{"id":3234,"date":"2025-12-10T07:04:44","date_gmt":"2025-12-10T06:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3234"},"modified":"2025-12-10T07:04:47","modified_gmt":"2025-12-10T06:04:47","slug":"glossary-on-the-czech-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","title":{"rendered":"Sanasto T\u0161ekin ADC-j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonimita\">Anonimita<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00e1d \u010cKA rozli\u0161uje mezi sout\u011b\u017eemi anonymn\u00edmi a neanonymn\u00edmi. U sout\u011b\u017e\u00ed anonymn\u00edch posuzuje porota n\u00e1vrhy, u nich\u017e jim nen\u00ed zn\u00e1mo autorstv\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. Utajen\u00ed identity projektov\u00fdch t\u00fdm\u016f v prob\u00edhaj\u00edc\u00ed sout\u011b\u017ei zaji\u0161\u0165uje nezaujat\u00e9, na kvalitu orientovan\u00e9 hodnocen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed. Anonymitu n\u00e1vrhu zaji\u0161tuje jejich jednotn\u00e9 grafick\u00e9 proveden\u00ed. Poru\u0161en\u00ed anonymity je d\u016fvodem k vylou\u010den\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00e1d \u010cKA p\u0159ipou\u0161t\u00ed i neanonymn\u00ed postupy, nebo postupy, kter\u00e9 jsou v druh\u00e9 f\u00e1zi neanonymn\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Nimett\u00f6myys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        CCA:n kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4 erotetaan toisistaan anonyymit ja muut kuin anonyymit kilpailut. Nimett\u00f6miss\u00e4 kilpailuissa tuomaristo arvioi ehdotukset, joiden laatija ei ole tiedossa. Hanketiimien identiteetin salaisuus meneill\u00e4\u00e4n olevassa kilpailussa varmistaa kilpailut\u00f6iden puolueettoman ja laatul\u00e4ht\u00f6isen arvioinnin. Mallin nimett\u00f6myys varmistetaan niiden yhdenmukaisella graafisella suunnittelulla. Nimett\u00f6myyden rikkominen on syy sulkea pois kilpailuehdotus. CCA:n kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4 sallitaan my\u00f6s muut kuin nimett\u00f6m\u00e4t menettelyt tai menettelyt, jotka eiv\u00e4t ole nimett\u00f6mi\u00e4 toisessa vaiheessa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-architektonicka-soutez\">Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-0\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Synonymum pro urbanistick\u00e9 sout\u011b\u017ee a sout\u011b\u017ee v oboru pozemn\u00edho stavitelstv\u00ed nebo krajin\u00e1\u0159sk\u00e9 architektury. Architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee se zab\u00fdvaj\u00ed architektonick\u00fdm navrhov\u00e1n\u00edm, konstruk\u010dn\u00edmi a projek\u010dn\u00edmi \u00fakony a vytv\u00e1\u0159ej\u00ed konkuren\u010dn\u00ed prost\u0159ed\u00ed slou\u017e\u00edc\u00ed k nalezen\u00ed nejvhodn\u011bj\u0161\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed pro dan\u00e9 zad\u00e1n\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-competition-en\">Arkkitehtikilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Synonyymisti k\u00e4ytetty termi kaupunkisuunnittelukilpailuissa ja rakennus- tai maisemasuunnittelukilpailuissa. Arkkitehtikilpailuissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n suunnittelu-, rakennus- ja suunnitteluteht\u00e4vi\u00e4 ja luodaan kilpailutilanne eri l\u00e4hestymistapojen v\u00e4lille, jotta teht\u00e4v\u00e4\u00e4n l\u00f6ydet\u00e4\u00e4n paras suunnittelukonsepti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-autorske-pravo\">Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-1\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      zp\u016fsob nalo\u017een\u00ed se sout\u011b\u017en\u00edmi n\u00e1vrhy mus\u00ed b\u00fdt stanoven v sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch. Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo se \u0159\u00edd\u00ed z\u00e1konem 121\/2000 Sb.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Tekij\u00e4noikeus (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tekij\u00e4noikeus \u2013 kilpailuehdotusten k\u00e4sittelytapa on m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4v\u00e4 kilpailuohjeessa. Tekij\u00e4noikeudesta s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n laissa 121\/2000 Kok.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cekova-vyse-nakladu\">Cekov\u00e1 v\u00fd\u0161e n\u00e1klad\u016f<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-2\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Celkov\u00e1 v\u00fd\u0161e n\u00e1klad\u016f investi\u010dn\u00ed akce v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpravn\u00fdch, projek\u010dn\u00edch a stavebn\u00edch prac\u00ed\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-en\">Kustannukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Investointitapahtuman kokonaiskustannukset, mukaan lukien valmistelu-, suunnittelu- ja rakennusty\u00f6t\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cenove-naklady-architektonicke-souteze\">Cenov\u00e9 n\u00e1klady architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-3\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Cenov\u00e9 n\u00e1klady architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee zahrnuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpravu, organizaci, odm\u011bny porotc\u016f a p\u0159izvan\u00fdch odborn\u00edk\u016f a ceny a odm\u011bny v sout\u011b\u017ei.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Oikeudenk\u00e4yntikulut (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkkitehtikilpailun hintakustannukset, mukaan lukien valmistelu, organisointi, tuomareiden ja kutsuttujen asiantuntijoiden palkkiot sek\u00e4 palkinnot ja palkkiot kilpailussa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ceny-a-odmeny\">Ceny a odm\u011bny<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-4\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      finan\u010dn\u00ed odm\u011bny vyplacen\u00e9 za um\u00edst\u011bn\u00ed v sout\u011b\u017ei nebo za pozoruhodn\u00e9 d\u00edl\u010d\u00ed p\u0159\u00ednosy.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Palkintorahat (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        taloudelliset palkkiot, jotka maksetaan kilpailuun osallistumisesta tai huomattavista osasuorituksista.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-doporucni-poroty\">Doporu\u010dn\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-5\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vyj\u00e1d\u0159en\u00ed poroty k dopracov\u00e1n\u00ed vybran\u00e9ho projektu po ukon\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee nebo jeho pokra\u010dov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b dosavadn\u00edho pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. Doporu\u010den\u00ed jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed zpr\u00e1vy poroty a v n\u00ed formulovan\u00e9ho hodnocen\u00ed projektu. V p\u0159\u00edpad\u011b dvouf\u00e1zov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed porota v prvn\u00ed f\u00e1zi formuluje doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed f\u00e1zi sout\u011b\u017ee.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Tuomariston suositukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        valintalautakunnan lausunto valitun hankkeen hiomisesta kilpailun p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen tai sen jatkamisesta t\u00e4h\u00e4nastisen kilpailun perusteella. Suositukset ovat osa tuomariston raporttia ja siin\u00e4 esitetty\u00e4 hankkeen arviointia. Kaksivaiheisissa kilpailuissa tuomaristo laatii suosituksia kilpailun seuraavaa vaihetta varten ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dotazy-a-odpovedi\">Dotazy a odpov\u011bdi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-6\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sout\u011b\u017e\u00edc\u00ed mohou podat p\u00edsemn\u011b dotazy vztahuj\u00edc\u00ed se k sout\u011b\u017ei do data stanoven\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami. Vyhla\u0161ovatel p\u0159iprav\u00ed odpov\u011bdi odsouhlasen\u00e9 porotou a poskytne je v\u0161em \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm sout\u011b\u017ee do data stanoven\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami. Odpov\u011bdi na dotazy nesm\u00ed m\u011bnit z\u00e1vazn\u00e1 ustanoven\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek. V \u010cR se nepou\u017e\u00edv\u00e1 kolokvium s \u00fa\u010dastn\u00edky. Ve zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech je mo\u017en\u00e9 uspo\u0159\u00e1dat neanonymn\u00ed workshopy s \u00fa\u010dastn\u00edky\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Viestint\u00e4vaihe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vastaukset kysymyksiin Kilpailijat voivat esitt\u00e4\u00e4 kilpailuun liittyvi\u00e4 kirjallisia kysymyksi\u00e4 kilpailuehtojen asettamaan p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n asti. J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4 laatii tuomariston hyv\u00e4ksym\u00e4t vastaukset ja toimittaa ne kaikille kilpailun osallistujille kilpailuehdoissa asetettuun p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n menness\u00e4. Kysymyksiin vastaaminen ei saa muuttaa kilpailuehtojen sitovia m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4. T\u0161ekiss\u00e4 ei k\u00e4ytet\u00e4 keskustelutilaisuutta osallistujien kanssa. Erityiset menettelyt mahdollistavat ei-anonyymien ty\u00f6pajojen k\u00e4yt\u00f6n kilpailijoiden kanssa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-duvod-k-vyrazeni-n-zaklade-nezpusobilosti\">D\u016fvod k vy\u0159azen\u00ed n z\u00e1klad\u011b nezp\u016fsobilosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-7\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      D\u016fvod k vy\u0159azen\u00ed na z\u00e1klad\u011b nezp\u016fsobilosti, p\u0159\u00edpadn\u011b nespln\u011bn\u00ed podm\u00ednek \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Poissulkemisen syyt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuun osallistumisen edellytysten puuttumiseen tai t\u00e4yttym\u00e4tt\u00e4 j\u00e4\u00e4miseen perustuva poissulkemisperuste\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-duvod-vyrazeni\">D\u016fvod vy\u0159azen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-8\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vlastnosti nebo okolnosti n\u00e1vrhu, kter\u00e9 vedou k jeho vy\u0159azen\u00ed ze sout\u011b\u017ee. Je t\u0159eba rozli\u0161ovat mezi povinn\u00fdmi d\u016fvody (nap\u0159. pozdn\u00ed pod\u00e1n\u00ed, poru\u0161en\u00ed anonymity) a d\u016fvody, kter\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00ed z nespln\u011bn\u00ed parametr\u016f zad\u00e1n\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Poistamisen syyt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ehdotuksen ominaisuudet tai olosuhteet, jotka johtavat sen poistamiseen kilpailusta. On erotettava toisistaan pakolliset syyt (esim. hakemuksen my\u00f6h\u00e4styminen, nimett\u00f6myyden rikkominen) ja kilpailuparametrien noudattamatta j\u00e4tt\u00e4misest\u00e4 johtuvat syyt.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronicka-komunikace\">Elektronick\u00e1 komunikace<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-9\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V \u0161ir\u0161\u00edm smyslu jak\u00e1koliv v\u00fdm\u011bna informac\u00ed v elektronick\u00e9 podob\u011b v prob\u00edhaj\u00edc\u00edm procesu architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. V specifick\u00e9m smyslu u Sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh prob\u00edh\u00e1 elektronick\u00e1 komunikace dle z\u00e1kona o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nebo v\u00fdhradn\u011b p\u0159es elektronick\u00fd n\u00e1stroj zadavatele.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">S\u00e4hk\u00f6inen viestint\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Laajemmassa merkityksess\u00e4 kaikki s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa tapahtuva tietojenvaihto meneill\u00e4\u00e4n olevassa arkkitehtikilpailussa. Tietyss\u00e4 mieless\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viestint\u00e4 tapahtuu julkisista hankinnoista annetun lain nojalla p\u00e4\u00e4asiassa tai yksinomaan hankintaviranomaisen s\u00e4hk\u00f6isen v\u00e4lineen kautta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faze\">F\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-10\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      charakteristika pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee z hlediska po\u010dtu hodnocen\u00ed \u2013 m\u016f\u017ee b\u00fdt jednof\u00e1zov\u00e1 \u010di v\u00edcef\u00e1zov\u00e1\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-en\">Vaiheet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailun kulkuun liittyv\u00e4 arviointien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n ominaisuus \u2013 voi olla yksi- tai monivaiheinen\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalni-projektant\">Gener\u00e1ln\u00ed projektant<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-11\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vedouc\u00ed projektov\u00e9ho t\u00fdmu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Yleissuunnittelija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">suunnitteluryhm\u00e4n johtaja<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hlasovani\">Hlasov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-12\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      ve smyslu sout\u011b\u017ee postup poroty p\u0159i hodnocen\u00ed n\u00e1vrhu. P\u0159esn\u00fd postup ur\u010duje p\u0159edseda poroty.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">\u00c4\u00e4nestys (englanniksi)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailun osalta valintalautakunnan menettely ehdotuksen arvioinnissa. Tarkasta menettelyst\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tuomariston puheenjohtaja.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hodnoceni-navrhu\">Hodnocen\u00ed n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-13\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anal\u00fdza a hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f porotou. Hodnocen\u00ed vych\u00e1z\u00ed z hodnotic\u00edch krit\u00e9ri\u00ed, kter\u00e9 stanovuje porota v sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch. Hodnocen\u00ed poroty je subjektivn\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e c\u00edlem je vybrat nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro zadavatele.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Arviointi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valintalautakunnan suorittama kilpailuehdotusten analysointi ja arviointi. Arviointi perustuu tuomariston kilpailuehdoissa asettamiin arviointiperusteisiin. Valintalautakunnan arviointi on subjektiivista, ja sen tavoitteena on valita hankintaviranomaiselle sopivin ratkaisu.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hodnotici-kriteria\">Hodnot\u00edc\u00ed-kriteerit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-14\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch uveden\u00e1 krit\u00e9ria, kter\u00e1 p\u0159edstavuji z\u00e1klad pro hodnocen\u00ed kvality n\u00e1vrhu porotou.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Arviointiperusteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuehdoissa vahvistetut kriteerit, joiden perusteella tuomaristo arvioi mallin laatua.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hospodarnost-ekonomicka-primerenost\">Hospod\u00e1rnost\/Ekonomick\u00e1 p\u0159im\u011b\u0159enost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-15\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      krit\u00e9rium v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 hodnot\u00ed zach\u00e1zen\u00ed s (ve\u0159ejn\u00fdmi) prost\u0159edky a zdroji p\u0159i zohledn\u011bn\u00ed po\u017eadavk\u016f na n\u00e1klady a provoz navr\u017een\u00e9 budovy.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Taloudellinen tehokkuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        arkkitehtikilpailun kriteeri, jossa arvioidaan (julkisten) resurssien k\u00e4sittely\u00e4 ottaen huomioon ehdotetun rakennuksen kustannukset ja k\u00e4ytt\u00f6vaatimukset.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideova-soutez\">Ideov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-16\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      sout\u011b\u017ee pro zji\u0161t\u011bn\u00ed portfolia n\u00e1zoru na \u0159e\u0161en\u00ed stavby nebo \u00fazem\u00ed. V\u00fdsledky nejsou vyu\u017eit\u00e9 k p\u0159\u00edm\u00e9mu dal\u0161\u00edmu projektov\u00e1n\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">Ideakilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailut, joissa kartoitetaan mielipiteit\u00e4 rakennus- tai alueratkaisuista. Tuloksia ei k\u00e4ytet\u00e4 hankkeen my\u00f6hemmiss\u00e4 vaiheissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-inovace\">Inovace<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-17\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">obnova, nov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed, nov\u00fd p\u0159\u00edstup<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Innovointi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">innovointi (uudistaminen, uudet ratkaisut, uusi l\u00e4hestymistapa)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-investicni-naklady\">Investi\u010dn\u00ed n\u00e1klady<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-18\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      n\u00e1klady na realizaci d\u00edla \/ stavby bez projektov\u00fdch prac\u00ed. V\u00fd\u0161e investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f je z\u00e1kladem pro v\u00fdpo\u010det cen a odm\u011bn.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Investointikustannukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        rakennuksen\/rakentamisen kustannukset, lukuun ottamatta hankkeen kustannuksia. Investointikustannusten m\u00e4\u00e4r\u00e4 on perusta kilpailupalkintojen ja -palkkioiden laskemiselle.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jednani-s-ucastniky\">Jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u010dastn\u00edky<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-19\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V r\u00e1mci neanonymn\u00edch postup\u016f, nap\u0159. sout\u011b\u017en\u00edho workshopu\/sout\u011b\u017en\u00edho dialogu, jsou sou\u010d\u00e1sti sout\u011b\u017ee i jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u010dastn\u00edky, b\u011bhem kter\u00fdch mohou b\u00fdt \u0159e\u0161en\u00e9 dotazy obou stran a up\u0159esn\u011bn\u00e9 zad\u00e1n\u00ed pro dal\u0161\u00ed f\u00e1ze.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-en\">Keskustelutilaisuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kokoukset osallistujien kanssa: Muiden kuin nimett\u00f6mien menettelyjen, kuten kilpailuseminaarin tai kilpailullisen vuoropuhelun, puitteissa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n osallistujien kanssa neuvotteluja, joiden aikana molempien osapuolten kysymykset voidaan ratkaista ja seuraavien vaiheiden suunnitteluohjeet m\u00e4\u00e4ritell\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jednofazova-soutez\">Jednof\u00e1zov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-20\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jednof\u00e1zov\u00e1 sout\u011b\u017e je takov\u00e1, kter\u00e1 obsahuje pouze jednu f\u00e1zi zpracov\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a m\u011bla by b\u00fdt provedena jednof\u00e1zov\u011b, pokud se jedn\u00e1 o jednodu\u0161\u0161\u00ed zad\u00e1n\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Yksivaiheinen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Yksivaiheisessa kilpailussa on vain yksi vaihe kilpailuehdotuksen k\u00e4sittelyss\u00e4. Arkkitehtoninen kilpailu voidaan ja pit\u00e4isi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yhdess\u00e4 vaiheessa, jos se on yksinkertaisempi toimeksianto.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konzultant-navrhu\">Konzultant n\u00e1vrhu<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-21\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">projektant d\u00edl\u010d\u00ed \u010d\u00e1sti, kter\u00fd je p\u0159izv\u00e1n sout\u011b\u017en\u00edm t\u00fdmem k n\u00e1vrhu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Konsultti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        osa-ammatin suunnittelija, jonka kilpailuryhm\u00e4 on kutsunut tutustumaan malliin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kvalifikacni-predpoklady\">Kvalifika\u010dn\u00ed p\u0159edpoklady<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-22\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Souhrn po\u017eadavk\u016f na \u00fa\u010dastn\u00edka sout\u011b\u017ee. P\u0159i nespln\u011bn\u00ed t\u011bchto po\u017eadavk\u016f se nesm\u00ed \u00fa\u010dastnit sout\u011b\u017ee. Kvalifika\u010dn\u00ed p\u0159edpoklad nesm\u00ed b\u00fdt nastaven\u00e9 diskrimina\u010dn\u011b.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-suitability-criteria-qualification-criteria-en\">\n      Soveltuvuuskriteerit \/ Kelpoisuuskriteerit (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Yhteenveto kilpailun osallistujia koskevista vaatimuksista. Jos n\u00e4m\u00e4 vaatimukset eiv\u00e4t t\u00e4yty, he eiv\u00e4t voi osallistua kilpailuun. P\u00e4tevyysvaatimusta ei saa asettaa syrjiv\u00e4sti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kvalita-navrhu\">Kvalita n\u00e1vrhu<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-23\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kvalita vzta\u017een\u00e1 k architektonick\u00fdm, urbanistick\u00fdm, funk\u010dn\u00edm a ekologick\u00fdm po\u017eadavk\u016fm, kter\u00e9 jsou c\u00edlem architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. Tento c\u00edl m\u00e1 b\u00fdt prov\u011b\u0159en pomoci krit\u00e9ri\u00ed a argument\u016f poroty.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Suunnittelun laatu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkkitehtonisen kilpailun tavoitteena on arkkitehtonisiin, urbaaneihin, toiminnallisiin ja ekologisiin vaatimuksiin liittyv\u00e4 laatu. T\u00e4t\u00e4 tavoitetta on arvioitava tuomariston kriteerien ja argumenttien perusteella.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrady-vyloh\">N\u00e1hrady v\u00fdloh<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-24\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      n\u00e1hrady v\u00fdloh (spojen\u00fdch s \u00fa\u010dast\u00ed v sout\u011b\u017ei) finan\u010dn\u00ed kompenzace, kter\u00e1 je p\u0159iznan\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm bez ohledu na kvalitu n\u00e1vrhu za \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei. M\u016f\u017ee b\u00fdt dopln\u011bn\u00e1 o ceny a odm\u011bny v p\u0159\u00edpadn\u011b um\u00edst\u011bn\u00ed n\u00e1vrhu.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Kulujen korvaaminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Taloudellinen korvaus kilpailuihin osallistuvien suunnittelutiimien kuluista. Kustannuskorvaus maksetaan, jos kilpailuty\u00f6 on toimitettu asianmukaisesti sen laadusta riippumatta. Se m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 kutsutuissa kilpailuissa vaihtoehtona palkintorahoille tai niiden lis\u00e4ksi.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-navrhova-faze\">N\u00e1vrhov\u00e1 f\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-25\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010c\u00e1st sout\u011b\u017en\u00ed lh\u016fty sout\u011b\u017ee mezi term\u00ednem pro pod\u00e1v\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a term\u00ednem odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. V t\u00e9to f\u00e1zi ji\u017e nelze vzn\u00e1\u0161et dotazy.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-sketch-phase-en\">Luonnosvaihe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kysymysten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan ja kilpailuehdotusten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan v\u00e4linen osuus kilpailuajasta. T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa ei voi en\u00e4\u00e4 esitt\u00e4\u00e4 kysymyksi\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nediskriminacni\">Nediskrimina\u010dn\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-26\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zaji\u0161t\u011bn\u00ed rovn\u00e9ho a spravedliv\u00e9ho p\u0159\u00edstupu k soci\u00e1ln\u00edm z\u00e1le\u017eitostem pro v\u0161echny \u010dleny spole\u010dnosti. Osoby nebo skupiny osob v podobn\u00e9 situaci nesm\u00ed b\u00fdt znev\u00fdhodn\u011bny na z\u00e1klad\u011b ur\u010dit\u00fdch vlastnost\u00ed. Pro konkurenci znamen\u00e1 nediskriminace otev\u0159en\u00fd, bezbari\u00e9rov\u00fd p\u0159\u00edstup k jednotliv\u00fdm \u0159\u00edzen\u00edm.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Syrjim\u00e4tt\u00f6myys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sosiaalisten asioiden yhdenvertaisen ja oikeudenmukaisen saatavuuden varmistaminen kaikille yhteiskunnan j\u00e4senille. Vastaavissa olosuhteissa olevia henkil\u00f6it\u00e4 tai henkil\u00f6ryhmi\u00e4 ei saa asettaa ep\u00e4edulliseen asemaan tiettyjen ominaisuuksien perusteella. Kilpailun osalta syrjim\u00e4tt\u00f6myys tarkoittaa avointa ja esteet\u00f6nt\u00e4 p\u00e4\u00e4sy\u00e4 yksitt\u00e4isiin menettelyihin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nestrannost\">Nestrannost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-27\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      p\u00edsemn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee budou porotci vykon\u00e1vat svou funkci nestrann\u011b, \u017ee se ani p\u0159\u00edmo, ani nep\u0159\u00edmo nez\u00fa\u010dastnili prac\u00ed na p\u0159edlo\u017een\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrz\u00edch a d\u00e1le \u010destn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee nejsou ve st\u0159etu z\u00e1jm\u016f.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Puolueettomuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        sama kuin It\u00e4vallassa; kirjallinen vakuutus siit\u00e4, ett\u00e4 lautamiehet hoitavat teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 puolueettomasti, ett\u00e4 he eiv\u00e4t ole suoraan eiv\u00e4tk\u00e4 v\u00e4lillisesti osallistuneet j\u00e4tettyjen kilpailuehdotusten k\u00e4sittelyyn, ja valaehtoinen vakuutus siit\u00e4, ett\u00e4 heill\u00e4 ei ole eturistiriitoja.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nezavislost\">Nez\u00e1vislost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-28\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      nez\u00e1vislost (rozum\u00ed se na vyhla\u0161ovateli sout\u011b\u017ee), porotce rozhoduje svobodn\u011b , nen\u00ed ovlivn\u011bn z\u00e1svisot\u00ed na vyhla\u0161ovateli\/zadavateli sout\u011b\u017ee\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Itsen\u00e4isyys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        riippumattomuus (eli kilpailun ilmoittaja), tuomari p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 vapaasti, ei vaikuta riippuvuuteen kilpailun ilmoittajasta\/komissaarista\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nezavisly-porotce\">Nez\u00e1visl\u00fd porotce<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-29\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      asiantuntija se zam\u011b\u0159en\u00edm na \u0159e\u0161en\u00fd \u00fakol, (obvykle architekt nebo urbanista) kter\u00fd je nez\u00e1visl\u00fd na Zadavateli. Naz\u00e1visl\u00e1 \u010d\u00e1st poroty tvo\u0159\u00ed v\u011bt\u0161inu poroty. Je nominovan\u00e1 Zadavatelem nebo na \u017e\u00e1dost Zadavatele doporu\u010den\u00e1 od CCA.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Asiantuntijatuomarit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Riippumattomat tuomarit \u2013 Ratkaistavan kilpailuteht\u00e4v\u00e4n asiantuntija (yleens\u00e4 arkkitehti tai kaupunkisuunnittelija), joka on riippumaton asiakkaasta. Tuomariston riippumaton osa on tuomariston enemmist\u00f6. Sen nime\u00e4\u00e4 hankintaviranomainen tai hankintaviranomaisen pyynn\u00f6st\u00e4 toimivaltainen keskusviranomainen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivni-posouzeni\">Objektivn\u00ed posouzen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-30\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      D\u00e1 se p\u0159elo\u017eit jako objektivizace (b\u00fdt objektivn\u00ed) i jako objektifikace (vn\u00edm\u00e1n\u00ed osoby jako p\u0159edm\u011btu). Z tohoto d\u016fvodu navrhujeme pojem nahradit pojmem OBJEKTIVN\u00cd POSOUZEN\u00cd \u2013 P\u0159edstavuje logiku rozhodovac\u00edch proces\u016f poroty. Je v\u00fdsledkem kritick\u00e9ho, srovn\u00e1vac\u00edho diskurzu t\u011bch n\u00e1vrh\u00e1\u0159sk\u00fdch p\u0159\u00edstup\u016f, kter\u00e9 jsou v sout\u011b\u017en\u00edch projektech prezentov\u00e1ny v \u0161irok\u00e9m spektru. Nav\u00edc je zva\u017eov\u00e1n\u00ed v procesu rozhodov\u00e1n\u00ed vyv\u00e1\u017eena povinnou odvol\u00e1v\u00e1n\u00edm se na hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria a interakc\u00ed mezi \u010dleny poroty i mezi porotou, p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdm p\u0159ezkoum\u00e1n\u00edm a konzultuj\u00edc\u00edmi odborn\u00edky.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectification-en\">Vastav\u00e4itteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Se voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 esineellist\u00e4misen\u00e4, joka on objektiivinen, ett\u00e4 esineellist\u00e4misen\u00e4, jolloin henkil\u00f6 miellet\u00e4\u00e4n esineeksi. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 ehdotamme, ett\u00e4 termi korvataan termill\u00e4 \u201dTAVOITTEINEN ARVIOINTI\u201d, joka edustaa tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessien taustalla olevaa logiikkaa. Se on tulosta niiden suunnittelutapojen kriittisest\u00e4 ja vertailevasta keskustelusta, jotka esitet\u00e4\u00e4n laajasti kilpailuhankkeissa. Lis\u00e4ksi harkintavaltaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessissa tasapainottavat pakollinen viittaus arviointikriteereihin ja tuomariston j\u00e4senten v\u00e4linen sek\u00e4 tuomariston, esikokeiden ja asiantuntijoiden kuuleminen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oceneny-ucastnik\">Ocen\u011bn\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-31\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u010dastn\u00edci sout\u011b\u017ee, kter\u00fdm je ud\u011blena sout\u011b\u017en\u00ed cena.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Palkinnon voittaja (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kilpailun osanottajat, joille on my\u00f6nnetty kilpailupalkinto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odhad-investicnich-nakladu\">Odhad investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-32\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      kvalifikovan\u00fd odhad n\u00e1kladu na realizaci navr\u017een\u00e9ho d\u00edla. Podklad pro stanoven\u00ed cen a odm\u011bn v sout\u011b\u017ei a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zak\u00e1zky.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cost-estimates-en\">Kustannusarviot (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arvio investointikustannuksista \u2013 p\u00e4tev\u00e4 arvio ehdotetun ty\u00f6n toteuttamiskustannuksista. Perusteet hintojen ja palkkioiden asettamiselle kilpailussa ja my\u00f6hemmiss\u00e4 sopimuksissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odmena\">Odm\u011bna<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-33\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Odm\u011bnu obdr\u017e\u00ed takov\u00fd n\u00e1vrh, kter\u00fd neobdr\u017eel cenu, av\u0161ak p\u0159inesl pozoruhodn\u00e9 d\u00edl\u010d\u00ed podn\u011bt nebo \u0159e\u0161en\u00ed\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Tunnustuspalkinto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tunnustuspalkinto saa t\u00e4llaisen ehdotuksen, joka ei saanut palkintoa, mutta toi merkitt\u00e4v\u00e4n osittaisen ehdotuksen tai ratkaisun.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oduvodneni-postupu-z-hlediska-obecneho-spolecensko-politickeho-verejneho-zajmu\">\n    Od\u016fvodn\u011bn\u00ed postupu z hlediska obecn\u00e9ho spole\u010densko-politick\u00e9ho (ve\u0159ejn\u00e9ho) z\u00e1jmu\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-34\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Rozhodnut\u00ed v r\u00e1mci sout\u011b\u017e\u00ed z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed spole\u010densko-politickou legitimitu d\u00edky princip\u016fm, jako je anonymita, nez\u00e1visl\u00e9 hodnocen\u00ed a transparentnost hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimation-en\">Sosiopoliittinen oikeutus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Menettelyn perusteleminen yleisen edun kannalta. Kilpailuissa teht\u00e4v\u00e4t p\u00e4\u00e4t\u00f6kset saavat yhteiskunnallis-poliittisen legitimiteetin anonymiteetin, riippumattoman arvioinnin ja arviointikriteerien avoimuuden kaltaisten periaatteiden ansiosta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-omezeni-souteze\">Omezen\u00ed sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-35\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ma\u0159en\u00ed \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh nevhodn\u011b stanoven\u00fdmi krit\u00e9rii \u00fa\u010dasti a nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b vysok\u00fdm procesn\u00edm rizikem. Omezen\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee je z\u00e1konem o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch v\u00fdslovn\u011b zak\u00e1z\u00e1no.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-of-competition-en\">Kilpailunrajoitus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        suunnittelukilpailuihin osallistumisen est\u00e4minen ep\u00e4asianmukaisilla osallistumiskriteereill\u00e4 ja kohtuuttoman suurella menettelyllisell\u00e4 riskill\u00e4. Kilpailun rajoittaminen on nimenomaisesti kielletty hankintalaissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-omezeni-ucasti\">Omezen\u00ed \u00fa\u010dasti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-36\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravidla, kter\u00e1 spojuj\u00ed \u00fa\u010dast v architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch s obecn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi a ekonomick\u00fdmi podm\u00ednkami. Omezen\u00ed \u00fa\u010dasti m\u00e1 omezuj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dinek na c\u00edle sout\u011b\u017ee v tom, \u017ee nelze dos\u00e1hnout cel\u00e9 \u0161k\u00e1ly p\u0159\u00edstup\u016f \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 by jinak bylo mo\u017en\u00e9. Z\u00e1rove\u0148 zpochyb\u0148uj\u00ed princip spole\u010densko-politick\u00e9 legitimizace pl\u00e1novac\u00edch proces\u016f.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Osallistumisen rajoittaminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        s\u00e4\u00e4nn\u00f6t, joilla arkkitehtuurikilpailuihin osallistuminen kytket\u00e4\u00e4n yleisiin oikeudellisiin ja taloudellisiin olosuhteisiin. Osallistumisrajoituksilla on rajoittava vaikutus kilpailun tavoitteisiin, mink\u00e4 vuoksi kaikkia suunnittelutapoja, jotka muutoin olisivat mahdollisia, ei voida saavuttaa. Ne kyseenalaistavat my\u00f6s suunnitteluprosessien sosiaalipoliittisen oikeutuksen periaatteen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-organizator\">Organiz\u00e1tor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-37\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sekret\u00e1\u0159? (p\u0159\u00edpadn\u011b i organiz\u00e1tor, ale toho S\u0158 nezn\u00e1): Osoba, kter\u00e1 m\u00e1 na starosti samotn\u00fd process sout\u011b\u017ee, jeho p\u0159\u00edpravu, organizaci a komunikaci mezi zadavatelem, porotou, \u00fa\u010dastn\u00edky, p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00edmi subjekty. Zapisuje protokol o pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. p\u0159\u00edpadn\u011b Odborn\u00fd konzultant \u2013 Porota m\u016f\u017ee, vy\u017eaduje-li to povaha odevzdan\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f, p\u0159izvat s p\u0159edchoz\u00edm souhlasem zadavatele ke sv\u00e9 pr\u00e1ci odborn\u00edky, kte\u0159\u00ed se nad\u00e1le \u00fa\u010dastn\u00ed t\u011bch \u010d\u00e1st\u00ed jedn\u00e1n\u00ed poroty, k nim\u017e byli p\u0159izv\u00e1ni, av\u0161ak pouze s hlasem poradn\u00edm.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-adviser-en\">Ammatillinen neuvonantaja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Henkil\u00f6, joka vastaa kilpailuprosessista, sen valmistelusta, j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 ja viestinn\u00e4st\u00e4 asiakkaan, tuomariston, osallistujien tai muiden tahojen v\u00e4lill\u00e4. Kirjaa tuomariston kertomuksen.Raati voi, jos kilpailuehdotusten luonne sit\u00e4 edellytt\u00e4\u00e4, hankintaviranomaisen ennakkosuostumuksella kutsua asiantuntijoita osallistumaan edelleen niiden tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekomenettelyjen osien ty\u00f6h\u00f6n, joihin heid\u00e4t on kutsuttu, mutta vain neuvoa-antavassa ominaisuudessa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-otevrena-soutez\">Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-38\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Postup bez omezen\u00ed \u00fa\u010dasti. \u0158\u00edzen\u00ed se m\u016f\u017ee z\u00fa\u010dastnit ka\u017ed\u00fd, kdo m\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed poskytovat slu\u017ebu, kter\u00e1 je p\u0159edm\u011btem \u0159\u00edzen\u00ed. Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e usiluje o \u0161irokou \u0161k\u00e1lu koncep\u010dn\u00edch n\u00e1vrh\u016f.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Avoin kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Menettely, johon ei sis\u00e4lly osallistumista koskevia rajoituksia. Menettelyyn voi osallistua kuka tahansa, jolla on valtuudet tarjota oikeudenk\u00e4ynnin kohteena olevaa palvelua. Avoimessa kilpailussa pyrit\u00e4\u00e4n laajaan valikoimaan konseptiehdotuksia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-participace-spoluucast-verejnosti\">Osallistuja\/spolu\u00fa\u010dast ve\u0159ejnosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-39\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jde o \u00fa\u010dast ve\u0159ejnosti v rozhodovac\u00edch a pl\u00e1novac\u00edch procesech, o zapojen\u00ed ob\u010dan\u016f do \u0159e\u0161en\u00ed v\u011bc\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch nez\u00e1visle na st\u00e1tu a ekonomick\u00e9 sf\u00e9\u0159e. Vzhledem k obvykl\u00e9 anonymit\u011b procesu sout\u011b\u017ee je participace zejm\u00e9na mo\u017en\u00e1 v r\u00e1mci p\u0159\u00edpravy sout\u011b\u017ee.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-concept-en\">Osallistuminen (poliittisena k\u00e4sitteen\u00e4) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa yleis\u00f6n osallistumista p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteko- ja suunnitteluprosesseihin sek\u00e4 kansalaisten osallistumista julkisten asioiden ratkaisemiseen valtiosta ja taloudesta riippumatta. Kilpailuprosessin tavanomaisen nimett\u00f6myyden vuoksi osallistuminen on mahdollista erityisesti kilpailun valmistelun aikana.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podminky-potvrzeni-regulernosti\">Podm\u00ednky potvrzen\u00ed regul\u00e9rnosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-40\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      podm\u00ednky stanoven\u00e9 v sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00e1du \u010cKA, kter\u00e9 jsou prov\u011b\u0159en\u00e9 v r\u00e1mci p\u0159ipom\u00ednkovac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed s v\u00fdsledkem potvrzen\u00ed regul\u00e9rnosti nebo regul\u00e9rnosti s v\u00fdhradou p\u0159\u00edpadn\u011b ozna\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee za neregul\u00e9rn\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Yhteisty\u00f6kriteerit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        CCA:n s\u00e4\u00e4nt\u00f6jenmukaisuuden vahvistamisen edellytykset \u2013 CCA:n kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4 vahvistetut edellytykset, jotka tarkistetaan huomautusmenettelyn yhteydess\u00e4 s\u00e4\u00e4nt\u00f6jenmukaisuuden tai s\u00e4\u00e4nt\u00f6jenmukaisuuden vahvistamisen tuloksena, lukuun ottamatta kilpailun toteamista s\u00e4\u00e4nt\u00f6jenvastaiseksi.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podminky-ucasti\">Podm\u00ednky \u00fa\u010dasti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-41\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Z\u00e1kladn\u00ed po\u017eadavky na \u00fa\u010dastn\u00edky sout\u011b\u017ee z hlediska st\u0159etu z\u00e1jmu a z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Osallistumiskelpoisuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuun osallistujia koskevat perusvaatimukset eturistiriitojen ja oikeudellisten vaatimusten osalta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-porota\">Porota<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-42\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      porota je slo\u017een\u00e1 ze z\u00e1visl\u00fdch a nez\u00e1visl\u00fdch \u010dlen\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e po\u010det nez\u00e1visl\u00fdch \u010dlen\u016f mus\u00ed b\u00fdt vy\u0161\u0161\u00ed. V ka\u017ed\u00e9 porot\u011b mus\u00ed b\u00fdt zastoupeni autorizovan\u00ed architekti.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Tuomaristo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomaristo koostuu riippumattomista ja riippumattomista j\u00e4senist\u00e4, ja riippumattomien j\u00e4senten m\u00e4\u00e4r\u00e4n on oltava suurempi. Valtuutettujen arkkitehtien on oltava edustettuina jokaisessa valamiehist\u00f6ss\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-posun-v-poradi\">Asia Posun v. po\u0159ad\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-43\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      PRO TENTO V\u00ddZNAM SLOVA NEM\u00c1ME V\u00ddRAZ \u2013 Posun v po\u0159ad\u00ed \u2013 Projekty posunut\u00e9 k dal\u0161\u00edmu zpracov\u00e1n\u00ed v druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee nebo na cenu, pokud projekty, kter\u00e9 byly vyhodnocenyd\u0159\u00edve pro dan\u00e1 um\u00edst\u011bn\u00ed, musej\u00ed b\u00fdt vy\u0159azeny z procedur\u00e1ln\u00edch d\u016fvod\u016f.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-en\">Siirtyminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        EI OLE HUOMIOON T\u00c4M\u00c4N M\u00c4\u00c4R\u00c4N \u2013 Hankkeet, jotka on nimetty jatkojalostettaviksi kilpailun toisessa vaiheessa tai palkintoluokkiin, jos hankkeet, jotka on asetettu paremmuusj\u00e4rjestykseen etuk\u00e4teen, on poistettava menettelyllisist\u00e4 syist\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravni-jistota\">Pr\u00e1vn\u00ed jistota<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-44\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      D\u016fv\u011bra v z\u00e1vaznost a \u017eivotaschopnost z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f. V hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ei je pr\u00e1vn\u00ed jistota vytv\u00e1\u0159ena p\u0159esn\u00fdm dodr\u017eov\u00e1n\u00edm procesn\u00edch pravidel a krit\u00e9ri\u00ed. Jej\u00ed nezbytnou sou\u010d\u00e1st\u00ed je p\u0159edv\u00eddatelnost pr\u00e1va a legitimn\u00ed p\u0159edv\u00eddatelnost postupu org\u00e1n\u016f ve\u0159ejn\u00e9 moci\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Oikeusvarmuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Luottamus oikeudellisten vaatimusten sitovuuteen ja toteutettavuuteen. Kilpailussa oikeusvarmuus syntyy siit\u00e4, ett\u00e4 menettelys\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja -perusteita noudatetaan tarkasti. Sen olennainen osa on lain ennakoitavuus ja viranomaisten menettelyn legitiimi ennakoitavuus.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-predmet-souteze\">P\u0159edm\u011bt sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-45\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      z\u00e1kladn\u00ed definice \u00fakol pro \u00da\u010dastn\u00edka sout\u011b\u017ee. D\u00e1le rozvedeno v sout\u017e\u011bn\u00edm zad\u00e1n\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Teht\u00e4v\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailun aihe \u2013 kilpailun osanottajan teht\u00e4v\u00e4n perusm\u00e4\u00e4rittely. Tarkempia tietoja toimeksiantokilpailussa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-predokladana-hodnota-verejne-zakazky\">P\u0159edokl\u00e1dan\u00e1 hodnota ve\u0159ejn\u00e9 zak\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-46\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      hodnota pro definice n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky ur\u010duj\u00edc\u00ed a druh sout\u011b\u017ee dle z\u00e1kona o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Kynnysarvo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        hankintasopimuksen ennakoitu arvo \u2013 hankintalain mukaisen kilpailutyypin m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4n my\u00f6hemm\u00e4n hankintasopimuksen m\u00e4\u00e4rittelyn arvo\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prepracovani-dopracovani-souteznich-navrhu\">P\u0159epracov\u00e1n\u00ed\/Dopracov\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-47\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">na z\u00e1klad\u011b p\u0159ipom\u00ednek u v\u00edcef\u00e1zov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-en\">Uudelleentarkastelu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuehdotusten tarkistaminen monivaiheisia kilpailuja koskevien kommenttien perusteella\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prezkousni-navrhu\">P\u0159ezkou\u0161n\u00ed n\u00e1vrh\u016f<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-48\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      ov\u011b\u0159en\u00ed, zda doru\u010den\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrhy spl\u0148uj\u00ed po\u017eadavky na obsah a formu stanoven\u00e9 sout\u011b\u017en\u00edmi podm\u00ednkami.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-en\">alustava arviointi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        sen tarkistaminen, t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4tk\u00f6 j\u00e4tetyt kilpailuehdotukset kilpailuehtojen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ja muotoa koskevat vaatimukset\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-primerenost-proporcionalita\">P\u0159im\u011b\u0159enost\/proporcionalita<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-49\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Podm\u00ednky \u00fa\u010dasti a sout\u011b\u017ee mus\u00ed b\u00fdt p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 dopadu, kter\u00fd maj\u00ed na \u00fa\u010dastn\u00edky. \u00da\u010del sledovan\u00fd podm\u00ednkami nesm\u00ed nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b znev\u00fdhod\u0148ovat \u00fa\u010dastn\u00edky. Zadavatel mus\u00ed nap\u0159\u00edklad zv\u00e1\u017eit krit\u00e9ria a po\u017eadavky sout\u011b\u017en\u00edho zad\u00e1n\u00ed, slo\u017eitost z\u00e1m\u011bru, jako\u017e i term\u00edny a ceny a d\u00e1t je do vz\u00e1jemn\u00e9ho pom\u011bru.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Oikeasuhteisuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        oikeasuhteisuus: itse osallistumis- ja kilpailuedellytysten on oltava oikeassa suhteessa vaikutukseen, joka niill\u00e4 on osallistujiin. Edellytyksill\u00e4 tavoiteltu p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 ei saa asettaa osallistujia kohtuuttomasti ep\u00e4edulliseen asemaan. Hankintaviranomaisen on esimerkiksi punnittava kilpailuselostuksen perusteita ja vaatimuksia, hankkeen monimutkaisuutta sek\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja ja hintoja ja punnittava niit\u00e4 kesken\u00e4\u00e4n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prizvany-odbornik\">P\u0159izvan\u00fd odborn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-50\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pomocn\u00fd org\u00e1n poroty, kter\u00fd m\u016f\u017ee hodnotit sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrhy z hlediska sv\u00e9 odbornosti, nen\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed poroty.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-specialist-judge-en\">Erikoistuomari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomariston apuelin, joka voi arvioida kilpailuehdotuksia asiantuntemuksensa n\u00e4k\u00f6kulmasta, ei kuulu tuomaristoon.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prohlidka-reseneho-uzemi-nebo-stavby\">Prohl\u00eddka \u0159e\u0161en\u00e9ho \u00fazem\u00ed nebo stavby<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-51\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prohl\u00eddka \u0159e\u0161en\u00e9ho \u00fazem\u00ed nebo stavby<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Vierailu paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vierailu kohdealueella tai -rakennuksessa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projektova-soutez\">Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-52\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sout\u011b\u017ee rozli\u0161ovan\u00e9 podle \u00fa\u010delu jsou sout\u011b\u017ee: a) projektov\u00e9, jimi\u017e se rozum\u00ed sout\u011b\u017ee, na kter\u00e9 navazuje \u0159\u00edzen\u00ed o zad\u00e1n\u00ed projektov\u00e9 dokumentace, \u00fazemn\u00ed studie nebo \u00fazemn\u011b pl\u00e1novac\u00ed dokumentace, pop\u0159. kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed takov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Hankekilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hankekilpailut \u2013 Tarkoituksensa mukaan eritellyt kilpailut ovat seuraavat: a) suunnittelu-\/hankekilpailut, jotka ovat kilpailuja, joita seuraa suunnitteluasiakirjojen, suunnittelututkimusten tai maank\u00e4yt\u00f6n suunnitteluasiakirjojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottomenettely tai jotka ovat osa sit\u00e4\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokol-o-prubehu-souteze\">Protokol o pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-53\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00edsemn\u00e1 zpr\u00e1va o pr\u00e1ci a rozhodnut\u00edch poroty. Protokol popisuje pr\u016fb\u011bh jedn\u00e1n\u00ed, hlasov\u00e1n\u00ed a obsahuje hodnocen\u00ed a popisy posuzovan\u00fdch n\u00e1vrh\u016f, jako\u017e i doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed dopracov\u00e1n\u00ed v\u00edt\u011bzn\u00e9ho projektu. Protkol je na konci sout\u011b\u017ee zve\u0159ejn\u011bn.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Tuomariston raportti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kirjallinen raportti tuomariston ty\u00f6st\u00e4 ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksist\u00e4. Raportissa esitell\u00e4\u00e4n neuvottelujen kulkua, julkaistaan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessit ja esitet\u00e4\u00e4n kriittiset arvioinnit ja kuvaukset esitetyist\u00e4 hankkeista sek\u00e4 suosituksia voittajahankkeen etenemisest\u00e4. Tuomariston raportti julkaistaan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rizika-soutezeni\">Rizika sout\u011b\u017een\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-54\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      riziko se t\u00fdk\u00e1 mo\u017enosti ne\u00fasp\u011bchu v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Pro zadavatele spo\u010d\u00edv\u00e1 sout\u011b\u017en\u00ed riziko v nedosa\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho c\u00edle, pro \u00fa\u010dastn\u00edky v nez\u00edsk\u00e1n\u00ed ocen\u011bn\u00ed. Konkuren\u010dn\u00ed riziko kles\u00e1 s rostouc\u00ed kvalitou \u2013 pro zadavatele s kvalitou proveden\u00ed sout\u011b\u017ee, pro z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 pl\u00e1novac\u00ed t\u00fdmy s kvalitou sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-risk-en\">Kilpailuriski (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuriski \u2013 riski viittaa mahdolliseen ep\u00e4onnistumiseen arkkitehtikilpailussa. Asiakkaan kannalta kilpailuriski on siin\u00e4, ett\u00e4 kilpailutavoitetta ei saavuteta, ja osallistujien kannalta siin\u00e4, ett\u00e4 palkintoa ei voiteta. Kilpailuriski pienenee laadun parantuessa \u2013 asiakkaalle kilpailun toteutuksen laadun my\u00f6t\u00e4, osallistuville suunnittelutiimeille kilpailuty\u00f6n laadun my\u00f6t\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rovne-zachazeni\">Rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-55\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zaji\u0161t\u011bn\u00ed rovn\u00e9ho, transparentn\u00edho a nediskrimina\u010dn\u00edho zach\u00e1zen\u00ed se v\u0161emi \u00fa\u010dastn\u00edky architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee ze strany zadavatele a poroty.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Yhdenvertainen kohtelu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Varmistetaan, ett\u00e4 hankintaviranomainen ja valintalautakunta kohtelevat kaikkia arkkitehtikilpailuun osallistuvia tasapuolisesti, avoimesti ja syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4sti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rozhodnuti-poroty\">Rozhodnut\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-56\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed poroty o po\u0159ad\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed a formulace doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed postup zadavatele s ohledem na dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed projektu, kter\u00fd se um\u00edstil na prvn\u00edm m\u00edst\u011b.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-decision-en\">Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valintalautakunnan p\u00e4\u00e4t\u00f6s \u2013 Valintalautakunnan lopullinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s kilpailut\u00f6iden paremmuusj\u00e4rjestyksest\u00e4 ja suositusten laatiminen hankintaviranomaisen jatkomenettely\u00e4 varten hankkeen jatkok\u00e4sittelyn osalta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rozhodnuti-poroty-0\">Rozhodnut\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-57\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Rozhodnut\u00ed poroty uve\u0159ejn\u011bn\u00e9 v Sout\u011b\u017en\u00edm protokolu a obsahuj\u00edc\u00ed z\u00e1pis z jedn\u00e1n\u00ed poroty, rozd\u011blen\u00ed cen a odm\u011bn, hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f a doporu\u010den\u00ed poroty pro ocen\u011bn\u00e9 n\u00e1vrhy.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailup\u00f6yt\u00e4kirjassa julkaistu tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tuomariston kokouksen p\u00f6yt\u00e4kirjan, palkintojen jakamisen, kilpailuehdotusten arvioinnin ja tuomariston suosituksen my\u00f6nnetyist\u00e4 ehdotuksista.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rozmanitost-reseni\">Rozmanitost \u0159e\u0161en\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-58\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zpracovan\u00e9 n\u00e1vrhy p\u0159edstavuji mno\u017estv\u00ed odborn\u00fdch n\u00e1zor\u016f na stanoven\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed zad\u00e1n\u00ed. Zadavatel obdr\u017e\u00ed r\u016fznorod\u00fd p\u0159ehled na \u0159e\u0161enou t\u00e9matiku, co\u017e mu umo\u017en\u00ed zp\u0159esnit o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed a sm\u011brov\u00e1n\u00ed v dal\u0161\u00edm procesu.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Tietojen tiheys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Laadituissa ehdotuksissa esitet\u00e4\u00e4n useita asiantuntijalausuntoja kyseisest\u00e4 kilpailupalkinnosta. Hankintaviranomainen saa aiheesta monipuolisen yleiskuvan, jonka avulla se voi tarkentaa odotuksia ja reitityst\u00e4 seuraavassa prosessissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-slozeni-jmenovani-poroty\">Slo\u017een\u00ed\/jmenov\u00e1n\u00ed poroty<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-59\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Porotu jmenovuje zadavatelem na n\u00e1vrh po\u0159adatele, p\u0159\u00edpadn\u011b na z\u00e1klad\u011b nominace \u010cKA. Porota mus\u00ed b\u00fdt z v\u011bt\u0161iny nez\u00e1visl\u00e1 na zadavateli. \u010clenov\u00e9 poroty vol\u00ed p\u0159edsedu na prvn\u00edm zased\u00e1n\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Tuomariston kokoonpano (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hankintaviranomainen nimitt\u00e4\u00e4 tuomariston j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4n ehdotuksesta tai \u010cKA:n ehdotuksesta. Tuomariston on oltava p\u00e4\u00e4osin riippumaton hankintaviranomaisesta. Tuomariston j\u00e4senet valitsevat puheenjohtajan ensimm\u00e4isess\u00e4 kokouksessa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-souhrn-cen-a-odmen\">Souhrn cen a odm\u011bn<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-60\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      souhrn cen a odm\u011bn\/\u00a712 Sout\u011b\u017emn\u00edho \u0159\u00e1du \u010cKA \u2013 finan\u010dn\u00ed podm\u00ednky sout\u011b\u017ee\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Palkintosumma (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Yhteenveto palkinnoista ja palkkioista \u2013 Kilpailus\u00e4\u00e4nt\u00f6jen 12 \u00a7 \u2013 Kilpailun taloudelliset edellytykset\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-soutez\">Sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-61\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V obecn\u00e9m smyslu je sout\u011b\u017e formalizovan\u00fdm n\u00e1strojem pro porovn\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00fdkonnosti firem na dan\u00e9m trhu. V u\u017e\u0161\u00edm smyslu pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed nebo sout\u011b\u017ee projekt\u016f se jedn\u00e1 o v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed, jeho\u017e c\u00edlem je poskytnout ve\u0159ejn\u00fdm nebo soukrom\u00fdm zadavatel\u016fm pl\u00e1n nebo n\u00e1vrh, zejm\u00e9na v oblasti \u00fazemn\u00edho, krajinn\u00e9ho a m\u011bstsk\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, architektury a in\u017een\u00fdrsk\u00e9ho stavitelstv\u00ed. Sout\u011b\u017ee mohou b\u00fdt realizov\u00e1ny jako ideov\u00e9 nebo projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Yleisesti ottaen kilpailu on muodollinen v\u00e4line, jonka avulla voidaan vertailla yritysten suorituskyky\u00e4 tietyill\u00e4 markkinoilla. Suunnittelun tai hankekilpailun suppeammassa merkityksess\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan tarjouskilpailumenettely\u00e4, jonka tarkoituksena on tarjota julkisille tai yksityisille toimeksiantajille suunnitelma tai suunnittelu erityisesti alue-, maisema- ja kaupunkisuunnittelun, arkkitehtuurin sek\u00e4 maa- ja vesirakentamisen aloilla. Kilpailut voidaan toteuttaa idea- tai toteutuskilpailuina.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-soutezni-dialog\">Sout\u011b\u017en\u00ed-valintaikkuna<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-62\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sout\u011b\u017en\u00ed dialog (68 \u00a7, 69 z\u00e1kona 134\/2016 Sb., o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek) je druh v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 je vhodn\u00e9 p\u0159i hled\u00e1n\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro slo\u017eit\u00e1 rozs\u00e1hl\u00e1 ve\u0159ejn\u00e1 prostranstv\u00ed, kde doch\u00e1z\u00ed ke st\u0159etu velk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed \u010dasto protich\u016fdn\u00fdch n\u00e1zor\u016f a po\u017eadavk\u016f. Zadavatel je opr\u00e1vn\u011bn pou\u017e\u00edt \u0159\u00edzen\u00ed se sout\u011b\u017en\u00edm dialogem za spln\u011bn\u00ed z\u00e1konem stanoven\u00fdch podm\u00ednek. Zadavatel s \u00fa\u010dastn\u00edky zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed vede sout\u011b\u017en\u00ed dialog s c\u00edlem nal\u00e9zt \u0159e\u0161en\u00ed zp\u016fsobil\u00e1 splnit pot\u0159eby zadavatele.Zadavatel m\u016f\u017ee b\u011bhem sout\u011b\u017en\u00edho dialogu projednat ve\u0159ejnou zak\u00e1zku ze v\u0161ech hledisek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-dialogue-en\">Kilpailua koskeva vuoropuhelu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailullinen neuvottelumenettely (julkisia hankintoja koskevan lain 134\/2016 Kok. 68 \u00a7, 69 \u00a7) on tarjouskilpailumenettely, joka soveltuu ratkaisujen l\u00f6yt\u00e4miseen monimutkaisiin laajamittaisiin julkisiin tiloihin, joissa on suuri m\u00e4\u00e4r\u00e4 usein ristiriitaisia mielipiteit\u00e4 ja vaatimuksia.Hankintaviranomaisella on oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kilpailullista neuvottelumenettely\u00e4 edellytt\u00e4en, ett\u00e4 laissa s\u00e4\u00e4detyt edellytykset t\u00e4yttyv\u00e4t. Hankintaviranomainen k\u00e4y kilpailullisen neuvottelumenettelyn hankintamenettelyyn osallistujien kanssa l\u00f6yt\u00e4\u00e4kseen ratkaisuja, jotka vastaavat hankintaviranomaisen tarpeita. Hankintaviranomainen voi keskustella hankintasopimuksesta kaikista n\u00e4k\u00f6kulmista kilpailullisen neuvottelumenettelyn aikana.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-soutezni-lhuta\">Sout\u011b\u017en\u00ed lh\u016fta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-63\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      lh\u016fta pro odevzd\u00e1n\u00ed n\u00e1vrhu (nebo p\u0159\u00edhl\u00e1\u0161en\u00ed u u\u017e\u0161\u00edch nebo kombinovan\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-deadline-en\">Osallistumisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailun m\u00e4\u00e4r\u00e4aika; m\u00e4\u00e4r\u00e4aika ehdotuksen j\u00e4tt\u00e4miselle (tai ilmoitus rajoitetuista tai yhdistetyist\u00e4 kilpailuista)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-soutezni-navrh\">Sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrh<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-64\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pl\u00e1ny, modely, texty atd. p\u0159edlo\u017een\u00e9 z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi t\u00fdmy v\u016f\u010di porot\u011b. Sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce obsahuje projekt k posouzen\u00ed porotou a dal\u0161\u00ed podklady pro p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 posouzen\u00ed a dopis autora.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Kilpailuun osallistuminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Osallistuvien suunnittelutiimien tuomaristolle toimittamat suunnitelmat, mallit, tekstit jne. Kilpailuty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tuomariston arvioitavaksi tulevan hankkeen sek\u00e4 esikokeen lis\u00e4asiakirjat ja kirjoittajan kirjeen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-soutezni-navrh-0\">Sout\u011b\u017en\u00ed n\u00e1vrh<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-65\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      jedn\u00e1 se n\u00e1vrh v podrobnosti rozpracovan\u00e9 architektonick\u00e9 studie, kter\u00e1 obvykle vy\u017eaduje dopracov\u00e1n\u00ed v dal\u0161\u00edch f\u00e1z\u00edch.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Alustava suunnittelukonsepti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        t\u00e4m\u00e4 on muotoilu yksityiskohtaisesti yksityiskohtaisen arkkitehtoninen tutkimus, joka yleens\u00e4 vaatii hienos\u00e4\u00e4t\u00f6\u00e4 my\u00f6hemmiss\u00e4 vaiheissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-soutezni-podminky\">Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-66\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky jsou dokumentem, kter\u00fd obsahuje v\u0161echny pokyny sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm pro \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei. Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky obsahuji obvykle z\u00e1kladn\u00ed body zad\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 je rozvedeno v podrobn\u011bj\u0161\u00edm dokumentu.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-brief-en\">Lyhyt kuvaus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuohje on asiakirja, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki ohjeet kilpailijoille kilpailuun osallistumisesta. Kilpailuselostuksessa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 suunnitteluselostuksen peruskohtia, joita k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n yksityiskohtaisemmassa asiakirjassa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-soutezni-podminky-limity-zadani\">Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky, rajallinen zad\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-67\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky \u2013 upravuj\u00ed v\u0161echny podm\u00ednky pro zpracov\u00e1n\u00ed a p\u0159edlo\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f jak v\u011bcn\u011b tak form\u00e1ln\u011b, nastavuj\u00ed kriteria hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f porotou\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-competition-competition-regulations-en\">\n      Kilpailuehdot, kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6t (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailuehdot \u2013 niill\u00e4 s\u00e4\u00e4nnell\u00e4\u00e4n kaikkia kilpailuehdotusten k\u00e4sittely\u00e4 ja j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 koskevia ehtoja sek\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6llisesti ett\u00e4 muodollisesti, ja niiss\u00e4 vahvistetaan kriteerit, joiden perusteella tuomaristo arvioi kilpailuehdotukset\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-spoluprace\">Spolupr\u00e1ce<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-68\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      (ve smyslu sout\u011b\u017enho \u0159\u00e1du komory) \u2013 spolupr\u00e1ce zadavatele a orgniz\u00e1tora sout\u011b\u017ee\/zpracovatele sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek, poroty a odborn\u00fdch konzultant\u016f\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Yhteisty\u00f6 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        (Kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4\/jaoston m\u00e4\u00e4r\u00e4yksess\u00e4 tarkoitettu) yhteisty\u00f6 \u2013 hankintaviranomaisen ja kilpailun\/kilpailuehtojen j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4n, tuomariston ja asiantuntijakonsulttien v\u00e4linen yhteisty\u00f6\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stanoveni-castky-na-ceny-a-odmeny\">Stanoven\u00ed \u010d\u00e1stky na ceny a odm\u011bny<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-69\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      odvozeno od v\u00fd\u0161e p\u0159edpokl\u00e1dan\u00fdch investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f a kategorie n\u00e1ro\u010dnosti staveb. Hodnota je stanovena verkossa kalkula\u010dkou vych\u00e1zej\u00edc\u00ed ze sout\u011b\u017en\u00edho \u0159\u00e1du \u010cKA.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-assessment-en\">Palkintosumman arviointi (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Palkintojen ja palkkioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4minen \u2013 johdetaan odotettujen investointikustannusten m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja rakentamisen monimutkaisuuden luokasta. Arvon m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 verkkolaskuri, joka perustuu \u010cKA:n kilpailum\u00e4\u00e4r\u00e4yksiin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stavebni-kultura\">Stavebn\u00ed kultura<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-70\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zp\u016fsob a pravidla tvorby vystav\u011bn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed a zp\u016fsob, jak\u00fdm se s n\u00edm nakl\u00e1d\u00e1. Zaji\u0161t\u011bn\u00ed vysok\u00e9 \u00farovn\u011b stavebn\u00ed kultury je jedn\u00edm z prim\u00e1rn\u00edch c\u00edl\u016f architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rakennuskulttuuri: Tapa ja s\u00e4\u00e4nn\u00f6t, miten rakennettu ymp\u00e4rist\u00f6 tuotetaan ja miten sit\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n. Korkean tason rakennuskulttuurin varmistaminen on yksi arkkitehtikilpailujen p\u00e4\u00e4tavoitteista.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stavebni-naklady\">Stavebn\u00ed n\u00e1klady<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-71\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cena samotn\u00e9 fyzick\u00e9 stavby v\u010detn\u011b okoln\u00edch \u00faprav<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Rakennuskustannukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        varsinaisen fyysisen rakentamisen kustannukset, mukaan lukien siihen liittyv\u00e4t muutokset\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-supen-obtiznosti-narocnosti\">Supe\u0148 obt\u00ed\u017enosti\/n\u00e1ro\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-72\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kategorizace pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eeb podle slo\u017eitosti \u00fakolu. V architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei m\u00edra obt\u00ed\u017enosti\/n\u00e1ro\u010dnostiovliv\u0148uje snahu z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00fdm\u016f, jejich procesn\u00ed riziko a t\u00edm i stanoven\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bny.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Vaikeusaste (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Suunnittelupalvelujen luokittelu teht\u00e4v\u00e4n monimutkaisuuden mukaan. Arkkitehtikilpailussa vaikeusaste vaikuttaa suunnittelutiimien ponnistuksiin, prosessiriskiin ja siten rahapalkinnon m\u00e4\u00e4r\u00e4ytymiseen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-termin-odevzdani\">Term\u00edn odevzd\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-73\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do sout\u011b\u017ee, nebo odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Toimittamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailuun rekister\u00f6ityminen tai kilpailuehdotuksen j\u00e4tt\u00e4minen\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparentnost\">L\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4nosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-74\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      transparentnost a rovn\u00fd p\u0159\u00edstup k sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm. Obsahuje nap\u0159\u00edklad jasn\u011b definovan\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky a podm\u00ednky navazuj\u00edc\u00ed zak\u00e1zky.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Avoimuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        avoimuus ja yht\u00e4l\u00e4iset mahdollisuudet kilpailijoille. Se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esimerkiksi selke\u00e4sti m\u00e4\u00e4ritellyt kilpailuehdot ja jatkosopimuksia koskevat ehdot.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ucast\">\u00da\u010dast<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-75\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sout\u011b\u017ee se \u00fa\u010dastn\u00ed v\u0161echny osoby a firmy, kter\u00e9 se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed do sout\u011b\u017ee. V aktu\u00e1ln\u00ed sout\u011b\u017ei pro n\u011b plat\u00ed ustanoven\u00ed o komunikaci a v\u00fdm\u011bn\u011b dat, pokud se tyto t\u00fdkaj\u00ed poskytov\u00e1n\u00ed dokument\u016f, zachov\u00e1n\u00ed anonymity a komunikace do skon\u010den\u00ed \u00fa\u010dasti. V u\u017e\u0161\u00edm slova smyslu se \u00fa\u010dast\u00ed v sout\u011b\u017ei rozum\u00ed odevzd\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu. \u201dNa to se vztahuj\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 ustanoven\u00ed o bezpe\u010dnosti p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed\u201d.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">Osallistuminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kaikki kilpailuun rekister\u00f6ityneet henkil\u00f6t ja yritykset osallistuvat menettelyyn. Niihin sovelletaan nykyisen kilpailun viestint\u00e4\u00e4 ja tiedonvaihtoa koskevia s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 silt\u00e4 osin kuin ne liittyv\u00e4t asiakirjojen toimittamiseen, anonymiteetin s\u00e4ilytt\u00e4miseen ja viestint\u00e4\u00e4n osallistumisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan asti. Kapeammassa merkityksess\u00e4 kilpailuun osallistumisella tarkoitetaan kilpailuun perustuvan teoksen esitt\u00e4mist\u00e4. T\u00e4h\u00e4n sovelletaan j\u00e4tettyjen kilpailut\u00f6iden turvallisuutta koskevia laajennettuja s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ucel-souteze\">\u00da\u010del sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-76\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      U projektov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed popis postupu organiz\u00e1toru po vyhodnocen\u00ed sout\u011b\u017ee vedouc\u00ed k spolupr\u00e1ci s ocen\u011bn\u00fdm t\u00fdmem\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Aievakuutus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailun tarkoitus: Hankekilpailujen osalta kuvaus menettelyst\u00e4, jota j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4 noudattaa kilpailun arvioinnin j\u00e4lkeen ja joka johtaa yhteisty\u00f6h\u00f6n palkitun tiimin kanssa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urbanisticka-soutez\">Urbanistick\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-77\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sout\u011b\u017e s v\u00fdsledkem pl\u00e1nu v\u011bt\u0161\u00edho \u00fazem\u00ed, nikoliv n\u00e1vrhu stavby<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Kaupunkisuunnittelukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kaupunkisuunnittelukilpailu \u2013 kilpailu, joka perustuu laajempaa aluetta koskevaan suunnitelmaan eik\u00e4 rakennussuunnitteluun\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ustavujici-schuze-poroty\">Ustavuj\u00edc\u00ed sch\u016fze huokoinen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-78\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Prvn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed poroty se schv\u00e1len\u00edm zad\u00e1vac\u00ed dokumentace a stanoven\u00edm \u0159\u00edd\u00edc\u00edch funkc\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en-0\">Tuomariston kokoonpano (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        valintalautakunnan j\u00e4rjest\u00e4ytymiskokous \u2013 valintalautakunnan ensimm\u00e4inen kokous, jossa hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tarjouskilpailuasiakirjat \/ arkkitehtoniset kilpailuasiakirjat ja vahvistetaan johtoteht\u00e4v\u00e4t.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uzsi-soutez\">U\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-79\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      U\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e, ve kter\u00e9 jsou v kvalifika\u010dn\u00ed f\u00e1zi na z\u00e1klad\u011b referenc\u00ed vybr\u00e1ny t\u00fdmy \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f sout\u011b\u017ee z neomezen\u00e9ho po\u010dtu uchaze\u010d\u016f. Zadavatel m\u016f\u017ee nominovat polovinu t\u00fdmu p\u0159\u00edmo.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Rajoitettu kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailu, jossa karsintavaiheessa kilpailun osallistujatiimit valitaan rajattomasta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 hakijoita referenssien perusteella. Asiakas voi nimet\u00e4 puolet tiimist\u00e4 suoraan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vicefazove\">V\u00edcef\u00e1zov\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-80\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Z hlediska sout\u011b\u017ee je term\u00edn v\u00edcef\u00e1zov\u00e1 pou\u017e\u00edvan\u00fd v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e obsahuje v\u00edce ne\u017e jednu f\u00e1zi zpracov\u00e1n\u00ed. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a m\u011bla by b\u00fdt vedena dvou a v\u00edcef\u00e1zov\u011b, pokud lze s ohledem na pot\u0159ebnou hloubku zpracov\u00e1n\u00ed a koordinaci s p\u0159ijateln\u00fdm rizikem \u00fa\u010dasti o\u010dek\u00e1vat vhodn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho \u00fakolu pouze ve dvou a v\u00edce f\u00e1z\u00edch.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Monivaiheinen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailun kannalta monivaiheinen on termi, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n silloin, kun arkkitehtikilpailuun kuuluu useampi kuin yksi k\u00e4sittelyvaihe. Arkkitehtikilpailu voidaan ja pit\u00e4isi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kahdessa tai useammassa vaiheessa, jos asianmukainen ratkaisu kilpailuteht\u00e4v\u00e4\u00e4n voidaan odottaa saavutettavan vain kahdessa tai useammassa vaiheessa, kun otetaan huomioon k\u00e4sittelyn tarvittava syvyys ja kun kilpailu sovitetaan yhteen hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n osallistumisriskin kanssa. Sen enimm\u00e4kseen 2-vaiheinen kilpailu\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vyber-ucastniku\">V\u00fdb\u011br \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-81\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Prvn\u00ed, neanonymn\u00ed f\u00e1ze u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017ee, ve kter\u00e9 porota vyb\u00edr\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edky druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee na z\u00e1klad\u011b portfolia.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prequalification-shortlisting-stage-vs-sketch-stage-en\">\n      Esivalinta- tai esivalintavaihe (vs. luonnosvaihe) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Esivalinnan l\u00e4p\u00e4isseen kilpailun ensimm\u00e4inen vaihe, joka ei ole nimet\u00f6n ja jossa tuomaristo valitsee osallistujat kilpailun toiseen vaiheeseen portfolion perusteella.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vyberovay-kriteria\">V\u00fdb\u011brov\u00e1\u00fd-kriteerit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-82\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V\u00fdb\u011brov\u00e1 krit\u00e9ria jsou nediskrimina\u010dn\u00ed, kvalitativn\u00ed krit\u00e9ria pro hodnocen\u00ed portfoli\u00ed p\u0159i \u017e\u00e1dosti o \u00fa\u010dast\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Valintaperusteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valintaperusteet ovat syrjim\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 ja laadullisia perusteita sijoitussalkkujen arvioimiseksi osallistumista haettaessa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vysvetleni-souteznich-podminek\">Vysv\u011btlen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-83\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Syst\u00e9m pokl\u00e1d\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a odpov\u011bd\u00ed \u0159e\u0161en\u00fdch v pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee. P\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm vysv\u011btlen\u00ed jej schv\u00e1l\u00ed porota.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-q-a-report-en\">Q+A-raportti (englanniksi)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Selostus kilpailuolosuhteista: kilpailun aikana ratkaistujen kysymysten ja vastausten esitt\u00e4misj\u00e4rjestelm\u00e4. Tuomaristo hyv\u00e4ksyy sen ennen selityksen julkaisemista.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vysvetleni-souteznich-podminek-odpovedi-na-dotazy\">Vysv\u011btlen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek (odpov\u011bdi na dotazy)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-84\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      (odpov\u011bdi na dotazy) Dopln\u011bn\u00ed, up\u0159esn\u011bn\u00ed a p\u0159\u00edpadn\u011b \u00faprava obsahu zad\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b p\u00edsemn\u00fdch dotaz\u016f projektov\u00fdch t\u00fdm\u016f.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">Vastaus (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Selvityksen sis\u00e4ll\u00f6n t\u00e4ydent\u00e4minen, tarkentaminen ja tarvittaessa muuttaminen hankeryhmien kirjallisten kysymysten perusteella.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vyzvana-soutez\">Vyzvan\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-85\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      sout\u011b\u017e, u nich\u017e jsou \u00fa\u010dastnici vyzv\u00e1ni k p\u0159edlo\u017een\u00ed n\u00e1vrhu jmenovit\u011b. V sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00e1du \u010cKA nazvan\u00e1 t\u00e9\u017e jako u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017e.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Kutsukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailu, jossa osallistujia pyydet\u00e4\u00e4n j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n ehdotus nimelt\u00e4. CCA: n kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4 sit\u00e4 kutsutaan my\u00f6s kaventuneeksi kilpailuksi.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-web-s-informacemi-o-soutezich\">Web s informacemi o sout\u011b\u017e\u00edch<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-86\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">https:\/\/www.cka.cz\/souteze<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-portal-en\">Kilpailuportaali (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        linkki toimivaltaisen keskusviranomaisen verkkosivustolle, jolla on julkisia tietoja kilpailuista https:\/\/www.cka.cz\/souteze\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-web-souteze\">Web sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-87\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Internetov\u00e9 str\u00e1nky organizace sout\u011b\u017ee, jejich\u017e prost\u0159ednictv\u00edm prob\u00edh\u00e1 komunikace a v\u00fdm\u011bna \u00fadaj\u016f se z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi projek\u010dn\u00edmi t\u00fdmy. U ve\u0159ejn\u00fdch zadavatel\u016f obvykle elektronick\u00fd n\u00e1stroj.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-platform-en\">Foorumi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailuorganisaation verkkosivusto, jonka kautta viestint\u00e4 ja tiedonvaihto osallistuvien suunnitteluryhmien kanssa toteutetaan. Julkisten hankintaviranomaisten tapauksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 v\u00e4linett\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zadani-architektonicke-souteze\">Zad\u00e1n\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-88\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      upravuje druh a rozsah sout\u011b\u017en\u00edho n\u00e1vrhu po\u017eadovan\u00e9ho v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Zad\u00e1n\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee umo\u017e\u0148uje na z\u00e1klad\u011b kompletn\u00edho popisu n\u00e1vrhu stanovit minim\u00e1ln\u00ed pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stky nebo minim\u00e1ln\u00ed n\u00e1hrady n\u00e1klad\u016f pro b\u011b\u017en\u00e9 typy sout\u011b\u017e\u00ed.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-competition-specifications-en\">Arkkitehtikilpailun eritelm\u00e4t (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        s\u00e4\u00e4ntelee arkkitehtikilpailussa vaadittavan kilpailusuunnittelun tyyppi\u00e4 ja laajuutta. Arkkitehtuurikilpailuun osallistuminen mahdollistaa ehdotuksen t\u00e4ydellisen kuvauksen perusteella rahallisten v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4rien tai v\u00e4himm\u00e4iskustannusten korvaamisen yleisten kilpailutyyppien osalta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zadani-nasledne-zakazky\">Zad\u00e1n\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-89\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      sou\u010d\u00e1st\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek u projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159\u00edslib zad\u00e1n\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky vybran\u00e9mu \u00fa\u010dastn\u00edku sout\u011b\u017ee. Sout\u011b\u017en\u00ed podm\u00ednky obsahuji obvykle specifikaci n\u00e1sledn\u00e9 zak\u00e1zky a p\u0159edpokl\u00e1danou odm\u011bnu.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">K\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        my\u00f6hemm\u00e4n hankintasopimuksen tekeminen: hankekilpailun kilpailuselostukseen voi sis\u00e4lty\u00e4 lupaus my\u00f6hemm\u00e4n sopimuksen tekemisest\u00e4 kilpailun valitun osallistujan kanssa. Kilpailuehdot sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t yleens\u00e4 tarkennuksen my\u00f6hemm\u00e4st\u00e4 sopimuksesta ja odotetusta korvauksesta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zadavatel\">Zadavatel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-90\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      je jak\u00e1koli pr\u00e1vnick\u00e1 nebo fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e1 smluvn\u011b zadala nebo zam\u00fd\u0161l\u00ed zadat objedn\u00e1vku na poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb za \u00faplatu.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Asiakas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Asiakas on mik\u00e4 tahansa oikeushenkil\u00f6 tai yksityishenkil\u00f6, joka on tehnyt tai aikoo tehd\u00e4 sopimuksen perusteella tilauksen palvelujen tarjoamisesta maksua vastaan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zadost-o-ucast\">\u017d\u00e1dost o \u00fa\u010dast<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-91\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u017d\u00e1dost o \u00fa\u010dast v u\u017e\u0161\u00ed sout\u011b\u017ei nebo v jednac\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed obdobn\u00e9m sout\u011b\u017ei. Obvykle ve form\u011b portfolia.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Hakemus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pyynt\u00f6 osallistua rajoitettuun kilpailuun tai kilpailun kaltaiseen neuvottelumenettelyyn. Yleens\u00e4 hakemus koostuu salkusta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zapojeni-participace-verejnosti\">Zapojen\u00ed\/participace ve\u0159ejnosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-92\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00da\u010dast ob\u010dan\u016f v diskus\u00edch a rozhodovac\u00edch procesech. V r\u00e1mci sout\u011b\u017e\u00ed u\u017eito v p\u0159\u00edprav\u011b a p\u0159i ve\u0159ejn\u00e9 prezentaci n\u00e1vrh\u016f.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Yleis\u00f6n osallistuminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kansalaisten osallistuminen: kansalaisten osallistuminen keskusteluihin ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosesseihin. Kilpailujen yhteydess\u00e4 sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ehdotusten valmisteluun ja julkiseen esitt\u00e4miseen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zasada-preneseni-pravomoci\">Z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-93\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci \u2013 ve smyslu sout\u011b\u017e\u00ed: Zadavatel deleguje odpov\u011bdnost za v\u00fdb\u011br zhotovitele slu\u017eeb na p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nez\u00e1vislou porotu\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Siirretyn s\u00e4\u00e4d\u00f6svallan periaate (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        kilpailujen yhteydess\u00e4: hankintaviranomainen siirt\u00e4\u00e4 palveluntarjoajan valinnan suurelta osin riippumattomalle valintalautakunnalle\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zavazne-pozadavky\">Z\u00e1vazn\u00e9 po\u017eadavky<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-94\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ustanoven\u00ed a specifikace v sout\u011b\u017ei, kter\u00e9 je nutn\u00e9 dodr\u017eet p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b koncept\u016f n\u00e1vrhu. Omezuj\u00ed prostor pro n\u00e1vrh v sout\u011b\u017ei, a proto mus\u00ed b\u00fdt pou\u017e\u00edv\u00e1na restriktivn\u011b. Jejich nedodr\u017een\u00ed bude m\u00edt za n\u00e1sledek povinn\u00e9 vy\u0159azen\u00ed p\u0159edm\u011btn\u00e9ho sout\u011b\u017en\u00edho p\u0159\u00edsp\u011bvku.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Pakolliset vaatimukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sitovat vaatimukset \u2013 Kilpailun m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja eritelm\u00e4t, joita on noudatettava suunnittelukonseptien valmistelussa. Ne rajoittavat suunnittelutilaa kilpailussa, ja siksi niit\u00e4 on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 rajoitetusti. Noudattamatta j\u00e4tt\u00e4minen johtaa aiheena olevan kilpailuun p\u00e4\u00e4syn pakolliseen poistamiseen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zprava-prezkusovatele\">Zpr\u00e1va p\u0159ezku\u0161ovatele<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-95\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seznam p\u0159ezkou\u0161en\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed obvykle ve form\u011b checklistu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Alustava arviointikertomus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luettelo testatuista kriteereist\u00e4 yleens\u00e4 tarkistuslistan muodossa<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zpusob-hodnoceni\">Zp\u016fsob hodnocen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definice-96\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Postup poroty p\u0159i hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch n\u00e1vrh\u016f. Obvykle se jedn\u00e1 o kombinace diskuze s n\u00e1sledn\u00fdm hlasov\u00e1n\u00edm o postupu do dal\u0161\u00edch f\u00e1z\u00ed a fin\u00e1ln\u00edm textov\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm k n\u00e1vrh\u016fm. V zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech se u\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00edseln\u00e9 nebo procentu\u00e1ln\u00ed hodnocen\u00ed nam\u00edsto nebo jako dopln\u011bn\u00ed textov\u00e9ho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed poroty. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mus\u00ed b\u00fdt hodnocen\u00ed op\u0159en\u00e9 o p\u0159edem stanoven\u00e1 krit\u00e9ria dle sout\u011b\u017en\u00edch podm\u00ednek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Arviointimenetelm\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valintalautakunnan menettely kilpailuehdotusten arvioimiseksi. Se on yleens\u00e4 yhdistelm\u00e4 keskustelua, jonka j\u00e4lkeen \u00e4\u00e4nestet\u00e4\u00e4n menettelyst\u00e4 seuraaviin vaiheisiin ja esitet\u00e4\u00e4n lopullinen tekstimuotoinen lausuma ehdotuksista. Erityistapauksissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n numeerista tai prosentuaalista arviointia tuomariston tekstin sijasta tai sen lis\u00e4ksi. Arvioinnin on joka tapauksessa perustuttava ennalta m\u00e4\u00e4ritettyihin kriteereihin kilpailuedellytysten mukaisesti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3234","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Czech ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Czech ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Czech ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:04:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:04:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-czech-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Czech ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Czech ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Czech ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:04:47+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"29 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/","name":"Glossary on the Czech ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:04:44+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:04:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-czech-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Czech ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3234\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}