{"id":3233,"date":"2025-12-10T07:01:18","date_gmt":"2025-12-10T06:01:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3233"},"modified":"2025-12-10T07:01:21","modified_gmt":"2025-12-10T06:01:21","slug":"glossary-on-the-cypriot-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","title":{"rendered":"Sanasto Kyproksen ADC-j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2\">\u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u039f\u03b9 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1, \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Asiakas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4, joka on yleens\u00e4 my\u00f6s hankintayksikk\u00f6. Asiakkaat voivat olla yksityisi\u00e4 tai julkisia henkil\u00f6it\u00e4, yrityksi\u00e4 tai laitoksia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2\">\u0391\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-0\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0391\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Hakemus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hakemus osallistua rajoitettuihin arkkitehtikilpailuihin, joissa on mukana kilpailijoiden kiinnostuksenilmaisun j\u00e4lkeen esivalittuja arkkitehtej\u00e4. Rajoitettuja arkkitehtikilpailuja sovelletaan poikkeuksellisesti hankkeisiin, joissa on erityisen monimutkainen kohde, jolla on erityisi\u00e4 vaatimuksia ja eritelmi\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03c8\u03af\u03b1\">\u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-1\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Puolueettomuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaikkien kilpailuun osallistuvien yhdenvertainen kohtelu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\">\u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-2\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">K\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        K\u00e4ytt\u00f6\u00f6notolla varmistetaan, ett\u00e4 ADC:n paras suunnittelukonsepti suunnitellaan, toteutetaan ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 projekti toteutuu tehokkaasti asiakkaan vaatimusten mukaisesti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\">\u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-3\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ae \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Oikeasuhteisuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oikeasuhteisuudessa rajataan hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4t suunnittelus\u00e4\u00e4nn\u00f6t ja eritelm\u00e4t, jotka voitaisiin korvata muilla, asianmukaisemmilla tai v\u00e4hemm\u00e4n rajoittavilla toimenpiteill\u00e4 ottaen huomioon kilpailuun osallistuville suunnitteluryhmille aiheutuva taloudellinen riski.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\">\u0391\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-4\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. * \u0397 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Itsen\u00e4isyys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valtaosan tuomariston j\u00e4senist\u00e4 on oltava riippumattomia asiakkaasta. Kaikkien tuomariston j\u00e4senten on oltava osallistujista riippumattomia. Hyvin johdetun kilpailun riippumattomuus voi yhdist\u00e4\u00e4 erilaisia sidosryhmi\u00e4, ratkaista konflikteja ja hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 hankkeen potentiaalia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\">\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-5\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Avoin kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avointen menettelyjen ansiosta kaikki valintakelpoiset arkkitehdit voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ehdotuksia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\">\u0391\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-6\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2: (\u03b1) \u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae. \u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. (\u03b2) \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd. (\u03b3) \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Nimett\u00f6myys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ehdokkaiden nimett\u00f6myys on olennaisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4, kun valintalautakunta arvioi hankkeita, ja se on taattava seuraavilla s\u00e4\u00e4nn\u00f6ill\u00e4: a) Kaikki asiakirjat ja asiakirjat, jotka hakijat ovat toimittaneet suunnittelukilpailua varten, on toimitettava nimett\u00f6m\u00e4ss\u00e4 muodossa. Tarkemmat tiedot vaatimuksista annetaan kilpailuasiakirjoissa. b) riippumattoman elimen teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ehdokkaiden nimett\u00f6myyden turvaamiseksi; c) Tuomaristolle ilmoitetaan ehdotuksista, jotka eiv\u00e4t t\u00e4yt\u00e4 nimett\u00f6myysvaatimuksia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\">\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-7\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2. \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Arviointi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valintalautakunta tutkii nimett\u00f6min\u00e4 j\u00e4tetyt hakemukset selvityksess\u00e4 esitettyjen arviointiperusteiden mukaisesti. Tuomaristo on riippumaton p\u00e4\u00e4t\u00f6ksiss\u00e4\u00e4n ja riippumaton arviointiasioissa. Sen p\u00e4\u00e4t\u00f6kset ovat lopullisia ja asiakkaan ja kilpailijoiden on hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4 ne. Tuomariston on dokumentoitava ja selitett\u00e4v\u00e4 perustelunsa tuomariston raportissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7-\u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5-\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\">\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-8\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bd\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03b3\u03ba\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-assessment-en\">Palkintosumman arviointi (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Palkinnoille ja maininnoille my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4 kokonaissumma on m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4 suhteessa teht\u00e4v\u00e4\u00e4n, hankkeen kokoon, ty\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n ja kilpailijoille aiheutuviin todenn\u00e4k\u00f6isiin kustannuksiin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7-\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd\">\u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-9\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u0397 \u03af\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u0397 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03ac. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03af\u03c3\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9, \u03bc\u03af\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Syrjim\u00e4tt\u00f6myys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Syrjim\u00e4tt\u00f6myys Kaikkien kilpailijoiden yhdenvertainen kohtelu on varmistettava kilpailun kaikissa vaiheissa. Samat tiedot on annettava kaikille kilpailijoille samaan aikaan kilpailuprosessin aikana. Yksil\u00f6llinen tietojenvaihto kilpailijoiden ja tuomariston j\u00e4senten tai asiakkaan v\u00e4lill\u00e4 on ehdottomasti kielletty. Tasapuolisten edellytysten varmistamiseksi kilpailun viralliseksi kieleksi on ilmoitettava yksi kieli. Lyhyet ja kaikki kilpailuasiakirjat on laadittava ilmoitetulla virallisella kielell\u00e4, ja kaikkien kilpailijoiden on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 samaa kielt\u00e4 osallistumisasiakirjoissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\">\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-10\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd. \u03b1. \u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">Vastaus (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailun osallistujilla on oikeus esitt\u00e4\u00e4 kysymyksi\u00e4 tuomaristolle, ja tuomariston on vastattava kysymyksiin ilmoituksessa asetetuissa m\u00e4\u00e4r\u00e4ajoissa. a. Kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 kirjallisesti ja vastaukset on toimitettava samanaikaisesti kaikille kilpailijoille kilpailun verkkosivustolla. B. Vastaukset annetaan luettelon muodossa, jossa kukin kysymys sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vastaavan vastauksen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7-\u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd\">\u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-11\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Kulujen korvaaminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kulujen korvaaminen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2\">\u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-12\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf \u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. * \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-decision-en\">Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomaristo p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 kilpailuehdotusten paremmuusj\u00e4rjestyksest\u00e4. P\u00e4\u00e4t\u00f6kset on dokumentoitava. Arviointiprosessien ja tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6sten perustelujen on oltava kaikkien kilpailijoiden ja yleis\u00f6n saatavilla tuomariston virallisessa raportissa. Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4ntenenemmist\u00f6ll\u00e4. Puheenjohtaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nestyksest\u00e4, jos \u00e4\u00e4net menev\u00e4t tasan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2-0\">\u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-13\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u0397 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c6\u03af\u03b1. * \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2. * \u0397 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03b9\u03bd\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03c4, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03b7\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b5\u03bc\u03bc\u03b5\u03b5\u03c4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s tehd\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4ntenenemmist\u00f6ll\u00e4. Puheenjohtaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nestyksest\u00e4, jos \u00e4\u00e4net menev\u00e4t tasan. Tuomariston lopulliseen p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen on sis\u00e4llytt\u00e4v\u00e4 finalistien paremmuusj\u00e4rjestys, ilmoitettujen palkintojen jakaminen sek\u00e4 asiakkaalle ja voittajalle osoitetut suositukset voittavan kilpailun jatkokehitt\u00e4miseksi.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae-\u03c4\u03b7\u03c2-\u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2\">\u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-14\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 (\u03a0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Siirretyn s\u00e4\u00e4d\u00f6svallan periaate (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkkitehtikilpailussa p\u00e4\u00e4t\u00f6s annetaan riippumattomista asiantuntijoista ja hankintaviranomaisen (asiakkaan) edustajista koostuvalle komitealle, joka allekirjoittaa hankesopimuksen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\">\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-15\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u03a3 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u03a3 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03ae \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c5\u03c3\u03b7\u03b7 \u03b4\u03bd\u03bd\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c5\u03c3\u03b7\u03c5\u03c3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03b5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b5\u03bd\u03bd\u03bd\u03bd\u03bd\u03bd\u03bd \u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03bf \u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u039c\u03b5\u03c4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b5 \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2. \u039f\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u039a\u03a1\u0399\u039d\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u0395 \u0394\u03a5\u039f \u0392\u0391\u03a3\u0399\u039a\u0395\u03a3 \u039a\u0391\u03a4\u0397\u0393\u039f\u03a1\u0399\u0395\u03a3 \u03a9\u03a3 \u0395\u0397\u03a3: \u03b1. \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2. \u03b2. \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03be\u03b9 (6) \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u039a\u03a1\u0399\u039d\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u0395 \u0395\u0399\u0394\u0397 \u03a9\u03a3 \u0395\u0397\u03a3: \u03b1. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b2. \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b21. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b22. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b23. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b3. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4. \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-competition-en\">Arkkitehtikilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hankintaviranomainen pyrkii t\u00e4ll\u00e4 menettelyll\u00e4 varmistamaan arkkitehtonisen suunnittelun tai ideoiden suunnittelun, jonka valintalautakunta valitsee vertailun ja palkintojen j\u00e4lkeen. Arkkitehtikilpailussa pyrit\u00e4\u00e4n arkkitehtien mahdollisimman laajaan osallistumiseen ja heid\u00e4n ehdotustensa arviointimenettelyjen avoimuuteen arkkitehtihankkeen my\u00f6nt\u00e4miseksi, jotta tietty hanke voitaisiin ratkaista paremmin koko alueen, kaupungin, arkkitehtonisen, esteettisen, kulttuurisen, ymp\u00e4rist\u00f6llisen, taloudellisen, toiminnallisen ja rakennusalan laajuisesti. KORKEAT KILPAILUKYKYT jakautuvat kahteen p\u00e4\u00e4luokkaan seuraavasti: avoimet arkkitehtikilpailut, joihin arkkitehdit ovat kilpailuilmoituksen perusteella oikeutettuja osallistumaan. B. Rajoitetut arkkitehtikilpailut, joissa on arkkitehteja, jotka J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4 on esivalinnut ilmaistuaan kiinnostuksensa. Rajoitettuja arkkitehtikilpailuja sovelletaan poikkeuksellisesti hankkeisiin, joiden kohde on erityisen monimutkainen ja joihin liittyy erityisi\u00e4 vaatimuksia ja eritelmi\u00e4. Rajoitetussa arkkitehtikilpailussa kaikki esivalitut osallistujat on palkittava, ja on suositeltavaa, ett\u00e4 heid\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4ns\u00e4 ei ylit\u00e4 kuutta (6) kilpailijaa. RYHM\u00c4KIL\u00d6KILPAILUKYKYJ\u00c4 TEHT\u00c4V\u00c4T RYHM\u00c4T jakautuvat seuraaviin tyyppeihin: a. Arkkitehti-ideakilpailu B. Arkkitehtisuunnittelukilpailu b1. Yksivaiheinen arkkitehtikilpailu b2. Lyhytaikainen arkkitehtikilpailu B3. Kaksivaiheinen arkkitehtikilpailu C. Yhdistetty arkkitehti- ja taiteellinen kilpailu D. Opiskelija-arkkitehtikilpailu\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd-\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-16\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Kaupunkisuunnittelukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kilpailu arkkitehdeille kaupunkisuunnittelun kehitt\u00e4misest\u00e4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0391\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1-\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\">\u0391\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-17\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5. * \u039f \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Oikeusvarmuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oikeusvarmuus edellytt\u00e4\u00e4 lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n saatavuutta. Lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n on oltava varmaa, ennakoitavissa olevaa ja helposti ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4\u00e4 arkkitehtuurikilpailujen yhteydess\u00e4, jotta voidaan m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 ja tulkita koko kilpailuselostuksessa ja kilpailuehdoissa k\u00e4ytetty\u00e4 sanamuotoa. Oikeusvarmuus taataan, jos kilpailun aikana ilmenee ennalta arvaamattomia ongelmia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0392\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2-\u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2\">\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0394\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-18\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Vaikeusaste (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Suunnittelupalvelujen luokittelu teht\u00e4v\u00e4n monimutkaisuuden mukaan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0392\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf-\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2\">\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-19\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2: \u0395\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Tunnustuspalkinto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Toimitettujen arkkitehtonisten tutkimusten suunnitteluarvon arviointi laadullisten ja innovatiivisten kriteerien perusteella.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0392\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\">\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-20\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Palkinnon voittaja (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailun tekij\u00e4t tekev\u00e4t t\u00f6it\u00e4, joissa tuomaristo on jakanut palkintoja ja tunnustuspalkintoja.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7-\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7-\u03bc\u03b5-\u03c4\u03bf\u03bd-\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1-\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae-\u03ba\u03b1\u03b9-\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c6\u03b1\">\u0394\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u039c\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c6\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-21\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. \u0397 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 (5) \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u0395\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 (5) \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03ac\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03af\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\/\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Aievakuutus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hankintaviranomainen on velvollinen antamaan suunnittelupalvelut ensimm\u00e4isen palkinnon saaneen merkinn\u00e4n tehneen arkkitehdin teht\u00e4v\u00e4ksi. Hankintaviranomaisen sitoumus ensimm\u00e4isen palkinnon saaneen arkkitehdin kanssa on voimassa viisi (5) vuotta siit\u00e4, kun valintalautakunnan p\u00e4\u00e4t\u00f6s on julkaistu. Hankintaviranomaisella on viiden (5) vuoden kuluessa oikeus pyyt\u00e4\u00e4 arkkitehti\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n kohtuullisessa ajassa muutoksia tutkimukseensa. Jos muutokset ovat merkitt\u00e4vi\u00e4 ja arkkitehti tai hankintaviranomainen katsoo, ett\u00e4 ne muuttavat olennaisesti valittua tutkimusta, suunnittelija voi hakea muutosta valintalautakunnalta, joka p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 asiasta lopullisesti. Jos joku valintalautakunnan j\u00e4senist\u00e4 ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4, hankintaviranomaisen on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 valintalautakunnan suositus, joka perustuu sen alkuper\u00e4iseen kokoonpanoon ja siin\u00e4 edustettuina oleviin elimiin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\">\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-22\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c4\u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03ae \u03c0\u03b9\u03c1\u03bf\u03ae.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkkitehtuurin, kaupunkisuunnittelun, maisemasuunnittelun ja muiden niihin liittyvien alojen kilpailut ovat suunnittelukilpailuja, joissa arvioidaan useita ehdotuksia virallisella menettelyll\u00e4. Malleja verrataan tietyn teht\u00e4v\u00e4n, m\u00e4\u00e4ritellyn ohjelman ja arviointikriteerien perusteella, jotka kaikki ilmoitetaan etuk\u00e4teen ja jotka ammattimainen ja riippumaton tuomaristo arvioi nimett\u00f6m\u00e4sti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd-\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-23\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Yleinen suunnittelukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Yleissuunnittelukilpailua ei ole standardoitu Kyproksen teknisen kamarin arkkitehtikilpailuista ilmoittamista koskevilla m\u00e4\u00e4r\u00e4yksill\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2-\u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5\">\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-24\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf. \u03a4\u03bf \u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Yksivaiheinen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Yksivaiheinen arkkitehtikilpailu on yksivaiheinen arkkitehtisuunnittelukilpailu. Kilpailun rakennusohjelma on t\u00e4ydellinen ja yksityiskohtainen, ja kilpailijoiden on esitett\u00e4v\u00e4 pyydetty ehdotus tyydytt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 analyysiss\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\">\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-25\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ae \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u201d\u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 &amp; \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u201d \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf. \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd\u00bb.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Hankekilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Projektikilpailussa esitell\u00e4\u00e4n lukuisia ratkaisuja projektin suunniteltuun toteutukseen. Projektikilpailun tavoitteena on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 paras ratkaisu toteutuvaan projektiin, jossa ensimm\u00e4isen palkinnon kirjoittaja tilataan suunnittelupalveluiden arkkitehdiksi projektin toteuttamista silm\u00e4ll\u00e4 pit\u00e4en. Projektikilpailut voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksi- tai kaksivaiheisina kilpailuina. Design + build -kilpailut j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 kaksivaiheisina projektikilpailuina. Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa hankkeita arvioidaan vain suunnittelun laadun perusteella. Lupauksia osoittavat hankkeet jatkuvat toiseen vaiheeseen. Hankkeen rakentamista koskevan tarjouksen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 tarjous on toisessa vaiheessa j\u00e4tett\u00e4v\u00e4 nimett\u00f6m\u00e4sti erillisess\u00e4 kirjekuoressa. T\u00e4t\u00e4 menettely\u00e4 kutsutaan \u201dkahden kirjekuoren menetelm\u00e4ksi\u201d.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd\">\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-26\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039f \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c0\u03b9\u03bd\u03b1\u03ba\u03af\u03b4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">Ideakilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Se j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n, kun asiakas pyrkii ker\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n erilaisia ohjelmallisia ja suunnittelutapoja, joiden tavoitteena on selvent\u00e4\u00e4 perusideaa ja laatia projektin lopullinen ohjelma. Ideat-kilpailu on arkkitehtisuunnittelukilpailun julkistamisen perusta, ja sit\u00e4 sovelletaan p\u00e4\u00e4asiassa laajoihin kaupunki- tai erikoiskysymyksiin. Suunnitteluehdotukset on esitett\u00e4v\u00e4 vapaasti ja rajoitettu m\u00e4\u00e4r\u00e4 merkkej\u00e4. Ideakilpailussa asiakas ei ole palkintojen my\u00f6nt\u00e4mist\u00e4 lukuun ottamatta sitoutunut jatkamaan jatko-opintojen osoittamista voittajille.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03bc\u03b5-\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\">\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-27\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Kutsukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kutsumenettelyjen avulla asiakkaat voivat m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4, ketk\u00e4 osallistujat kutsutaan osallistumaan kilpailuun. Avoin kilpailu vain muutaman kutsutun kilpailijan kanssa rikkoo yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd-\u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\">\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-28\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Monivaiheinen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Monivaiheiset kilpailut vaativat merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 lis\u00e4sitoumusta sek\u00e4 asiakkaalle ett\u00e4 osallistujille, ja siksi niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 suositellaan vain erityisen monimutkaisissa arkkitehtonisissa teht\u00e4viss\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\">\u0394\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-29\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Avoimuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailumenettelyt, -m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja -vaatimukset on ilmoitettava selke\u00e4sti, ja niiden on oltava kaikkien saatavilla. Mahdolliset eturistiriidat asiakkaan ja kilpailijoiden tai tuomariston j\u00e4senten ja kilpailijoiden v\u00e4lill\u00e4 on tunnistettava menettelyn alussa, ilmoitettava ja v\u00e4ltett\u00e4v\u00e4. Kukaan asiakkaan l\u00e4hipiiriin kuuluva, tuomariston j\u00e4sen tai ammattineuvoja tai kukaan kilpailun valmisteluun osallistuva ei voi kilpailla tai avustaa kilpailijoita. Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6kset on dokumentoitava. Arviointiprosessien ja tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6sten perustelujen on oltava kaikkien kilpailijoiden ja yleis\u00f6n saatavilla tuomariston virallisessa raportissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\">\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-30\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2(\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba.\u03bb\u03c0). \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 (\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2) \u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Osallistumiskelpoisuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4 mainittu kelpoisuus. Kelpoisuus voi tarkoittaa kurinpidollisia aloja (arkkitehtuuri, kaupunkisuunnittelu, maisema-arkkitehtuuri jne.), eri tutkinnon suorittaneita ammattilaisia (luvan saaneet ammattilaiset, nuoret arkkitehdit, opiskelijat) tai maantieteellisi\u00e4, taloudellisia ja kulttuurisia eritelmi\u00e4. Kilpailut voidaan rajoittaa tietylle maantieteelliselle, taloudelliselle tai kulttuuriselle alueelle kansallisella tai alueellisella tasolla tai ne voivat olla kansainv\u00e4lisi\u00e4 kansallisen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n, hankintalains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n ja kansainv\u00e4listen sopimusten vaatimusten mukaisesti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1-\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2\">\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-31\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Tekij\u00e4noikeus (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Mallin tekij\u00e4ll\u00e4 on tekij\u00e4noikeudet teokseensa; mit\u00e4\u00e4n muutoksia ei saa tehd\u00e4 ilman h\u00e4nen virallista suostumustaan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0394\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae-\u03c0\u03cd\u03bb\u03b7-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u0394\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-32\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039c\u03ad\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-portal-en\">Kilpailuportaali (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tiedotusv\u00e4line, joka tarjoaa julkista tietoa kilpailuista ja sopimusten tekemisest\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0395\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c2\">\u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-33\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-specialist-judge-en\">Erikoistuomari (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Erikoistuomarit ovat tuomariston j\u00e4seni\u00e4, jotka antavat erityisosaamista kilpailun aiheesta m\u00e4\u00e4riteltyjen arviointiperusteiden mukaisesti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0395\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2-\u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\">\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-34\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a0\u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u039a\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cost-estimates-en\">Kustannusarviot (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Talousarvio ja kustannusarviot Kilpailuehdoissa on ilmoitettava hankkeeseen k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevat m\u00e4\u00e4r\u00e4rahat. Edellytykset voivat edellytt\u00e4\u00e4 kustannusarviota, jotta tuomaristo voi vertailla ehdotuksia. Edellytyksiss\u00e4 on m\u00e4\u00e4r\u00e4tt\u00e4v\u00e4, ett\u00e4 estimaatin laatii rekister\u00f6ity ammattimainen m\u00e4\u00e4r\u00e4mittari. Kustannusarviot eiv\u00e4t saisi olla ratkaiseva tekij\u00e4 tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4, paitsi jos kilpailuehdoissa on m\u00e4\u00e4r\u00e4tty budjetista.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0395\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2\">\u0395\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-35\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ae\u03c6\u03bf\u03c5. \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Asiantuntijatuomarit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomaristo voi kuulla asiantuntijoita saadakseen erityisneuvoja erityisaloilla. Asiantuntijat ovat konsultteja, jotka tuomaristo s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 vain neuvoa-antavina, eik\u00e4 heill\u00e4 ole \u00e4\u00e4nioikeutta. Asiakas maksaa asiantuntijoille riitt\u00e4v\u00e4n palkkion.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0395\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2\">\u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-36\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf. * \u039f \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd. * \u039f \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-adviser-en\">Ammatillinen neuvonantaja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jokaisessa arkkitehtuurikilpailussa asiakkaan on palkattava ammattimainen neuvonantaja. Ammatillisen neuvonantajan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on antaa asiakkaalle tarvittavaa apua kilpailun asianmukaisessa j\u00e4rjest\u00e4misess\u00e4, prosessien valvonnassa ja s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen noudattamisessa. Ammatillisen konsultin tulee olla arkkitehti, jolla on kokemusta arkkitehtuurikysymyksist\u00e4 Kilpailut ja h\u00e4net palkataan sen palveluihin asiakkaan toimesta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0395\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2-\u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2\">\u0395\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-37\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0395\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Investointikustannukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Investointikustannukset Kokonaisbudjetti, jonka asiakas voi investoida hankkeen valmisteluun ja toteutukseen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0395\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\">\u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-38\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-en\">Uudelleentarkastelu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomariston asiantuntijat arvioivat toimitetut mallit sek\u00e4 toisen vaiheen puoliv\u00e4liss\u00e4 ett\u00e4 sen p\u00e4\u00e4tytty\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0395\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7-\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd-\u03c7\u03ce\u03c1\u03bf-\u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2\">\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-39\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\/\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Vierailu paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vierailu paikan p\u00e4\u00e4lle on pakollinen joko tuomariston kokouksen alussa tai sen p\u00e4\u00e4t\u00f6skokouksessa. Kilpailuselostukseen on sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 alueen kuvaus, johon on liitetty kaupunkikehityssuunnitelmat sek\u00e4 asiaankuuluvat paikalliset parametrit.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u0397\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae-\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\">\u0397\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-40\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b8\u03b1\u03c1\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b1\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">S\u00e4hk\u00f6inen viestint\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Yleisesti ollaan yht\u00e4 mielt\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viestint\u00e4 voi auttaa v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n toimittajille ja viranomaisille hankintamenettelyist\u00e4 aiheutuvia kustannuksia, lyhent\u00e4m\u00e4\u00e4n hankintojen aikatauluja, edist\u00e4m\u00e4\u00e4n toimittajien mahdollisuuksia hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 niit\u00e4, helpottamaan s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen noudattamista ja edist\u00e4m\u00e4\u00e4n j\u00e4ljitett\u00e4vyytt\u00e4, avoimuutta ja tarkastettavuutta hankintaprosessissa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\">\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-41\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1: \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Innovointi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Innovointi: Uusien ratkaisujen kehitt\u00e4minen ja toteuttaminen tiettyihin arkkitehtonisiin suunnitteluteht\u00e4viin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2-\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd\">\u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-42\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03bf\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2: \u03b1. \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b2. \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u039f\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03af\u03b4\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03b1.\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b2. \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b21. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b22. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b23. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b3. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4. \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-competition-specifications-en\">Arkkitehtikilpailun eritelm\u00e4t (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkkitehtonisen kilpailun kehitt\u00e4misen monet muuttujat ovat luoneet monenlaisia kilpailuja. Jokainen arkkitehtuurikilpailuluokka ja -tyyppi valitaan kunkin projektin tarpeiden mukaan. Arkkitehtikilpailut jaetaan kahteen p\u00e4\u00e4luokkaan seuraavasti: a. avoimet arkkitehtikilpailut B. rajoitetut arkkitehtikilpailut Arkkitehtikilpailut jaetaan seuraaviin tyyppeihin: a. Arkkitehti-ideakilpailu B. Arkkitehtisuunnittelukilpailu b1. Yksivaiheinen arkkitehtikilpailu b2. Lyhytaikainen arkkitehtikilpailu B3. Kaksivaiheinen arkkitehtikilpailu C. Yhdistetty arkkitehti- ja taiteellinen kilpailu D. Opiskelija-arkkitehtikilpailu\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1-\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1\">\u039a\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-43\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a6\u03a0\u0391, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03b7 \u03ae \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc: \u03b1) 499 000 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b2) 6 242 000 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03a9\u03c2 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u00bb \u03bd\u03bf\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a6\u03a0\u0391 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ae\/\u03ba\u03b1\u03b9\u03b1\u03b9\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Kynnysarvo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kynnysarvoa sovelletaan sopimuksiin, joiden ennakoitu arvo ilman arvonlis\u00e4veroa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavat kynnysarvot: a) 499 000 euroa tavara- ja palveluhankintojen osalta; b) 6 242 000 euroa rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta. \u2019kynnysarvolla\u2019 palvelusopimuksen ennakoitua arvoa ilman arvonlis\u00e4veroa, mukaan lukien mahdolliset palkinnot ja\/tai maksut osallistujille;\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af-\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af\">\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-44\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\/ \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac, \u03bf\u03b9 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Rajoitettu kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rajoitetuissa menettelyiss\u00e4 vain valitut ammattihenkil\u00f6t voivat tehd\u00e4 merkint\u00f6j\u00e4. Asiakkaat haluavat toisinaan rajoittaa osallistumisen ammattilaisiin, joilla on erityisasiantuntemusta ja -kokemusta. T\u00e4llaisissa tapauksissa tukikelpoiset ammattihenkil\u00f6t voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 osallistumishakemuksia, joihin on liitetty viitetiedot ja vaaditut p\u00e4tevyysasiakirjat. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen arviointilautakunta valitsee ammattilaiset, jotka n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t kykenev\u00e4n parhaiten tarjoamaan onnistuneita ratkaisuja suunniteltuun hankkeeseen, k\u00e4ytt\u00e4en asianmukaista esivalintamenettely\u00e4 ja vahvistettuja kriteerej\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae-\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\">\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-45\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\u03b7 \u03ae \u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimation-en\">Sosiopoliittinen oikeutus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sosiopoliittinen oikeutus on k\u00e4sitys tai oletus siit\u00e4, ett\u00e4 arkkitehtuurikilpailujen suunnittelup\u00e4\u00e4t\u00f6kset sopivat sosiaalisesti rakennettuun arvojen ja uskomusten j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2-\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2\">\u039a\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-46\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\/ \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Rakennuskustannukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kokonaisbudjetti, jossa on m\u00e4\u00e4ritelty sis\u00e4lt\u00f6 ja jonka hankintaviranomainen\/asiakas voi investoida hankkeen rakentamiseen ja toteuttamiseen kokonaisuudessaan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1-\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2\">\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-47\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectification-en\">Vastav\u00e4itteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomariston j\u00e4senten esineellist\u00e4miskriteerit empatian k\u00e4ytt\u00e4miseksi ty\u00f6kappaletta analysoitaessa\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1-\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\">\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-48\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03c3\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1: \u2022 \u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0392\u03b9\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 (\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf.)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Arviointiperusteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arvioidessaan toimitettuja osallistumisia tuomaristo ottaa huomioon seuraavat v\u00e4himm\u00e4iskriteerit: \u2022 Ehdotuksen keskeisen ajatuksen ja identiteetin selkeys. \u2022 Arkkitehtonisen koostumuksen laatu. \u2022 Ehdotetun hankkeen suhteet sek\u00e4 l\u00e4hiymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ett\u00e4 laajempaan alueeseen. \u2022 Vastaa rakennusohjelmaan ja hankkeen toiminnallisiin vaatimuksiin. \u2022 Vastaa hankkeen budjettiin. \u2022 Bioilmasto-, ymp\u00e4rist\u00f6- ja energia-alan l\u00e4hestymistavat. \u2022 Teknologiaan ja rakentamiseen perustuva l\u00e4hestymistapa. \u2022 (toinen t\u00e4h\u00e4n hankkeeseen liittyv\u00e4 erityisperuste.)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1-\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2\">\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-49\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039a\u03a1\u0399\u03a4\u0397\u03a1\u0399\u0391 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u039f\u0393\u0397\u03a3 \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1: \u2022 \u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0392\u03b9\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 (\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf.)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Valintaperusteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valintalautakunta ottaa ehdotusten arvioinnissa huomioon seuraavat v\u00e4himm\u00e4iskriteerit: \u2022 Ehdotuksen keskeisen ajatuksen ja identiteetin selkeys. \u2022 Arkkitehtonisen koostumuksen laatu. \u2022 Ehdotetun hankkeen suhteet sek\u00e4 l\u00e4hiymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ett\u00e4 laajempaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. \u2022 Vastaa rakennusohjelmaan ja hankkeen toiminnallisiin vaatimuksiin. \u2022 Vastaa hankkeen budjettiin. \u2022 Bioilmasto-, ymp\u00e4rist\u00f6- ja energia-alan l\u00e4hestymistavat. \u2022 Teknologiaan ja rakentamiseen perustuva l\u00e4hestymistapa. \u2022 (toinen t\u00e4h\u00e4n hankkeeseen liittyv\u00e4 erityisperuste.)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1-\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1-\u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd-\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\">\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2\/\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-50\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9: \u2022 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 (\u0395\u03a4\u0395\u039a) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ae \u2022 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03cc\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u0395) \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u0395) \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 (\u0395\u039f\u03a7) \u03ca \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03af\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd (GPA), \u03ae \u03c3\u03b5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ae\u03ba\u03ae \u03ae\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03b7 \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u0394\u03b7\u03c1\u03b1\u03af\u03b1\u03af\u03b1\u03af\u03b1.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-suitability-criteria-qualification-criteria-en\">\n      Soveltuvuuskriteerit \/ Kelpoisuuskriteerit (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkkitehtikilpailuun voivat osallistua: Arkkitehdit, joilla on voimassa oleva toimilupa ja jotka \u2022 he ovat rekister\u00f6ityneet Kyproksen tieteellis-tekniseen kamariin (ETEK) ja heill\u00e4 on voimassa oleva vuotuinen lupa harjoittaa ammattia; tai \u2022 jotka on rekister\u00f6ity jossakin muussa Euroopan unionin (EU) tai Euroopan talousalueen (ETA) j\u00e4senvaltiossa tai kolmansissa maissa, jotka ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet julkisia hankintoja koskevan kansainv\u00e4lisen sopimuksen (GPA); tai maille, jotka ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet assosiaatiosopimuksen Euroopan unionin tai Kyproksen tasavallan kanssa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2\">\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-51\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03c1\u03bf\u03b9 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03be\u03af\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Yhteisty\u00f6kriteerit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuehtoihin on sis\u00e4llytt\u00e4v\u00e4 sek\u00e4 kilpailuehtoja ett\u00e4 osallistumisvaatimuksia. ETEKin hyv\u00e4ksymi\u00e4 kilpailuehtoja ja osallistumisvaatimuksia sovelletaan yht\u00e4l\u00e4isesti kaikkiin kilpailijoihin. Ohjelmassa on varattava riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4 kysymysten vastaanottamiseen ja niiden l\u00e4hett\u00e4miseen yhdess\u00e4 vastausten kanssa kaikille kilpailijoille. Vastaukset kysymyksiin muodostavat lis\u00e4yksen kilpailuehtoihin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039a\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae-\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\">\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-52\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5: \u03b1. \u0397 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf (2) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5. \u03b2. \u0397 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u03bd\u03b1 (1) \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. iii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 (3) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u0391\u039a. \u03b3. \u0397 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u0394\u03cd\u03bf (2) \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. iii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 (4) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u0391\u039a. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b4. \u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2. \u03b5. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Tuomaristo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kussakin kilpailussa tuomariston on oltava hankkeen koosta ja monimutkaisuudesta riippuen joko kolme, viisi tai seitsem\u00e4n j\u00e4sent\u00e4: a. Kolmij\u00e4senisen tuomariston kokoonpano on seuraava: I. Asiakkaan edustaja II. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi (2), joita ETEK ja Cyprus Architects Association (CAA) suosittelevat. B. Viisij\u00e4senisen tuomariston kokoonpano on seuraava: I. Asiakkaan edustaja II. Yksi (1) asiakkaan nimitt\u00e4m\u00e4 j\u00e4sen, jonka tulee olla joko arkkitehti tai muu kilpailuun liittyv\u00e4 erikoisala. III. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) arkkitehti\u00e4, joita ETEK ja CAA suosittelevat. C. Seitsem\u00e4nj\u00e4senisen tuomariston kokoonpano on seuraava: I. Asiakkaan edustaja II. Kaksi (2) asiakkaan nimitt\u00e4m\u00e4\u00e4 j\u00e4sent\u00e4, joista ainakin toinen on joko arkkitehti tai muu kilpailun kannalta merkityksellinen erikoisala. III. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) arkkitehtia, joita ETEK ja CAA suosittelevat. Ainakin yhdell\u00e4 heist\u00e4 on oltava erityist\u00e4 tietoa kilpailun aiheesta. D. Jokaisen edell\u00e4 mainitun tuomariston varaj\u00e4seneksi nimitet\u00e4\u00e4n ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen henkil\u00f6. e. Asiakas nimitt\u00e4\u00e4 tuomariston puheenjohtajan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039b\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9-\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-53\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a0\u039f\u0399\u039d\u0397 \u0391\u03a0\u039f\u039a\u039b\u0395\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5 \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd: \u03b1. * \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf. \u03b2. \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u03b3. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7. \u03b4. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Poistamisen syyt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        JOHDANTO PENALTY Osallistuminen p\u00e4\u00e4ttyy, jos a. Kilpailija paljastaa henkil\u00f6llisyytens\u00e4 mill\u00e4\u00e4n tavalla. B. Kilpailija yritt\u00e4\u00e4 vaikuttaa minuun mill\u00e4\u00e4n tavalla valamiehist\u00f6n j\u00e4senen\u00e4. C. Jos tutkimus toimitetaan my\u00f6h\u00e4ss\u00e4, tuomaristo tutkii viiv\u00e4styksen syyt, ja se hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n arvioitavaksi vain, jos todetaan, ett\u00e4 tarjoaja ei ollut vastuussa viiv\u00e4styksest\u00e4. D. Jos pyydetyt tiedot, tutkimusten esitt\u00e4mismenetelm\u00e4 ja tekniset eritelm\u00e4t eiv\u00e4t ole kilpailun ehtojen mukaisia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039b\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9-\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2\">\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-54\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a0\u0395\u03a1\u0399\u039f\u03a1\u0399\u03a3\u039c\u0395\u03a4\u039f\u03a7\u0397\u03a3 \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bc\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03ae \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5\u03bd\u03c3\u03b5\u03bd\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03c3\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bc\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03bd \u03b5\u03bc\u03b9\u03bc\u03b9\u03bc\u03b9\u03bc\u03b9\u03bc\u03b9\u03bc\u03bc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bc\u03b5\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03b5\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03b9\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03b5\u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u039a\u03bc\u03b5\u03bd \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u03bf \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \/ \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1 \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1 \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1 \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u03bd \u03bd \u03bd \u039a\u03b1 \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1 \u03bd \u03bd \u03bd \u039a\u03b1\u03bd \/ \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03bd\u03bd\u03bd \u03bd\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Poissulkemisen syyt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Osallistumisrajoitukset Kukaan ei voi osallistua kilpailuun, jos h\u00e4nell\u00e4 on aktiivinen taloudellinen riippuvuus- tai sidossuhde tuomariston j\u00e4seneen nelj\u00e4nteen asteeseen asti. Kilpailijan, hankintaviranomaisen, tuomariston, ohjelman toimituskunnan tai muun kilpailuun osallistuvan neuvoa-antavan tai teknisen komitean j\u00e4sen ei saa osallistua kilpailuun v\u00e4lillisesti tai suoraan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039c\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2-\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\">\u039c\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-55\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Arviointimenetelm\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arviointimenetelm\u00e4 on tapa, jolla tuomaristo p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hakemuksista.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039f\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae-\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\">\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-56\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1: \u039f \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ad\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03c5 \u039f\u0397 \u0395\u03a4\u03bf\u03c5 \u0395\u03a4\u03bf \u0395 \u0395 \u0395 \u0395 \u0395 \u0395 \u0395 \u0395 \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03c0\u03bf \u03c0\u03bf \u03c0\u03bf \u03bf \u03c0\u03bf \u03bf \u03c0\u03bf \u03c0\u03bf \u03c0\u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03c0\u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rakennuskulttuuri: Tapa ja s\u00e4\u00e4nn\u00f6t, miten rakennettu ymp\u00e4rist\u00f6 tuotetaan ja miten sit\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n. Arkkitehtuurikilpailut edist\u00e4v\u00e4t laadukkaita ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4 ja kunnioittavat kokonaisvaltaista, kulttuurikeskeist\u00e4 ja monitieteist\u00e4 l\u00e4hestymistapaa el\u00e4m\u00e4nlaadun parantamiseksi YK:n kest\u00e4v\u00e4n kehityksen tavoitteiden mukaisesti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u039f\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\">\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-57\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u0395\u03bd\u03cc\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd, \u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7. \u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Taloudellinen tehokkuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Taloudellinen tehokkuus Kun otetaan huomioon sek\u00e4 kilpailijoiden ett\u00e4 asiakkaiden taloudelliset investoinnit, arkkitehtisuunnittelukilpailu on valmisteltava vastaavalla huolellisuudella ja spesifisyydell\u00e4. Kaikki vaatimukset ja teht\u00e4v\u00e4n toteutettavuus on tutkittava huolellisesti ennen ohjelman viimeistely\u00e4 ja kilpailun k\u00e4ynnist\u00e4mist\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03b7\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-58\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-brief-en\">Lyhyt kuvaus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuohjeessa on kaikki hankkeen suunnitteluun liittyv\u00e4t tiedot, kun taas kilpailuehdoissa on yksityiskohtaiset tiedot kaikesta muusta, kuten kilpailun muodosta, aikataulusta, tuomaristosta, osallistumiskelpoisuudesta, nimett\u00f6myydest\u00e4 ja kaikesta muusta kilpailun j\u00e4rjest\u00e4miseen liittyv\u00e4st\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2\">\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-59\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1. \u03a4\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd (\u0395\u03a4\u0395\u039a) \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Osallistumisen rajoittaminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Osallistumisrajoitukset Osallistumisrajoitukset: S\u00e4\u00e4nn\u00f6t, joissa arkkitehtonisiin kilpailuihin osallistuminen kytket\u00e4\u00e4n yleisiin oikeudellisiin ja taloudellisiin olosuhteisiin. Mahdollisista kelpoisuusrajoituksista olisi ilmoitettava selke\u00e4sti. Edellytyksen\u00e4 Kyproksen teknisen kamarin (ETEK) hyv\u00e4ksymismerkinn\u00e4lle on, ett\u00e4 kaikkien osallistujien on oltava rekister\u00f6ityj\u00e4 arkkitehteja. Tukikelpoisuuteen voi sis\u00e4lty\u00e4 aiempia kokemuksia koskevia vaatimuksia, jotka ovat samankaltaisia kuin kiinnostuksenilmaisuprosessit.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03c4\u03bf\u03c5-\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-60\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c9\u03bd * \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03b2\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-of-competition-en\">Kilpailunrajoitus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailun rajoittamisella tarkoitetaan suunnittelukilpailuihin osallistumisen est\u00e4mist\u00e4 ep\u00e4asianmukaisesti m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 osallistumiskriteereill\u00e4, erityisesti kilpailutoimintojen tosiasiallisella tai mahdollisella supistamisella tai kilpailuedellytysten v\u00e4\u00e4ristymisell\u00e4. Kilpailun rajoittaminen on nimenomaisesti kielletty julkisia hankintoja koskevassa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1\">\u03a0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-61\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039c\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-platform-en\">Foorumi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkkitehtuurikilpailualusta kuvaa kattavasti kilpailuluokkaa sek\u00e4 sen kelpoisuusrajoituksia, osallistumismenettelyj\u00e4, tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa, tuomaristoa ja palkintoja.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-62\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03be\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Tietojen tiheys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tiedon tiheys on yleinen poikkileikkaus asiantuntijalausunnoista, jotka koskevat k\u00e4sill\u00e4 olevaa suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u00e4. Kaikkien kilpailua koskevien tietojen on oltava selkeit\u00e4 ja ytimekk\u00e4it\u00e4, \u00e4lykk\u00e4it\u00e4 ja informatiivisia, jotta mahdollisimman laaja yleis\u00f6 voi ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ne.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae-\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\">\u03a0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-63\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03ae \u03cc\u03c7\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03be \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ae \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Henkiset palvelut (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Merkinn\u00e4t s\u00e4ilyv\u00e4t kilpailijoiden henkisen\u00e4 omaisuutena. Asiakas voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ensimm\u00e4isen palkinnon suunnittelua vain, jos tekij\u00e4 on valtuutettu toteuttamaan projektin. Asiakas ei saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 mallia kokonaan tai osittain, riippumatta siit\u00e4, onko se palkittu vai ei, muutoin kuin sen tekij\u00e4n suostumuksella.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1-\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-64\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2\/\u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u039f \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Suunnittelun laatu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Suunnittelun laatu on suunnittelun arvo asiakkaille. Suunnittelu on kaiken laadun perusta, mukaan lukien projektien, kokemusten, j\u00e4rjestelmien ja prosessien laatu.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1-\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2\">\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-65\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-deadline-en\">Osallistumisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arkkitehtuurikilpailujen ehdotusten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b5\u03c2-\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2\">\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-66\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Toimittamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuun osallistumisen p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4, kellonaika ja paikka on ilmoitettava kilpailuselostuksessa. Osallistujat eiv\u00e4t voi tehd\u00e4 merkint\u00f6j\u00e4 henkil\u00f6kohtaisesti, eik\u00e4 tutkijoiden henkil\u00f6llisyytt\u00e4 saa miss\u00e4\u00e4n tapauksessa tunnistaa. Jokaisen merkinn\u00e4n toimittamisen yhteydess\u00e4 annetaan nimett\u00f6m\u00e4n\u00e4 numeroitu kuitti, jossa ilmoitetaan toimitusaika.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae-\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\">\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-67\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-en\">alustava arviointi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Alustava arviointi Tuomaristot keskustelevat kilpailun yleisist\u00e4 kriteereist\u00e4, arvioivat laajasti kilpailuun osallistumista, dokumentoivat yleist\u00e4 arviointiprosessia ja selitt\u00e4v\u00e4t johtop\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae-\u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7-\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\">\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-68\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Alustava arviointikertomus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomariston on dokumentoitava alustava arviointiprosessi raporttiin, jossa yleens\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n kilpailun yleisi\u00e4 perusteita, arvioidaan laajasti kilpailuun osallistumista, dokumentoidaan yleinen arviointiprosessi ja selitet\u00e4\u00e4n johtop\u00e4\u00e4t\u00f6kset.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a0\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2\">\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-69\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-en\">Siirtyminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hankkeet, jotka on nimetty yksityiskohtaisempaa suunnittelua varten osana kilpailun toista vaihetta\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a1\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u03a1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-70\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039a\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2: -\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 -\u0391\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd -\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -\u03a5\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u03b9 -\u03ae\u03b7\u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1\u03ad\u03c1\u03b7. \u039b\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b7 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9, \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c5\u03be\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-risk-en\">Kilpailuriski (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuriskill\u00e4 tarkoitetaan mahdollisuutta ep\u00e4onnistua arkkitehtikilpailussa tai arkkitehtuurikilpailussa. Kun arkkitehtuurikilpailua hallitaan huonosti tai se menee jollain tavalla pieleen, se voi altistaa asiakkaan, j\u00e4rjestelytoimikunnan ja neuvonantajat merkitt\u00e4ville riskeille, kuten: \u2013 taloudelliset tappiot; \u2013 kiistely kilpailuprosesseista tai kilpailutuloksista; \u2013 ehdotusten v\u00e4h\u00e4inen m\u00e4\u00e4r\u00e4 tai heikko laatu \u2013 s\u00e4\u00e4ntelyviranomaisten hyv\u00e4ksymisprosessien vaarantuminen; ja \u2013 maineen vahingoittuminen kaikille osapuolille. Kaikki edell\u00e4 mainitut seikat huomioon ottaen asiakas turvautuu usein muihin ei-toivottuihin ratkaisuihin projektin suunnittelussa. Kilpailuriski pienenee asiakkaan kannalta parantamalla kilpailun toteutuksen laatua ja osallistuvien tiimien kannalta kilpailuty\u00f6n laatua.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1\">\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-71\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-en\">Vaiheet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkkitehtuurikilpailut j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yksivaiheisina kilpailuina, kaksivaiheisina kilpailuina tai harvinaisissa tapauksissa monivaiheisina kilpailuina.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf-\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2\">\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-72\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ce\u03c2, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1. \u039f \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Viestint\u00e4vaihe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailijat voivat esitt\u00e4\u00e4 lyhyeen kirjeeseen liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4 nimett\u00f6m\u00e4sti ja kirjallisesti tiettyyn p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n asti. Asiantuntijaneuvoja valmistelee vastaukset kuultuaan asiakasta. Valintalautakunnan on hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4 vastaukset, ja ne on toimitettava tai asetettava kaikkien osallistujien saataville tiettyn\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, joka on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi kuukautta ennen tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa. Vastauksissa voidaan antaa tarkempia tietoja tai muuttaa kilpailun ehtoja.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf-\u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2-\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae-\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd-\u03c3\u03c4\u03b7-\u03b2\u03ac\u03c3\u03b7-\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\">\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2\/\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd (\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-73\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prequalification-shortlisting-stage-vs-sketch-stage-en\">\n      Esivalinta- tai esivalintavaihe (vs. luonnosvaihe) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Menettely sellaisten hakijoiden valitsemiseksi, jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan rajoitettuihin kilpailuihin. Valintamenettely on alustava vaihe eik\u00e4 kilpailun ensimm\u00e4inen vaihe.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7-\u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd-\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\">\u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-74\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b1\u03b9\u03c3\u03ba\u03ba\u03af\u03af\u03c3\u03af\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Alustava suunnittelukonsepti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kaksivaiheisissa kilpailuissa ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa olisi oltava kohtuullisen kevyet osallistumisvaatimukset, jotka koostuvat yleisn\u00e4kemyksest\u00e4, yleens\u00e4 yleisest\u00e4 k\u00e4sitteellisest\u00e4 suunnitelmasta sek\u00e4 kaavioista ja luonnoksista, jotka riitt\u00e4v\u00e4t osoittamaan kilpailijan aikomukset.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2\">\u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-75\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03c9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Konsultti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Asiakas voi m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4 tieteenalojen yhdistelm\u00e4n yhteisty\u00f6n tiimin\u00e4, kuten arkkitehtoninen ja maisemasuunnittelu, tai pyyt\u00e4\u00e4 arkkitehteja ottamaan konsulteiksi toisen tieteenalan ammattilaisia, esimerkiksi ekologian, energian tai liikenteen asiantuntija. Arkkitehti on t\u00e4llaisen yhteisty\u00f6n johtaja.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\">\u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-76\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">Osallistuminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Henkil\u00f6t tai yritykset, jotka ilmoittautuvat arkkitehtuurikilpailuihin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae-\u03c9\u03c2-\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae-\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\">\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae (\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-77\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae (\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae) \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-concept-en\">Osallistuminen (poliittisena k\u00e4sitteen\u00e4) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Osallistumisella (poliittisena periaatteena) tarkoitetaan hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan v\u00e4list\u00e4 vuorovaikutusta erilaisilla mekanismeilla, joilla suunnitellaan, arvioidaan ja toteutetaan kehityspolitiikkoja, -hankkeita ja -ohjelmia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae-\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd\">\u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-78\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c5\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ae\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0395\u03ac\u03bd \u03bf \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Yleis\u00f6n osallistuminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kansalaisten ja kriittisten julkisten instituutioiden osallistuminen yhteiskunnallisia kysymyksi\u00e4 koskeviin keskustelu- ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosesseihin. Jos asiakas haluaa ottaa mukaan kolmansia osapuolia ja yleis\u00f6\u00e4, jota hanke koskee, h\u00e4nen olisi otettava heid\u00e4t mukaan teht\u00e4v\u00e4n valmisteluun ennen kilpailun k\u00e4ynnist\u00e4mist\u00e4, ei kilpailun aikana.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae-\u03c3\u03b5-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\">\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-79\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b7\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Kilpailuun osallistuminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kaikki kilpailuty\u00f6t on toimitettava s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisesti. M\u00e4\u00e4r\u00e4yksiss\u00e4 on mainittava vaadittujen asiakirjojen, suunnitelmien tai mallien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4, luonne, laajuus ja mitat sek\u00e4 t\u00e4llaisten asiakirjojen, suunnitelmien tai mallien hyv\u00e4ksymisehdot.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7-\u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2\">\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-80\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Tuomariston kokoonpano (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomariston ensimm\u00e4inen kokous. Todetaan, ett\u00e4 tuomaristo on valmis, mink\u00e4 j\u00e4lkeen puheenjohtaja valitaan. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen tuomaristolle selitet\u00e4\u00e4n, miten suunnittelukilpailu etenee ja mit\u00e4 vaatimuksia tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6kselle asetetaan. Lopuksi kaikki tuomariston j\u00e4senet sitoutuvat objektiiviseen arviointiin, joka perustuu yksinomaan kilpailuilmoitukseen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf\">\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-81\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-en\">Keskustelutilaisuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Keskustelutilaisuus keskittyy yleens\u00e4 useisiin tutkimusaiheisiin, kuten toimijoihin ja organisaatiomenettelyihin sek\u00e4 arkkitehtuurikilpailujen eri vaiheisiin.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\">\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-82\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Yhteisty\u00f6 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Suunnitteluyhteisty\u00f6, joka liittyy konvergensseihin ja poikkeaviin ideointiprosesseihin, k\u00e4sitteellisiin, alueellisiin, ajallisiin ja teknologisiin esteisiin sek\u00e4 rooleihin ja suhteisiin suunnittelukilpailuun osallistuvissa arkkitehtonisissa suunnittelutiimeiss\u00e4\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2\">\u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-83\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en-0\">Tuomariston kokoonpano (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kussakin kilpailussa tuomariston on oltava hankkeen koosta ja monimutkaisuudesta riippuen joko kolmi-, viisi- tai seitsem\u00e4nj\u00e4seninen. Palkintolautakunnan puheenjohtajan nimitt\u00e4\u00e4 asiakas.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf-\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\">\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-84\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u039f\u03b9 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03ac\u03b8\u03bb\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd (\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Palkintosumma (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Asiakkaiden on jaettava riitt\u00e4v\u00e4sti palkintorahaa korkeimmalle sijoitetuille projekteille. Kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4 on ilmoitettava palkintojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 (v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme) ja my\u00f6nnett\u00e4vien palkintorahojen kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2-\u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd-\u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2-\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2\">\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \/ \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-85\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u039f\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ae \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Yleissuunnittelija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rakennusohjelman keskeiset arkkitehtoniset ja erikoistuneet suunnittelupalvelut ovat asiakkaan vastuulla, joka nimitt\u00e4\u00e4 ammattimaisen konsultin sen suunnitteluun. Rakennusohjelmassa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n rakennuksen tyyppi ja tarkoitus, jota se palvelee kokonaisuutena. Rakennuksen yksil\u00f6lliset toiminnot ja tilat sek\u00e4 niit\u00e4 palvelevat tai tukevat tilat m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a3\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2-\u03c4\u03b7\u03c2-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2\">\u03a3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-86\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03bf\u03bc\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Tuomariston suositukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomaristo suosittelee yksimielisesti kilpailun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4lle ensimm\u00e4isen palkinnon voittajaprojektin jatkokehitt\u00e4mist\u00e4.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a5\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2-\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\">\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-87\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2. * \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en-0\">poistamisen syyt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pakollisilla vaatimuksilla tarkoitetaan kilpailuehtoihin sis\u00e4ltyvi\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 ja eritelmi\u00e4, jotka on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 poikkeuksetta. Tuomaristo hylk\u00e4\u00e4 kaikki osallistumisedellytykset, jotka eiv\u00e4t ole pakollisten vaatimusten mukaisia. Pakolliset vaatimukset on rajoitettava minimiin, joka on tarpeen luovuuden ja keksint\u00f6jen mahdollisuuksien j\u00e4tt\u00e4miseksi.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a6\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c6\u03ac\u03c3\u03b7-\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\">\u03a6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-88\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\/ \u03a3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03bf \u03b1\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03cc \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd\u03bf \u03b1 \u03b1\u03c4\u03bf \u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03b1\u03c3\u03bf \u03bf \u03c3\u03bf \u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03c3\u03bf \u03bf \u03c3\u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03c3\u03c3\u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf \u03bf  \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-sketch-phase-en\">Luonnosvaihe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kaksivaiheisissa kilpailuissa ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa olisi oltava kohtuullisen kevyet osallistumisvaatimukset, jotka koostuvat yleisn\u00e4kemyksest\u00e4, yleens\u00e4 yleisest\u00e4 k\u00e4sitteellisest\u00e4 suunnitelmasta sek\u00e4 kaavioista ja luonnoksista, jotka riitt\u00e4v\u00e4t osoittamaan kilpailijan aikomukset.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a7\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc-\u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf\">\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-89\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u03a4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd, \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 3 \u03ba\u03b1\u03b9 10 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 1 \u03ba\u03b1\u03b9 4 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd (\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2). \u039f\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Palkintorahat (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kilpailuun j\u00e4tettyjen projektien palkkio koostuu palkintorahasta sek\u00e4 projektikilpailun tapauksessa voittajan oikeudesta saada provisio projektisuunnitelman toteuttamisesta. Suositeltu palkinto 3\u201310 palkintoa ja 1\u20134 mainintaa (ostot). Kunniamaininnat eiv\u00e4t saa palkintorahaa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"\u03a8\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\">\u03b7\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-90\">\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. * \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">\u00c4\u00e4nestys (englanniksi)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tuomaristo koostuu ep\u00e4tasaisesta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4, joka voi olla enint\u00e4\u00e4n yhdeks\u00e4n. Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4ntenenemmist\u00f6ll\u00e4. Puheenjohtaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nestyksest\u00e4, jos \u00e4\u00e4net menev\u00e4t tasan.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3233","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Cypriot ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Cypriot ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:01:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"42 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:01:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:01:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Cypriot ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Cypriot ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:01:21+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"42 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","name":"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:01:18+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:01:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Cypriot ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3233\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}