dh\u00e9anamh mar chom\u00f3rtais smaointe n\u00f3 r\u00e9adaithe agus d\u00e9ile\u00e1il le saincheisteanna dearaidh a bhfuil \u00e1bharthacht phoibl\u00ed agus sh\u00f3isialta ag baint leo, b\u00edodh baint acu le tasc t\u00f3g\u00e1la poibl\u00ed n\u00f3 pr\u00edobh\u00e1ideach.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie von teilnehmenden Planungsteams unter dem Gebot der Anonymit\u00e4t gegen\u00fcber dem Preisgericht eingereichten Pl\u00e4ne, Modelle, Texte usw. Die Wettbewerbsarbeit umfasst das vom Preisgericht zu beurteilende Projekt sowie zus\u00e4tzliche Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und den Verfasserbrief.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Iontr\u00e1il an chom\u00f3rtais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa pleananna, na samhlacha, na t\u00e9acsanna, etc. a chuir na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha faoi bhr\u00e1id an ghi\u00fair\u00e9 faoi choinn\u00edoll anaithnideachta. \u00c1ir\u00edtear in obair an chom\u00f3rtais an tionscadal a nd\u00e9anfaidh an gi\u00fair\u00e9 meas\u00fan\u00fa air chomh maith le doicim\u00e9id bhreise le haghaidh an r\u00e9amhscr\u00fadaithe agus litir an \u00fadair.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsentscheidung\">Wettbewerbsentscheidung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie abschlie\u00dfende Feststellung des Preisgerichts \u00fcber die Reihung der Wettbewerbsarbeiten sowie die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr die weitere Vorgangsweise an die Auftraggeberin bzw. in Bezug auf die Weiterbearbeitung des erstgereihten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-59\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Preisgerichtsentscheid resultiert als finale Reihung und Begr\u00fcndung der Preisr\u00e4nge und Anerkennungen aus den kritischen Analysen und Bewertungen der eingereichten Projekte im Verlauf der Preisgerichtssitzung. Das Preisgericht strebt insbesondere eine konsensuale Entscheidung \u00fcber die Zuerkennung des 1. Preises a.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-59\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts sind prim\u00e4r von der Expertise der Fachpreisrichter gepr\u00e4gt, sollten jedoch auch die \u00dcberzeugung der Auftraggeberin zum Ausdruck bringen, das beste Projekt f\u00fcr die Bauaufgabe und ad\u00e4quate Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung erhalten zu haben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en-0\">Cinneadh an ghi\u00fair\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCinneadh cr\u00edochnaitheach an ghi\u00fair\u00e9 maidir le rang\u00fa na n-iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais agus ceapadh molta\u00ed don n\u00f3s imeachta breise don chliant n\u00f3 maidir le tuilleadh pr\u00f3ise\u00e1la a dh\u00e9anamh ar an tionscadal den ch\u00e9ad \u00e1it.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEascra\u00edonn cinneadh an ghi\u00fair\u00e9 as na hanail\u00eds\u00ed critici\u00fala agus as na meast\u00f3ireachta\u00ed critici\u00fala ar na tionscadail a cuireadh isteach le linn chruinni\u00fa an ghi\u00fair\u00e9, agus cuirtear in i\u00fal \u00e9 i rang\u00fa deiridh agus i mbonn cirt na nduaiseanna agus na n-aitheantas. F\u00e9achann an gi\u00fair\u00e9 go h\u00e1irithe le cinneadh comhthoili\u00fail a dh\u00e9anamh maidir le bronnadh na ch\u00e9ad duaise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-59\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSaintr\u00e9ith de chinnt\u00ed an ghi\u00fair\u00e9 is ea saineolas na sainbhreithi\u00fana go pr\u00edomha, ach ba cheart d\u00f3ibh tuairim an chliaint a chur in i\u00fal freisin go bhfuair siad an tionscadal is fearr don tasc t\u00f3g\u00e1la agus molta\u00ed leordh\u00f3thanacha le haghaidh tuilleadh plean\u00e1la.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsordnung\">Wettbewerbsordnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegelwerk als Teil der Wettbewerbsunterlagen, das zumindest zu folgenden Punkten Festlegungen trifft: Vorgangsweise des Preisgerichts; Preisgelder und Verg\u00fctungen; Verwendungs- und Verwertungsrechte; R\u00fcckstellung von Unterlagen; Beurteilungskriterien; Ausschluss- und Ausscheidungsgr\u00fcnde; Foirceannadh.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-regulations-en\">Rialach\u00e1in ioma\u00edochta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRialacha mar chuid de dhoicim\u00e9id an chom\u00f3rtais ina sonra\u00edtear na point\u00ed seo a leanas ar a laghad: n\u00f3s imeachta an ghi\u00fair\u00e9; duais-airgead agus luach saothair; cearta \u00fas\u00e1ide agus saothraithe; doicim\u00e9id a thabhairt ar ais; crit\u00e9ir mheas\u00fanaithe; c\u00faiseanna le heisiamh agus d\u00edoth\u00fa; spriocdh\u00e1ta\u00ed.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsorganisation\">Eagra\u00edocht Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnternehmen in Vertretungsfunktion der Auftraggeberin als Schnittstelle zu den (anonymen) Teilnehmenden und zu sonstigen Verfahrensbeteiligten. Die Wettbewerbsorganisation begleitet den Gesamtablauf der Verfahren und gew\u00e4hrleistet deren gesetzeskonformen Ablauf. Zu den Hauptaufgaben der Wettbewerbsorganisation geh\u00f6ren die Servicierung der Verfahrensbeteiligten, s\u00e4mtliche Kommunikationsleistungen im laufenden Verfahren, Verwahrung und Schutz s\u00e4mtlicher Daten und Unterlagen (auch im Sinne der Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t), die Vorpr\u00fcfung und die Begleitung der Preisgerichtssitzungen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organisation-en\">Eagra\u00edocht ioma\u00edochta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTaca\u00edonn eagr\u00fa an chom\u00f3rtais le pr\u00f3iseas forioml\u00e1n an chom\u00f3rtais agus cinnt\u00edonn s\u00e9 go nd\u00e9antar \u00e9 i gcomhr\u00e9ir leis an dl\u00ed. \u00c1ir\u00edtear ar phr\u00edomhch\u00faraim\u00ed an chom\u00f3rtais seirbh\u00eds\u00ed a chur ar f\u00e1il do na rannph\u00e1irtithe sa chom\u00f3rtas, na seirbh\u00eds\u00ed cumars\u00e1ide uile le linn an chom\u00f3rtais, na sonra\u00ed agus na doicim\u00e9id uile a choime\u00e1d sl\u00e1n agus a chosaint (lena n-\u00e1ir\u00edtear maidir le hanaithnideacht na n-\u00fadar a choinne\u00e1il), an r\u00e9amhscr\u00fad\u00fa agus taca\u00edocht do chruinnithe an ghi\u00fair\u00e9.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsplattform\">Wettbewerbsplattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInternetseite der Wettbewerbsorganisation, \u00fcber die Kommunikation und der Datenaustausch mit den teilnehmenden Planungsteams durchgef\u00fchrt werden. Die wesentlichen Anforderungen an b\u00e1s Plattform sind im Vergabegesetz festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-60\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Internetplattform f\u00fcr Architekturwettbewerbe dient der Bereitstellung von Wettbewerbsunterlagen, der anonymen Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten, der Informationsvermittlung durch die Wettbewerbsorganisation und dem Hochladen von Unterlagen der Wettbewerbsarbeit und des Verfasserbriefs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-60\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsplattformen m\u00fcssen f\u00fcr Teilnehmende kostenlos, passwortgesch\u00fctzt zug\u00e4nglich und interaktiv nutzbar sein. Im Gesamtverlauf des Wettbewerbs ist die Sicherheit der Daten und die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Die Plattformen sollten mar sin aufgesetzt sein, dass der Aufwand f\u00fcr die teilnehmenden B\u00fcros minimiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anhang V BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-platform-en\">Ard\u00e1n ioma\u00edochta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSu\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in eagra\u00edocht an chom\u00f3rtais, a \u00fas\u00e1idtear le haghaidh cumars\u00e1ide agus malart\u00fa sonra\u00ed leis na foirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha. Sainmh\u00edn\u00edtear na ceanglais fh\u00edor-riachtanacha don ard\u00e1n san Acht Sol\u00e1thair.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Tuairisc ar an gcur i bhfeidhm praitici\u00fail \/ ar an gcomhth\u00e9acs praitici\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00das\u00e1idtear an t-ard\u00e1n idirl\u00edn le haghaidh com\u00f3rtais ailtireachta chun doicim\u00e9id chom\u00f3rtais a chur ar f\u00e1il, chun cumars\u00e1id anaithnid a chumas\u00fa idir na p\u00e1irtithe a bhfuil baint acu leis an bpr\u00f3iseas, chun faisn\u00e9is a chur ar f\u00e1il \u00f3 eagraithe an chom\u00f3rtais agus chun doicim\u00e9id a bhaineann le hobair an chom\u00f3rtais agus litir an \u00fadair a uasl\u00f3d\u00e1il.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-60\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed m\u00f3r ard\u00e1in ioma\u00edochta a bheith inrochtana do rannph\u00e1irtithe saor in aisce, cosanta ag pasfhocal agus idirghn\u00edomhach. Le linn an chom\u00f3rtais, n\u00ed m\u00f3r sl\u00e1nd\u00e1il na sonra\u00ed agus anaithnideacht na bhfoirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha a r\u00e1th\u00fa. Ba cheart na hard\u00e1in a chur ar bun sa chaoi go n-\u00edoslaghd\u00f3far an iarracht a cheangla\u00edtear ar na hoifig\u00ed rannph\u00e1irteacha.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foscr\u00edbhinn V BVergG WSA 2010, Cuid B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsportal\">Wettbewerbsportal<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMe\u00e1nach, das \u00f6ffentliche Informationen \u00fcber das Wettbewerbs- und Vergabewesen bereitstellt. Zum Beispiel www. architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-portal-en\">tairseach chom\u00f3rtais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMe\u00e1nach a shol\u00e1thra\u00edonn faisn\u00e9is phoibl\u00ed faoi chom\u00f3rtais agus tairiscint\u00ed. Mar shampla www.architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsrisiko\">Wettbewerbsrisiko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko bezeichnet einerseits das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Aufwand, der im Wettbewerb erbracht werden muss, und dem m\u00f6glichen Erfolg bzw. der m\u00f6glichen Beauftragung mit der ausgeschriebenen Planungsleistung. Andererseits liegt das Wettbewerbsrisiko in der M\u00f6glichkeit, mit bzw. in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. F\u00fcr die Auftraggeberin liegt das Wettbewerbsrisiko im Nichterreichen des Wettbewerbsziels, f\u00fcr Teilnehmende im Nichterreichen einer Pr\u00e4mierung bzw. der nachfolgenden Beauftragung. Das Wettbewerbsrisiko sinkt mit steigender Qualit\u00e4t \u2013 f\u00fcr die Auftraggeberin mit der Qualit\u00e4t der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, f\u00fcr teilnehmende Planungsteams mit der erreichbaren Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-61\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko ist entsprechend den Wettbewerbszielen abzusch\u00e4tzen und im Sinne der Verh\u00e4ltnisses und eines fairen und lauteren Wettbewerbs zu minimieren. Dies betrifft alle Rahmenbedingungen des Wettbewerbs, insbesondere aber den Umfang an geforderten Leistungen im Wettbewerb und das daf\u00fcr ausgelobte Preisgeld.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitive-risk-en\">Riosca ioma\u00edoch (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTagra\u00edonn an riosca ioma\u00edochta, ar thaobh amh\u00e1in, don ghaol idir an iarracht nach m\u00f3r a chaitheamh sa chom\u00f3rtas agus an rath a d\u2019fh\u00e9adfadh a bheith ar an tseirbh\u00eds plean\u00e1la tairisceana n\u00f3 coimisi\u00fan\u00fa f\u00e9ideartha na seirbh\u00edse sin. Ar an taobh eile, baineann an riosca ioma\u00edochta leis an bhf\u00e9idearthacht go dteipfeadh ar chom\u00f3rtas ailtireachta n\u00f3 go dteipfeadh air i gcom\u00f3rtas ailtireachta. I gc\u00e1s an chliaint, baineann an riosca ioma\u00edochta le gan sprioc na hioma\u00edochta a bhaint amach, i gc\u00e1s rannph\u00e1irtithe gan d\u00e1mhachtain a bhaint amach n\u00e1 an coimisi\u00fan\u00fa ina dhiaidh sin. Laghda\u00edonn an riosca ioma\u00edochta de r\u00e9ir mar a mh\u00e9ada\u00edonn an ch\u00e1il\u00edocht \u2013 don chliant a bhfuil c\u00e1il\u00edocht na heagra\u00edochta ioma\u00edochta aige, d\u2019fhoirne plean\u00e1la rannph\u00e1irteacha a bhfuil c\u00e1il\u00edocht insroichte na hoibre com\u00f3rtais acu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-61\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00ed m\u00f3r meas\u00fan\u00fa a dh\u00e9anamh ar an riosca ioma\u00edochta i gcomhr\u00e9ir le cusp\u00f3ir\u00ed an chom\u00f3rtais agus \u00e9 a \u00edoslaghd\u00fa ar mhaithe le hioma\u00edocht ch\u00f3ir mhac\u00e1nta. Baineann s\u00e9 sin le coinn\u00edollacha uile an chom\u00f3rtais, ach go h\u00e1irithe le raon feidhme na seirbh\u00eds\u00ed a \u00e9il\u00edtear sa chom\u00f3rtas agus leis an duais airgid a thairgtear d\u00f3ibh.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnehmer\">Wettbewerbsteilnehmer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAlle Personen und Firmen, die sich f\u00fcr einen Wettbewerb registrieren, nehmen am Verfahren teil. F\u00fcr sie gelten die Bestimmungen zu Kommunikation und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb, sofern sich diese auf das Bereitstellen von Unterlagen, die Wahrung der Anonymit\u00e4t und die Kommunikation bis zur Teilnahmefrist beziehen. Im engeren Sinne bedeutet Teilnahme an einem Wettbewerb die Einreichung einer Wettbewerbsarbeit. Daf\u00fcr gelten erweiterte Bestimmungen zur Sicherheit eingereichter Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 89, Absatz 4 BVergG 2018: Im Sinne der umfassenden Sicherung des Anonymit\u00e4tsprinzips darf die Identit\u00e4t von Wettbewerbsteilnehmern nicht preisgeben werden, auch wenn sie nur Ausschreibungsunterlagen abrufen und keine Wettbewerbsarbeiten einreichen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-participants-en\">Rannph\u00e1irtithe an chom\u00f3rtais (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tGlacann gach duine agus cuideachta a chl\u00e1ra\u00edonn le haghaidh com\u00f3rtais p\u00e1irt sa n\u00f3s imeachta. T\u00e1 feidhm ag na for\u00e1lacha maidir le cumars\u00e1id agus malart\u00fa sonra\u00ed sa chom\u00f3rtas reatha maidir leo, ar choinn\u00edoll go mbaineann siad le sol\u00e1thar doicim\u00e9ad, le cosaint anaithnideachta agus le cumars\u00e1id suas go dt\u00ed an spriocdh\u00e1ta le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta. Sa chiall is c\u00fainge, is ionann rannph\u00e1irt\u00edocht i gcom\u00f3rtas agus iontr\u00e1il i gcom\u00f3rtas a chur isteach. Na for\u00e1lacha leathnaithe maidir le sl\u00e1nd\u00e1il na n-iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais a cuireadh isteach, t\u00e1 feidhm acu maidir leis sin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Bun\u00fas dl\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 89, m\u00edr 4 BVergG 2018: Chun anaithnideacht na rannph\u00e1irtithe a \u00e1irithi\u00fa, n\u00ed fh\u00e9adfar a gc\u00e9annacht a nochtadh, fi\u00fa mura nd\u00e9anann siad ach na doicim\u00e9id tairisceana a \u00edosl\u00f3d\u00e1il agus mura gcuireann siad aon iontr\u00e1lacha com\u00f3rtais isteach.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeit\">Wirtschaftlichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPrinzip des sorgsamen Umgangs mit Ressourcen und \u00f6ffentlichen Mitteln sowie Beurteilungskriterium in Architekturwettbewerben unter allgemeiner Ber\u00fccksichtigung der relevanten Kostenerwartung in Bau und Betrieb des geplanten Objekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-62\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe zeigen ein sehr hohes Ma\u00df an Wirtschaftlichkeit. Anhand der Kenndaten eingereichter Projekte l\u00e4sst sich zeigen, dass qualitativ hochwertige Konzepte sowohl f\u00fcr die Realisierung als auch den Betrieb des geplanten Bauwerks Einsparungen generieren, die Kosten des Wettbewerbs um ein Vielfaches \u00fcbersteigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">\u00c9ifeacht\u00falacht eacnama\u00edoch (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">Sainmh\u00edni\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAn prionsabal maidir le h\u00fas\u00e1id ch\u00faramach acmhainn\u00ed agus cist\u00ed poibl\u00ed, chomh maith le crit\u00e9ar meas\u00fanaithe i gcom\u00f3rtais ailtireachta, agus na hionchais chostais \u00e1bhartha maidir le t\u00f3g\u00e1il agus oibri\u00fa an r\u00e9ada bheartaithe \u00e1 gcur san \u00e1ireamh.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-62\">Comhth\u00e9acs\u00fa polaiti\u00fail gairmi\u00fail<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tL\u00e9ir\u00edonn com\u00f3rtais ailtireachta leibh\u00e9al an-ard cost\u00e9ifeacht\u00falachta. L\u00e9ir\u00edonn pr\u00edomhshonra\u00ed na dtionscadal a cuireadh isteach go ngineann coincheapa ardch\u00e1il\u00edochta chun an foirgneamh at\u00e1 beartaithe a chur i gcr\u00edch agus a oibri\u00fa coigilteas a sh\u00e1ra\u00edonn costais an chom\u00f3rtais go minic.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3229","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ga_IE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Austrian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"107 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:31:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:32:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ga-IE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_locale":"ga_IE","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Austrian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:32:40+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Est. reading time":"107 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","name":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:31:41+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:32:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga-IE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Austrian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ga-IE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga-IE","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}