{"id":3233,"date":"2025-12-10T07:01:18","date_gmt":"2025-12-10T06:01:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3233"},"modified":"2025-12-10T07:01:21","modified_gmt":"2025-12-10T06:01:21","slug":"glossary-on-the-cypriot-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","title":{"rendered":"Glossaire sur le syst\u00e8me chypriote ADC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u039f\u03b9 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1, \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Client (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n L'organisateur du concours, qui est g\u00e9n\u00e9ralement aussi l'entit\u00e9 adjudicatrice. Les clients peuvent \u00eatre des personnes priv\u00e9es ou publiques, des entreprises ou des institutions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Demande (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Demande de participation \u00e0 des concours d'architecture restreints, impliquant des architectes qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s par le concurrent apr\u00e8s manifestation d'int\u00e9r\u00eat. Les concours d'architecture restreints s'appliquent exceptionnellement aux projets ayant un objet particuli\u00e8rement complexe avec des exigences et des sp\u00e9cifications sp\u00e9cifiques.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03c8\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u2047 \u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Impartialit\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\u00c9galit\u00e9 de traitement de tous les participants au concours.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mise en service (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La mise en service garantit que le meilleur concept de conception d\u2019un CDA est con\u00e7u, ex\u00e9cut\u00e9 et exploit\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9aliser efficacement le projet conform\u00e9ment aux exigences du client.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ae \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bf\u03bd\u03bf\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bf\u03bf\u03bf \u03c4\u03bf\u03bf\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b1\u03b3\u03b3\u03bf\u03b3\u03bf\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Proportionnalit\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La proportionnalit\u00e9 trace la fronti\u00e8re entre des r\u00e8gles de conception et des sp\u00e9cifications acceptables qui pourraient \u00eatre remplac\u00e9es par d\u2019autres mesures, plus appropri\u00e9es ou moins restrictives, en tenant compte du risque \u00e9conomique inh\u00e9rent \u00e0 la comp\u00e9tition pour les \u00e9quipes de planification participantes.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u2193\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u0397 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ind\u00e9pendance (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La majorit\u00e9 des membres du jury doivent \u00eatre ind\u00e9pendants du client. Tous les membres du jury doivent \u00eatre ind\u00e9pendants des participants. L'ind\u00e9pendance d'une comp\u00e9tition bien g\u00e9r\u00e9e peut unifier des parties prenantes disparates, r\u00e9soudre des conflits et r\u00e9aliser le potentiel d'un projet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concours g\u00e9n\u00e9ral (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

Les proc\u00e9dures ouvertes permettent \u00e0 tous les architectes \u00e9ligibles de soumettre des entr\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2: \u2193\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae. \u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. (\u03b2) \u03c6\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd. \u03b3) \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonymat (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n L'anonymat des candidats lors de l'\u00e9valuation des projets par le jury est fondamental et est garanti par les r\u00e8gles suivantes: a) Tous les documents et \u00e9l\u00e9ments soumis par les candidats aux fins du concours de conception doivent \u00eatre soumis dans un format anonyme. Des d\u00e9tails sur les exigences respectives seront fournis dans les documents succincts du concours; b) Un organe ind\u00e9pendant est charg\u00e9 de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9server l ' anonymat des candidats; c) Le jury sera inform\u00e9 des candidatures qui ne sont pas conformes aux exigences d ' anonymat.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2. \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00c9valuation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le jury examine les candidatures soumises anonymement sur la base des crit\u00e8res d'\u00e9valuation indiqu\u00e9s dans le m\u00e9moire. Le jury est autonome dans ses d\u00e9cisions et souverain en mati\u00e8re d'\u00e9valuation. Ses d\u00e9cisions sont d\u00e9finitives et doivent \u00eatre accept\u00e9es par le client et les concurrents. Le jury doit documenter et expliquer sa justification dans le rapport du jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bd\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03b3\u03ba\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\u03c9\u03bd\u03c9\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\u03c9\u03ba\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\u03c9\u03bd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00c9valuation de la somme d'argent du prix (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La somme totale allou\u00e9e pour les prix et les mentions doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e en fonction de la t\u00e2che, de la taille du projet, de la quantit\u00e9 de travail et des d\u00e9penses probables encourues par les concurrents.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u0397 \u03af\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. >> \u0397 \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03af\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03ac. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03af\u03c3\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9, \u03bc\u03af\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c6\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bf\u03ae\u03c2\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Non-discrimination (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Non-discrimination L'\u00e9galit\u00e9 de traitement de tous les concurrents doit \u00eatre assur\u00e9e \u00e0 toutes les phases d'un concours. Les m\u00eames renseignements doivent \u00eatre fournis \u00e0 tous les concurrents en m\u00eame temps au cours du processus de concours. L'\u00e9change individuel d'informations entre les concurrents et les membres du jury ou le client est strictement interdit. Afin d'assurer des conditions \u00e9gales, une langue doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e langue officielle du concours. Le m\u00e9moire et tous les documents du concours doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s dans la langue officielle d\u00e9clar\u00e9e, et tous les concurrents doivent utiliser la m\u00eame langue pour les documents d'inscription.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\u03c9\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ae\u03c1\u03c5\u03ae\u03c1\u03c5 \u03b7\u03b7\u03b7\u03c2 \u03b7\u03b7\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03ce\u03ce\u03bd. \u03b1\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

R\u00e9ponse (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les candidats ont le droit de soumettre des questions au jury et le jury est tenu de r\u00e9pondre aux questions dans les d\u00e9lais sp\u00e9cifi\u00e9s par les termes de l'avis. a. Les questions doivent \u00eatre soumises par \u00e9crit et les r\u00e9ponses doivent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 tous les candidats en m\u00eame temps sur le site Web du concours. B. Les r\u00e9ponses sont donn\u00e9es sous la forme d'une liste, o\u00f9 chaque question contient la r\u00e9ponse correspondante.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Compensation des frais (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

Compensation des frais<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00e9cision du jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le jury d\u00e9cide du classement des inscriptions au concours. Les d\u00e9cisions doivent \u00eatre document\u00e9es. Les processus d'\u00e9valuation et la justification des d\u00e9cisions du jury doivent \u00eatre mis \u00e0 la disposition de tous les concurrents et du public dans le rapport officiel du jury. Les d\u00e9cisions du jury sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 des voix. Le pr\u00e9sident dispose du vote d\u00e9cisif en cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des voix.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u0397 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00e9cision du jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La d\u00e9cision du jury La d\u00e9cision du jury est prise \u00e0 la majorit\u00e9 des voix. Le pr\u00e9sident dispose du vote d\u00e9cisif en cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des voix. La d\u00e9cision finale du jury doit inclure un classement des finalistes, l'attribution des prix annonc\u00e9s et des recommandations adress\u00e9es au client et au gagnant pour le d\u00e9veloppement ult\u00e9rieur de l'inscription gagnante.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 (\u03a0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\u03c5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Principe de d\u00e9l\u00e9gation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Dans le cadre du concours d\u2019architecture, la d\u00e9cision est attribu\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 compos\u00e9 d\u2019experts ind\u00e9pendants et de repr\u00e9sentants du pouvoir adjudicateur (client) pour la signature du contrat de projet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2. \u039f\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u039a\u03a1\u0399\u039d\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u0395 \u0394\u03a5\u039f \u0392\u0391\u03a3\u0399\u039a\u0395\u03a3 \u039a\u0391\u03a4\u0397\u0393\u039f\u03a1\u0399\u0395\u03a3 \u03a9\u03a3 \u0395\u0397\u03a3: \u03b1. \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2. \u03b2. \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03c6\u03b9 (6) \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u039a\u03a1\u0399\u039d\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u0395 \u0395\u0399\u0394\u0397 \u03a9\u03a3 \u0395\u0397\u03a3: \u03b1. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b2. \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b21. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b22. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b23. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b3. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4. \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concours d'architecture (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n CONCURRENCE ARCHITECTURALE est le processus par lequel l'autorit\u00e9 contractante cherche \u00e0 obtenir des conceptions architecturales ou des conceptions d'id\u00e9es, s\u00e9lectionn\u00e9es par un jury apr\u00e8s comparaison et r\u00e9compenses. Le concours d'architecture vise la participation la plus large possible des architectes et la transparence des proc\u00e9dures d'\u00e9valuation de leurs propositions en vue de l'attribution d'un projet architectural, dans le but d'une meilleure solution possible d'un projet sp\u00e9cifique par espace, urbain, architectural, esth\u00e9tique, culturel, environnemental, \u00e9conomique, fonctionnel et de construction large. LES CONCOURS ARCHITECTURAUX SONT DIVID\u00c9S DANS DEUX CAT\u00c9GORIES PRINCIPALES TELLES QUE SUIVANTES: les concours d'architecture ouverts, auxquels les architectes, sur la base de l'avis de concours, ont le droit de participer. B. Concours d'architecture restreints, dans lesquels il y a des architectes qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s par le promoteur apr\u00e8s avoir exprim\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat. Les concours d'architecture restreints sont exceptionnellement applicables dans le cas de projets avec un objet particuli\u00e8rement complexe avec des exigences et des sp\u00e9cifications sp\u00e9cifiques. Dans le cas d'un concours d'architecture restreint, tous les participants pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s doivent \u00eatre r\u00e9compens\u00e9s et il est recommand\u00e9 que leur nombre ne d\u00e9passe pas six (6) participants. LES CONCOURS ARCHITECTURAUX SONT DISTINGU\u00c9S EN TYPES TELS QUE SUIVANTS: a. Concours d'id\u00e9es architecturales B. Concours de conception architecturale b1. Concours d'architecture en une \u00e9tape b2. Concours d'architecture de courte dur\u00e9e B3. Concours d'architecture en deux \u00e9tapes C. Concours d'architecture et d'art composite D. Concours d'architecture pour \u00e9tudiants\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concours d'urbanisme (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

Un concours pour les architectes pour d\u00e9velopper un design d'urbanisme.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5. >> \u039f \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03c8\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u2032 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03bf\u03cd\u03cd\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u0397 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La s\u00e9curit\u00e9 juridique implique l'accessibilit\u00e9 de la loi. La loi doit \u00eatre certaine, pr\u00e9visible et facile \u00e0 comprendre dans le cadre des concours d'architecture pour d\u00e9finir et interpr\u00e9ter la formulation utilis\u00e9e tout au long du cahier des charges et des conditions du concours. La s\u00e9curit\u00e9 juridique est assur\u00e9e si des probl\u00e8mes impr\u00e9visibles surviennent pendant le concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0394\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Niveau de difficult\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Cat\u00e9gorisation des services de planification en fonction de la complexit\u00e9 de la t\u00e2che.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2: \u0395\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prix de reconnaissance (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00c9valuation de la valeur de conception des \u00e9tudes architecturales soumises sur la base de crit\u00e8res qualitatifs et innovants.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Laur\u00e9at (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les auteurs du concours travaillent dans le cadre duquel des prix et des prix de reconnaissance ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s par le jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u039c\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c6\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. >> \u0397 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 (5) \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u0395\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 (5) \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03ac\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03af\u03b4\u03b9\u03ba\u03ba\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba \u03c4\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba \u03b8 \u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03b9 \u03c4\u03b9\u03ba \u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03b8 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03ba\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03c1\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03af \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03af \u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03bf\u03c5 \u03b1 \u03bf\u03c5 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03bf\u03c5 \u03bf\u03c5 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03bf\u03c5 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03bf\u03c5 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03bf\u03c5 \u03b1 \u03b1 \u03bf\u03c5 \u03b1 \u03bf \u03bf\u03c5 \u03bf \u03b1 \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03b1 \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03b1 \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03bf \u03bf \u03bf \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03bf \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03bf \u03c4 \u03bf \u03c4 \u03bf \u03bf \u03b1 \u03b1 \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03bf \u03bf \u03bf \u03b1 \u03b1 \u03bf \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03c4 \u03bf \u03bf \u03b1 \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03c4 \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\/\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03ba\u03ba\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03ba\u03ba\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00e9claration d'intention (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le pouvoir adjudicateur est tenu d\u2019attribuer les services de conception \u00e0 l\u2019architecte de l\u2019entr\u00e9e du premier prix. L'engagement du pouvoir adjudicateur envers l'architecte qui a re\u00e7u le premier prix est valable pendant cinq (5) ans \u00e0 compter de la date de publication de la d\u00e9cision du jury. Dans un d\u00e9lai de cinq (5) ans, le pouvoir adjudicateur a le droit de demander \u00e0 l'architecte, dans un d\u00e9lai raisonnable, d'apporter des modifications \u00e0 son \u00e9tude. Si les modifications sont substantielles et, de l'avis de l'architecte ou du pouvoir adjudicateur, modifient substantiellement l'\u00e9tude attribu\u00e9e, le concepteur peut s'adresser au jury, qui se prononcera d\u00e9finitivement sur cette question. Si l\u2019un des membres du jury n\u2019est pas disponible, le pouvoir adjudicateur doit compl\u00e9ter la recommandation du jury sur la base de sa composition initiale et des organes qui y sont repr\u00e9sent\u00e9s.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03af\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7\u03b7\u03ba\u03c1\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03ba\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concours (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les concours d'architecture, d'urbanisme, de paysage et d'autres domaines connexes sont des concours de design visant \u00e0 \u00e9valuer plusieurs propositions dans le cadre d'une proc\u00e9dure formalis\u00e9e. Les conceptions sont compar\u00e9es sur la base d'une t\u00e2che sp\u00e9cifique, d'un programme d\u00e9fini et de crit\u00e8res d'\u00e9valuation, qui sont tous annonc\u00e9s \u00e0 l'avance et \u00e9valu\u00e9s anonymement par un jury professionnel et ind\u00e9pendant.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03cd\u03c0\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concours de planification g\u00e9n\u00e9rale (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le concours d'urbanisme g\u00e9n\u00e9ral n'est pas normalis\u00e9 par les r\u00e8glements pour l'annonce des concours d'architecture de la Chambre technique de Chypre\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf. \u03a4\u03bf \u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mono-\u00e9tape (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le concours d'architecture en une \u00e9tape est le concours de conception architecturale organis\u00e9 en une seule \u00e9tape. Le programme de construction du concours est complet et d\u00e9taill\u00e9 et la proposition demand\u00e9e doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par les participants dans un degr\u00e9 d'analyse satisfaisant.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ae \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u201c\u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 & \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u201d \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf. \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd\u00bb.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concours de projets (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Un concours de projet d\u00e9montre de nombreuses solutions pour la r\u00e9alisation pr\u00e9vue d'un projet. L'objectif d'un concours de projet est de trouver la meilleure solution pour un projet qui sera r\u00e9alis\u00e9, l'auteur du premier prix \u00e9tant command\u00e9 en tant qu'architecte pour les services de conception en vue de la r\u00e9alisation du projet. Les concours de projets peuvent \u00eatre organis\u00e9s en une ou deux \u00e9tapes. Les concours Design + Build sont g\u00e9n\u00e9ralement organis\u00e9s sous forme de concours de projets en deux \u00e9tapes. Dans la premi\u00e8re \u00e9tape, les projets ne sont \u00e9valu\u00e9s que sur la base de la qualit\u00e9 de la conception. Les projets prometteurs se poursuivront jusqu'\u00e0 la deuxi\u00e8me \u00e9tape. L\u2019offre avec l\u2019offre pour la construction du projet est soumise anonymement dans une enveloppe s\u00e9par\u00e9e lors de la deuxi\u00e8me \u00e9tape. Cette proc\u00e9dure est connue sous le nom de \u00abm\u00e9thode des deux enveloppes\u00bb.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u039f \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c0\u03b9\u03bd\u03b1\u03ba\u03af\u03b4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concours d'id\u00e9es (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Il est organis\u00e9 lorsque le client cherche \u00e0 collecter diff\u00e9rentes approches programmatiques et de conception, dans le but de clarifier l'id\u00e9e de base et de r\u00e9diger le programme final d'un projet. Le concours d'id\u00e9es est \u00e0 la base de l'annonce d'un concours de design architectural et s'applique principalement aux grandes questions urbaines ou sp\u00e9cialis\u00e9es. Les propositions de dessins ou mod\u00e8les doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es librement et comporter un nombre limit\u00e9 de signes. Dans le concours d'id\u00e9es, le client, en dehors de l'attribution des prix, ne s'engage pas \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 l'attribution de nouvelles \u00e9tudes aux gagnants.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concours sur invitation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les proc\u00e9dures par invitation permettent aux clients de d\u00e9terminer quels participants seront invit\u00e9s \u00e0 participer au concours. Une concurrence ouverte avec seulement quelques concurrents invit\u00e9s viole le principe d\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bd\u03b9\u03ba\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2\u03c2 \u03b1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bb\u03bb\u03bb\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1 \u03b1 \u03b3\u03b5\u03bb\u03bb\u03bb\u03bb\u03bb\u03c4\u03c4\u03c4\u03b5\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03bd\u03c2 \u03b3\u03c9\u03bd\u03c2 \u03b3\u03c9\u03bd\u03c2 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b3\u03c9\u03bd\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b3\u03c9\u03bd\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b3\u03c9\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Multi-\u00e9tapes (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les concours en plusieurs \u00e9tapes n\u00e9cessitent un engagement suppl\u00e9mentaire substantiel pour le client et les participants et, par cons\u00e9quent, leur utilisation n'est conseill\u00e9e que pour des t\u00e2ches architecturales particuli\u00e8rement complexes.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> de>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bc\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Transparence (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les proc\u00e9dures, r\u00e8glements et exigences en mati\u00e8re de concurrence doivent \u00eatre clairement \u00e9nonc\u00e9s et accessibles \u00e0 tous. Les conflits d'int\u00e9r\u00eats potentiels entre le client et les concurrents ou les membres du jury et les concurrents doivent \u00eatre reconnus au d\u00e9but de la proc\u00e9dure, d\u00e9clar\u00e9s et \u00e9vit\u00e9s. Toute personne \u00e9troitement li\u00e9e au client, \u00e0 un membre du jury ou au conseiller professionnel et toute personne impliqu\u00e9e dans la pr\u00e9paration du concours ne sera pas \u00e9ligible pour concourir ou aider les concurrents. Les d\u00e9cisions du jury doivent \u00eatre document\u00e9es. Les processus d'\u00e9valuation et la justification des d\u00e9cisions du jury doivent \u00eatre mis \u00e0 la disposition de tous les concurrents et du public dans le rapport officiel du jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 (\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba.\u03bb\u03c0), \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 (\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2) \u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Admissibilit\u00e9 \u00e0 la participation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Admissibilit\u00e9 indiqu\u00e9e dans le r\u00e8glement du concours. L'\u00e9ligibilit\u00e9 peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des domaines disciplinaires (architecture, urbanisme, architecture de paysage, etc.), \u00e0 des professionnels de diff\u00e9rents degr\u00e9s (professionnels agr\u00e9\u00e9s, jeunes architectes, \u00e9tudiants) ou \u00e0 des sp\u00e9cifications g\u00e9ographiques, \u00e9conomiques et culturelles. Les concours peuvent \u00eatre limit\u00e9s \u00e0 une zone g\u00e9ographique, \u00e9conomique ou culturelle sp\u00e9cifique au niveau national ou r\u00e9gional ou \u00eatre internationaux conform\u00e9ment aux exigences de la l\u00e9gislation nationale, des lois sur les march\u00e9s publics et des accords internationaux.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n L'auteur de tout dessin ou mod\u00e8le conserve le droit d'auteur de son \u0153uvre; aucune modification ne peut \u00eatre apport\u00e9e sans son consentement formel.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03ad\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Portail de la concurrence (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Moyen qui fournit des informations publiques sur la concurrence et l'attribution.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juge sp\u00e9cialiste (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les juges sp\u00e9cialis\u00e9s sont des membres du jury qui apportent une connaissance particuli\u00e8re du sujet du concours sur la base des crit\u00e8res d'\u00e9valuation d\u00e9finis.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u039a\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03cd\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03b4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Estimations des co\u00fbts (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Budget et estimation des co\u00fbts Les conditions de concurrence donnent une indication du budget disponible pour le projet. Les conditions peuvent exiger une estimation des co\u00fbts aux fins de la comparaison de la soumission par le jury. Les conditions stipulent que l'estimation doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9e par un inspecteur en quantit\u00e9 professionnel enregistr\u00e9. Les estimations de co\u00fbts ne devraient pas \u00eatre un facteur d\u00e9terminant dans la d\u00e9cision du jury, sauf lorsqu\u2019un budget a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9 dans les conditions du concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf\u03c5. \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juges experts (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le jury peut consulter des experts pour des conseils sp\u00e9cifiques dans des domaines sp\u00e9cialis\u00e9s. Les experts sont des consultants que le jury ne conserve qu'\u00e0 titre consultatif et n'ont pas le droit de vote. Le client verse des honoraires ad\u00e9quats aux experts.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf. >> \u039f \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd >> \u039f \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5 \u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Conseiller professionnel (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Dans chaque concours d'architecture, le client devra employer un conseiller professionnel. Le r\u00f4le du Conseiller Professionnel est de fournir l'assistance n\u00e9cessaire au Client pour la bonne organisation du Concours, la supervision des processus et le respect du R\u00e8glement. Le consultant professionnel doit \u00eatre un architecte ayant une exp\u00e9rience dans les questions d'architecture concours et sera employ\u00e9 pour ses services par le client.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cd\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Co\u00fbts d'investissement (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Co\u00fbts d'investissement Budget global que le client peut investir dans la pr\u00e9paration et la mise en \u0153uvre du projet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

R\u00e9vision (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Un examen des dessins soumis est fourni \u00e0 la fois \u00e0 mi-parcours et \u00e0 l'ach\u00e8vement du processus de la deuxi\u00e8me \u00e9tape par des experts du jury.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\/\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Visite de site (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Une visite des lieux est obligatoire soit au d\u00e9but, soit lors de la r\u00e9union finale du Jury. Une description du site accompagn\u00e9e de plans d'am\u00e9nagement urbain ainsi que de param\u00e8tres locaux pertinents doit \u00eatre incluse dans le dossier de concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0397\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b8\u03b1\u03c1\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b1\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd\u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Communication \u00e9lectronique (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Il est largement admis que les communications \u00e9lectroniques peuvent contribuer \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts des proc\u00e9dures d'approvisionnement pour les fournisseurs et les autorit\u00e9s, \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9lais d'approvisionnement, \u00e0 encourager l'acc\u00e8s aux possibilit\u00e9s pour les fournisseurs, \u00e0 faciliter le respect des r\u00e8gles et \u00e0 promouvoir la tra\u00e7abilit\u00e9, la transparence et la v\u00e9rifiabilit\u00e9 dans le processus d'approvisionnement.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1: \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Innovation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Innovation: D\u00e9veloppement et mise en \u0153uvre de nouvelles solutions pour des t\u00e2ches sp\u00e9cifiques de conception architecturale.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03bf\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2: \u03b1. \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b2. \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u039f\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03af\u03b4\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03b1.\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b2. \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b21. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b22. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b23. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b3. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4. \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cahier des charges du concours d'architecture (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les nombreuses variables dans le d\u00e9veloppement d'un concours d'architecture ont cr\u00e9\u00e9 de nombreux types de concours. Chaque cat\u00e9gorie et type de concours d'architecture est s\u00e9lectionn\u00e9 en fonction des besoins de chaque projet. Les concours d'architecture sont divis\u00e9s en deux cat\u00e9gories principales comme suit: a. concours d'architecture ouverts B. concours d'architecture restreints Les concours d'architecture se distinguent par les types suivants: a. Concours d'id\u00e9es architecturales B. Concours de conception architecturale b1. Concours d'architecture en une \u00e9tape b2. Concours d'architecture de courte dur\u00e9e B3. Concours d'architecture en deux \u00e9tapes C. Concours d'architecture et d'art composite D. Concours d'architecture pour \u00e9tudiants\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a6\u03a0\u0391, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03b7 \u03ae \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c0\u03cc: \u03b1) 499 000 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b2) 6 242 000 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03a9\u03c2 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u00bb \u03bd\u03bf\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a6\u03a0\u0391 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd\u03ce\u03bd \u03ae\/\u03ba\u03b9\u03b1) \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Valeur seuil (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La valeur seuil s\u2019applique aux march\u00e9s dont la valeur estim\u00e9e hors taxe sur la valeur ajout\u00e9e (TVA) n\u2019est pas inf\u00e9rieure aux seuils suivants: a) 499 000 EUR pour les march\u00e9s de fournitures et de services; b) 6 242 000 EUR pour les march\u00e9s de travaux. On entend par \u00abseuil\u00bb la valeur estim\u00e9e hors TVA du march\u00e9 de services, y compris les \u00e9ventuels prix et\/ou paiements aux participants.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\/ \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac, \u03bf\u03b9 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concurrence restreinte (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les proc\u00e9dures restreintes permettent uniquement aux professionnels s\u00e9lectionn\u00e9s de soumettre des candidatures. Les clients souhaitent parfois limiter leur participation \u00e0 des professionnels poss\u00e9dant une expertise et une exp\u00e9rience sp\u00e9cifiques. Dans de tels cas, les professionnels \u00e9ligibles peuvent soumettre des demandes de participation accompagn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rences et des documents de qualification requis. Un panel d'\u00e9valuation s\u00e9lectionne ensuite les professionnels qui semblent \u00eatre les plus capables de fournir des solutions r\u00e9ussies pour le projet envisag\u00e9, en utilisant une proc\u00e9dure de pr\u00e9qualification appropri\u00e9e et des crit\u00e8res \u00e9tablis.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03ae \u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03ba\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd\u03bf\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

L\u00e9gitimation sociopolitique (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La l\u00e9gitimation socio-politique est une perception ou une hypoth\u00e8se selon laquelle les d\u00e9cisions de planification dans les concours d'architecture conviennent \u00e0 un syst\u00e8me de valeurs et de croyances socialement construit.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\/ \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Co\u00fbts de construction (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Un budget total avec un contenu sp\u00e9cifi\u00e9 que le pouvoir adjudicateur\/client peut investir dans la construction et la mise en \u0153uvre compl\u00e8te du projet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Objection (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Crit\u00e8res d'objectivation chez les membres du jury pour utiliser l'empathie lors de l'analyse d'un travail\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03c3\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1: \u2022 \u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ae\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0392\u03b9\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 (\u0386\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Crit\u00e8res d'\u00e9valuation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Lors de l'\u00e9valuation des participations soumises, le jury tiendra compte des crit\u00e8res minimaux suivants: \u2022 Clart\u00e9 de l\u2019id\u00e9e centrale et de l\u2019identit\u00e9 de la proposition. \u2022 Qualit\u00e9 de la composition architecturale. \u2022 Relations du projet propos\u00e9 avec la zone environnante imm\u00e9diate et la zone plus large. \u2022 R\u00e9pondre au programme de construction et aux exigences op\u00e9rationnelles du projet. \u2022 R\u00e9pondre au budget du projet. \u2022 Approches bioclimatiques, environnementales et \u00e9nerg\u00e9tiques. \u2022 Approche technologique et de construction. \u2022 (un autre crit\u00e8re sp\u00e9cifique par rapport \u00e0 ce projet.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03a1\u0399\u03a4\u0397\u03a1\u0399\u0391 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u039f\u0393\u0397\u03a3 \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1: \u2022 \u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ae\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0392\u03b9\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 (\u0386\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Crit\u00e8res de s\u00e9lection (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n CRIT\u00c8RES DE S\u00c9LECTION Pour l'\u00e9valuation des propositions soumises, le jury tiendra compte des crit\u00e8res minimaux suivants: \u2022 Clart\u00e9 de l\u2019id\u00e9e centrale et de l\u2019identit\u00e9 de la proposition. \u2022 Qualit\u00e9 de la composition architecturale. \u2022 Relations du projet propos\u00e9 avec l\u2019environnement imm\u00e9diat et l\u2019environnement plus large. \u2022 R\u00e9pondre au programme de construction et aux exigences op\u00e9rationnelles du projet. \u2022 R\u00e9pondre au budget du projet. \u2022 Approches bioclimatiques, environnementales et \u00e9nerg\u00e9tiques. \u2022 Approche technologique et de construction. \u2022 (un autre crit\u00e8re sp\u00e9cifique par rapport \u00e0 ce projet.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2\/\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9: \u2022 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 (\u0395\u03a4\u0395\u039a) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ae \u2022 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03af\u03ba\u03ae\u03c2 \u0394\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u0395\u0395) \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u0395\u0395) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Crit\u00e8res d'aptitude \/ Crit\u00e8res de qualification (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le droit de participer \u00e0 un concours d'architecture est: Architectes titulaires d'un permis d'exercice en cours de validit\u00e9 et qui: \u2022 ils sont enregistr\u00e9s aupr\u00e8s de la chambre technique scientifique de Chypre (ETEK) et sont titulaires d\u2019une licence annuelle valide pour exercer une profession; ou \u2022 sont enregistr\u00e9s dans tout autre \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) ou de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) ou dans des pays tiers qui ont sign\u00e9 et ratifi\u00e9 l\u2019accord international sur les march\u00e9s publics (AMP); ou aux pays qui ont sign\u00e9 et ratifi\u00e9 des accords d'association avec l'Union europ\u00e9enne ou avec la R\u00e9publique de Chypre.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03c1\u03bf\u03b9 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Crit\u00e8res de coop\u00e9ration (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les conditions de concurrence comprennent \u00e0 la fois les conditions de concurrence et les exigences de soumission. Les conditions de concurrence approuv\u00e9es par l\u2019ETEK et les exigences en mati\u00e8re de soumission s\u2019appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 tous les concurrents. Le programme doit pr\u00e9voir suffisamment de temps avant la date de cl\u00f4ture pour recevoir les questions et les diffuser avec les r\u00e9ponses \u00e0 tous les concurrents. La r\u00e9ponse aux questions constitue un addendum aux conditions du concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5: \u03b1. \u0397 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03c6\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf (2) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5. \u03b2. \u0397 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03c6\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. (1) \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. iii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 (3) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u0391\u039a. \u03b3. \u0397 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03c6\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u0394\u03cd\u03bf (2) \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. iii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 (4) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u0391\u039a. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b4. \u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2. \u03b5. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Dans chaque concours, le jury doit \u00eatre soit trois, cinq ou sept, selon la taille et la complexit\u00e9 du projet: a. Le jury compos\u00e9 de trois membres est compos\u00e9 comme suit: I. Un repr\u00e9sentant du client II. Au moins deux (2), recommand\u00e9s par l'ETEK et la Cyprus Architects Association (CAA). B. Le jury compos\u00e9 de cinq membres est compos\u00e9 comme suit: I. Un repr\u00e9sentant du client II. Un (1) membre nomm\u00e9 par le client, qui doit \u00eatre soit un architecte ou une autre sp\u00e9cialit\u00e9 li\u00e9e au concours. III. Au moins trois (3) architectes, recommand\u00e9s par l'ETEK et la CAA. C. Le jury compos\u00e9 de sept membres est compos\u00e9 comme suit: I. Un repr\u00e9sentant du client II. Deux (2) membres nomm\u00e9s par le Client, dont l'un au moins est un architecte ou une autre sp\u00e9cialit\u00e9 pertinente du concours. III. Au moins quatre (4) architectes, recommand\u00e9s par ETEK et CAA. Au moins l'un d'entre eux doit avoir une connaissance particuli\u00e8re de l'objet du concours. D. Pour chacun des jurys ci-dessus, une personne suppl\u00e9mentaire sera nomm\u00e9e en tant que membre suppl\u00e9ant. e. Le pr\u00e9sident du jury sera nomm\u00e9 par le client.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u039f\u0399\u039d\u0397 \u0391\u03a0\u039f\u039a\u039b\u0395\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5 \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd: \u03b1. \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf. \u03b2. \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u03b3. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7. \u03b4. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Raisons de l'\u00e9limination (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n P\u00c9NALIT\u00c9 D\u2019EXCLUSION La participation du candidat sera r\u00e9sili\u00e9e si: a. Le candidat r\u00e9v\u00e8le son identit\u00e9 de quelque mani\u00e8re que ce soit. B. Le candidat essaie de m'influencer de quelque mani\u00e8re que ce soit en tant que membre du jury. C. Si une \u00e9tude est livr\u00e9e tardivement, le jury examinera les raisons du retard dans sa livraison et elle ne sera accept\u00e9e pour \u00e9valuation que s'il est \u00e9tabli que le soumissionnaire n'\u00e9tait pas responsable du retard. D. Lorsque les informations demand\u00e9es, la m\u00e9thode et les sp\u00e9cifications techniques pour la pr\u00e9sentation des \u00e9tudes ne sont pas conformes aux conditions du concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u0395\u03a1\u0399\u039f\u03a1\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u03a3\u03a5\u039c\u0395\u03a4\u039f\u03a7\u0397\u03a3 \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Motifs d'exclusion (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n RESTRICTIONS SUR LA PARTICIPATION Nul ne peut participer au Concours s'il a une relation de d\u00e9pendance \u00e9conomique active ou d'affinit\u00e9 jusqu'au quatri\u00e8me degr\u00e9 avec un membre du Jury. Aucun membre du Concurrent ou de l'Autorit\u00e9 contractante, du Jury ou du Comit\u00e9 de r\u00e9daction du Programme ou de tout autre comit\u00e9 consultatif ou technique impliqu\u00e9 dans le Concours ne peut participer indirectement ou directement au Concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039c\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

M\u00e9thode d'\u00e9valuation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La m\u00e9thode d'\u00e9valuation est la mani\u00e8re dont le jury d\u00e9cide des candidatures.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1: \u039f \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ad\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03b9 \u039f\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Construire la culture: La fa\u00e7on et les r\u00e8gles de la fa\u00e7on dont l'environnement b\u00e2ti est produit et comment il est trait\u00e9. Les concours d'architecture promeuvent des environnements construits de haute qualit\u00e9 et respectent l'approche holistique, centr\u00e9e sur la culture et interdisciplinaire pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie conform\u00e9ment aux objectifs de d\u00e9veloppement durable des Nations Unies.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u0395\u03bd\u03cc\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd, \u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u03b9\u03b9 \u03b5 \u03b5\u03af\u03c1\u03b5\u03b4\u03b5\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03af\u03ba\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03b7. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > d d d d d d d d d d d d d d' d' d' d' d' d' d' d' d' d' d' d' d' d'\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Efficacit\u00e9 \u00e9conomique (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Efficacit\u00e9 \u00e9conomique Compte tenu de l'investissement \u00e9conomique des concurrents et des clients, le concours de conception architecturale doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 avec la diligence et la sp\u00e9cificit\u00e9 correspondantes. Toutes les exigences et la faisabilit\u00e9 de la t\u00e2che doivent \u00eatre soigneusement examin\u00e9es avant de finaliser le programme et de lancer le concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bref (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le dossier de concours contient toutes les informations relatives \u00e0 la conception du projet, tandis que les conditions du concours d\u00e9taillent tout le reste, y compris le format du concours, le calendrier, le jury, l'\u00e9ligibilit\u00e9, l'anonymat et tout ce qui concerne le d\u00e9roulement du concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1. \u03a4\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd (\u0395\u03a4\u0395\u039a) \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2. < < \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Restriction\/Limitation de la participation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Restriction\/Limitation de la participation Restriction de la participation: R\u00e8gles qui lient la participation aux concours d'architecture aux conditions juridiques et \u00e9conomiques g\u00e9n\u00e9rales. Toute restriction \u00e0 l'admissibilit\u00e9 devrait \u00eatre clairement signal\u00e9e. Une condition de l'approbation de la Chambre technique de Chypre (ETEK) exige que tous les participants soient des architectes enregistr\u00e9s. L'admissibilit\u00e9 peut inclure des exigences relatives \u00e0 l'exp\u00e9rience ant\u00e9rieure semblables aux processus de manifestation d'int\u00e9r\u00eat.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03b5\u03b4\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c2 \u03b1 \u03c4\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03c4 > \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03b2\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Restriction de concurrence (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Une restriction de concurrence signifie entraver la participation \u00e0 des concours de conception par des crit\u00e8res de participation mal d\u00e9finis, en particulier la r\u00e9duction r\u00e9elle ou potentielle de la port\u00e9e des activit\u00e9s concurrentielles ou la distorsion des conditions de concurrence. La restriction de la concurrence est express\u00e9ment interdite par le droit des march\u00e9s publics\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03ae \u03ba\u03b1\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bd \u03c0\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c4\u03c1\u03b9\u03c4\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c4\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd \u03bf\u03cd\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03bf\u03cd \u03cd \u03cd \u03cd \u03cd \u03cd \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0 \u03c0\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Plate-forme (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Une plate-forme de concours d'architecture d\u00e9crit enti\u00e8rement la cat\u00e9gorie du concours ainsi que ses restrictions d'admissibilit\u00e9, les proc\u00e9dures d'inscription, la date limite de soumission, le jury et les prix.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u2193\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Densit\u00e9 de l'information (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La densit\u00e9 de l'information repr\u00e9sente un \u00e9chantillon global d'opinions d'experts sur la t\u00e2che de planification \u00e0 accomplir. Toutes les informations pour et sur le concours doivent \u00eatre claires et concises, intelligentes et informatives, afin qu'elles puissent \u00eatre comprises par le public le plus large possible.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> > > >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> > > > > > > > > > > > > > > > > > >\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Services intellectuels (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les entr\u00e9es restent la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des concurrents. Le Client ne peut utiliser la conception du premier prix que si l'auteur est charg\u00e9 de r\u00e9aliser le projet. Aucun dessin ou mod\u00e8le, qu'il ait re\u00e7u ou non un prix, ne peut \u00eatre utilis\u00e9 en tout ou en partie par le client, sauf en accord avec son auteur.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2\/\u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u039f \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Qualit\u00e9 du design (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La qualit\u00e9 du design est la valeur d'un design pour les clients. Le design est la racine de toute qualit\u00e9, y compris la qualit\u00e9 des projets, des exp\u00e9riences, des syst\u00e8mes et des processus.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Date limite de participation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

Date limite de soumission des propositions dans les concours d'architecture.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. >> \u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00e9lais de soumission (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La date\/heure et le lieu de soumission des candidatures seront pr\u00e9cis\u00e9s dans le dossier du concours. La soumission des candidatures ne peut pas \u00eatre faite en personne par les candidats et en aucun cas l'identit\u00e9 des chercheurs ne doit \u00eatre reconnaissable. Lors de la livraison de chaque entr\u00e9e, un re\u00e7u anonyme num\u00e9rot\u00e9 sera \u00e9mis, indiquant l'heure de livraison.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03af\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b5\u03b5\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03b7\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bf\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b1\u03c1\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c1\u03bf\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5 \u03c4\u03c5\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00e9valuation pr\u00e9liminaire (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00c9valuation pr\u00e9liminaire Examen par les jurys des crit\u00e8res g\u00e9n\u00e9raux du concours, \u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale des candidatures au concours, documentation du processus d'\u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale et explication des conclusions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03bc\u03b5\u03b5\u03c4\u03bf\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03c9\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Rapport d'\u00e9valuation pr\u00e9liminaire (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le jury documente le processus d'\u00e9valuation pr\u00e9liminaire dans un rapport, qui comprend g\u00e9n\u00e9ralement une discussion sur les crit\u00e8res g\u00e9n\u00e9raux du concours, une \u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale des candidatures au concours, une documentation du processus d'\u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale et une explication des conclusions.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00e9m\u00e9nagement (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Projets s\u00e9lectionn\u00e9s pour une \u00e9laboration plus d\u00e9taill\u00e9e de la conception dans le cadre de la deuxi\u00e8me \u00e9tape d'un concours\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2: -\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 -\u0391\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd -\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd -\u03a5\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -\u03a5\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 -\u03ae\u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c1\u03ad\u03c2\u03c1\u03ad\u03c2\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c1\u03c1\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03af\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03ba\u03ae\u03c4\u03af\u03c2\u03c2\u03c2\u03c2\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03ba\u03bd \u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03b1 \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03c9 \u03c4\u03c9 \u03b1 \u03c4\u03c9 \u03c4\u03c9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03c9 \u03b1 \u039b\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9, \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c5\u03be\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Risque de concurrence (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le risque de concurrence se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la possibilit\u00e9 d'\u00e9chouer avec ou dans un concours d'architecture. Lorsqu'un concours d'architecture est mal g\u00e9r\u00e9 ou se passe mal d'une mani\u00e8re ou d'une autre, il peut exposer le client, le comit\u00e9 d'organisation et les conseillers \u00e0 des risques importants, notamment: \u2013 pertes financi\u00e8res; \u2013 la contestation des processus ou des r\u00e9sultats en mati\u00e8re de concurrence; \u2013 faible nombre ou qualit\u00e9 des soumissions \u2013 processus d\u2019approbation compromis par les autorit\u00e9s de r\u00e9gulation; et \u2013 atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de toutes les parties. Compte tenu de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le client a souvent recours \u00e0 d'autres solutions ind\u00e9sirables pour concevoir le projet. Le risque de comp\u00e9tition diminue pour le client en augmentant la qualit\u00e9 de l'ex\u00e9cution de la comp\u00e9tition et pour les \u00e9quipes participantes par la qualit\u00e9 du travail de comp\u00e9tition.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b5\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00c9tapes (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les concours d'architecture sont organis\u00e9s sous la forme de comp\u00e9titions en une seule \u00e9tape, de comp\u00e9titions en deux \u00e9tapes ou, dans de rares cas, de comp\u00e9titions en plusieurs \u00e9tapes.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ce\u03c2, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1. \u039f \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03af\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bf\u03bf\u03b2\u03bf\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Phase de communication (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les concurrents peuvent soumettre des questions concernant le bref, anonymement et par \u00e9crit, jusqu'\u00e0 une date sp\u00e9cifi\u00e9e. Le Conseiller Professionnel pr\u00e9parera les r\u00e9ponses apr\u00e8s consultation du Client. Les r\u00e9ponses doivent \u00eatre approuv\u00e9es par le jury et remises ou mises \u00e0 la disposition de tous les participants \u00e0 une date sp\u00e9cifi\u00e9e, au moins deux mois avant la date limite de soumission. Les r\u00e9ponses peuvent fournir plus de d\u00e9tails ou modifier les dispositions du concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2\/\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd (\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd)<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Phase de pr\u00e9qualification \/ pr\u00e9s\u00e9lection (par rapport \u00e0 l'\u00e9tape du croquis) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Proc\u00e9dure utilis\u00e9e pour s\u00e9lectionner les candidats qui sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 des concours restreints. Le processus de s\u00e9lection est une \u00e9tape pr\u00e9liminaire et non une premi\u00e8re \u00e9tape d'un concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9\u03ba\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1 \u03ba\u03b9\u03b9 \u03c3\u03ba\u03af\u03ba\u03af\u03ba\u03af\u03c4\u03c3\u03af\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ba\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03b9 \u03c3\u03af\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03af\u03c4\u03b9\u03b1\u03b3\u03af\u03c4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03c1\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03b4\u03bf \u03b4\u03bf \u03bf \u03b4\u03bf \u03b4\u03bf \u03b4\u03bf \u03b4\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b3\u03c9 \u03b3\u03c9 \u03b3\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b3\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b9\u03b3\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03b4\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03b4\u03c9 \u03c1\u03b9 \u03bd\u03b9 \u03bd\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03b5 \u03c3\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03b4 \u03b4 \u03b4\u03b9 \u03b5 \u03c1\u03b9 \u03b4\u03b9 \u03b4\u03b9 \u03b4\u03bf \u03c3\u03b9 \u03c1\u03b9 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b4\u03bf \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3 \u03c3\u03bc\u03b9 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b4\u03bf \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03b9 \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03bc\u03b9 \u03b5 \u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03bc\u03cd \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03bc\u03b9 \u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03bc\u03bf \u03c3 \u03c3\u03bc\u03cd \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03bc\u03bf \u03c3 \u03c3\u03bc \u03b4\u03bf \u03b4\u03bf \u03cd \u03cd \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03c3\u03bc \u03c3\u03bc \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03c3 \u03c3 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03c3\u03bc \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03c3 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03b4 \u03c3 \u03c3 \u03cd \u03b5 \u03cd \u03b5 \u03cd \u03b4 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concept de conception pr\u00e9liminaire (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Dans les comp\u00e9titions en deux \u00e9tapes, la premi\u00e8re \u00e9tape devrait avoir des exigences de soumission raisonnablement l\u00e9g\u00e8res, consistant en une approche g\u00e9n\u00e9rale, g\u00e9n\u00e9ralement un plan conceptuel global accompagn\u00e9 de dessins sch\u00e9matiques et de croquis suffisants pour d\u00e9montrer les intentions du concurrent.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Consultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le client peut imposer la collaboration d'une combinaison de disciplines comme une \u00e9quipe telle que l'architecture et l'am\u00e9nagement paysager ou demander aux architectes de prendre comme consultants des professionnels d'une autre discipline par exemple un sp\u00e9cialiste de l'\u00e9cologie, de l'\u00e9nergie ou du trafic. L'architecte est le leader de telles collaborations.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Participation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Personnes ou entreprises qui soumettent une candidature aux concours d'architecture.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae (\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae)<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae (\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae) \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c9\u03bd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Participation (en tant que concept politique) (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La participation (en tant que principe politique) fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'interaction entre le gouvernement et la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 travers diff\u00e9rents m\u00e9canismes pour concevoir, \u00e9valuer et mettre en \u0153uvre des politiques, des projets et des programmes de d\u00e9veloppement.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c5\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Participation du public (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Participation des citoyens et des institutions publiques critiques aux processus de discussion et de prise de d\u00e9cision concernant les questions sociales. Si le client souhaite impliquer des tiers et le public concern\u00e9 par le projet, il doit les impliquer lors de la pr\u00e9paration du dossier avant le lancement du concours, et non pendant le concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u2193\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b7\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Entr\u00e9e en comp\u00e9tition (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Toutes les inscriptions au concours doivent \u00eatre soumises conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation. Les r\u00e8glements pr\u00e9cisent le nombre, la nature, l'\u00e9chelle et les dimensions des documents, plans ou mod\u00e8les requis ainsi que les modalit\u00e9s d'acceptation de ces documents, plans ou mod\u00e8les.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>> > > > > > > > \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Constitution du jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Premi\u00e8re r\u00e9union du jury. Il est \u00e9tabli que le jury est complet, puis le pr\u00e9sident est \u00e9lu. Il sera ensuite expliqu\u00e9 au jury comment le concours de planification se d\u00e9roulera et quelles sont les exigences relatives \u00e0 la d\u00e9cision du jury. Enfin, tous les membres du jury s'engagent \u00e0 une \u00e9valuation objective bas\u00e9e uniquement sur l'avis de concours.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03ae\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Colloque (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le colloque se concentre g\u00e9n\u00e9ralement sur plusieurs sujets de recherche, y compris les acteurs et les proc\u00e9dures organisationnelles, et les diff\u00e9rentes \u00e9tapes des concours d'architecture.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bf\u03cd\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bf\u03cd\u03cd \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03a3 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03a3 \u03a3 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03a3 \u03a3 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1 \u03a3 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03c3 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Coop\u00e9ration (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Collaboration en mati\u00e8re de conception en r\u00e9f\u00e9rence aux processus convergents et divergents de g\u00e9n\u00e9ration d'id\u00e9es, aux barri\u00e8res conceptuelles, spatiales, temporelles et technologiques, ainsi qu'aux r\u00f4les et aux relations au sein des \u00e9quipes de conception architecturale participant \u00e0 un concours de conception\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Constitution du jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Dans chaque concours, le jury doit \u00eatre compos\u00e9 de trois, cinq ou sept membres, selon la taille et la complexit\u00e9 du projet. Le Pr\u00e9sident du Jury est nomm\u00e9 par le Client.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03ac\u03b8\u03bb\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd (\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Montant du prix (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les clients doivent allouer suffisamment de prix pour les projets les mieux class\u00e9s. Le r\u00e8glement du concours doit indiquer le nombre de prix (pas moins de trois) et le montant total du prix-argent qui sera attribu\u00e9.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \/ \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u039f\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ae \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Planificateur g\u00e9n\u00e9ral (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Les services essentiels d'architecture et de planification sp\u00e9cialis\u00e9e du programme de construction sont la responsabilit\u00e9 du client, qui nomme un consultant professionnel pour sa planification. Le programme de construction d\u00e9finit le type de b\u00e2timent et l'objectif qu'il sert dans son ensemble. Les fonctions et les installations individuelles du b\u00e2timent sont d\u00e9finies, ainsi que les espaces n\u00e9cessaires qui les servent ou les soutiennent.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03bf\u03bc\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Recommandations du jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Le jury recommande \u00e0 l'unanimit\u00e9 \u00e0 l'organisateur du concours de d\u00e9velopper davantage le projet gagnant du premier prix.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2. < < \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

raisons de l'\u00e9limination (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Exigences obligatoires d\u00e9signe les dispositions et sp\u00e9cifications \u00e9nonc\u00e9es dans les conditions de concurrence qui doivent \u00eatre respect\u00e9es sans exception. Le jury disqualifiera toute inscription non conforme aux exigences obligatoires. Les exigences obligatoires sont limit\u00e9es au minimum n\u00e9cessaire pour laisser la possibilit\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 et \u00e0 l'invention.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\/ \u03a3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bd\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf \u03bf\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd\u03bf\u03bf\u03bf\u03bf\u03bf \u03bf \u03b1 \u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03bd\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Phase de croquis (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Dans les comp\u00e9titions en deux \u00e9tapes, la premi\u00e8re \u00e9tape devrait avoir des exigences de soumission raisonnablement l\u00e9g\u00e8res, consistant en une approche g\u00e9n\u00e9rale, g\u00e9n\u00e9ralement un plan conceptuel global accompagn\u00e9 de dessins sch\u00e9matiques et de croquis suffisants pour d\u00e9montrer les intentions du concurrent.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd, \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 3 \u03ba\u03b1\u03b9 10 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 1 \u03ba\u03b1\u03b9 4 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd (\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2). \u039f\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prix en argent (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n La r\u00e9compense pour les projets soumis dans le concours consiste en un prix-argent plus, dans le cas d'un concours de projet, le droit du gagnant d'obtenir la commission pour r\u00e9aliser la conception du projet. Recommand\u00e9 d'attribuer entre 3 et 10 prix et entre 1 et 4 mentions (achats). Les mentions honorables ne re\u00e7oivent pas de prix-argent.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03b1. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vote (EN)<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h4>\n\n\n\n

\n Un jury doit \u00eatre compos\u00e9 d'un nombre in\u00e9gal, ne d\u00e9passant pas neuf. Les d\u00e9cisions du jury sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 des voix. Le pr\u00e9sident dispose du vote d\u00e9cisif en cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des voix.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3233","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Cypriot ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:01:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"42 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:01:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:01:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Cypriot ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Cypriot ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:01:21+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"42 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","name":"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:01:18+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:01:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Cypriot ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3233\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}