Le tacaíocht ó chlár Eoraip na Cruthaitheachta de chuid an Aontais Eorpaigh, tá Comhairle Ailtirí na hEorpa ag seoladh sraith podchraoltaí nua inniu Archi’Voices: Machnamh Eorpach ar sheirbhísí onnmhairithe.

Sa tsraith seo, tugaimid le chéile dearcthaí cúigear ailtirí ón nGearmáin, ón nGréig, ón bPolainn, ón bhFrainc agus ó Mhálta, ag roinnt a dturas chun seirbhísí ailtireachta a thógáil lasmuigh dá dteorainneacha.

“Archi’Voices – European Reflections on Exporting Services, a podcast series by the Architects’ Council of Europe, captures the journey of European architects as they exand their services internationally. This experience, which carries the challenge of taking architectural expertise beyond familiar borders, makes the architectural practice a different method that need to be analysed and balanced.  Sna heachtraí éagsúla, clúdaíonn na hailtirí roinnt gnéithe den phróiseas seo, mar shampla rialacháin agus cóid éagsúla a nascleanúint, oiriúnú do bhealaí maireachtála neamhchoitianta, nó difríochtaí cultúrtha a réiteach. Éilíonn na constaicí seo ní amháin scileanna teicniúla ach freisin an cumas cumarsáid éifeachtach a dhéanamh ar fud bacainní teanga agus deighiltí cultúrtha. Eispéireas uathúil a bhíonn i ngach tionscadal idirnáisiúnta, a éilíonn ní hamháin saineolas teicniúil ach taidhleoireacht, feasacht chultúrtha agus inoiriúnaitheacht freisin.

In ainneoin na ndúshlán sin, cuireann obair idirnáisiúnta deiseanna ollmhóra ar fáil d’fhás agus do shaibhriú gairmiúil. Trí chomhoibriú le foirne idirnáisiúnta cothaítear cruthaitheacht agus nuálaíocht, de réir mar a thagann dearcthaí éagsúla le chéile chun fadhbanna casta a réiteach. Bíonn níos mó i gceist le hailtirí a ghlacann leis an tasc seo ná dearthóirí amháin — bíonn siad ina n-ambasadóirí dá gceird, ag meascadh meas ar thraidisiúin áitiúla lena bhfís chruthaitheach féin.

The stories shared in “Archi’Voices” highlight the experience of 5 European architectural practices, with diverse resources, sizes, and exporting destinations. However, all of them share common challenges that are reflected in the various episodes of the project.  In this way, the podcasts become a useful tool for those who want to start this journey” highlighted Sergio García-Gasco, Chair of the ACE IBM task force.

Is cuma más ailtire thú a bhfuil taithí agat agus atá ag iarraidh do chleachtas a leathnú ar fud an domhain nó díreach fiosrach faoi bheith ag cleachtadh thar lear, tugann an podchraoladh seo léargas pearsanta ó fhíorghairmithe Eorpacha a rinne é. Éist leis ar an ardán podchraolta is fearr leat: https://audmns.com/nIsXOkt

Buail lenár n-aíonna!

• Lina Lahiri: Ailtire agus comhpháirtí Sualannach in Sauerbruch Hutton, an Ghearmáin
• Julia Knaak: Ailtire agus comhpháirtí Gearmánach ag Sauerbruch Hutton, an Ghearmáin
• Tá nasc chuig Penny Valsamidis ar na leathanaigh seo a leanas: Ailtire Gréagach agus comhpháirtí sinsearach ag Elytron.eu, an Ghréig
• Ray DeMicoli: Ailtire Máltach agus stiúrthóir Ray DeMicoli and Associates, Málta
• Reda Amalou: Ailtire agus bunaitheoir agus comhpháirtí na Fraince ag Ailtireacht AW2 chomh maith le hUachtarán AFEX, an Fhrainc
• Szymon Wojciechowski: Ailtire agus POF Polannach APA Wojciechowski, an Pholainn

Eolas faoi

Archi’Voices – European Reflections on Exporting Services is proudly brought to you by the Internationalisation and New Business models Task Force (IBM TF) from the Architects’ Council of Europe. Special thanks to: Joris Boutin (CNOA – France), Jacques Borg Barthet (KTP – Malta), Sergio Garcia-Gasco Lominchar (Chair of the IBM TF, CSCAE – Spain), Philip Steden (BAK – Germany), Olga Venetsianou (CTG – Greece), Krzysztof Frackowiak Frackowiak (IARP – Poland), Lukas Bollaert (ACE Policy & Administrative Assistant) and Julie Deutschmann (ACE Head of Communications).

Tá an tsraith bhunaidh seo cómhaoinithe ag an Aontas Eorpach agus arna léiriú ag Gníomhaireacht Calliopé.

Éist leis ar an ardán podchraolta is fearr leat: https://audmns.com/nIsXOkt

Podchraoladh bunaidh ó ACE is ea Archi’Voices a fhaigheann tacaíocht ó chlár Eoraip na Cruthaitheachta de chuid an Aontais Eorpaigh, arna léiriú ag Calliopé.

Creidmheasanna cumhdaigh: Ceanncheathrú POST, Lucsamburg-Ailtirí: Ailtirí Meiteafhoirmeacha — Grianghraf ©Trófaithe Seifteanna