{"id":3229,"date":"2025-12-10T06:31:41","date_gmt":"2025-12-10T05:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3229"},"modified":"2025-12-10T06:32:40","modified_gmt":"2025-12-10T05:32:40","slug":"glossary-on-the-austrian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","title":{"rendered":"Sanasto It\u00e4vallan ADC-j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-absichtserklarung\">Absichtserkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerbindliche Erkl\u00e4rung der Auftraggeberin, das erstgereihte Planungsteam eines Realisierungswettbewerbs mit Leistungen in Art und Umfang, wie in den Wettbewerbsunterlagen festgelegt, beauftragen zu wollen. Sie wird auch als Auftragsversprechen bezeichnet und ist ein wesentlicher Bestandteil und Grundlage von Realisierungswettbewerben. Die Auftragsabsicht wird nicht im Wettbewerb selbst, sondern in einem nachfolgenden Verhandlungsverfahren realisiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absicht, einen Planungsauftrag zu vergeben, wird in den Ausschreibungsunterlagen nach Art, Umfang und Zeitrahmen beschrieben und in der Regel nach Verhandlungen mit dem Planungsteam, das den ersten Preis erhalten hat, umgesetzt. Nur wenn die Verhandlung mit dem erstgereihten Team scheitert, wird mit den Verfasserern des zweitgereihten Projekts verhandelt. Umfang und Konditionen der Beauftragung, wie in den Wettbewerbsunterlagen angef\u00fchrt, sind bis zum Verhandlungsverfahren nicht bindend. Sie werden im nachfolgenden Verhandlungsverfahren endg\u00fcltig festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absichtserkl\u00e4rung und deren Inhalt sind ein wesentliches Kriterium bei der Einsch\u00e4tzung des wirtschaftlichen Risikos, das Teilnehmende an Architekturwettbewerben eingehen. Eine der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Absichtserkl\u00e4rung ist daher ein grundlegendes Kriterium f\u00fcr die Kooperation der Architektenkammer kaupungissa Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) formuliert keine Verpflichtung oder verbindliche Absicht, auf Basis eines Wettbewerbs einen Auftrag zu vergeben. Im Wettbewerbssatandard Architektur \u2013 WSA 2010 ist die Absichtserkl\u00e4rung in der Wettbewerbsordnung, Teil B \u00a7 11 als verbindlicher Teil der Wettbewerbsausschreibung festgelegt.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-letter-of-intent-en\">Aiesopimus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAsiakkaan sitova ilmoitus siit\u00e4, ett\u00e4 se aikoo antaa suunnittelukilpailun ensimm\u00e4isen suunnitteluryhm\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ksi kilpailuasiakirjoissa yksil\u00f6idyn tyyppisten ja laajuisten palvelujen tarjoamisen. Sit\u00e4 kutsutaan my\u00f6s lupaukseksi sopimuksesta, ja se on suunnittelukilpailujen olennainen osa ja perusta. Aikomus tehd\u00e4 sopimus ei toteudu itse kilpailussa vaan my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 neuvottelumenettelyss\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSuunnittelusopimuksen tekemist\u00e4 koskeva aikomus kuvataan tarjouskilpailuasiakirjoissa tyypin, laajuuden ja aikataulun mukaan, ja se toteutetaan yleens\u00e4 ensimm\u00e4isen palkinnon saaneen suunnitteluryhm\u00e4n kanssa k\u00e4ytyjen neuvottelujen j\u00e4lkeen. Ainoastaan siin\u00e4 tapauksessa, ett\u00e4 neuvottelut ensimm\u00e4isen sijan omaavan ryhm\u00e4n kanssa ep\u00e4onnistuvat, neuvottelut k\u00e4yd\u00e4\u00e4n toisen sijan omaavan hankkeen tekij\u00f6iden kanssa. Kilpailuasiakirjoissa mainitut sopimuksen laajuus ja ehdot eiv\u00e4t ole sitovia ennen neuvotteluprosessia. Ne m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n lopulta my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 neuvotteluprosessissa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAiesopimus ja sen sis\u00e4lt\u00f6 ovat olennainen kriteeri arvioitaessa arkkitehtonisiin kilpailuihin osallistuvien taloudellista riski\u00e4. Kilpailuteht\u00e4v\u00e4n kannalta tarkoituksenmukainen tahdonilmaisu on n\u00e4in ollen perusedellytys arkkitehtikamarin kilpailuissa tekem\u00e4lle yhteisty\u00f6lle.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVuoden 2018 liittovaltion hankintalaissa (BVergG 2018) ei s\u00e4\u00e4det\u00e4 velvoitteesta tai sitovasta aikomuksesta tehd\u00e4 hankintasopimus kilpailun perusteella. Arkkitehtuurin kilpailustandardissa WSA 2010 aieilmoitus m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n kilpailus\u00e4\u00e4nt\u00f6jen B osan 11 \u00a7:ss\u00e4 kilpailukutsun sitovaksi osaksi.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abstimmung\">Abstimmung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen im Preisgericht werden durch Abstimmungen getroffen. In der Abstimmung manifestiert sich die gemeinschaftliche Willensbildung des heterogen zusammengesetzten Preisgerichts in einem Prozess demokratischer Mehrheitsentscheidung. Abstimmungen gehen entsprechende Antr\u00e4ge voraus, die sich aus den wertenden Diskussionen des Preisgerichts \u00fcber die eingereichten Wettbewerbsarbeiten ableiten. Sie beruhen auf den Regeln und Kriterien, die in der Wettbewerbsausschreibung bzw. der Wettbewerbsordnung festgehalten sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie stimmberechtigten Mitglieder des Preisgerichts entscheiden zu Beginn jeder Sitzung \u00fcber den anzuwendenden Abstimmungsmodus. In der Regel wird mit einfacher Mehrheit entschieden. Es kann auch festgelegt werden, dass in einzelnen Wertungsrundg\u00e4ngen Einstimmigkeit erforderlich ist oder eine Entscheidung durch Bef\u00fcrwortung von nur einem stimmberechtigten Mitglied des Preisgerichts herbeigef\u00fchrt wird. Enthaltungen synti\u00e4 unzul\u00e4ssig. Bei einer geraden Anzahl stimmberechtigter Mitglieder des Preisgerichts kann es bei Abstimmungen zu einer Pattsituation kommen, wobei dann die Stimme des oder der Vorsitzenden doppelt gez\u00e4hlt wird, um zu einem g\u00fcltigen Ergebnis zu kommen (Dirimierungsrecht). Die Ergebnisse von Abstimmungen sind im Sitzungsprotokoll festzuhalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht ist beschlussf\u00e4hig, wenn mindestens drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind, davon mindestens die H\u00e4lfte stimmberechtigte Mitglieder des Fachpreisgerichts. In der vom Vorsitz bestimmten Tagesordnung ist auch der Modus der Abstimmungen festzuhalten, der vom Preisgericht zu Beginn jeder Sitzung beschlossen wird. Abstimmungen erfolgen in der Regel offen mit einfacher Mehrheit. Asiassa Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht geheim abstimmen oder nach Festlegen der Modalit\u00e4ten eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschlie\u00dfen. Ist ein stimmberechtigtes Mitglied des Preisgerichts verhindert, an der Sitzung teilzunehmen, geht das Stimmrecht dauerhaft an dessen Ersatzmitglied \u00fcber. Asiassa den Sitzungen des Preisgerichts sind konsensuale Entscheidungen anzustreben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">Liittyv\u00e4t ehdot ja linkit<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Beurteilung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Beurteilungskriterien<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Beurteilungsmetodi<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">\u00c4\u00e4nestys (englanniksi)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tValintalautakunnan p\u00e4\u00e4t\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4nest\u00e4m\u00e4ll\u00e4. \u00c4\u00e4nestyksess\u00e4 hetrogeenisen tuomariston yhteinen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessi ilmenee demokraattisen enemmist\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen\u00e4. \u00c4\u00e4nestyksi\u00e4 edelt\u00e4\u00e4 vastaavat esitykset, jotka on johdettu tuomariston arvioivista keskusteluista esitetyist\u00e4 kilpailumerkinn\u00f6ist\u00e4. Ne perustuvat kilpailuilmoituksessa ja kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4 vahvistettuihin s\u00e4\u00e4nt\u00f6ihin ja kriteereihin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tValintalautakunnan \u00e4\u00e4nivaltaiset j\u00e4senet p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t kunkin kokouksen alussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4st\u00e4 \u00e4\u00e4nestysmenetelm\u00e4st\u00e4. P\u00e4\u00e4t\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti yksinkertaisella enemmist\u00f6ll\u00e4. Voidaan my\u00f6s m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4, ett\u00e4 yksitt\u00e4isiss\u00e4 arviointikierroksissa edellytet\u00e4\u00e4n yksimielisyytt\u00e4 tai ett\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekee vain yksi tuomariston \u00e4\u00e4nivaltainen j\u00e4sen. \u00c4\u00e4nest\u00e4m\u00e4tt\u00e4 j\u00e4tt\u00e4minen ei ole sallittua. Jos \u00e4\u00e4nioikeutettuja valamiehist\u00f6n j\u00e4seni\u00e4 on parillinen m\u00e4\u00e4r\u00e4, umpikuja voi synty\u00e4 \u00e4\u00e4nestyksen aikana, jolloin puheenjohtajan \u00e4\u00e4ni lasketaan kahteen kertaan, jotta p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4n p\u00e4tev\u00e4\u00e4n tulokseen (oikeus antaa p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4 \u00e4\u00e4nestys). \u00c4\u00e4nestystulokset merkit\u00e4\u00e4n kokouksen p\u00f6yt\u00e4kirjaan.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tValintalautakunta on p\u00e4\u00e4t\u00f6svaltainen, jos l\u00e4sn\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme nelj\u00e4sosaa \u00e4\u00e4nioikeutetuista j\u00e4senist\u00e4, joista v\u00e4hint\u00e4\u00e4n puolet on \u00e4\u00e4nioikeutetun erikoislautakunnan j\u00e4seni\u00e4. Puheenjohtajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 esityslistassa esitet\u00e4\u00e4n my\u00f6s \u00e4\u00e4nestysmenettely, jonka valintalautakunta hyv\u00e4ksyy kunkin kokouksen alussa. \u00c4\u00e4nestykset toimitetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti avoimesti yksinkertaisella enemmist\u00f6ll\u00e4. Poikkeustapauksissa tuomaristo voi \u00e4\u00e4nest\u00e4\u00e4 salaisessa \u00e4\u00e4nestyksess\u00e4 tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nestyksest\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4enemmist\u00f6ll\u00e4 sen j\u00e4lkeen, kun \u00e4\u00e4nestyst\u00e4 koskevat yksityiskohtaiset s\u00e4\u00e4nn\u00f6t on m\u00e4\u00e4ritetty. Jos tuomariston \u00e4\u00e4nivaltainen j\u00e4sen on estynyt osallistumasta kokoukseen, \u00e4\u00e4nioikeus siirtyy pysyv\u00e4sti varaj\u00e4senelle. Tuomariston kokouksissa olisi pyritt\u00e4v\u00e4 yhteisymm\u00e4rrykseen perustuviin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksiin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">Liittyv\u00e4t ehdot ja linkit<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Arviointi<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Arviointiperusteet<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Arviointimenetelm\u00e4<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennungspreis\">Anerkennungspreis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tW\u00fcrdigung von Entwurfskonzepten mit besonderen Qualit\u00e4tsmerkmalen und innovativen Aussagen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnerkennungspreise werden f\u00fcr drei Entwurfskonzepte vergeben, die sich mit Innovation und hochwertigen L\u00f6sungsans\u00e4tzen im Preisgericht qualifizieren, jedoch f\u00fcr eine Realisierung der Bauaufgabe nicht infrage kommen. Anerkennungspreise sind in der Regel gleichwertig und sind mit einer Pr\u00e4mie dotiert, die ungef\u00e4hr der H\u00e4lfte des niedrigesten, vergebenen Preises entspricht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsordnung sieht vor, zumindest drei gleichwertige Anerkennungspreise zu vergeben. Die F\u00f6rderung von Innovation und mutiger Entwurfsarbeiten sollte dabei im Vordergund stehen. Vuonna diesem Sinne sollen auch Arbeiten, die einzelne Beurteilungskriterien nicht erf\u00fcllen, f\u00fcr Anerkennungspreise infrage kommen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">Liittyv\u00e4t ehdot ja linkit<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Innovointi<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Tunnustaminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArvostetaan suunnittelukonsepteja, joilla on erityisi\u00e4 laatuominaisuuksia ja innovatiivisia lausuntoja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPalkinnot my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n kolmesta suunnittelukonseptista, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tuomariston innovaatiot ja laadukkaat ratkaisut, mutta jotka eiv\u00e4t ole oikeutettuja rakennushankkeen toteuttamiseen. Tunnustuspalkinnot ovat yleens\u00e4 samanarvoisia ja niill\u00e4 on bonus, joka vastaa noin puolta alhaisimmasta palkinnosta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmesta yht\u00e4l\u00e4isest\u00e4 tunnustuksesta. Painopisteen olisi oltava innovoinnin ja rohkean suunnitteluty\u00f6n edist\u00e4misess\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 mieless\u00e4 my\u00f6s teokset, jotka eiv\u00e4t t\u00e4yt\u00e4 yksil\u00f6llisi\u00e4 arviointiperusteita, olisi voitava hyv\u00e4ksy\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">Liittyv\u00e4t ehdot ja linkit<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Innovointi<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGeheimhaltung der Identit\u00e4t von Projektteams im laufenden Wettbewerb. Von altgriechisch \u201dan-\u014dnymos\u201d = ohne Namen, unbekannt. Die Anonymit\u00e4t ist eines der wesentlichsten Kriterien, um die Objektivierbarkeit der Entscheidungen in Architekturwettbewerben sicherzustellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten werden durch die Codierung mit sechsstelligen Kennziffern anonymisiert. Nach Abgabe der Wettbewerbsarbeiten hat die Wettbewerbsorganisation die Anonymit\u00e4t der Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Kuolee geschieht durch die Ausgliederung der Vorpr\u00fcfung an ein unabh\u00e4ngiges Verfahrensb\u00fcro bzw. an von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngige Fachleute. Dem Preisgericht werden die Wettbewerbsarbeiten in Form gedruckter Pl\u00e4ne und Beilagen pr\u00e4sentiert, deren sechsstellige Kennziffern durch fortlaufende Nummern ersetzt wurden oli einen weiteren Schritt der Anonymisierung bedeutet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Anonymit\u00e4t gew\u00e4hrleistet eine unvoreingenommene, qualit\u00e4tsorientierte Bewertung der eingereichten Wettbewerbsarbeiten. Sie stellt ein wesentliches Qualit\u00e4tskriterium im Wettbewerb dar und ist in allen Phasen des offenen und geladenen Architekturwettbewerbs zu gew\u00e4hrleisten. Nicht offene Wettbewerbe werden nur in der Pr\u00e4qualifikationsstufe nicht anonym gegen\u00fcber der Auftraggeberin und dem Preisgericht, jedoch anonym gegen\u00fcber den Mitbewerbenden gef\u00fchrt. Die Verletzung der Anonymit\u00e4t stellt einen Ausscheidungsgrund dar. Die Anonymit\u00e4t ist das wesentlichste Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr die Kooperation eines Wettbewerbs durch die ZT-Kammer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018 legt fest, dass \u201ddie Anonymit\u00e4t der vorgelegten Wettbewerbsarbeiten\u201d bis zur Entscheidung des Preisgerichts zu wahren ist. Siehe auch WSA 2010, Artikel III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Nimett\u00f6myys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjektitiimien henkil\u00f6llisyyden luottamuksellisuus jatkuvassa kilpailussa. Antiikin kreikasta \u201dan-\u014dnymos\u201d = ilman nime\u00e4, tuntematon. Nimett\u00f6myys on yksi t\u00e4rkeimmist\u00e4 kriteereist\u00e4, joilla varmistetaan arkkitehtikilpailujen p\u00e4\u00e4t\u00f6sten objektiivisuus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailumerkinn\u00e4t anonymisoidaan koodaamalla ne kuusinumeroisilla koodeilla. Kun kilpailuty\u00f6t on l\u00e4hetetty, kilpailuorganisaation on taattava suunnittelutiimien nimett\u00f6myys. T\u00e4m\u00e4 tapahtuu ulkoistamalla alustava tarkastelu riippumattomalle prosessitoimistolle tai asiantuntijoille, jotka ovat riippumattomia asiakkaasta. Kilpailuehdotukset esitet\u00e4\u00e4n tuomaristolle painettuina suunnitelmina ja liittein\u00e4, joiden kuusinumeroiset koodit on korvattu per\u00e4kk\u00e4isill\u00e4 numeroilla, mik\u00e4 on uusi askel kohti anonymisointia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNimett\u00f6myys takaa toimitettujen kilpailuehdotusten puolueettoman ja laatul\u00e4ht\u00f6isen arvioinnin. Se on olennainen laatukriteeri kilpailussa, ja se on taattava avoimen ja kutsutun arkkitehtuurikilpailun kaikissa vaiheissa. Ainoastaan esivalintavaiheessa ei-avoimet kilpailut eiv\u00e4t ole anonyymej\u00e4 suhteessa asiakkaaseen ja tuomaristoon vaan anonyymej\u00e4 suhteessa kilpailijoihin. Anonymiteetin rikkominen on syy tietojen poistamiseen. Nimett\u00f6myys on t\u00e4rkein laatukriteeri arkkitehtikamarin kilpailuyhteisty\u00f6ss\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018:n 165 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 \u201dilmoitettujen kilpailuehdotusten nimett\u00f6myys\u201d on s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4 tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen asti. Ks. my\u00f6s WSA 2010, III artikla.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-architekturwettbewerb\">Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSynonyymi gebrauchte Bezeichnung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche Wettbewerbe und Wettbewerbe im Bereich des Hochbaus oder der Landschaftsplanung. Architekturwettbewerbe behandeln Planungs-, Bau- und Gestaltungsaufgaben und schaffen eine Konkurrenzsituation zwischen unterschiedlichen L\u00f6sungsans\u00e4tzen zur Findung des jeweils besten Planungskonzepts f\u00fcr die gestellte Aufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe werden in unterschiedlichen Verfahrensformen praktiziert, als offene, nicht offene und geladene Wettbewerbe. Weiters ist der Geltungsbereich zwischen EU-weit, national oder regional unterschiedlich definiert. Asiassa Bezug auf die Absicht des Wettbewerbs ist zwischen Realisierungswettbewerben und Ideenwettbewerben zu unterscheiden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer offene Architekturwettbewerb ohne wesentliche Beschr\u00e4nkung des Teilnahmekreises liefert die besten Ergebnisse f\u00fcr die Planungsaufgabe. Er wird daher als das Regelverfahren angesehen. Die generellen Anforderungen an Architekturwettbewerbe sind im Wettbewerbsstandard Architektur, WSA 2010 (in der geltenden Ausgabe von 2022) festgelegt. Die Aussagen des WSA 2010 beschreiben den Architekturwettbewerb als qualit\u00e4tsorientierten Gestaltungsprozess und weichen daher in einzelnen Punkten von den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes ab, das sich auf die Vergabe von Auftr\u00e4gen bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 163 BVergG fasst die f\u00fcr Wettbewerbe geltenden Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes zusammen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">Arkkitehtisuunnittelukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTermi, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n synonyymin\u00e4 kaupunkisuunnittelukilpailuissa ja rakennus- tai maisemasuunnittelukilpailuissa. Arkkitehtikilpailuissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n suunnittelu-, rakennus- ja suunnitteluteht\u00e4vi\u00e4 ja luodaan kilpailutilanne eri l\u00e4hestymistapojen v\u00e4lille, jotta teht\u00e4v\u00e4\u00e4n l\u00f6ydet\u00e4\u00e4n paras suunnittelukonsepti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailuja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n erilaisissa menettelymuodoissa, kuten avoimissa, rajoitetuissa ja kutsutuissa kilpailuissa. Soveltamisala on lis\u00e4ksi m\u00e4\u00e4ritelty eri tavoin EU:n laajuisesti, kansallisesti tai alueellisesti. Kilpailun tarkoituksen osalta on erotettava toisistaan toteutumakilpailut ja ideakilpailut.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAvoin arkkitehtuurikilpailu ilman merkitt\u00e4vi\u00e4 osallistujam\u00e4\u00e4ri\u00e4 koskevia rajoituksia tuottaa suunnitteluteht\u00e4v\u00e4lle parhaat tulokset. Sit\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n n\u00e4in ollen vakiomenettelyn\u00e4. Arkkitehtikilpailujen yleiset vaatimukset on esitetty arkkitehtuurikilpailustandardissa WSA 2010 (nykyisess\u00e4 vuoden 2022 painoksessa). WSA 2010:n lausunnoissa arkkitehtoninen kilpailu kuvataan laatusuuntautuneeksi suunnitteluprosessiksi, mink\u00e4 vuoksi se poikkeaa yksitt\u00e4isiss\u00e4 kohdissa liittovaltion hankintalain s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4, jotka koskevat sopimusten tekemist\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG:n 163 \u00a7:ss\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n yhteenveto kilpailuihin sovellettavista liittovaltion hankintalain s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufgabenstellung\">Aufgabenstellung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb die Beschreibung des Planungsinhalts und dessen Rahmenbedingungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufgabenstellung ist die Beschreibung der inhaltlichen Rahmenbedingungen der Planungsaufgabe, die in \u00dcbereinstimmung mit dem konzeptionellen Charakter des Architekturwettbewerbs so ergebnisoffen zu beschreiben ist, dass unterschiedliche L\u00f6sungsans\u00e4tze m\u00f6glich sind. Um die Vielfalt der L\u00f6sungen der Aufgabenstellung nicht einzuschr\u00e4nken, sollte auf Muss-Kriterien weitgehend verzichtet werden. Dennoch ist die Aufgabenstellung so pr\u00e4zise zu beschreiben, dass die Entwurfskonzepte die Anforderungen und Erwartungen der Auftraggeberin treffen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie L\u00f6sung der Aufgabenstellung stellt eine geistig-sch\u00f6pferische Dienstleistung dar, deren Qualit\u00e4t bei Architekturwettbewerben aus der Vielfalt der m\u00f6glichen Entwurfsans\u00e4tze resultiert. Entsprechend offen und reduziert auf wesentliche st\u00e4dtebauliche, architektonische und funktionale Kriterien ist die Aufgabenstellung zu formulieren.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Teht\u00e4v\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailussa kuvaus suunnittelusis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja sen puite-edellytyksist\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTiivistelm\u00e4 on kuvaus suunnitteluteht\u00e4v\u00e4n sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n liittyvist\u00e4 puite-edellytyksist\u00e4, jotka arkkitehtuurikilpailun k\u00e4sitteellisen luonteen mukaisesti on kuvattava niin avoimella tavalla, ett\u00e4 erilaiset l\u00e4hestymistavat ovat mahdollisia. Jotta ratkaisujen valikoimaa ei rajoitettaisi lyhyeen, olisi suurelta osin luovuttava pakollisista kriteereist\u00e4. Tiivistelm\u00e4 on kuitenkin kuvattava niin tarkasti, ett\u00e4 suunnittelukonseptit voivat t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 asiakkaan vaatimukset ja odotukset.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTiivistelm\u00e4n ratkaisu edustaa \u00e4lyllist\u00e4 ja luovaa palvelua, jonka laatu arkkitehtonisissa kilpailuissa johtuu mahdollisten suunnittelutapojen moninaisuudesta. N\u00e4in ollen se on muotoiltava avoimesti ja rajattava olennaisiin kaupunkisuunnittelu-, arkkitehtuuri- ja toiminnallisiin kriteereihin.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftraggeberin\">Auftraggeberiini<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberin ist jede Rechtstr\u00e4gerin, die vertraglich einen Auftrag zur Erbringung von Leistungen gegen Entgelt erteilt hat oder zu erteilen beabsichtigt. Auftraggeberin ist auch jede Institution, die in der Funktion der Bauherrin einen Architekturwettbewerb ausschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin bereitet in Zusammenarbeit mit Fachleuten den Wettbewerb vor, bestimmt die Art des Verfahrens und beruft das Preisgericht ein. Sie ist im Sachpreisgericht vertreten, tritt jedoch als Institution die Entscheidungsvollmacht im laufenden Wettbewerb an das Preisgericht ab. In der Kommunikationsphase des Wettbewerbs beantwortet sie Fragen zur Aufgabenstellung. Nach dem Wettbewerb f\u00fchrt die Auftraggeberin ein Verhandlungsverfahren mit dem Planungsteam des erstgereihten Projektes und vergibt weitere Planungsauftr\u00e4ge.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin ist Empf\u00e4ngerin der im Architekturwettbewerb erbrachten Leistungen. Diese entsprechend den Ausschreibungsbedingungen abzugelten und insgesamt f\u00fcr ein faires Verfahren zu sorgen, liegt aus standespolitischer Sicht in der Verantwortung der Auftraggeberin. \u00d6ffentliche Auftraggeberinnen arbeiten mit \u00f6ffentlichen Mitteln, die sorgsam zu verwenden sind. Vuonna diesem Sinne erfolgt eine Kooperation bei Architekturwettbewerben zwischen Auftraggerbin und ZT-Kammer, soferne Fairness und Gemeinwohlorientierung durch die Regeln des Wettbewerbs gew\u00e4hrleistet werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Asiakas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAsiakas on mik\u00e4 tahansa oikeushenkil\u00f6, joka on tehnyt tai aikoo tehd\u00e4 sopimuksen palvelujen tarjoamisesta maksua vastaan. Hankintaviranomainen on my\u00f6s toimielin, joka j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 arkkitehtikilpailun asiakkaan ominaisuudessa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAsiakas valmistelee kilpailun yhteisty\u00f6ss\u00e4 asiantuntijoiden kanssa, m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 menettelyn tyypin ja kutsuu tuomariston koolle. Se on edustettuna tuomaristossa, mutta toimielimen\u00e4 se luovuttaa p\u00e4\u00e4t\u00f6svallan tuomaristolle kilpailun aikana. Kilpailun viestint\u00e4vaiheessa se vastaa kyselyyn liittyviin kysymyksiin. Kilpailun j\u00e4lkeen asiakas k\u00e4y neuvotteluprosessin ensimm\u00e4iselle sijalle sijoittuneen projektin suunnittelutiimin kanssa ja tekee jatkosuunnittelusopimuksia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAsiakas on arkkitehtikilpailussa tarjottavien palvelujen vastaanottaja. Ammattimaisen politiikan n\u00e4k\u00f6kulmasta asiakkaan vastuulla on maksaa niist\u00e4 korvaus tarjousehtojen mukaisesti ja varmistaa, ett\u00e4 menettely on yleisesti ottaen oikeudenmukainen. Julkiset asiakkaat ty\u00f6skentelev\u00e4t julkisilla varoilla, joita on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 huolellisesti. T\u00e4t\u00e4 silm\u00e4ll\u00e4 pit\u00e4en arkkitehtikilpailuissa tehd\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6t\u00e4 asiakkaan ja arkkitehtikamarin v\u00e4lill\u00e4 edellytt\u00e4en, ett\u00e4 oikeudenmukaisuus ja suuntautuminen yhteiseen hyv\u00e4\u00e4n voidaan taata kilpailun s\u00e4\u00e4nn\u00f6ill\u00e4.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragswertberechnung\">Auftragswertberechnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbe von \u00f6ffentlichen Auftraggebern erfolgen im Oberschwellenbereich, wenn bei Realisierungswettbewerben der gesch\u00e4tzte Auftragswert des Dienstleistungsauftrages unter Ber\u00fccksichtigung etwaiger Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer bzw. bei Ideenwettbewerben die Summe der Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert \u00fcbersteigt; vgl \u00a7 12 Abs 2 BVergG. Wettbewerbe erfolgen im Unterschwellenbereich, wenn der gesch\u00e4tzte Auftragswert unter Einrechnung der Preisgelder und Zahlungen oder die Summe der Preisgelder und Zahlungen an die Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert nicht erreicht; vgl \u00a7 12 Abs 3 BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-calculation-of-contract-value-en\">Sopimuksen arvon laskeminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHankintaviranomaisten j\u00e4rjest\u00e4mi\u00e4 kilpailuja pidet\u00e4\u00e4n ylemm\u00e4ll\u00e4 kynnysarvolla, jos toteutuskilpailujen tapauksessa palvelusopimuksen arvioitu arvo, ottaen huomioon mahdolliset palkintorahat ja osallistujille suoritetut maksut, tai ideakilpailujen tapauksessa palkintorahan ja osallistujille suoritettujen maksujen summa ylitt\u00e4\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyn kynnysarvon. Ks. BVergG:n 12 \u00a7:n 2 momentti. Kilpailut j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kynnysarvon alittavalla alueella, jos sopimuksen arvioitu arvo, kun otetaan huomioon palkintorahat ja -maksut tai palkintorahan ja osallistujille suoritettujen maksujen summa, ei saavuta t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 kynnysarvoa. Ks. BVergG:n 12 \u00a7:n 3 momentti.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Abgeltung von Aufwendungen der teilnehmenden Planungsteams kaupungissa Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufwandsentsch\u00e4digung wird bei ordnungsgem\u00e4\u00dfer Einreichung einer Wettbewerbsarbeit unabh\u00e4ngig von deren Qualit\u00e4t ausbezahlt. Sie wird in der Regel bei geladenen Wettbewerben als Alternative zu Preisgeldern oder kohteessa Erg\u00e4nzung zu diesen definiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine Aufwandsentsch\u00e4digung soll immer nur teoksessa Erg\u00e4nzung von Preisgeldern ausgesch\u00fcttet werden und diese nicht ersetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Kulujen korvaaminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTaloudellinen korvaus kilpailuihin osallistuville suunnittelutiimeille aiheutuneista kuluista.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKustannuskorvaus maksetaan, jos kilpailuosallistuminen on toimitettu oikein sen laadusta riippumatta. Se on yleens\u00e4 m\u00e4\u00e4ritelty kutsutuille kilpailuille vaihtoehtona palkintorahoille tai niiden lis\u00e4ksi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPalkintorahan lis\u00e4ksi olisi aina maksettava korvaus kuluista, eik\u00e4 se saisi korvata sit\u00e4.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausscheidungsgrunde\">Ausscheidungsgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjektbezogene, in der Ausschreibung definierte Gr\u00fcnde, die das Ausscheiden einer Wettbewerbsarbeit durch das Preisgericht bewirken. Zu unterscheiden sind zwingende Auscheidungsgr\u00fcnde (z. B. versp\u00e4tete Abgabe, Verletzung der Anonymit\u00e4t) und potenzielle Auscheidungsgr\u00fcnde, die sich aus den Abweichungen der Wettbewerbsarbeit von den Vorgaben der Ausschreibung herleiten (z. B. Unterschreitung der Fl\u00e4chenanforderungen aus dem Raum- und Funktionsprogramm).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurch das Preisgericht werden Wettbewerbsarbeiten in der Regel aufgrund von Qualit\u00e4tsm\u00e4ngeln, die im Protokoll des Preisgerichts erl\u00e4utert werden, ausgeschieden. Zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde ergeben sich aus den Regeln des Wettbewerbs und sind durch die Vorpr\u00fcfung festzustellen (bzw. gegebenenfalls durchzusetzen). Werden zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde nicht schlagend, ist die Fairness und Gelichbehandlung im Wettbewerb nicht mehr gegeben. Weicht die Arbeit des Preisgerichts in dieser Hinsicht von der Wettbewerbsordnung ab, kann daraus ein Einspruch von Teilnehmenden gegen das Ergebnis resultieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Ausscheiden von Projekten darf ausschlie\u00dflich durch das Preisgericht erfolgen und ist nachvollziehbar im Protokoll des Preisgerichts zu begr\u00fcnden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Poistamisen syyt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuun osallistumista koskevassa pyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt hankkeeseen liittyv\u00e4t syyt, joiden vuoksi valintalautakunta poistaa kilpailuun osallistumisen. On erotettava toisistaan pakolliset poistamisperusteet (esim. my\u00f6h\u00e4inen toimittaminen, nimett\u00f6myyden rikkominen) ja mahdolliset poistamisperusteet, jotka johtuvat siit\u00e4, ett\u00e4 kilpailutulos poikkeaa hakuilmoituksen eritelmist\u00e4 (esim. paikkatieto- ja toiminto-ohjelman tilavaatimukset eiv\u00e4t t\u00e4yty).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tP\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti tuomaristo poistaa kilpailuilmoitukset laatupuutteiden perusteella, jotka on selitetty tuomariston p\u00f6yt\u00e4kirjassa. Pakolliset poistamisperusteet johtuvat kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4, ja ne on m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4 alustavassa tutkinnassa (tai tarvittaessa pantava t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n). Jos pakollisia poistamisperusteita ei sovelleta, oikeudenmukaisuus ja yhdenvertainen kohtelu kilpailussa eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 ole taattuja. Jos tuomariston ty\u00f6 poikkeaa t\u00e4lt\u00e4 osin kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4, osallistujat voivat vastustaa tulosta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAinoastaan tuomaristo voi hyl\u00e4t\u00e4 hankkeet, ja syyt t\u00e4h\u00e4n on ilmoitettava selv\u00e4sti tuomariston p\u00f6yt\u00e4kirjassa.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde\">Ausschlussgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUmst\u00e4nde, die zum Ausschluss bestimmter Personen oder Unternehmen von der Teilnahme am Wettbewerb f\u00fchren, um Verzerrungen des Wettbewerbsergebnisses zu verhindern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschlussgr\u00fcnde werden teoksessa Analogie zur Teilnahmeberechtigung in der Ausschreibung festgelegt und betreffen Personen, die aufgrund von Unvereinbarkeiten mit den Regeln des Wettbewerbs grunds\u00e4tzlich nicht am Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen. Dies betrifft Personen mit Vorkenntnissen, die anderen Teilnehmenden nicht zur Verf\u00fcgung stehen. Dies betrifft aber auch Personen, die in einem engen Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis zu einem Mitglied des Preisgerichts stehen oder an der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs mitwirken. In diesem Sinne sind grunds\u00e4tzlich auch alle Personen, die an der Wettbewerbsorganisation und Vorpr\u00fcfung beteiligt sind, von der Teilnahme ausgeschlossen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch werden die Ausschlussgr\u00fcnde des \u00a7 78 BVergG 2018 formell zwar anerkannt, aber in wesentlichen Aspekten des \u201dEignungsnachweises\u201d auf das dem Wettbewerb folgende Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Dienstleistungsauftrags verschoben. Im Wettbewerb selbst wird kein Auftrag vergeben, daher sollte aus standespolitischer Hinsicht der Architekturwettbewerb m\u00f6glichst offen und mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen durchgef\u00fchrt werden. Im Wesentlichen stellt die aufrechte Planungsbefugnis den Nachweis der Eignung dar. Siehe WSA 2010, Teil B, 1 \u00a7.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018:n 78 \u00a7 25 \u00a7 BVergG 2018 betrifft Personen, die Vorarbeiten zu einem Vergabeverfahren geleistet haben. und deren m\u00f6glichen Ausschluss. BVergG 2018 behandelt das Thema der Interessenskonflikte, 26 \u00a7. Die Paragraphen 25 und 26 stellen wesentliche Kriterien f\u00fcr faire Wettbewerbe dar und m\u00fcssen daher ihrem Inhalt nach in jedem Fall in den Regeln von Architekturwettbewerben ihren Niederschlag finden, wenngleich \u00a725 nach \u00f6sterreichischem Recht nicht auf Architekturwettbewerbe anzuwenden w\u00e4re.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Poissulkemisen syyt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOlosuhteet, jotka johtavat tiettyjen henkil\u00f6iden tai yritysten sulkemiseen pois kilpailusta kilpailun v\u00e4\u00e4ristymisen est\u00e4miseksi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPoissulkemisperusteet m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n kilpailuasiakirjoissa vastaavasti kuin osallistumiskelpoisuus, ja ne koskevat henkil\u00f6it\u00e4, jotka eiv\u00e4t yleens\u00e4 saa osallistua menettelyyn, koska ne eiv\u00e4t ole kilpailun s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisia. T\u00e4m\u00e4 koskee henkil\u00f6it\u00e4, joilla on ennakkotietoa, joka ei ole muiden osallistujien saatavilla. T\u00e4m\u00e4 koskee kuitenkin my\u00f6s henkil\u00f6it\u00e4, jotka ovat l\u00e4heisesti riippuvaisia tuomariston j\u00e4senest\u00e4 tai jotka osallistuvat kilpailun valmisteluun ja toteuttamiseen. T\u00e4ss\u00e4 mieless\u00e4 kaikki kilpailun j\u00e4rjest\u00e4miseen ja alustavaan kokeeseen osallistuvat henkil\u00f6t eiv\u00e4t my\u00f6sk\u00e4\u00e4n voi osallistua kilpailuun.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAmmattipolitiikan osalta vuoden 2018 BVergG:n 78 \u00a7:n soveltamisalan ulkopuolelle j\u00e4tt\u00e4misen syyt tunnustetaan virallisesti, mutta soveltuvuuden osoittamiseen liittyvien olennaisten seikkojen osalta niit\u00e4 lyk\u00e4t\u00e4\u00e4n palveluhankintasopimuksen tekemist\u00e4 koskevan kilpailun j\u00e4lkeiseen neuvottelumenettelyyn. Itse kilpailussa ei tehd\u00e4 hankintasopimusta, mink\u00e4 vuoksi arkkitehtoninen kilpailu olisi j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 mahdollisimman avoimesti ja matalan kynnyksen osallistumisehdoilla ammatillisesta poliittisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Voimassa oleva kaavoituslupa on l\u00e4hinn\u00e4 osoitus soveltuvuudesta. Ks. WSA 2010, B osa, 1 \u00a7.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018:n 78 \u00a7 BVergG 2018:n 25 \u00a7 koskee henkil\u00f6it\u00e4, jotka ovat tehneet sopimuksentekomenettelyn valmistelut\u00f6it\u00e4, ja heid\u00e4n mahdollista poissulkemistaan. Vuoden 2018 BVergG:n 26 \u00a7:ss\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n eturistiriitoja. Artiklan 25 ja 26 kohta ovat rehellisten kilpailujen olennaisia kriteerej\u00e4, mink\u00e4 vuoksi ne on joka tapauksessa otettava huomioon arkkitehtikilpailujen s\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4, vaikka 25 kohtaa ei It\u00e4vallan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaan sovellettaisi arkkitehtikilpailuihin.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschreibung\">Ausschreibung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTextliche Erl\u00e4uterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Ausschreibung besteht aus einem formalen Teil mit den Wettbewerbsbedingungen, insbesondere der Wettbewerbsordnung, einem inhaltlichen Teil, der die Wettbewerbsaufgabe beschreibt, sowie einem leistungsbezogenen Teil, der den Umfang und die Ausf\u00fchrung der Wettbewerbsarbeit regelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschreibungen mit fairen Regeln und richtig, vollst\u00e4ndig und verst\u00e4ndlich vorgetragenen Inhalten sowie angemessenen Vorgaben zu den im Wettbewerb zu erbringenden Leistungen sind standespolitisch wesentliche Kriterien f\u00fcr funktionierende Wettbewerbe. Daf\u00fcr stellt die Kammer Mustervorlagen f\u00fcr die unterschiedlichen Wettbewerbsarten zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documents-en\">Kilpailuasiakirjat (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTekstimuotoinen selvitys arkkitehtikilpailun s\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 ja sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTiivistelm\u00e4 koostuu muodollisesta osasta, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kilpailuehdot, erityisesti kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6t, sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4st\u00e4 osasta, jossa kuvataan kilpailuteht\u00e4v\u00e4, ja suorituskykyyn liittyv\u00e4st\u00e4 osasta, jolla s\u00e4\u00e4nnell\u00e4\u00e4n kilpailuty\u00f6n laajuutta ja toteuttamista.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuasiakirjat, joissa on oikeudenmukaiset s\u00e4\u00e4nn\u00f6t ja oikea, t\u00e4ydellinen ja ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6, sek\u00e4 kilpailussa tarjottavia palveluja koskevat asianmukaiset eritelm\u00e4t ovat toimivan kilpailun keskeisi\u00e4 perusteita ammattipolitiikan kannalta. Jaosto toimittaa mallipohjia erityyppisi\u00e4 kilpailuja varten.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien\">Auswahlkriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien sind die von der Auftraggeberin in der Reihenfolge ihrer Bedeutung festgelegten, nicht diskriminierenden, auf den Leistungsinhalt abgestimmten, unternehmensbezogenen Kriterien zur Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Stufe im nicht offenen Wettbewerb. Auswahlkriterien sind nicht ident mit Beurteilungskriterien und Eignungskriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien im nicht offenen Wettbewerb sind so festzulegen, dass die Auswahl eines vielf\u00e4ltigen Kreises an Teilnehmenden gew\u00e4hrleistet bleibt. Wirken Auswahlkriterien einschr\u00e4nkend, etwa teoksessa Bezug auf den Leistungsinhalt oder auf unternehmensbezogene Kriterien der Leistungsf\u00e4higkeit, wird die gestalterische Vielfalt eingeschr\u00e4nkt und kann der Wettbewerb das Ziel des besten Projekts f\u00fcr die ausgeschriebene Planungsleistung nicht erreichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch gilt die Priorit\u00e4t des vielf\u00e4ltigen, niederschwelligen Zugangs zu Wettbewerben f\u00fcr alle Architekturschaffenden. Inhaltsbezogene Auswahlkriterien muodossa von Referenzen haben sich daher am Schwierigkeitsgrad der Aufgabenstellung zu orientieren. Sonstige unternehmensbezogene Kriterien wie Unternehmensgr\u00f6\u00dfe, Ums\u00e4tze jne. m\u00fcssen niederschwellig behandelt werden und sollten bei der Auswahl der Planungsteams keine entscheidende Rolle spielen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018:n 2 Abs 22 \u00a7. Es ist zu beachten, dass Auswahlkriterien nach dem BVergG im Gegensatz zu den Beurteilungskriterien \u201dobjektiv\u201d sein m\u00fcssen.F\u00fcr den Prozess der Auswahl nach Referenzen, die nicht direkt miteinander verglichen werden k\u00f6nnen, sind daher objektivierbare Kriterien anzuwenden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Valintaperusteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tValintaperusteina ovat syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4t, yritykseen liittyv\u00e4t perusteet suunnittelutiimien valitsemiseksi rajoitetun kilpailun toiseen vaiheeseen, jotka asiakas m\u00e4\u00e4rittelee t\u00e4rkeysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Valintaperusteet eiv\u00e4t ole samat kuin arviointiperusteet ja soveltuvuusperusteet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRajoitetun kilpailun valintaperusteet on m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4v\u00e4 siten, ett\u00e4 taataan monipuolisen osallistujaryhm\u00e4n valinta. Jos valintaperusteilla on rajoittava vaikutus esimerkiksi palvelusis\u00e4ll\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n tai yritykseen liittyviin suoritusperusteisiin, luova monimuotoisuus on rajallista eik\u00e4 kilpailulla voida saavuttaa kilpailutetun suunnittelupalvelun parhaan hankkeen tavoitetta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAmmatillisen politiikan osalta ensisijaisena tavoitteena on varmistaa, ett\u00e4 kaikilla arkkitehdeilla on monipuolinen ja matala kynnys osallistua kilpailuihin. Viitteiden muodossa olevien sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n liittyvien valintaperusteiden on n\u00e4in ollen perustuttava teht\u00e4v\u00e4n vaikeusasteeseen. Muita yritykseen liittyvi\u00e4 kriteerej\u00e4, kuten yrityksen kokoa ja liikevaihtoa, on kohdeltava matalan kynnyksen perusteina, eik\u00e4 niill\u00e4 saisi olla ratkaisevaa roolia suunnitteluryhmien valinnassa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018:n 2 \u00a7:n 22 momentti. On huomattava, ett\u00e4 hankintalain mukaisten valintaperusteiden on oltava \u201dobjektiivisia\u201d, toisin kuin arviointiperusteiden, joten valintaprosessissa on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 objektiivisia perusteita sellaisten viittausten perusteella, joita ei voida suoraan verrata toisiinsa.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArt und Weise sowie Regeln, wie gebaute Umwelt hergestellt und wie mit ihr umgegangen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBaukultur auf hohem Niveau zu gew\u00e4hrleisten, ist eines der vorrangigen Ziele des Architekturwettbewerbs. Standespolitisch wird das Prinzip des besten Projekts im Sinne einer hohen bauk\u00fcnstlerischen Leistung im Wettbewerb Priorit\u00e4t einger\u00e4umt und der Prozess der Auftragsvergabe in das nachfolgende Verhandlungsverfahren verschoben. Die unmissverst\u00e4ndliche Trennung der kulturellen Leistung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Differenzierung des Wettbewerbs und des Verhandlungsverfahrens sind Grundlage der Rechtfertigung von Aufwand, Leistung und gesellschaftspolitischem Wert von Architekturwettbewerben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTapa ja s\u00e4\u00e4nn\u00f6t, miten rakennettu ymp\u00e4rist\u00f6 tuotetaan ja miten sit\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRakennuskulttuurin korkean tason varmistaminen on yksi arkkitehtikilpailun p\u00e4\u00e4tavoitteista. Ammatillisen politiikan osalta kilpailussa asetetaan etusijalle parhaan hankkeen periaate arkkitehtonisen suorituskyvyn kannalta, ja sopimuksentekomenettely siirret\u00e4\u00e4n seuraavaan neuvottelumenettelyyn. Kulttuurisuorituksen ja taloudellisten toimintaedellytysten yksiselitteinen erottaminen toisistaan siten, ett\u00e4 kilpailu ja neuvottelumenettely erotetaan toisistaan, on peruste arkkitehtonisten kilpailujen ponnistuksille, suorituksille ja yhteiskunnallis-poliittiselle arvolle.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beauftragung\">Beauftragung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung durch Institutionen der \u00f6ffentlichen Hand bezeichnet die Vergabe von Planungsleistungen im Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung ist nicht unmittelbar Inhalt und Ziel von Architekturwettbewerben. Bei Realisierungswettbewerben liegt der Ausschreibung jedoch ein Auftragversprechen zugrunde, mit dem die weitere Ausarbeitung und Umsetzung des besten Entwurfskonzepts in Aussicht gestellt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWird ein Architekturwettbewerb zur Vergabe von Planungsleistungen durchgef\u00fchrt, hattu die Beauftragung an das Planungsteam des erstgereihten Projektes zu erfolgen. Wird mit dem siegreichen Joukkue keine Einigung \u00fcber die Bedingungen der Auftragsvergabe erzielt, kann mit dem zweitgereihten Planungsteam verhandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BVergG:n 37 Abs 7 \u00a7. Siehe auch \u00a7 165, Abs 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">K\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJulkisten laitosten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notolla tarkoitetaan suunnittelupalvelujen my\u00f6nt\u00e4mist\u00e4 neuvottelumenettelyss\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tK\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ei ole arkkitehtikilpailujen suora sis\u00e4lt\u00f6 ja tavoite. Toteutuskilpailuissa tarjouskilpailu perustuu kuitenkin lupaukseen parhaan suunnittelukonseptin jatkokehitt\u00e4misest\u00e4 ja toteuttamisesta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJos suunnittelupalveluista j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n arkkitehtikilpailu, sopimus on teht\u00e4v\u00e4 ensimm\u00e4iselle sijalle sijoittuneen hankkeen suunnitteluryhm\u00e4n kanssa. Jos voittajatiimin kanssa ei p\u00e4\u00e4st\u00e4 sopimukseen sopimuksen tekemisen ehdoista, neuvottelut voidaan k\u00e4yd\u00e4 toiseksi sijoittuneen suunnittelutiimin kanssa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BVergG:n 37 \u00a7:n 7 momentti. Ks. my\u00f6s BVergG:n 165 \u00a7:n 10 momentti.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilung\">Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnalyse und Bewertung der Wettbewerbsprojekte durch das Preisgericht mit dem Ziel der qualit\u00e4tsbasierten Selektion des besten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilung erfolgt anonym, auf Basis der pr\u00e4sentierten Unterlagen der Wettbewerbsprojekte. Sie beruht ausschlie\u00dflich auf Beurteilungskriterien, die in der Ausschreibung festgelegt sind. Asiassa Erg\u00e4nzung zu den quantitativen Aspekten in der Arbeit der Vorpr\u00fcfung beurteilt das Preisgericht auch nach qualitativen Aspekten mit entsprechend subjektiven Wertungsspielr\u00e4umen. Im Abgleich unterschiedlicher Standpunkte der einzelnen Fach- und Sachpreisrichter entsteht eine sachlich korrekte, objektivierbare Argumentation, aus der sich die Qualit\u00e4ten des besten Projekts herleiten lassen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOikeudenmukaisuus von Architekturwettbewerben setzt f\u00fcr die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten eine ausreichende fachliche Expertise und eine ausgewogene Zusammensetzung des Preisgerichts voraus. Eine Mehrheit von Fachpreisrichtern (Fachleuten in den Bereichen St\u00e4dtebau und Architektur) ist daher f\u00fcr eine korrekte Beurteilung der Projekte in einem Architekturwettbewerb notwendig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Arviointi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomaristo analysoi ja arvioi kilpailuhankkeet ja pyrkii valitsemaan parhaan hankkeen laadun perusteella.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArviointi on anonyymi, ja se perustuu kilpailuhankkeista esitettyihin asiakirjoihin. Se perustuu yksinomaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyihin arviointiperusteisiin. Alustavan arvioinnin m\u00e4\u00e4r\u00e4llisten n\u00e4k\u00f6kohtien lis\u00e4ksi tuomaristo arvioi my\u00f6s laadulliset n\u00e4k\u00f6kohdat ja vastaavasti subjektiiviset arviointimarginaalit. Vertaamalla yksitt\u00e4isten asiantuntijatuomarien ja teknisten tuomareiden eri n\u00e4k\u00f6kantoja saadaan aikaan asiallisesti oikea ja objektiivinen argumentaatio, josta voidaan johtaa parhaan hankkeen ominaisuudet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailujen rehellisyys edellytt\u00e4\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 ammatillista asiantuntemusta ja tuomariston tasapainoista kokoonpanoa kilpailuehdotusten arviointia varten. Suurin osa erikoistuneista tuomareista (kaupunkisuunnittelun ja arkkitehtuurin alan asiantuntijat) on n\u00e4in ollen tarpeen, jotta hankkeita voidaan arvioida asianmukaisesti arkkitehtikilpailussa.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien\">Beurteilungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in der Ausschreibung in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angef\u00fchrten, nicht gewichteten, nicht diskriminierenden Beurteilungsaspekte, die die qualitativen Grundlagen der Beurteilung durch das Preisgericht beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeurteilungskriterien werden im Preisgericht in der Regel systematisch abgearbeitet und bilden auch die Grundlage f\u00fcr die kritische Beschreibung der eingereichten Projekte und Erl\u00e4uterung allf\u00e4lliger Ausscheidungsgr\u00fcnde.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungskriterien m\u00fcssen aufgabenbezogen formuliert sein. Kriterien, die sich nicht auf die konkrete Planungsaufgabe beziehen, verzerren den Beurteilungsprozess der Entwurfskonzepte und weichen vom Prinzip der Selektion des besten Projekts ab.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Arviointiperusteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPainottamattomat ja syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4t arviointin\u00e4k\u00f6kohdat, jotka on lueteltu tarjouksessa t\u00e4rkeysj\u00e4rjestyksess\u00e4 ja jotka kuvaavat tuomariston arvioinnin laadullista perustaa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tP\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arviointiperusteita k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4llisesti tuomaristossa, ja ne muodostavat my\u00f6s perustan esitettyjen hankkeiden kriittiselle kuvaukselle ja selostukselle hylk\u00e4\u00e4misen syist\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArviointiperusteet on muotoiltava suhteessa teht\u00e4v\u00e4\u00e4n. Kriteerit, jotka eiv\u00e4t liity tiettyyn suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u00e4n, v\u00e4\u00e4rist\u00e4v\u00e4t suunnittelukonseptien arviointiprosessia ja poikkeavat parhaan hankkeen valintaperiaatteesta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungsmethode\">Beurteilungsmetodi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVorgangsweise des Preisgerichts in der Qualit\u00e4tsdiskussion und Abstimmung \u00fcber eingereichte Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Inhalte und Vorgaben der Ausschreibung sowie der Vergleich von Wettbewerbsarbeiten untereinander sind die Grundlage der jeweils gew\u00e4hlten Beurteilungsmethode. Verbale Beurteilungsmethoden beschreiben die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeiten anhand definierter Beurteilungskriterien. Numerische Systeme werden bei nicht offenen Wettbewerben nur bei der Beurteilung von Referenzen mit einer vorweg definierten Punktematrix eingesetzt, um alle nicht vergleichbaren Kriterien zu bewerten (z. B. Art, Gr\u00f6\u00dfe, Status von Referenzprojekten).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungsmethode ist so zu w\u00e4hlen, dass die Entscheidungsfindung des Preisgerichts auf Basis der Beurteilungskriterien nachvollzogen werden kann. Vuonna diesem Sinne sind die Projekte der engeren Wahl, mindestens die doppelte Anzahl der Projekte, f\u00fcr die Preise und Anerkennungspreise vorgesehen sind, im Protokoll detailliert zu beschreiben. Ihre Auswahl ist ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden. Alle weiteren Projekte k\u00f6nnen stichwortartig charakterisiert werden, wobei die Ausscheidungsgr\u00fcnde konkret zu benennennen sind. Art und Umfang der Aufgabenstellung, die Anzahl der eingereichten Wettbewerbsarbeiten und spezifische, verfahrensbezogene Kriterien k\u00f6nnen Einfluss auf die Beurteilungsmethode haben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Teil B, 19 kohta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Arviointimenetelm\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston menettely laatukeskustelussa ja \u00e4\u00e4nestyksess\u00e4 kilpailuilmoituksista.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tValittu arviointimenetelm\u00e4 perustuu tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n ja eritelmiin sek\u00e4 kilpailut\u00f6iden keskin\u00e4iseen vertailuun. Suulliset arviointimenetelm\u00e4t kuvaavat kilpailuehdotusten laatua m\u00e4\u00e4riteltyjen arviointikriteerien perusteella. Numeerisia j\u00e4rjestelmi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vain rajoitetuissa kilpailuissa sellaisten referenssien arviointiin, joissa on ennalta m\u00e4\u00e4ritelty pistematriisi, jotta voidaan arvioida kaikki vertailukelvottomat kriteerit (esim. tyyppi, koko, referenssihankkeiden tila).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArviointimenetelm\u00e4 on valittava siten, ett\u00e4 tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessi voidaan ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 arviointiperusteiden perusteella. T\u00e4ss\u00e4 mieless\u00e4 esivalinnan l\u00e4p\u00e4isseet hankkeet, joiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi kertaa suurempi kuin niiden hankkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4, joille on tarkoitus my\u00f6nt\u00e4\u00e4 palkintoja ja tunnustuksia, on kuvattava yksityiskohtaisesti p\u00f6yt\u00e4kirjassa. Heid\u00e4n valintansa on perusteltava yksityiskohtaisesti. Kaikkia muita hankkeita voidaan luonnehtia avainsanoilla, jolloin poistamisen syyt on ilmoitettava erikseen. Arviointimenetelm\u00e4\u00e4n voivat vaikuttaa teht\u00e4v\u00e4n tyyppi ja laajuus, j\u00e4tettyjen kilpailuehdotusten m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja prosessiin liittyv\u00e4t erityiset kriteerit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tyhj\u00e4]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAntrag um Teilnahme an einem nicht offenen Wettbewerb oder einem wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnehmende Planungsteams an offenen Architekturwettbewerben sind nicht mit Bewerbenden gleichzusetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Hakemus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPyynt\u00f6 osallistua rajoitettuun kilpailuun tai kilpailuun perustuvaa neuvottelumenettely\u00e4 vastaavaan neuvottelumenettelyyn.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAvoimiin arkkitehtikilpailuihin osallistuvia suunnittelutiimej\u00e4 ei pid\u00e4 rinnastaa hakijoihin.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-burgerbeteiligung\">B\u00fcrgerbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahme von B\u00fcrgern und Einrichtungen der kritischen \u00d6ffentlichkeit an Diskussions- und Entscheidungsprozessen betreffend gesellschaftlicher Anliegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung kann im Rahmen der Vorbereitung von Architekturwettbewerben und der \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentation von Wettbewerbsergebnissen stattfinden. Als Berater ohne Stimmrecht k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger an Sitzungen des Preisgerichts teilnehmen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung wird als Aspekt transparenter Entscheidungsfindungsprozesse gesehen und unterst\u00fctzt. Sie tr\u00e4gt zum Verst\u00e4ndnis und zur Akzeptanz der fachlichen Entscheidungen des Preisgerichts dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Yleis\u00f6n osallistuminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKansalaisten ja kriittisten julkisten organisaatioiden osallistuminen yhteiskunnallisia kysymyksi\u00e4 koskeviin keskustelu- ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosesseihin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYleis\u00f6n osallistuminen voi olla osa arkkitehtikilpailujen valmistelua ja kilpailun tulosten julkista esittely\u00e4. Kansalaiset voivat osallistua tuomariston kokouksiin neuvonantajina, joilla ei ole \u00e4\u00e4nioikeutta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYleis\u00f6n osallistuminen n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ja sit\u00e4 tuetaan osana avoimia p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosesseja. Se edist\u00e4\u00e4 tuomariston ammatillisten p\u00e4\u00e4t\u00f6sten ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4 ja hyv\u00e4ksymist\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tyhj\u00e4]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Delegationsprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip des Delegierens bedeutet die \u00dcbertragung einer Aufgabe an jemand anderen, insbesondere an Fachleute im betreffenden Aufgabenbereich. Im Architekturwettbewerb wird die Entscheidung an ein Gremium \u00fcbertragen, das aus unabh\u00e4ngigen Experten und Vertretern der Auftraggeberin besteht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der Konstituierung des Preisgerichts wird kuolee teoksessa seinen Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Die Mitglieder des Preisgerichts \u00fcben ihr Amt pers\u00f6nlich aus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Delegation der Entscheidung und der Verantwortung f\u00fcr das Ergebnis des Entscheidungsprozesses erm\u00f6glicht eine unvoreingenommene, objektivierbare Auseinandersetzung mit den eingereichten Entwurfskonzepten. Das Delegationsprinzip ist eine der Voraussetzungen f\u00fcr faire und fachlich korrekte Wettbewerbsprozesse.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel II ja Teil B, 5 kohta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Siirretyn s\u00e4\u00e4d\u00f6svallan periaate (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSiirt\u00e4misen periaatteella tarkoitetaan teht\u00e4v\u00e4n antamista jollekin toiselle henkil\u00f6lle, erityisesti kyseisen alan asiantuntijoille. Arkkitehtikilpailussa p\u00e4\u00e4t\u00f6s delegoidaan riippumattomista asiantuntijoista ja asiakkaan edustajista koostuvalle toimikunnalle.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKun tuomaristo muodostetaan, se tulee riippumattomaksi p\u00e4\u00e4t\u00f6ksiss\u00e4\u00e4n. Tuomariston j\u00e4senet hoitavat teht\u00e4v\u00e4\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6kohtaisesti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tP\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja vastuun siirt\u00e4minen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessin tuloksesta mahdollistaa toimitettujen suunnittelukonseptien puolueettoman ja objektiivisen tarkastelun. Delegointiperiaate on yksi oikeudenmukaisten ja ammatillisesti asianmukaisten kilpailuprosessien edellytyksist\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tyhj\u00e4]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien\">Eignungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMindestanforderungen in Bezug auf Befugnis, Zuverl\u00e4ssigkeit und Leistungsf\u00e4higkeit, die im Zuge von Vergabeverfahren nachgewiesen werden m\u00fcssen. Die Pr\u00fcfung der Eignungskriterien erfolgt bei anonymen offenen Wettbewerben in der Regel erst im nachfolgenden Verhandlungsverfahren, bei nicht offenen Wettbewerben und wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren ist die Eignungspr\u00fcfung Teil der Pr\u00e4qualifikationsstufe bzw. der Bewerbung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEignungskriterien werden in der onymen Pr\u00e4qualifikationsstufe von nicht offenen Wettbewerben gepr\u00fcft. Bei offenen Wettbewerben bewirken Eignungskriterien als Teilnahmevoraussetzung eine deutliche Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Eignungskriterien nach BVergG beziehen sich auf den Auftragsfall und sind daher f\u00fcr den laufenden Architekturwettbewerb bzw. als H\u00fcrde zur Teilnahme am Wettbewerb nicht relevant. Eine aufrechte Befugnis deckt die Erfordernisse des Wettbewerbs vollinhaltlich ab. Die Anwendung \u00fcberzogener Eignungskriterien widerspricht der Forderung gem\u00e4\u00df \u00a7 20 Abs 9 BVergG, wonach die \u201dKonzeption oder Durchf\u00fchrung eines Vergabeverfahrens nicht den Zweck verfolgen (darf), (...) den Wettbewerb k\u00fcnstlich einzuschr\u00e4nken\u201d.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BVergG:n 79\u201386 \u00a7. Siehe auch WSA 2010, Teil B, 1 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-suitability-criteria-en\">Soveltuvuuskriteerit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tToimilupaa, luotettavuutta ja suorituskyky\u00e4 koskevat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset, jotka on osoitettava my\u00f6nt\u00e4mismenettelyn aikana. Nimett\u00f6mien avointen kilpailujen soveltuvuusperusteet tarkistetaan yleens\u00e4 vasta my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 neuvottelumenettelyss\u00e4. rajoitetuissa kilpailuissa ja kilpailuun perustuvissa neuvottelumenettelyiss\u00e4 soveltuvuustarkastus on osa esivalintavaihetta tai hakemusta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSoveltuvuuskriteerit tarkistetaan rajoitettujen kilpailujen esivalintavaiheessa verkossa. Avoimissa kilpailuissa osallistumisedellytysten t\u00e4yttyminen johtaa osallistujaryhm\u00e4n selke\u00e4\u00e4n rajoittamiseen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG:n mukaiset soveltuvuuskriteerit liittyv\u00e4t sopimukseen, eiv\u00e4tk\u00e4 ne n\u00e4in ollen ole merkityksellisi\u00e4 meneill\u00e4\u00e4n olevan arkkitehtikilpailun kannalta eiv\u00e4tk\u00e4 muodosta estett\u00e4 kilpailuun osallistumiselle. Voimassa oleva lupa kattaa kaikki kilpailun vaatimukset. Liiallisten kelpoisuusperusteiden soveltaminen on ristiriidassa BVergG:n 20 \u00a7:n 9 momentin vaatimuksen kanssa, jonka mukaan \u201dhankintamenettelyn suunnittelun tai toteuttamisen tarkoituksena ei saa olla kilpailun keinotekoinen rajoittaminen\u201d.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BVergG:n 79\u201386 \u00a7. Ks. my\u00f6s WSA 2010, B osa, 1 \u00a7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einreichfristen\">Einreichfristen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten unterliegen in Bezug auf die Einreichung bei der Wettbewerbsorganisation bestimmten Fristen, die im Sinne der Gleichbehandlung aller teilnehmenden Planungsteams strikt einzuhalten sind. Fristvers\u00e4umnis stellt einen Ausscheidungsgrund dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einreichfristen werden zusammen mit sonstigen Terminen vom Preisgericht in Abstimmung mit dem Planungsaufwand festgesetzt. Sie sind erf\u00fcllt, wenn die im Verfahren geforderten Unterlagen auf der Wettbewerbsplattform vollst\u00e4ndig und lesbar hochgeladen sind bzw. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsb\u00fcro einlangen. \u00dcblich sind gestaffelte Termine mit Einreichung des Baumassenmodells ca. eine Woche nach der Einreichfristen f\u00fcr Pl\u00e4ne und Schriftst\u00fccke. Als Bearbeitungszeitraum werden zumindest 10 Wochen pro Wettbewerbsstufe empfohlen, davon mindestens sechs Wochen nach Abschluss der Kommunikaitonsphase.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Toimittamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuun osallistumiselle on asetettu kilpailuorganisaatiolle toimittamiselle tiettyj\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja, joita on noudatettava tiukasti, jotta kaikkia osallistuvia suunnitteluryhmi\u00e4 kohdeltaisiin yhdenvertaisesti. M\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen noudattamatta j\u00e4tt\u00e4minen on syy poistamiseen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomaristo asettaa hakemusten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat yhdess\u00e4 muiden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen kanssa koordinoidusti suunnitteluty\u00f6n kanssa. Ne t\u00e4yttyv\u00e4t, jos menettelyss\u00e4 vaaditut asiakirjat on ladattu kokonaan ja luettavasti kilpailualustalle tai jos kilpailutoimisto vastaanottaa kilpailuty\u00f6n fyysiset osat (malli) ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa. Porrastetut m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat rakennusmassamallin toimittamiselle noin viikon kuluttua suunnitelmien ja asiakirjojen toimittamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajoista ovat tavanomaisia. Kilpailuvaihetta kohden suositellaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 viikon k\u00e4sittelyaikaa, joka on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kuusi viikkoa viestint\u00e4vaiheen p\u00e4\u00e4ttymisest\u00e4.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankung-des-wettbewerbs\">Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBehinderung der Teilnahme an Wettbewerben durch unangemessen definierte Teilnahmekriterien und ein unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohes Verfahrensrisiko. Die unsachliche Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs ist im Vergaberecht ausdr\u00fccklich untersagt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs werden vorwiegend durch die Vorgabe hoher Teilnahmeh\u00fcrden und durch die Wahl einschr\u00e4nkender Wettbewerbsarten (nicht offener Wettbewerb, geladener Wettbewerb) umgesetzt. Ungen\u00fcgend vorbereitete Wettbewerbsverfahren, eine inad\u00e4quate Kommunikation im laufenden Wettbewerb, hohe Leistungsanforderungen ohne Entsprechung in der Preisgeldsumme und in Aufwandsentsch\u00e4digungen k\u00f6nnen einschr\u00e4nkend wirken. Nicht zuletzt wirken Konstruktionen zur Umgehung des BVergG, mit denen \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen die Verantwortung f\u00fcr \u00f6ffentlich relevante Planungsaufgaben an private Suborganisationen abtreten, einschr\u00e4nkend auf den Wettbewerb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs wirken qualit\u00e4tsmindernd und sind daher gesellschaftspolitisch als problematisch zu betrachten. Kuollut einschr\u00e4nkenden Kriterien zumeist formulierte Relativierung der Planungsbefugnis von Architektinnen und Architekten wird von der Kammer der Ziviltechniker:innen aktiv bek\u00e4mpft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG:n 20 Abs 8 ja 9 \u00a7. WSA 2010, Teil B, 13 ja 15 \u00a7; Teil D, Wettbewerbsabl\u00e4ufe im \u00dcberblick\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-of-competition-en\">Kilpailunrajoitus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuihin osallistumisen est\u00e4minen ep\u00e4asianmukaisesti m\u00e4\u00e4riteltyjen osallistumiskriteerien ja suhteettoman suuren menettelyllisen riskin vuoksi. Kilpailun objektiivinen rajoittaminen on nimenomaisesti kielletty julkisia hankintoja koskevassa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailua rajoitetaan p\u00e4\u00e4asiassa asettamalla suuria osallistumisesteit\u00e4 ja valitsemalla kilpailua rajoittavia kilpailun muotoja (rajoitettu kilpailu, kutsuttu kilpailu). Riitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4sti valmistellut kilpailumenettelyt, riitt\u00e4m\u00e4t\u00f6n viestint\u00e4 kilpailun aikana, korkeat suoritusvaatimukset ilman vastaavia palkintorahoja ja kulukorvauksia voivat rajoittaa kilpailua. Lis\u00e4ksi BVergG:n kiert\u00e4miseen t\u00e4ht\u00e4\u00e4vill\u00e4 j\u00e4rjestelyill\u00e4, joilla julkiset asiakkaat siirt\u00e4v\u00e4t vastuun julkisesti merkityksellisist\u00e4 suunnitteluteht\u00e4vist\u00e4 yksityisille alaorganisaatioille, on kilpailua rajoittava vaikutus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailunrajoitukset heikent\u00e4v\u00e4t laatua, mink\u00e4 vuoksi niit\u00e4 on pidett\u00e4v\u00e4 yhteiskunnallis-poliittisesti ongelmallisina. Rakennusinsin\u00f6\u00f6riliitto vastustaa aktiivisesti arkkitehtien suunnitteluviranomaisen suhteellistamista, joka on yleens\u00e4 muotoiltu rajoittavin perustein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG:n 20 \u00a7:n 8 ja 9 momentti. WSA 2010, B osa, 13 ja 15 \u00a7; Osa D, Yhteenveto kilpailumenettelyist\u00e4\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufigkeit\">Einstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls einstufig wird ein Architekturwettbewerb bezeichnet, dessen Aufgabenstellung in einem Durchgang bearbeitet und entschieden wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer einstufige Wettbewerb wird teoksessa 14 bis 16 Wochen abgewickelt, davon umfasst die Kommunikations- und Planungsphase zumindest 10 Wochen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll in einer Stufe durchgef\u00fchrt werden, wenn eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe in einem Bearbeitungsdurchgang erwartet werden kann. Der offene, einstufige Wettbewerb stellt das Regelverfahren dar. Es gew\u00e4hrleistet im Vergleich zu zweistufigen und nicht offenen Wettbewerben durch die Vielfalt an Beitr\u00e4gen eine hohe L\u00f6sungsqualit\u00e4t bei gleichzeitig geringerem Aufwand und h\u00f6herer Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Yksivaiheinen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYksivaiheinen kilpailu on arkkitehtuurikilpailu, jonka lyhteet k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ja ratkaistaan yhdell\u00e4 kierroksella.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYksivaiheinen kilpailu p\u00e4\u00e4ttyy 14-16 viikossa, joista viestint\u00e4- ja suunnitteluvaihe kest\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 viikkoa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailu voidaan ja pit\u00e4isi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yhdess\u00e4 vaiheessa, jos kilpailuteht\u00e4v\u00e4\u00e4n voidaan odottaa sopivaa ratkaisua yhdell\u00e4 ty\u00f6kierroksella. Avoin, yksivaiheinen kilpailu on vakiomenettely. Verrattuna kaksivaiheisiin ja ei-avoimiin kilpailuihin, se takaa korkealaatuisen ratkaisun lukuisten osallistumisten ansiosta. Yksivaiheinen arkkitehtuurikilpailu vaatii v\u00e4hemm\u00e4n vaivaa ja lis\u00e4\u00e4 oikeusvarmuutta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, A osa, VI artikla<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-kommunikation\">Elektronische Kommunikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm weitesten Sinne der Informations- und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb. F\u00fcr die elektronische Kommunikation sind gem\u00e4\u00df Vergabegesetz insbesondere Vertraulichkeit, Nichtdiskriminierung, allgemeine Verf\u00fcgbarkeit und Datensicherheit sowie der Schutz der Identit\u00e4t der am Wettbewerb Teilnehmenden ma\u00dfgeblich. Elektronische Kommunikation ist bei Wettbewerben im Oberschwellenbereich verpflichtend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsorganisation verf\u00fcgt \u00fcber eine eigene Kommunikationsplattform oder bedient sich sonstiger Vergabeplattformen (wie ankoe.at, auftrag.at jne.) zur Durchf\u00fchrung der elektronischen Kommunikation. Die Kommunikation muss anonym und durchg\u00e4ngig schriftlich erfolgen. Sie weist im besten Fall einen interaktiven Charakter auf, sodass Teilnehmende an Architekturwettbewerben Fragen und R\u00fcckfragen innerhalb eines transparent gef\u00fchrten Frageforums stellen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikation mit elektronischen Hilfsmitteln kann den Informationsaustausch verbessern und damit auch die Qualit\u00e4t des Verfahrens insgesamt. Die Wettbewerbsabwicklung \u00fcber elektronische Plattformen muss nutzerfreundlich und nichtdiskriminierend gestaltet sein. Die Verfahrensregeln, wie insbesondere die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams, m\u00fcssen gew\u00e4hrleistet sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, Anhang V WSA 2010, Teil B, \u00a7 9, Absatz 5 WSA 2010, Teil B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">S\u00e4hk\u00f6inen viestint\u00e4 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLaajimmassa merkityksess\u00e4\u00e4n tietojen vaihto jatkuvassa kilpailussa. Julkisia hankintoja koskevan lain mukaan s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 viestinn\u00e4ss\u00e4 noudatetaan erityisesti luottamuksellisuutta, syrjim\u00e4tt\u00f6myytt\u00e4, yleist\u00e4 saatavuutta ja tietoturvaa sek\u00e4 kilpailuun osallistuvien henkil\u00f6llisyyden suojaamista. S\u00e4hk\u00f6inen viestint\u00e4 on pakollista kynnysarvon ylitt\u00e4viss\u00e4 kilpailuissa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuorganisaatiolla on oma viestint\u00e4alusta tai se k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muita hankinta-alustoja (kuten ankoe.at, auftrag.at jne.) s\u00e4hk\u00f6isen viestinn\u00e4n toteuttamiseksi. Viestinn\u00e4n tulee olla anonyymi\u00e4 ja aina kirjallista. Parhaimmillaan sen pit\u00e4isi olla vuorovaikutteinen, jotta arkkitehtuurikilpailujen osanottajat voivat esitt\u00e4\u00e4 kysymyksi\u00e4 ja tehd\u00e4 kyselyj\u00e4 avoimella kysymysfoorumilla.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00e4hk\u00f6isi\u00e4 v\u00e4lineit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 viestint\u00e4 voi parantaa tietojenvaihtoa ja siten menettelyn yleist\u00e4 laatua. S\u00e4hk\u00f6isten alustojen kautta j\u00e4rjestett\u00e4vien kilpailujen on oltava k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yst\u00e4v\u00e4llisi\u00e4 ja syrjim\u00e4tt\u00f6mi\u00e4. Menettelys\u00e4\u00e4nn\u00f6t, erityisesti osallistuvien suunnitteluryhmien nimett\u00f6myys, on taattava.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: WSA 2010, liite V, B osa, 48 ja 89 \u00a7, 9 \u00a7, 5 \u00a7, B osa, 12 \u00a7\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlungen-des-preisgerichts\">Empfehlungen des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAussagen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung des ausgew\u00e4hlten Projekts bzw. zu dessen Beauftragung auf Basis des vorliegenden Wettbewerbsergebnisses. Die Empfehlungen sind Teil des Preisgerichtsprotokolls bzw. der darin formulierten Projektbewertung und richten sich an die Auftraggeberin. Bei zweistufigen Wettbewerben formuliert das Preisgericht in der ersten Stufe Empfehlungen zur vertieften weiteren Bearbeitung im laufenden Verfahren. Diese sind Teil der kritischen W\u00fcrdigung von Projekten in der ersten Wettbewerbsstufe und richten sich an die Verfasser dieser Projekte als Teilnehmende der zweiten Wettbewerbsstufe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEmpfehlungen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung von Projekten in der zweiten Stufe eines laufenden Wettbewerbs werden in allgemeine und spezifische Empfehlungen gegliedert. Die allgemeinen Empfehlungen werden allen Teilnehmenden der zweiten Stufe kommuniziert. Die spezifischen Empfehlungen d\u00fcrfen nur den jeweils angesprochenen Planungsteams \u00fcbermittelt werden. Dementsprechend ist eine zweiteilige Kommunikation mit den Planungsteams unter Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t und Gleichbehandlung durchzuf\u00fchren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Empfehlungen des Preisgerichts an die Auftraggeberin zielen immer auf die Sicherstellung von Qualit\u00e4ten des erstgereihten Entwurfskonzepts in der weiteren Bearbeitung. Sie gelten als verpflichtende Vorgaben f\u00fcr die Beauftragung weitererer Planungsleistungen. Bei Abweichen von den Inhalten der Preisgerichtsempfehlungen ist das Preisgericht in den weiteren Verhandlungen zur Auftragvergabe beizuziehen. Bei den Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung von Projekten in einer zweiten Stufe ist darauf zu achten, dass spezifische Empfehlungen und Aussagen zu einzelnen Projekten nur an die jweiligen Verfasser kommuniziert werden, um die Unvoreingenommenheit der Planer und einen fairen Wettbewerb zu gew\u00e4hrleisten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 20 Im \u00a7 165, Absatz 6 BVergG wird die M\u00f6glichkeit von Empfehlungen angedeutet (\u201d... allf\u00e4llige Bemerkungen des Preisgerichts \u2013 \u2013\u201d). Die Aussagen zur \u2019Dokumentation\u2019 der Preisgerichtsarbeit sind jedoch irref\u00fchrend hinsichtlich der Kommunikation zwischen Preisrichtern und \u2019Bewerbern\u2019 in Bezug auf \u2019gegebenenfalls noch zu kl\u00e4rende Fragen betreffend einzelne Wettbewerbsarbeiten\u2019. Im Architekturwettbewerb besteht keine M\u00f6glichkeit, dass das Preisgericht nach der Entscheidung mit den Projektverfassern einen Dialog zu ungekl\u00e4rten Aspekten der Wettbewerbsarbeiten er\u00f6ffnet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Tuomariston suositukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tValintalautakunnan lausunnot valitun hankkeen jatkok\u00e4sittelyst\u00e4 tai sen teett\u00e4misest\u00e4 kilpailun tulosten perusteella. Suositukset ovat osa tuomariston raporttia tai siin\u00e4 esitetty\u00e4 hankearviointia ja ne on osoitettu asiakkaalle. Kaksivaiheisissa kilpailuissa tuomaristo laatii ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa suosituksia jatkok\u00e4sittelyst\u00e4 meneill\u00e4\u00e4n olevassa menettelyss\u00e4. Ne ovat osa kilpailun ensimm\u00e4isen vaiheen hankkeiden kriittist\u00e4 arviointia, ja ne on osoitettu n\u00e4iden hankkeiden tekij\u00f6ille, jotka osallistuvat kilpailun toiseen vaiheeseen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tValintalautakunnan suositukset hankkeiden jatkok\u00e4sittelyst\u00e4 meneill\u00e4\u00e4n olevan kilpailun toisessa vaiheessa on jaettu yleisiin ja erityisiin suosituksiin. Yleiset suositukset toimitetaan kaikille toisen vaiheen osallistujille. Erityissuositukset voidaan toimittaa ainoastaan niille suunnitteluryhmille, joille ne on osoitettu kussakin tapauksessa. N\u00e4in ollen suunnitteluryhmien kanssa on k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 kaksiosainen viestint\u00e4 s\u00e4ilytt\u00e4en tekij\u00e4n nimett\u00f6myys ja yhdenvertainen kohtelu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston asiakkaalle antamilla suosituksilla pyrit\u00e4\u00e4n aina varmistamaan ensimm\u00e4iselle sijalle sijoittuneen suunnittelukonseptin laatu jatkok\u00e4sittelyss\u00e4. Ne ovat sitovia eritelmi\u00e4 lis\u00e4suunnittelupalvelujen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa varten. Jos tuomariston suosituksista poiketaan, tuomaristoa on kuultava hankintasopimuksen tekemist\u00e4 koskevissa jatkoneuvotteluissa. Kun annetaan suosituksia hankkeiden jatkok\u00e4sittelyst\u00e4 toisessa vaiheessa, on huolehdittava siit\u00e4, ett\u00e4 yksitt\u00e4isi\u00e4 hankkeita koskevat erityiset suositukset ja lausunnot toimitetaan ainoastaan asianomaisille laatijoille, jotta voidaan taata suunnittelijoiden puolueettomuus ja terve kilpailu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, B osa, 20 \u00a7 Mahdollisista suosituksista s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n BVergG:n 165 \u00a7:n 6 momentissa (\u201d... tuomariston mahdolliset huomautukset...\u201d). Lausumat tuomariston ty\u00f6n \u201dasiakirjoista\u201d ovat kuitenkin harhaanjohtavia tuomariston tuomareiden ja \u201dhakijoiden\u201d v\u00e4lisess\u00e4 viestinn\u00e4ss\u00e4, joka koskee \u201dkaikkia kysymyksi\u00e4, joita on ehk\u00e4 viel\u00e4 selvennett\u00e4v\u00e4 yksitt\u00e4isten kilpailut\u00f6iden osalta\u201d. Arkkitehtikilpailussa tuomaristolla ei ole mahdollisuutta aloittaa keskustelua hankkeen tekij\u00f6iden kanssa kilpailuty\u00f6n ratkaisemattomista n\u00e4k\u00f6kohdista p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemisen j\u00e4lkeen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht in Architekturwettbewerben trifft alle relevanten Entscheidungen im laufenden Verfahren. Im engeren Sinne bezeichnet die Entscheidung des Preisgerichts die Festlegung der Rangfolge der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge und die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr das Vorgehen im Hinblick auf die weitere Bearbeitung des erstplatzierten Projekts. Dar\u00fcber hinaus trifft das Preisgericht ab seiner Konstituierung alle Entscheidungen zu Regeln, Abl\u00e4ufen und Kriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts setzen dessen Beschlussf\u00e4higkeit sowie eine entsprechend sorgf\u00e4ltige Formulierung von Beurteilungskriterien voraus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-24\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht trifft seine Entscheidungen unabh\u00e4ngig und endg\u00fcltig. Es ist zur Objektivit\u00e4t verpflichtet und tr\u00e4gt diesz\u00fcglich die Verantwortung gegen\u00fcber allen Verfahrensbeteiligten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 165 Abs 6 BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a7 4 ja sit\u00e4 seuraavat pyk\u00e4l\u00e4t.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailujen tuomaristo tekee kaikki asiaankuuluvat p\u00e4\u00e4t\u00f6kset meneill\u00e4\u00e4n olevassa prosessissa. Raadin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 viitataan suppeammin kilpailuehdotusten paremmuusj\u00e4rjestyksen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4miseen ja voittaneen hankkeen jatkok\u00e4sittely\u00e4 koskevien menettelysuositusten laatimiseen. Lis\u00e4ksi tuomaristo tekee kaikki s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, menettelyj\u00e4 ja kriteerej\u00e4 koskevat p\u00e4\u00e4t\u00f6kset perustamisestaan l\u00e4htien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tValintalautakunnan p\u00e4\u00e4t\u00f6kset edellytt\u00e4v\u00e4t p\u00e4\u00e4t\u00f6svaltaisuutta ja arviointiperusteiden huolellista muotoilua.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-24\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomaristo tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksens\u00e4 itsen\u00e4isesti ja lopullisesti. Sen on oltava objektiivinen, ja se on t\u00e4ss\u00e4 suhteessa vastuussa kaikille prosessiin osallistuville osapuolille.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BVergG:n vuoden 2010 WSA:n 165 \u00a7:n 6 momentti, B osa, 4 \u00a7 ja sit\u00e4 seuraavat pyk\u00e4l\u00e4t.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMitglied des Preisgerichts mit spezifischer fachlicher Expertise, das die Wettbewerbsprojekte anhand der definierten Beurteilungskriterien bewertet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachpreisrichter bestimmen den Diskurs im Beurteilungsprozess und werden wie alle weiteren Mitglieder des Preisgerichts von der Auftraggeberin eingesetzt. Bei kooperierten Architekturwettbewerben nominiert die ZT-Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts. Aus dem Kreis der Fachpreisrichter wird die Position der\/des Vorsitzenden des Preisgerichts besetzt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-25\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachexpertise und deren Durchsetzung im Abstimmungsprozess von Preisgerichten ist essenziell f\u00fcr die Erreichung des Wettbewerbsziels, die beste L\u00f6sung f\u00fcr eine Planungsaufgabe zu finden. Daher sollten Fachpreisrichter in einem Preisgericht die Mehrheit bilden. Der WSA 2010 fordert mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit Fachleuten zu besetzen. F\u00fcr die Beschlussf\u00e4higkeit des Preisgerichts muss demnach ebenfalls mindestens die H\u00e4lfte der anwesenden, stimmberechtigten Personen Fachpreisrichter sein. Die Vorgabe des BVergG (165 \u00a7), dass nur mindestens ein Drittel der Preisrichter \u00fcber die dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation wie die Teilnehmer am Wettbewerb verf\u00fcgen muss, f\u00fchrt bei der Beurteilung von geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen in der Regel zu Fehlurteilen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 165, Absatz 4 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel XI ja Teil B, \u00a7 3 Absatz 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Asiantuntijatuomarit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston j\u00e4sen, jolla on teknist\u00e4 erityisasiantuntemusta ja joka arvioi kilpailuhankkeet m\u00e4\u00e4riteltyjen arviointikriteerien perusteella.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAsiantuntijatuomarit p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t keskustelusta arviointiprosessissa ja, kuten kaikki muutkin tuomariston j\u00e4senet, heid\u00e4t nimitt\u00e4\u00e4 asiakas. Arkkitehtiliitto nime\u00e4\u00e4 osuuskuntamuotoisissa arkkitehtikilpailuissa yleens\u00e4 kaksi asiantuntijaraadin j\u00e4sent\u00e4. Tuomariston puheenjohtajan teht\u00e4v\u00e4 t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n asiantuntijatuomariston j\u00e4senten keskuudesta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-25\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAsiantuntija-asiantuntemus ja sen toteuttaminen tuomaristojen \u00e4\u00e4nestysprosessissa on olennaista suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u00e4n parhaan ratkaisun l\u00f6yt\u00e4mist\u00e4 koskevan kilpailutavoitteen saavuttamiseksi. Asiantuntijatuomarien olisi sen vuoksi muodostettava tuomariston enemmist\u00f6. WSA 2010 vaatii, ett\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n puolet tuomaristosta koostuu asiantuntijoista. Jotta tuomaristo olisi p\u00e4\u00e4t\u00f6svaltainen, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n puolen l\u00e4sn\u00e4 olevista ja \u00e4\u00e4nioikeutetuista on oltava my\u00f6s asiantuntijatuomareita. BVergG:n 165 \u00a7:n vaatimus, jonka mukaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmanneksella tuomareista on oltava sama tai vastaava p\u00e4tevyys kuin kilpailun osallistujilla, johtaa yleens\u00e4 virheellisiin arvioihin henkisten ja luovien palvelujen arvioinnissa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG:n vuoden 2010 WSA:n 165 \u00a7:n 4 momentti, A osan XI \u00a7 ja B osan 3 \u00a7:n 10 momentti\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fragebeantwortung\">Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErg\u00e4nzung, Pr\u00e4zisierung und gegebenenfalls Ab\u00e4nderung von Ausschreibungsinhalten auf Basis von schriftlichen Fragen der Projektteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Fragebeantwortung unterliegt in allen Phasen des Wettbewerbs dem Gebot der Anoymit\u00e4t N\u00e4yt\u00e4 tarkat tiedot Sie ist digitaalinen \u00fcber die elektronische Plattform des Wettbewerbs abzuwickeln. S\u00e4mtliche Anfragen sind schriftlich einzureichen und werden ausschlie\u00dflich schriftlich beantwortet. Liegt in einem zweistufigen Wettbewerb bereits ein Erstentwurf aus der ersten Stufe vor, so sind spezifische Fragen zur Weiterbearbeitung eines Projekts auch nur gegen\u00fcber den Verfassern dieses Projekts zu beantworten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-26\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgfalt und klare Aussagen zu den gestellten Fragen sind essenziell f\u00fcr das Gelingen des Wettbewerbs. Die Frageforen auf Wettbewerbsplattformen m\u00fcssen daher transparent gegen\u00fcber allen Teilnehmern eingerichtet werden und \u00fcbersichtlich in Kategorien gegliedert und interaktiv organisiert sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 Im Protokoll der Fragebeantwortung k\u00f6nnen Inhalte der Ausschreibung abge\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt werden, ohne eine \u00c4nderung der Wettbewerbsordnung und andererer Verfahrensregeln herbeizuf\u00fchren, die einen Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG haben k\u00f6nnten. Nach Abschluss der Fragebeantwortung sind \u00c4nderungen der Ausschreibungsinhalte nicht mehr zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-amp-answers-en\">Kysymykset ja vastaukset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4ydent\u00e4\u00e4, selvent\u00e4\u00e4 ja tarvittaessa muuttaa tarjouksen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 hankeryhmien kirjallisten kysymysten perusteella.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKysymyksiin vastaaminen edellytt\u00e4\u00e4 nimett\u00f6myytt\u00e4 kilpailun kaikissa vaiheissa. Se on toteutettava digitaalisesti kilpailun s\u00e4hk\u00f6isen alustan kautta. Kaikki kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 kirjallisesti, ja niihin vastataan vain kirjallisesti. Jos kaksivaiheisen kilpailun ensimm\u00e4isest\u00e4 vaiheesta on jo olemassa alustava luonnos, vastaukset hankkeen jatkokehitt\u00e4mist\u00e4 koskeviin erityiskysymyksiin osoitetaan my\u00f6s vain hankkeen tekij\u00f6ille.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-26\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHuolellisuus ja selke\u00e4t lausunnot esitetyist\u00e4 kysymyksist\u00e4 ovat v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 kilpailun onnistumisen kannalta. Kilpailufoorumien kysymysfoorumit on siksi perustettava avoimesti kaikille osallistujille, ja ne on j\u00e4sennelt\u00e4v\u00e4 selke\u00e4sti kategorioihin ja j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 vuorovaikutteisesti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 Kysymys- ja vastausistunnon p\u00f6yt\u00e4kirjassa tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voidaan muuttaa tai t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 muuttamatta kilpailus\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja muita menettelys\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, jotka voivat vaikuttaa BVergG:n 20 \u00a7:n mukaisiin menettelyperiaatteisiin. Kun kysymys- ja vastaustilaisuus on p\u00e4\u00e4ttynyt, tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n ei voi en\u00e4\u00e4 tehd\u00e4 muutoksia.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistige-leistungen\">Geistige Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tImmaterielle Leistungen, die sich nicht auf die Herstellung oder Bearbeitung von Sachg\u00fctern beziehen. Planungsleistungen stellen im Speziellen geistige Dienstleistungen dar und werden auch als geistig-sch\u00f6pferische Leistungen bezeichnet. Es handelt sich dabei um intellektuelle Leistungen, die durch Vielfalt der Ans\u00e4tze und Ergebnisse in der Umsetzung gepr\u00e4gt sind und deren Leistungsinhalte vorweg nicht eindeutig beschrieben werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-27\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAus standespolitischer Sicht ist die Charakteristik von Planungsarbeit als geistig-sch\u00f6pferische Leistung ausschlaggebend f\u00fcr die Forderung nach qualit\u00e4tsbasierten Wettbewerben vor der Verhandlung zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags. Wird nicht vorweg die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe ermittelt, fehlt dem Verhandlungsverfahren die Grundlage f\u00fcr die Bemessung des zu verhandelnden Honorars.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Henkiset palvelut (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAineettomat palvelut, jotka eiv\u00e4t liity aineellisen omaisuuden tuotantoon tai k\u00e4sittelyyn. Erityisesti suunnittelupalvelut edustavat henkisi\u00e4 palveluja, ja niit\u00e4 kutsutaan my\u00f6s henkis-luoviksi esityksiksi. N\u00e4m\u00e4 ovat \u00e4lyllisi\u00e4 saavutuksia, joille on ominaista l\u00e4hestymistapojen ja niiden t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanon tulosten moninaisuus ja joiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei voida kuvata selke\u00e4sti etuk\u00e4teen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-27\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAmmatillisen politiikan n\u00e4k\u00f6kulmasta suunnitteluty\u00f6n luonnehtiminen \u00e4lylliseksi ja luovaksi tuotokseksi on ratkaisevaa laatuun perustuvien kilpailujen kysynn\u00e4n kannalta ennen palvelusopimuksen tekemisest\u00e4 k\u00e4yt\u00e4vi\u00e4 neuvotteluja. Jos suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u00e4n ei l\u00f6ydy parasta ratkaisua etuk\u00e4teen, neuvottelumenettelyll\u00e4 ei ole pohjaa neuvoteltavan maksun m\u00e4\u00e4ritt\u00e4miselle.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geladener-wettbewerb\">Geladener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb ist ein Verfahren mit Einschr\u00e4nkung auf einen bestimmten Teilnehmerkreis. F\u00fcr \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen ist er nur im vergaberechtlichen Unterschwellenbereich zul\u00e4ssig. Qualifikation und Anzahl der geladenen Teams beeinflussen die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb wird bei Planungsaufgaben mit geringem Schwierigkeitsgrad und Umfang angewendet. Verfahrensrisiken f\u00fcr die Auftraggeberin ergeben sich bei mangelnder Objektivit\u00e4t der Teilnehmerauswahl bzw. einer zu geringen Anzahl an Wettbewerbsteilnehmern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-28\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Verfahrensrisiko, das bei Einschr\u00e4nkungen des Teilnehmerkreises nicht zu vermeiden ist, zu minimieren, wird empfohlen, mindestens acht Planungsteams einzuladen und bei der Auswahl der B\u00fcros auf Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung zu achten. Die im \u00a7 164 BVergG vorgegebene Mindestanzahl von drei teilnehmenden Unternehmen ist f\u00fcr einen Architekturwettbewerb ungen\u00fcgend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: WSA 2010, 32, 45 ja 164 \u00a7, Pr\u00e4ambel, Teil A Artikel VI, Teil B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Kutsukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKutsukilpailu on menettely, joka on rajattu tietylle osallistujaryhm\u00e4lle. Julkisten asiakkaiden osalta se on sallittua vain julkisia hankintoja koskevan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n alaraja-alueella. P\u00e4tevyys ja kutsuttujen tiimien m\u00e4\u00e4r\u00e4 vaikuttavat kilpailun lopputuloksen laatuun.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKutsukilpailua k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suunnitteluteht\u00e4viin, joiden vaikeusaste ja laajuus ovat v\u00e4h\u00e4isi\u00e4. Asiakkaalle aiheutuu menettelyllisi\u00e4 riskej\u00e4, jos osallistujien valinta ei ole objektiivista tai kilpailuun osallistuvien m\u00e4\u00e4r\u00e4 on liian pieni.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-28\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMenettelyyn liittyv\u00e4n riskin minimoimiseksi, jota ei voida v\u00e4ltt\u00e4\u00e4, jos osallistujien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 rajoitetaan, suositellaan, ett\u00e4 kutsuttaisiin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahdeksan suunnitteluryhm\u00e4\u00e4 ja ett\u00e4 toimistoja valittaessa otettaisiin huomioon sellaiset ominaisuudet kuin innovointi, mahdollisuudet ja yhteys teht\u00e4v\u00e4\u00e4n. BVergG:n 164 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detty kolmen osallistuvan yrityksen v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 ei riit\u00e4 arkkitehtikilpailuun.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 ESC 2010, johdanto-osa, A osa, VI artikla, B osa, 1 \u00a7 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">yleisistuttaja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls Generalplaner wird ein Unternehmen bezeichnet, das f\u00fcr ein Projekt die Gesamtverantwortung f\u00fcr die Planung und gegebenenfalls f\u00fcr die \u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung \u00fcbernimmt und alleinige Ansprechstelle f\u00fcr die Bauherrschaft ist. Yleisplaner beauftragen die Fachplanung, koordinieren sie und erhalten daf\u00fcr ein Generalplanungshonorar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Yleissuunnittelija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYleissuunnittelija on yritys, joka ottaa kokonaisvastuun hankkeen suunnittelusta ja tarvittaessa toteutuksen valvonnasta ja on asiakkaan ainoa yhteyspiste. Yleissuunnittelijat tilaavat erikoissuunnittelun, koordinoivat sen ja saavat vastineeksi yleisen suunnittelumaksun.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Yleisplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Generalplanerwettbewerb ist eine vergaberechtlich nicht normierte Bezeichnung f\u00fcr einen Realisierungswettbewerb, bei dem der Gewinnerin in der Absichtserkl\u00e4rung ein Generalplanerauftrag versprochen wird.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Yleinen suunnittelukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYleinen suunnittelukilpailu on termi, jota ei ole julkisia hankintoja koskevassa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 standardoitu toteutuskilpailulle, jossa voittajalle luvataan aiesopimuksessa yleinen suunnittelusopimus.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesellschaftspolitische-legitimation\">Gesellschaftspolitische Legitimation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRechtfertigung von Handlungen im Sinne des Gemeinwohls. Planungsentscheidungen im Rahmen von Wettbewerben erlangen durch Grunds\u00e4tze wie Anonymit\u00e4t, Projektbezogenheit, Transparenz der Entscheidungskriterien gesellschaftspolitische Legitimit\u00e4t.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgf\u00e4ltig ausgearbeitete Wettbewerbsausschreibungen spiegeln in den Teilnahmekriterien mit einem niederschwelligen, offenen Zugang f\u00fcr Planungsbefugte sowie in der Transparenz eines objektivierbaren Entscheidungsprozesses die Notwendigkeit wider, dass \u00f6ffentliches Handeln gesellschaftspolitisch legitimiert sein muss.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-29\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Regeln des WSA 2010 sind so ausgelegt, dass \u00f6ffentliche Vergaben von Planungsleistungen durch transparente, gremial getroffene Fachentscheidungen in Wettbewerben demokratisch legitimiert sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel ja Artikel I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimisation-en\">Sosiopoliittinen oikeutus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYleisen edun mukaisten toimien perusteleminen. Kilpailuihin liittyvien suunnittelup\u00e4\u00e4t\u00f6sten sosiopoliittinen legitimiteetti perustuu muun muassa anonymiteetin, hankesidonnaisuuden ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekokriteerien avoimuuden periaatteisiin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHuolellisesti laaditut tarjouskilpailut osoittavat, ett\u00e4 julkisten toimien on oltava sosiaalisesti legitiimej\u00e4 osallistumiskriteereiss\u00e4, joilla on alhainen kynnys, avoin p\u00e4\u00e4sy niille, joilla on lupa suunnitella, ja puolueettoman p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessin avoimuudessa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-29\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVuoden 2010 WSA:n s\u00e4\u00e4nn\u00f6t on suunniteltu siten, ett\u00e4 suunnittelupalvelujen julkiset palkinnot oikeutetaan demokraattisesti avoimilla komiteapohjaisilla kilpailup\u00e4\u00e4t\u00f6ksill\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, osa A, johdanto-osa ja artikla I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gestaltungsqualitat\">Gestaltungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tQualit\u00e4t bezogen auf st\u00e4dtebauliche und architektonische Pr\u00e4missen sowie funktionelle und \u00f6kologische Anforderungen ist das Ziel des Architekturwettbewerbs, das mit objektivierbaren Kriterien und deren Argumentation im Diskurs des Preisgerichts nachvollziehbar gemacht wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestaltungsqualit\u00e4t wird \u00fcber Vorentwurfskonzepte und deren Bewertung im Preisgericht anhand von angemessenen Beurteilungskriterien nachvollziehbar gemacht. Zur Bewahrung von Qualit\u00e4tsaspekten im weiteren Planungsprozess dienen spezifische Empfehlungen, die das Preisgericht im Protokoll der Beurteilungssitzung festh\u00e4lt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-30\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKuollut teoksessa Wettbewerben erreichbare Qualit\u00e4t (der gebauten Umwelt) rechtfertigt aus standespolitischer Sicht den Aufwand, der teoksessa Architekturwettbewerben zu leisten ist. Architekturwettbewerbs muss demnach das Finden des \u201dbesten Projekts\u201d f\u00fcr die ausgelobte Planungsaufgabe sein.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-design-en\">Suunnittelun laatu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKaupunkisuunnitteluun ja arkkitehtonisiin tiloihin sek\u00e4 toiminnallisiin ja ekologisiin vaatimuksiin liittyv\u00e4 laatu on arkkitehtikilpailun tavoite, joka tehd\u00e4\u00e4n ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4ksi objektiivisilla kriteereill\u00e4 ja niiden argumentoinnilla tuomariston keskustelussa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSuunnittelun laatu tehd\u00e4\u00e4n ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4ksi alustavilla suunnittelukonsepteilla ja niiden arvioinnilla, jonka tuomaristo tekee asianmukaisten arviointikriteerien perusteella. Erityissuosituksia, jotka tuomaristo kirjaa arviointikokouksen p\u00f6yt\u00e4kirjaan, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laatun\u00e4k\u00f6kohtien s\u00e4ilytt\u00e4miseen jatkosuunnitteluprosessissa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-30\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAmmattipolitiikan n\u00e4k\u00f6kulmasta (rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n) laatu, joka kilpailuissa voidaan saavuttaa, oikeuttaa arkkitehtonisissa kilpailuissa teht\u00e4v\u00e4n ty\u00f6n. Arkkitehtikilpailun ensisijaisena tarkoituksena on n\u00e4in ollen oltava \u201dparhaan hankkeen\u201d l\u00f6yt\u00e4minen ehdotettua suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u00e4 varten.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGrundwert des demokratischen Gemeinwesens. Im Architekturwettbewerb das Prinzip der Fairness gegen\u00fcber allen eingereichten Projekten und deren Beurteilung ausschlie\u00dflich nach den Kriterien der Wettbewerbsausschreibung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGleichbehandlung wird durch Wettbewerbsregeln umgesetzt, die die Unabh\u00e4ngigkeit der Wettbewerbsorganisation, der Vorpr\u00fcfung und des Preisgerichts gew\u00e4hrleisten sowie jedwede Interessenskonflikte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs darstellen k\u00f6nnten, ausschlie\u00dfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG WSA 2010, 20 \u00a7, Teil A, Artikel II, Absatz 5; Teil B \u00a7 1, Absatz 1, \u00a7 2, Absatz 2 ja \u00a7 9, Absatz 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Yhdenvertainen kohtelu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDemokraattisen yhteis\u00f6n perusarvo. Arkkitehtikilpailussa tasapuolisuuden periaate kaikkia esitettyj\u00e4 hankkeita kohtaan ja niiden arviointi yksinomaan kilpailuilmoituksen kriteerien perusteella.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYhdenvertainen kohtelu toteutetaan kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6ill\u00e4, joilla varmistetaan kilpailuorganisaation, alustavan tutkinnan ja tuomariston riippumattomuus ja suljetaan pois mahdolliset eturistiriidat, jotka voisivat v\u00e4\u00e4rist\u00e4\u00e4 kilpailua.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG WSA 2010, 20 \u00a7, A osa, II artiklan 5 kohta; B osan 1 \u00a7:n 1 momentti, 2 \u00a7:n 2 momentti ja 9 \u00a7:n 4d momentti)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren zur Sondierung von Planungsans\u00e4tzen ohne Absicht einer Projektrealisierung. Vor allem im Bereich der Raum-, Landschafts-, Stadtplanung und des St\u00e4dtebaus praktiziertes Verfahren zur Erlangung von Vorentwurfskonzepten. Studentenwettbewerbe synti\u00e4 der Regel ebenfalls Ideenwettbewerbe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAufgrund des fehlenden Auftragsversprechens wird zur Abgeltung des Planungsaufwands das Preisgeld deutlich h\u00f6her angesetzt als bei Realisierungswettbewerben. Die Zielgruppe und die Kriterien des Ideenwettbewerbs unterscheiden sich in der Regel deutlich von denen andererer Verfahrensarten mit nachfolgender Beauftragung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-31\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG wird die Beschaffung einer Planung durch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Zuge eines Wettbewerbsverfahrens mit dem Begriff des Ideenwettbewerbs gleichgesetzt. Dies widerspricht der standespolitischen Position, weil dem Ideenwettbewerb kein Auftragsversprechen und keine Realisierungsabsicht zugrunde liegt. Das Verfahrensrisiko der Teilnehmenden ist damit im Iddenwettbewerb deutlich h\u00f6her als bei sonstigen Verfahrensformen. Insbesondere ist auf die Einhaltung von Nutzungs- und Verwertungsrechten zu achten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel VI Teil B, \u00a7 10, Absatz 7 ja \u00a7 11, Absatz 3 Aufgrund der fehlenden Beauftragungsabsicht k\u00f6nnen Ideenwettbewerbe professionelle und qualifizierte Planungsb\u00fcros kaum adressieren. Dass Ideenwettbewerbe ausgelobt werden, liegt oft am Missverst\u00e4ndnis der im \u00a7 32 BVergG vorgelegten Definition des Begriffs \u2019Ideenwettbewerb\u2019 und der widerspr\u00fcchlichen Ableitung des Begriffs \u2019Realisierungswettbewerb\u2019 ebenda.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-competition-en\">Ideakilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMenettely sellaisten suunnittelutapojen tutkimiseksi, joilla ei ole aikomusta toteuttaa hanketta. Menetelm\u00e4, jolla hankitaan alustavia suunnittelukonsepteja erityisesti aluesuunnittelun, maisemasuunnittelun, kaupunkisuunnittelun ja kaupunkikehityksen aloilla. Opiskelijakilpailut ovat yleens\u00e4 my\u00f6s ideakilpailuja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTilauslupauksen puuttumisen vuoksi suunnitteluty\u00f6st\u00e4 maksettavat palkintorahat ovat huomattavasti korkeammat kuin projektikilpailuissa. Ideakilpailun kohderyhm\u00e4 ja kriteerit poikkeavat yleens\u00e4 merkitt\u00e4v\u00e4sti muuntyyppisten, my\u00f6hemmin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n otettavien menettelyjen kriteereist\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-31\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG:n 32 \u00a7:ss\u00e4 julkisten asiakkaiden suunnitteluhankinnat kilpailumenettelyn aikana rinnastetaan ideakilpailun kestoon. T\u00e4m\u00e4 on ristiriidassa ammatillisen poliittisen aseman kanssa, koska ideakilpailu ei perustu lupaukseen sopimuksesta tai aikomukseen toteuttaa voittanut hanke. Osallistujiin kohdistuva menettelyllinen riski on n\u00e4in ollen huomattavasti suurempi ideakilpailussa kuin muissa menettelymuodoissa. K\u00e4ytt\u00f6- ja hy\u00f6dynt\u00e4misoikeuksien noudattamiseen on kiinnitett\u00e4v\u00e4 erityist\u00e4 huomiota.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG WSA 2010, A osa, VI artikla, B osa, 10 \u00a7, 7 kohta ja 11 \u00a7, 3 kohta K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoaikeiden puuttumisen vuoksi ideakilpailut voivat tuskin koskea ammattimaisia ja p\u00e4tevi\u00e4 suunnittelutoimistoja. Ideakilpailujen j\u00e4rjest\u00e4minen johtuu usein BVergG:n 32 \u00a7:ss\u00e4 esitetyn \u201dideakilpailun\u201d m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n v\u00e4\u00e4rinymm\u00e4rryksest\u00e4 ja siit\u00e4, ett\u00e4 termi \u201dhankekilpailu\u201d on johdettu siin\u00e4 ristiriitaisesti.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-informationsdichte\">Tietol\u00e4hde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch divergierende Entwurfskonzepte als Tr\u00e4ger von Informationen zu unterscheidlichen L\u00f6sungswegen der Bauaufgabe sowie durch deren vergleichende und wertende Argumentation im Preisgericht. Damit k\u00f6nnen die Beitr\u00e4ge eines Architekturwettbewerbs bei reger Beteiligung einen Gesamtquerschnitt der Fachmeinungen zur gegenst\u00e4ndlichen Planungsaufgabe liefern. Sie geben der Auftraggeberin einen \u00dcberblick \u00fcber m\u00f6gliche L\u00f6sungsans\u00e4tze und tragen damit zur Kl\u00e4rung in Bezug auf Erwartungshaltungen, weiterf\u00fchrende Entscheidungsprozesse, Varianten jne. bei.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch eine ergebnisoffene Beschreibung der Aufgabenstellung, die eine entsprechende Vielfalt an L\u00f6sungsvarianten erm\u00f6glicht. Jede Einschr\u00e4nkung, sei es bei der Zulassung zum Wettbewerb (nicht offene bzw. geladene Wettbewerbe), sei es bei den Kriterien der Ausschreibung (Muss-Bestimmungen, zu detaillierte Festlegung von Planungsparametern jne.), wirken dem Anspruch an Informationsdichte entgegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-32\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Funktion des Wettbewerbs liegt im qualitativen Vergleich unterschiedlicher L\u00f6sungen. Im Kontext von Planungsleistungen soll sich die kreative Kompetenz von Architekturschaffenden m\u00f6glichst breit entfalten k\u00f6nnen. Daher ist der offene Wettbewerb ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkungen die leistungsf\u00e4higste Art, um zu Qualit\u00e4t im Planungsprozess beizutragen. F\u00fcr die Standesvertretung vuonna \u00d6sterreich ist der offene Architekturwettbewerb das Regelverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Pr\u00e4ambel<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Tietojen tiheys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTiedon tiheys syntyy erilaisista suunnittelukonsepteista tiedonkantajina rakennusty\u00f6n eri ratkaisuista sek\u00e4 niiden vertailevasta ja arvioivasta argumentoinnista tuomaristossa. Arkkitehtuurikilpailuun osallistuminen voi n\u00e4in tarjota kokonaiskuvan kyseist\u00e4 suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u00e4 koskevista asiantuntijalausunnoista, jos osallistuminen on vilkasta. Ne antavat asiakkaalle yleiskuvan mahdollisista ratkaisuista ja auttavat siten selvent\u00e4m\u00e4\u00e4n odotuksia, muita p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosesseja, muunnelmia jne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTietotiheys luodaan lyhytkuvauksen avoimella kuvauksella, joka mahdollistaa vastaavan valikoiman ratkaisuvaihtoehtoja. Kaikki rajoitukset, jotka liittyv\u00e4t kilpailuun osallistumiseen (ei-avoimet kilpailut tai kutsukilpailut) tai tarjouspyynn\u00f6n kriteereihin (pakolliset s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, suunnitteluparametrien liian yksityiskohtainen m\u00e4\u00e4rittely jne.), ovat ristiriidassa tietotiheytt\u00e4 koskevan vaatimuksen kanssa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-32\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailun teht\u00e4v\u00e4 on eri ratkaisujen laadullinen vertailu. Suunnittelupalvelujen yhteydess\u00e4 arkkitehtien luovan asiantuntemuksen pit\u00e4isi pysty\u00e4 kehittym\u00e4\u00e4n mahdollisimman laajasti. N\u00e4in ollen avoin kilpailu ilman osallistumisrajoituksia on tehokkain tapa parantaa suunnitteluprosessin laatua. It\u00e4vallan arkkitehtikamarille avoin arkkitehtuurikilpailu on vakiomenettely.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tyhj\u00e4]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation\">Innovointi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntwicklung und Umsetzung neuartiger L\u00f6sungen f\u00fcr bestimmte Aufgabenstellungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVuonna Architekturwettbewerben werden innovatiivinen Konzepte durch die offene Formulierung von Aufgabenstellung, Regeln und Kriterien angestrebt und gef\u00f6rdert. Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit herausragenden innovativen Aussagen werden oft bewusst mit Anerkennungspreisen gew\u00fcrdigt, auch wenn sie nicht realisierbar erscheinen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-33\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Architekturwettbewerb wird (auch) als Forschungsinstrument angesehen, das im Vergleich konzepthafter und teilweise experimenteller Entw\u00fcrfe innovative L\u00f6sungen sucht und bewertet. Das Innovationspotential von Wettbewerben steigt mit deren Offenheit hinsichtlich niederchwelliger Teilnahmekriterien sowie mit Kriterien und Rahmenbedingungen, die Spielraum f\u00fcr Experimente zulassen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Innovointi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKehitet\u00e4\u00e4n ja toteutetaan uusia, edistyksellisi\u00e4 ratkaisuja erityisteht\u00e4viin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtuurikilpailuissa etsit\u00e4\u00e4n ja edistet\u00e4\u00e4n innovatiivisia konsepteja avoimella teht\u00e4vien, s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen ja kriteerien muotoilulla. Kilpailumerkinn\u00e4t, joissa on erinomaisia, innovatiivisia lausuntoja, tunnustetaan usein tietoisesti tunnustuspalkinnoilla, vaikka ne eiv\u00e4t vaikuta toteuttamiskelpoisilta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-33\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtoninen kilpailu n\u00e4hd\u00e4\u00e4n (my\u00f6s) tutkimusv\u00e4lineen\u00e4, joka etsii ja arvioi innovatiivisia ratkaisuja vertailemalla k\u00e4sitteellisi\u00e4 ja joskus kokeellisia malleja. Kilpailujen innovointipotentiaali kasvaa, kun ne ovat avoimia matalan kynnyksen osallistumiskriteereille sek\u00e4 kriteereille ja puite-edellytyksille, jotka mahdollistavat kokeilut.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kolloquium\">Kolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGespr\u00e4ch im Rahmen eines Wettbewerbs im Sinne eines fachlichen Gedankenaustauschs zwischen den Verfahrensbeteiligten. Das Kolloquium umfasst die Beantwortung von Fragen, die Pr\u00e4zisierung der Ausschreibung, die Erl\u00e4uterung spezifischer Intentionen der Geb\u00e4udenutzer jne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Kolloquium ist Teil der Kommunikationsphase des Wettbewerbs. Es findet immer vor Ort und zumeist im Zusammenhang mit der Besichtigung des Planungsgebiets statt. Die Inhalte des Kolloquiums sind zu verschriftlichen und als Protokoll den teilnehmenden Planungsteams am Ende der Kommunikationsphase zur Verf\u00fcgung zu stellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-34\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine intensive Kommunikation von Regeln und Inhalten der Ausschreibung ist ausschlaggebend f\u00fcr das Erreichen der Wettbewerbsziele und mindert das Risiko der teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Insoferne ist ein Kolloquium vor Ort f\u00fcr den qualit\u00e4tsorientierten Architekturwettbewerb unverzichtbar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15, Absatz 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-en\">Keskustelutilaisuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailun yhteydess\u00e4 k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 keskustelu, jolla tarkoitetaan menettelyyn osallistuvien osapuolten v\u00e4list\u00e4 ajatustenvaihtoa. Keskustelutilaisuuteen sis\u00e4ltyy muun muassa kysymyksiin vastaaminen, tarjouspyynn\u00f6n selvent\u00e4minen ja rakennuksen k\u00e4ytt\u00e4jien erityisten aikomusten selitt\u00e4minen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKeskustelutilaisuus on osa kilpailun viestint\u00e4vaihetta. Se tapahtuu aina paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja yleens\u00e4 suunnittelualueen tarkastuksen yhteydess\u00e4. Keskustelutilaisuuden sis\u00e4lt\u00f6 on kirjoitettava muistiin ja asetettava minuutteina osallistuvien suunnitteluryhmien saataville viestint\u00e4vaiheen lopussa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-34\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTarjouskilpailun s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen ja sis\u00e4ll\u00f6n tiivis ilmoittaminen on ratkaisevan t\u00e4rke\u00e4\u00e4 kilpailutavoitteiden saavuttamiseksi ja minimoi osallistuville suunnittelutoimistoille aiheutuvan riskin. T\u00e4lt\u00e4 osin paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 keskustelutilaisuus on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n laatusuuntautuneen arkkitehtuurikilpailun kannalta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tyhj\u00e4]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kommunikationsphase\">Kommunikaatiovaihe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAustausch von Informationen und Dokumenten zu Beginn einer Wettbewerbsstufe einschlie\u00dflich der Beantwortung von Fragen und eines Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikationsphase umfasst die ersten vier Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs vom Starttermin bis zum Schlusstermin der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten l\u00e4uft anonym und schriftlich \u00fcber das Wettbewerbsb\u00fcro.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-35\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine kompakte Kommunikationsphase ist anzustreben, damit in der anschlie\u00dfenden Planungsphase m\u00f6glichst viel Zeit zur Verf\u00fcgung steht, die Entwurfskonzepte ohne weitere \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der Wettbewerbsgrundlagen auszuarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, 15 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Viestint\u00e4vaihe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTietojen ja asiakirjojen vaihto kilpailuvaiheen alussa, mukaan lukien kysymyksiin vastaaminen ja keskustelutilaisuus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKeskustelutilaisuus on osa kilpailun viestint\u00e4vaihetta. Se tapahtuu aina paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja yleens\u00e4 suunnittelualueen tarkastuksen yhteydess\u00e4. Keskustelutilaisuuden sis\u00e4lt\u00f6 on kirjoitettava muistiin ja asetettava minuutteina osallistuvien suunnitteluryhmien saataville viestint\u00e4vaiheen lopussa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-35\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOlisi pyritt\u00e4v\u00e4 tiiviiseen viestint\u00e4vaiheeseen, jotta my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 suunnitteluvaiheessa olisi mahdollisimman paljon aikaa suunnitella suunnittelukonseptit ilman muita muutoksia ja lis\u00e4yksi\u00e4 kilpailuperiaatteisiin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tyhj\u00e4]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituierung-des-preisgerichts\">Konstituierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste Sitzung des Preisgerichts mit Approbation der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung der leitenden Funktionen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Konstituierung des Preisgerichts umfasst die Wahl der Personen, die als Mitglieder des Preisgerichts den Vorsitz, den stellvertretenden Vorsitz und die Schriftf\u00fchrung wahrnehmen. Nur Mitglieder des Fachpreisgerichts kommen f\u00fcr Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz infrage. Die Schriftf\u00fchrung wird in der Regel durch die Auftraggeberin \u00fcbernommen. Nach der Wahl der Leitungsfunktionen wird in der konstituierenden Sitzung die Ausschreibung durchgesehen, die Beilagen zur Ausschreibung gepr\u00fcft und das Gesamtkonvolut der Ausschreibungsunterlagen freigeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-36\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Start eines Architekturwettbewerbs kann nur erfolgen, nachdem das Preisgericht konstituiert ist und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, 5 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Tuomariston kokoonpano (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston ensimm\u00e4inen kokous, jossa hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tarjousasiakirjat ja m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n johtavat teht\u00e4v\u00e4t.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston perustamiseen kuuluu niiden henkil\u00f6iden valitseminen, jotka toimivat tuomariston j\u00e4senin\u00e4, puheenjohtajana, varapuheenjohtajana ja sihteerin\u00e4. Vain asiantuntijaraadin j\u00e4senet voivat toimia puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana. Sihteeri on yleens\u00e4 asiakas. Johtoteht\u00e4vien valinnan j\u00e4lkeen tarjous tarkistetaan j\u00e4rjest\u00e4ytymiskokouksessa, tarjouksen liitteet tarkistetaan ja kaikki tarjousasiakirjat julkaistaan.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-36\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtuurikilpailu voidaan k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 vasta, kun tuomaristo on muodostettu ja tarjousasiakirjat on julkaistu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, B osa, 5 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konsulent\">Konsulent<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tHenkil\u00f6 oder Unternehmen in beratender Funktion als Teil eines Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKonsulenten sind grunds\u00e4tzlich mehrfach teilnahmeberechtigt und k\u00f6nnen bei entsprechenden Anforderungen an den Wettbewerbsgegenstand in der Ausschreibung zwingend vorgeschrieben werden. Im Gegensatz zu den Verfassern der Wettbewerbsarbeit gelten die Inhalte der Beauftragungsabsicht in der Absichtserkl\u00e4rung der Wettbewerbsausschreibung nicht zwingend f\u00fcr Konsulenten der Planungsteams.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Konsultti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonsultointiteht\u00e4viss\u00e4 toimiva henkil\u00f6 tai yritys osana suunnittelutiimi\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonsulteilla on yleens\u00e4 oikeus osallistua useaan kertaan. Jos kilpailuvaatimukset ovat sellaiset, ett\u00e4 suunnitteluryhm\u00e4\u00e4n kuuluu konsultteja, t\u00e4st\u00e4 voidaan m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. Vaikka kilpailukutsun aiejulistukseen sis\u00e4ltyv\u00e4n aiotun toimeksiannon sis\u00e4lt\u00f6 koskee kilpailuty\u00f6n tekij\u00f6it\u00e4, se ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 sido suunnitteluryhm\u00e4n konsultteja.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperation\">Kooperation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tZusammenarbeit mit und Betreuung von \u00f6ffentlichen und privaten Auftraggeberinnen bei der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung von Architekturwettbewerben durch die Wettbewerbsaussch\u00fcsse der Kammern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation umfasst die formale, rechtliche und inhaltliche Pr\u00fcfung der Wettbewerbsunterlagen, verbunden mit Vorschl\u00e4gen f\u00fcr eine allf\u00e4llige Behebung von M\u00e4ngeln. Bei kooperierten Wettbewerben nominiert die zust\u00e4ndige Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts und ver\u00f6ffentlicht die Bekanntmachung und das Ergebnis des Wettbewerbs auf der Kammer-Plattform architekturwettbewerb.at. Bei Bedarf wird im laufenden Wettbewerb organisatorische und rechtliche Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-37\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation mit Auftraggeberinnen bei Architekturwettbewerben ist Teil der Interessenswahrnehmung der Standesvertretung von Architektinnen und Architekten im Wettbewerbswesen. Eine Kooperation kommt nur auf Basis der Qualit\u00e4tskriterien des WSA 2010 zustande. Kooperierte Wettbewerbe weisen hohe Qualit\u00e4tsstandards und Rechtssicherheit auf und vermindern das Verfahrensrisiko f\u00fcr Auftraggeber und Wettbewerbsteilnehmer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Yhteisty\u00f6 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYhteisty\u00f6 julkisten ja yksityisten asiakkaiden kanssa ja heid\u00e4n tukemisensa kamarien kilpailukomiteoiden arkkitehtuurikilpailujen valmistelussa ja toteutuksessa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYhteisty\u00f6 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 kilpailuasiakirjojen muodollisen, oikeudellisen ja sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4n tarkastelun sek\u00e4 ehdotukset tarvittaviksi korjauksiksi. Yhteisty\u00f6h\u00f6n perustuvissa kilpailuissa asiasta vastaava jaosto nime\u00e4\u00e4 yleens\u00e4 kaksi asiantuntijaraadin j\u00e4sent\u00e4 ja julkaisee ilmoituksen ja kilpailun tuloksen kamarialustalla architekturwettbewerb.at. Kilpailun aikana annetaan tarvittaessa organisatorista ja oikeudellista tukea.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-37\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYhteisty\u00f6 arkkitehtikilpailujen asiakkaiden kanssa on osa arkkitehtien ammatillista edustusta kilpailuj\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4. Yhteisty\u00f6t\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n ainoastaan vuoden 2010 WSA:n laatukriteerien perusteella. Yhteisty\u00f6ss\u00e4 toimivilla kilpailuilla on korkeat laatuvaatimukset ja oikeusvarmuus, ja ne v\u00e4hent\u00e4v\u00e4t menettelyllisi\u00e4 riskej\u00e4 asiakkaiden ja kilpailuun osallistuvien kannalta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, A osa, X artikla<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperationskriterien\">Kooperationskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBedingungen, die seitens der Standesvertretung der Architektinnen\/Architekten an die Regeln von Architekturwettbewerben gestellt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKriterien sind die Einhaltung der Regeln des WSA 2010, die inhaltlich einwandfreie Darstellung der Aufgabenstellung in der Wettbewerbsausschreibung, eine klare Aussage zur Beauftragung des Siegerprojekts sowie eine den Richtlinien der Kammer entsprechende, ausgewogene Definition von Leistung und Preisgeldsumme. Weiters sind als Voraussetzung f\u00fcr einen kooperierten Wettbewerb die Urheber- und Nutzungsrechte sowie die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser zu gew\u00e4hrleisten. Mindestens die H\u00e4lfte der Preisgerichtsmitglieder m\u00fcssen Fachleute sein, die von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngig sind. Als Kooperationskriterium gilt auch die Umsetzung einer ad\u00e4quaten Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten in der Kommunikationsphase des Wettbewerbs mit einem Kolloquium und einer Fragebeantwortung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Yhteisty\u00f6kriteerit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtiliiton asettamat ehdot arkkitehtikilpailujen s\u00e4\u00e4nn\u00f6ille.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKriteerej\u00e4 ovat WSA 2010:n s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen noudattaminen, selke\u00e4 ja yksiselitteinen teht\u00e4v\u00e4n kuvaus kilpailuilmoituksessa, selke\u00e4 lausunto voittaneen hankkeen tilaamisesta sek\u00e4 palvelujen ja palkintorahan tasapainoinen m\u00e4\u00e4rittely istuntosalin ohjeiden mukaisesti. Lis\u00e4ksi yhteistoiminnallisen kilpailun edellytyksen\u00e4 on oltava tekij\u00e4noikeuksien ja k\u00e4ytt\u00f6oikeuksien sek\u00e4 hankkeen tekij\u00f6iden nimett\u00f6myyden takaaminen. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n puolet tuomariston j\u00e4senist\u00e4 on oltava asiakkaasta riippumattomia asiantuntijoita. Toinen yhteisty\u00f6n kriteeri on asianmukaisen viestinn\u00e4n toteuttaminen prosessissa mukana olevien osapuolten v\u00e4lill\u00e4 kilpailun viestint\u00e4vaiheessa, johon kuuluu keskustelutilaisuus sek\u00e4 kysymys- ja vastausistunto.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, A osa, XI artikla<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leistungsbild-architekturwettbewerb\">Leistungsbild Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild Architekturwettbewerb regelt Art und Umfang der in einem Architekturwettbewerb geforderten Wettbewerbsarbeiten. Die Gesamtheit aller Unterlagen, die einzureichen sind, werden als Wettbewerbsarbeit bezeichnet. Diese besteht aus dem Projekt (Entwurfskonzept) samt allen Beilagen, die vom Preisgericht beurteilt werden, den Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und dem Verfasserbrief samt erg\u00e4nzenden Dokumenten zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEs wird zwischen Grundleistungen (Grundrisse, Ansichten, Schnitte, Modell) und Zusatzleistungen (Schaubilder, Detailschnitte jne.) unterschieden. Die Leistungen umfassen Pr\u00e4sentationsunterlagen, Pr\u00fcfpl\u00e4ne und -tabellen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung sowie den Verfasserbrief und erg\u00e4nzende Nachweise (zumindest die Befugnisbest\u00e4tigung).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-38\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild im Architekturwettbewerb sollte auf die Grundleistungen beschr\u00e4nkt bleiben, die f\u00fcr die Bestimmung der Mindestpreisgeldsummen bzw. Mindestaufwandsentsch\u00e4digungen herangezogen werden. Es ist so zu definieren, dass eine vergleichende Pr\u00fcfung und Beurteilung der Projekte m\u00f6glich ist, ohne den Aufwand f\u00fcr die Planungsteams \u00fcber das der Aufgabenstellung ad\u00e4quate Ma\u00df zu erh\u00f6hen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-scope-of-the-architectural-competition-en\">Arkkitehtikilpailun laajuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailun palvelujen laajuus s\u00e4\u00e4telee arkkitehtikilpailussa tarvittavan kilpailuty\u00f6n tyyppi\u00e4 ja laajuutta. Kaikkia toimitettavia asiakirjoja kutsutaan kilpailuty\u00f6ksi. T\u00e4m\u00e4 koostuu hankkeesta (konseptiluonnos) ja kaikista liitteist\u00e4, jotka tuomariston on arvioitava, alustavaan kokeeseen liittyvist\u00e4 asiakirjoista ja laatijan kirjeest\u00e4 sek\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4vist\u00e4 asiakirjoista, joilla todistetaan osallistumiskelpoisuus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPeruspalvelut (pohjapiirrokset, kuvakulmat, osiot, malli) ja lis\u00e4palvelut (kaaviot, yksityiskohtaiset osiot jne.) erotetaan toisistaan. Palveluihin kuuluvat esiselvitysasiakirjat, koesuunnitelmat ja taulukot esitutkintaa varten sek\u00e4 tekij\u00e4n kirje ja lis\u00e4todisteet (ainakin hyv\u00e4ksymisvahvistus).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-38\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailun palvelujen soveltamisala olisi rajattava peruspalveluihin, joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4ispalkintorahan tai v\u00e4himm\u00e4iskulukorvausten m\u00e4\u00e4ritt\u00e4miseen. Se olisi m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4v\u00e4 siten, ett\u00e4 hankkeiden vertaileva tarkastelu ja arviointi on mahdollista lis\u00e4\u00e4m\u00e4tt\u00e4 suunnitteluryhm\u00e4n ty\u00f6taakkaa enemp\u00e4\u00e4 kuin teht\u00e4v\u00e4n kannalta on tarkoituksenmukaista.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehrstufigkeit\">Mehrstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb ist mehrstufig, wenn er mehr als einen Bearbeitungsdurchgang umfasst. Bei komplexen Aufgabenstellungen wird durch die \u00dcberarbeitung erster Konzepte in einer zweiten Stufe ein pr\u00e4ziseres Eregbnis erzielt. Zumindest zweistufig sind auch nicht offene Wettbewerbe mit einer Pr\u00e4qualifikationsstufe, in der die teilnehmenden Planungsteams f\u00fcr die nachfolgende Wettbewerbsstufe im engeren Sinne ausgew\u00e4hlt werden. Mehr als zwei Stufen sind aufgrund des Aufwandes nicht \u00fcblich, k\u00f6nnen sich aber aufgrund der Wahl der Wettbewerbsart oder wenn das Preisgericht weitere \u00dcberarbeitungen von Projekten in der engeren Wahl anordnet, ergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMehrstufige Wettbewerbe teki synti\u00e4 der Regel zweistufigissa. Die im ersten Durchgang erarbeiteten grundlegenden Konzepte erfahren in der zweiten Stufe eine vertiefende \u00dcberarbeitung auf Basis von erweiterten Anforderungen aus der Wettbewerbsausschreibung und Empfehlungen des Preisgerichts der ersten Wettbewerbsstufe. Im Sinne des Prinzips, dass in laufenden Wettbewerben das Preisgericht die entscheidende Instanz darstellt, sind auch nicht offene Wettbewerbe zweitufig. Die erste Stufe ist nicht anonym und umfasst den Auswahlprozess der Teilnehmenden der zweiten Stufe, in der die Aufgabenstellung bearbeitet wird. Beschlie\u00dft das Preisgericht im laufenden Wettbewerb eine weitere \u00dcberarbeitung von Projekten, die als Preistr\u00e4ger oder Nachr\u00fccker infrage kommen, dann liegt ebenfalls ein mehrstufiger Prozess vor. Vuonna diesem Fall ist der Aufwand der Planungsteams, diese \u00dcberarbeitungen leisten, entsprechend abzugelten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-39\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll zwei- oder mehrstufig durchgef\u00fchrt werden, wenn bei der notwendigen Bearbeitungstiefe und abgestimmt auf ein vertretbares Teilnahmerisiko eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe nur in zwei oder mehr Stufen erwartet werden kann. Kritisch zu bewerten ist der Mehraufwand und die Risiken hinsichtlich der durchg\u00e4ngigen Einhaltung grundlegender Wettbewerbsregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Monivaiheinen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailu on monivaiheinen, jos siihen kuuluu useampi kuin yksi k\u00e4sittelyvaihe. Monimutkaisissa teht\u00e4viss\u00e4 p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4n tarkempaan tulokseen tarkistamalla alkuper\u00e4isi\u00e4 k\u00e4sitteit\u00e4 toisessa vaiheessa. My\u00f6s muissa kuin avoimissa kilpailuissa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi vaihetta, joiden esivalintavaiheessa osallistuvat suunnittelutiimit valitaan seuraavaan kilpailuvaiheeseen suppeammassa merkityksess\u00e4. Useammat kuin kaksi vaihetta eiv\u00e4t ole yleisi\u00e4 niihin liittyvien ponnistelujen vuoksi, mutta ne voivat johtua kilpailutyypin valinnasta tai siit\u00e4, ett\u00e4 valintalautakunta m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 jatkotarkistuksista esivalintaluettelossa oleviin hankkeisiin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMonivaiheiset kilpailut ovat yleens\u00e4 kaksivaiheisia. Ensimm\u00e4isell\u00e4 kierroksella kehitettyj\u00e4 perusk\u00e4sitteit\u00e4 tarkistetaan perusteellisesti toisella kierroksella kilpailuilmoituksen laajennettujen vaatimusten ja ensimm\u00e4isen kierroksen tuomariston suositusten perusteella. Sen periaatteen mukaisesti, ett\u00e4 tuomaristo on ratkaisevassa asemassa meneill\u00e4\u00e4n olevissa kilpailuissa, my\u00f6s ei-avoimessa kilpailussa on kaksi vaihetta. Ensimm\u00e4inen vaihe ei ole nimet\u00f6n, ja siihen sis\u00e4ltyy osallistujien valintaprosessi toisessa vaiheessa, jossa teht\u00e4v\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n. Jos tuomaristo p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 palkintoa varten harkittavien hankkeiden lis\u00e4tarkistuksia tai siirt\u00e4\u00e4 ne mahdollisten voittajien luetteloon, kyseess\u00e4 on my\u00f6s monivaiheinen prosessi. T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa n\u00e4it\u00e4 tarkistuksia tekeville suunnitteluryhmille olisi maksettava asianmukainen korvaus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-39\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailu voidaan ja pit\u00e4isi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kahdessa tai useammassa vaiheessa, jos tarvittavan ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n vuoksi ja osallistumisriskin minimoimiseksi kilpailuteht\u00e4v\u00e4\u00e4n voidaan odottaa sopivaa ratkaisua vain kahdessa tai useammassa vaiheessa. Lis\u00e4ponnisteluja ja riskej\u00e4, jotka liittyv\u00e4t kilpailus\u00e4\u00e4nt\u00f6jen johdonmukaiseen noudattamiseen, on arvioitava kriittisesti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, A osa, VI artikla<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-muss-kriterien\">Muss-Kriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen und Vorgaben im Wettbewerb, die bei der Ausarbeitung der Entwurfskonzepte zwingend einzuhalten sind. Muss-Kriterien schr\u00e4nken die gestalterischen Spielr\u00e4ume im Wettbewerb ein und sind daher restriktiv einzusetzen. Die Verletzung von Muss-Kriterien f\u00fchrt im Sinne des Gebots der Gleichbehandlung zu einem zwingenden Ausscheiden der betreffenden Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMuss-Kriterien schr\u00e4nken die Spielr\u00e4ume s\u00e4mtlicher Akteure vuonna Architekturwettbewerben ein. Sie sind eindeutig zu kommunizieren und in den Unterlagen entsprechend zu kennzeichnen. Trifft das Preisgericht Entscheidungen auf Basis von Muss-Kriterien, ist darauf im Sitzungsprotokoll gesondert einzugehen. Die Vorpr\u00fcfung hattu die Verletzung von Muss-Kriterien eindeutig nachzuweisen, andernfalls kein zwingender Ausscheidungsgrund generiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-40\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Sinne der konzeptionellen Offenheit von Architekturwettbewerben sollten Muss-Kriterien sehr zur\u00fcckhaltend eingesetzt werden. F\u00fcr eine freie und innovative Auslegung der Aufgabenstellung sind Muss-Kriterien kontraproduktiv. M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 von Muss-Kriterien ist in der Wettbewerbsvorbereitung in Abstimmung mit den angestrebten Zielen des Wettbewerbs zu reflektieren. Teoksessa zweistufigen Wettbewerben sollten die Vorgaben f\u00fcr die erste Stufe keine Muss-Kriterien enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 4, Absatz 7; 17 \u00a7, Absatz 2 ja 4; \u00a7 18<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-criteria-en\">Pakolliset kriteerit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailun s\u00e4\u00e4nn\u00f6t ja vaatimukset, joita on noudatettava suunnittelukonsepteja kehitett\u00e4ess\u00e4. Pakolliset kriteerit rajoittavat kilpailun luovuutta, mink\u00e4 vuoksi niit\u00e4 olisi k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 suppeasti. Pakollisten kriteerien rikkominen johtaa kilpailulle p\u00e4\u00e4syn pakolliseen hylk\u00e4\u00e4miseen yhdenvertaisen kohtelun periaatteen mukaisesti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPakolliset kriteerit rajoittavat kaikkien arkkitehtikilpailuihin osallistuvien laajuutta. Ne on ilmoitettava selke\u00e4sti ja merkitt\u00e4v\u00e4 asianmukaisesti asiakirjoihin. Jos tuomaristo tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 pakollisten kriteerien perusteella, t\u00e4st\u00e4 on mainittava erikseen kokouksen p\u00f6yt\u00e4kirjassa. Alustavassa tutkinnassa on selv\u00e4sti osoitettava pakollisten kriteerien rikkominen, muuten ei synny pakottavaa syyt\u00e4 hylk\u00e4\u00e4miselle.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-40\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtuurikilpailujen k\u00e4sitteellisen avoimuuden vuoksi pakollisia kriteerej\u00e4 olisi k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 hyvin s\u00e4\u00e4steli\u00e4\u00e4sti. Pakolliset kriteerit haittaavat teht\u00e4v\u00e4n vapaata ja innovatiivista tulkintaa. Pakollisten perusteiden m\u00e4\u00e4rittely olisi otettava huomioon kilpailun valmistelussa koordinoidusti kilpailun haluttujen tavoitteiden kanssa. Kaksivaiheisissa kilpailuissa ensimm\u00e4isen vaiheen vaatimuksiin ei saisi sis\u00e4lty\u00e4 pakollisia kriteerej\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, B osa, 4 \u00a7, 7 kohta; 17 \u00a7:n 2 ja 4 momentti; \u00a7 18\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjekte, die zur Weiterbearbeitung im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs oder f\u00fcr Preisr\u00e4nge nominiert werden, wenn vorgereihte Projekte aus verfahrensrechtlichen Gr\u00fcnden (z. B. Fehlen einer g\u00fcltigen Befugnis) ausgeschieden werden m\u00fcssen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, 19 \u00a7, Absatz 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-successor-en\">Seuraaja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHankkeet, jotka on nimetty jatkok\u00e4sittelyyn kilpailun toisessa vaiheessa tai palkittuihin teht\u00e4viin, jos esivalinnan l\u00e4p\u00e4isseet hankkeet on poistettava menettelyst\u00e4 johtuvista syist\u00e4 (esim. p\u00e4tev\u00e4n hyv\u00e4ksynn\u00e4n puuttuminen).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, B osa, 19 \u00a7, 12 kohta<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nicht-offener-wettbewerb\">Nicht offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren mit Teilnahmebeschr\u00e4nkung, bei dem in einer Pr\u00e4qualifikationsstufe aus einer unbeschr\u00e4nkten Anzahl von Bewerbenden die an der Wettbewerbsstufe teilnehmenden Planungsteams anhand von Referenzen ausgew\u00e4hlt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeide Wettbewerbsstufen des nicht offenen Wettbewerbs werden von einem unabh\u00e4ngigen Preisgericht verantwortet. Die Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Wettbewerbsstufe erfolgt anhand von objektivierbaren Pr\u00e4qualifikationskriterien und onym vorgelegten Referenzen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsarbeiten sind Referenzen nicht direkt vergleichbar; die Beurteilung der Referenzqualit\u00e4ten erfolgt daher auf Basis einer vorweg definierten Punktematrix, die eine Objektivierung der qualitativen Aspekte von Referenzen erlauben. Die zweite Stufe als Wettbewerbsstufe im engeren Sinne entspricht formal dem Ablauf eines geladenen Wettbewerbs und wird anonym abgewickelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-41\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Wettbewerbsziel mit einem nicht offenen Wettbewerb zu erreichen, ist eine aufgabenad\u00e4quate Auswahl der Teilnehmenden der zweiten Stufe notwendig. Das aus der Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises resultierende Wettbewerbsrisiko wird durch niederschwellige Teilnahmekriterien und eine empfohlene Auswahl von 15 bis 20 Planungsteams reduziert. Wie beim geladenen Wettbewerb sollten bei der Auswahl der B\u00fcros Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung vorrangig gew\u00fcrdigt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Rajoitettu kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMenettely, johon osallistuminen on rajoitettua ja jossa kilpailuvaiheeseen osallistuvat suunnitteluryhm\u00e4t valitaan rajoittamattomasta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 hakijoita esikarsintavaiheen viitetietojen perusteella.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRajoitetun kilpailun molemmat vaiheet arvioi riippumaton tuomaristo. Kilpailun toisen vaiheen suunnittelutiimit valitaan objektiivisten esivalintakriteerien ja sellaisten referenssien perusteella, joita ei toimiteta nimett\u00f6m\u00e4sti. Toisin kuin kilpailuilmoitukset, viittaukset eiv\u00e4t ole suoraan vertailukelpoisia. vertailulaatujen arviointi perustuu n\u00e4in ollen ennalta m\u00e4\u00e4riteltyyn pistematriisiin, jonka avulla voidaan objektiivistaa viittausten laadullisia n\u00e4k\u00f6kohtia. Toinen vaihe, joka on suppeassa merkityksess\u00e4 kilpailuvaihe, vastaa muodollisesti kutsukilpailumenettely\u00e4, ja se toteutetaan nimett\u00f6m\u00e4sti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-41\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailutavoitteen saavuttamiseksi rajoitetulla kilpailulla on tarpeen valita toisen vaiheen osallistujat teht\u00e4v\u00e4n kannalta tarkoituksenmukaisella tavalla. Osallistujaryhm\u00e4n rajoittamisesta aiheutuvaa kilpailuriski\u00e4 v\u00e4hent\u00e4v\u00e4t matalan kynnyksen osallistumiskriteerit ja suositeltu 15\u201320 suunnittelutiimin valinta. Kuten kutsukilpailussa, toimistojen valinnassa olisi asetettava etusijalle sellaiset ominaisuudet kuin innovointi, potentiaali ja yhteys teht\u00e4v\u00e4\u00e4n.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, osa A, johdanto-osa, VI artikla<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtdiskriminierung\">Nichtdiskriminierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGew\u00e4hrleistung eines gleichberechtigten und fairen Zugangs zu M\u00f6glichkeiten der Lebensentfaltung f\u00fcr alle Mitglieder der Gesellschaft. F\u00fcr den Wettbewerb bedeutet Nichtdiskriminierung einen offenen, barrierefreien Zugang zu einzelnen Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-42\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJede Restriktion, jede Behinderung und Umgehung eines offenen, fairen und anonymen Wettbewerbs birgt diskriminierende Faktoren, die insbesondere bei Vergaben durch \u00f6ffentliche Einrichtungen kritisch zu betrachten sind. Es wird daher der offene, anonyme Wettbewerb mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren zur Vergabe von Planungsleistungen als Standard f\u00fcr Planungsentscheidungen empfohlen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II; Teil B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, Absatz 22 und \u00a7 20, Absatz 1 Das BVergG bestimmt Nichtdiskriminierung als eine der grundlegenden Voraussetzungen f\u00fcr Vergabeverfahren insgesamt und insbesondere f\u00fcr Auswahl-, Beurteilungs-, Eignungs- und Zuschlagskriterien.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Syrjim\u00e4tt\u00f6myys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVarmistetaan, ett\u00e4 kaikilla yhteiskunnan j\u00e4senill\u00e4 on yht\u00e4l\u00e4iset ja oikeudenmukaiset mahdollisuudet kehitt\u00e4\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4. Kilpailun osalta syrjim\u00e4tt\u00f6myys tarkoittaa avointa ja esteet\u00f6nt\u00e4 p\u00e4\u00e4sy\u00e4 yksitt\u00e4isiin menettelyihin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-42\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKaikkiin avoimen, oikeudenmukaisen ja nimett\u00f6m\u00e4n kilpailun rajoituksiin, esteisiin ja kiert\u00e4miseen liittyy syrjivi\u00e4 tekij\u00f6it\u00e4, joita on tarkasteltava kriittisesti, erityisesti kun on kyse julkisten laitosten tekemist\u00e4 hankintasopimuksista. Sen vuoksi suunnittelup\u00e4\u00e4t\u00f6sten normiksi suositellaan avointa ja nimet\u00f6nt\u00e4 kilpailua ja sit\u00e4 seuraavaa neuvottelumenettely\u00e4 suunnittelupalvelujen my\u00f6nt\u00e4miseksi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, A osa, II artikla; BVergG:n B osan 1 \u00a7, 2 \u00a7:n 22 momentti ja 20 \u00a7:n 1 momentti. BVergG:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 syrjim\u00e4tt\u00f6myys on yksi hankintamenettelyjen perusvaatimuksista kokonaisuudessaan ja erityisesti valinta-, arviointi-, p\u00e4tevyys- ja my\u00f6nt\u00e4misperusteiden osalta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivierung\">Objektivierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet die Logik, die den Entscheidungsprozessen des Preisgerichts zugrunde liegt. Sie resultiert aus dem kritischen, vergleichenden Diskurs jener Gestaltungsans\u00e4tze, die sich in breitem Spektrum in den Wettbewerbsprojekten darstellen. Dar\u00fcber hinaus werden Ermessensspielr\u00e4ume im Entscheidungsprozess durch die zwingende Referenz auf die Beurteilungskriterien und die Interaktion zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts sowie zwischen Preisgericht, Vorpr\u00fcfung und beratenden Fachleuten ausgeglichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip der Objektivierung bestimmt das Handeln der Vorpr\u00fcfung \u2013 nur pr\u00fcfbare Aspekte der Wettbewerbsausschreibung k\u00f6nnen Gegenstand der Vorpr\u00fcfung sein \u2013 und des Preisgerichts, dessen Entscheidungen sich an Inhalt und Kriterien der Wettbewerbsausschreibung orientieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-43\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tObjektivierung als bewusste Eingrenzung subjektiv grundierter Beurteilungshandlungen stellt ein zentrales Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr faire und nichtdiskriminierende Wettbewerbe dar. Die Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz der Wettbewerbsergebnisse werden durch objektivierbare Grundlagen gest\u00fctzt. Das Wettbewerbsrisiko wird durch objektiv nachvollziehbare Rahmenbedingungen minimiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel; Artikel I, Absatz 5; Teil B, \u00a7 17, Absatz 1 ja 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectification-en\">Vastav\u00e4itteet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4m\u00e4 viittaa tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessien taustalla olevaan logiikkaan. Se on tulosta kilpailuhankkeissa esitettyjen suunnittelua koskevien l\u00e4hestymistapojen kriittisest\u00e4 ja vertailevasta keskustelusta, joka kattaa laajan kirjon. Lis\u00e4ksi harkintavaltaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessissa tasapainottavat pakollinen viittaus arviointikriteereihin ja tuomariston j\u00e4senten v\u00e4linen vuorovaikutus, jota rajaavat alustavan tutkinnan ja neuvoa-antavien asiantuntijoiden panos.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObjektiivisuusperiaate m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 esitutkinnan toimet \u2013 esitutkinnan kohteena voivat olla ainoastaan kilpailun ne n\u00e4k\u00f6kohdat, jotka voidaan tutkia \u2013 sek\u00e4 tuomariston, jonka p\u00e4\u00e4t\u00f6kset perustuvat kilpailun sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n ja kriteereihin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-43\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObjektiivisuus subjektiivisten arviointitoimien tietoisena rajoittamisena on tasapuolisten ja syrjim\u00e4tt\u00f6mien kilpailujen keskeinen laatukriteeri. Kilpailutulosten ymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4 ja hyv\u00e4ksymist\u00e4 tukevat puolueettomat perusteet. Kilpailuriski minimoidaan objektiivisesti ymm\u00e4rrett\u00e4vill\u00e4 toimintaedellytyksill\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, A osa, johdanto-osa; I artiklan 5 kohta; B osan 17 \u00a7:n 1 ja 3 momentti\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkung. Offen bedeutet in der Regel, dass die Teilnahmebedingung am Wettbewerb auf die fachlich begr\u00fcndete Planungsbefugnis beschr\u00e4nkt bleibt. Der offene Wettbewerb strebt nach einer gro\u00dfen Vielfalt von Konzeptvorschl\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-44\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOffene Wettbewerbe mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen k\u00f6nnen bei entsprechend breiter Teilnahme das Gesamtspektrum der L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Bauaufgabe darstellen. Qualit\u00e4t resultiert beim offenen Wettbewerb aus der Informationsdichte und Vielfalt der Beitr\u00e4ge und der Hetorogenit\u00e4t und Breite der teilnehmenden Planungsteams. Aus gesellschafts-und standespolitischer Hinsicht ist der offene Wettbewerb anderen Verfahrensarten vorzuziehen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32, Absatz 5 BVergG WSA 2010, Artikel VI Absatz 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Avoin kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMenettely, johon ei liity osallistumisrajoituksia. Avoimuus tarkoittaa p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti sit\u00e4, ett\u00e4 kilpailuun osallistumista koskeva edellytys rajoittuu ammatillisesti perusteltuun suunnittelulupaan. Avoimen kilpailun tavoitteena on saada aikaan laaja valikoima k\u00e4sitteellisi\u00e4 ehdotuksia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-44\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAvoimet kilpailut, joihin liittyy matalan kynnyksen osallistumisvaatimuksia, voivat, jos osallistujia on paljon, edustaa kaikkia mahdollisia ratkaisuja rakennusteht\u00e4v\u00e4\u00e4n. Avoimessa kilpailussa laatu perustuu tiedon tiheyteen ja panosten moninaisuuteen sek\u00e4 osallistuvien suunnittelutiimien heterogeenisyyteen ja laajuuteen. Sosiaaliselta ja ammatilliselta kannalta avoin kilpailu on parempi kuin muut menettelyt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 kohta 5 BVergG WSA 2010, VI artiklan 1 a kohta)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsphase\">Planungsfaasi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeil der Wettbewerbsstufe, die sich an die Kommunikationsphase anschlie\u00dft und mit dem Abgabetermin endet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Planungsphase umfasst zumindest sechs bis acht Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs nach Abschluss der Fragebeantwortung bis zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. In der Planungsphase findet in der Regel keine weitere Kommunikation zu Ablauf, Inhalten und Regeln des Wettbewerbs mehr statt. Asiassa Ausnahmef\u00e4llen entscheidet dar\u00fcber das Preisgericht und hat die Abgabefrist allenfalls zu verl\u00e4ngern. Das Wettbewerbsb\u00fcro unterh\u00e4lt \u00fcber den gesamten Verlauf des Wettbewerbs einen anonymen Kommunikationskanal \u00fcber die elektronische Wettbewerbsplattform.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, 15 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-phase-en\">Suunnitteluvaihe (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOsa kilpailuvaihetta, joka seuraa viestint\u00e4vaihetta ja p\u00e4\u00e4ttyy tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSuunnitteluvaihe k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kuudesta kahdeksaan viikkoa arkkitehtikilpailun tai kilpailun ensimm\u00e4isen vaiheen kestosta kyselylomakkeen t\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 kilpailuilmoitusten j\u00e4tt\u00e4miseen. Suunnitteluvaiheessa ei yleens\u00e4 en\u00e4\u00e4 ilmoiteta kilpailun menettelyst\u00e4, sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja s\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4. Poikkeustapauksissa tuomaristo p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 asiasta ja voi pident\u00e4\u00e4 hakemusten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa. Kilpailutoimisto yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 anonyymi\u00e4 viestint\u00e4kanavaa s\u00e4hk\u00f6isen kilpailualustan kautta koko kilpailun ajan.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, B osa, 15 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praqualifikation\">Pr\u00e4kvalifikaatio<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste, nicht anonyme Stufe eines nicht offenen Wettbewerbs, in der das Preisgericht die Auswahl der an der zweiten Wettbewerbsstufe Teilnehmenden anhand von Referenzen trifft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Pr\u00e4qualifikation werden von den interessierten Planungsteams Teilnahmeantr\u00e4ge gestellt sowie Referenzunterlagen eingereicht. In der Pr\u00fcfung und Beurteilung der Referenzen kommt eine Punktematrix zum Einsatz. Punkte, die f\u00fcr jene Auswahlkriterien vorgesehen sind, die objektiv einzuordnen sind, k\u00f6nnen durch die Vorpr\u00fcfung vergeben und vom Preisgericht approbiert werden. Laadullinen Wertungspunkte d\u00fcrfen nur vom Preisgericht vergeben werden. Die Entscheidungen in der Pr\u00e4qualifikation m\u00fcssen in einem Protokoll insgesamt objektiv nachvollziehbar festgehalten werden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prequalification-en\">Esivalinta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEnsinn\u00e4kin rajoitetun kilpailun ei-anonyymi vaihe, jossa tuomaristo valitsee kilpailun toiseen vaiheeseen osallistujat referenssien perusteella.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAsiasta kiinnostuneet suunnitteluryhm\u00e4t j\u00e4tt\u00e4v\u00e4t esivalintaprosessiin osallistumista koskevia hakemuksia ja toimittavat viiteasiakirjoja. Viitteiden arvioinnissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n pistematriisia. Alustavassa kokeessa voidaan antaa pisteit\u00e4 niist\u00e4 valintaperusteista, jotka voidaan objektiivisesti luokitella, ja tuomaristo voi hyv\u00e4ksy\u00e4 ne. Ainoastaan tuomaristo voi antaa laadullisia arviointipisteit\u00e4. Esivalintaprosessin p\u00e4\u00e4t\u00f6kset on kirjattava p\u00f6yt\u00e4kirjaan objektiivisesti ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tavalla.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeld\">Preisgeld<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Belohnung der besten Leistungen im Wettbewerb ohne Ber\u00fccksichtigung einer nachfolgenden Beauftragung mit Planungsleistungen. In der Regel werden sechs Preise vergeben, darunter drei gleichwertige Anerkennungspreise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-45\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgeld ist an Planungsteams im vollen Umfang auszuzahlen, deren Arbeiten vom Preisgericht mit Preisen bedacht und deren Teilnahmeberechtigung gegeben ist, wenn die im Wettbewerb geforderten Leistungen formal erbracht wurden. Wettbewerbsexterne Faktoren, wie beispielsweise Fragen der weiteren Beauftragung oder Realisierung des Projekts, synd dabei unerheblich.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Palkintorahat (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTaloudellinen palkkio kilpailun parhaista suorituksista ottamatta huomioon suunnittelupalvelujen my\u00f6hemp\u00e4\u00e4 luovutusta. P\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti jaetaan kuusi palkintoa, mukaan lukien kolme samanarvoista tunnustuspalkintoa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-45\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPalkintoraha maksetaan kokonaisuudessaan suunnittelutiimeille, joiden ty\u00f6n tuomaristo on tunnustanut ja jotka ovat osallistumiskelpoisia, jos kilpailun edellytt\u00e4m\u00e4t palvelut on virallisesti suoritettu. Ulkoisilla tekij\u00f6ill\u00e4, kuten hankkeen lis\u00e4k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon tai toteuttamiseen liittyvill\u00e4 kysymyksill\u00e4, ei ole merkityst\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, osa C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeldsumme\">Preisgeldsumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSumme aller als Preise, Anerkennungspreise und Aufwandsentsch\u00e4digungen ausgelobten Betr\u00e4ge, bemessen an der Leistung, die im Wettbewerb zu erbringen ist.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Bemessung der Mindestpreisgeldsummen stellt die Bundeskammer der Ziviltechniker:innen einen Online-Preisgeldrechner zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-46\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Preisgeldsumme bildet das Verh\u00e4ltnis der zu erbringenden Leistungen im Wettbewerb zu den sonstigen Wettbewerbsrisiken ab. Die Bemessung der Preisgeldsumme bezieht sich immer auf die im WSA 2010 definierte Grundleistung und beruht auf Erfahrungswerten zu den Kosten der Teilleistung Vorentwurf teoksessa Abh\u00e4ngigkeit von Gr\u00f6\u00dfe und Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe. Zusatzleistungen und der Aufwand von Klarstellungen gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B, 19 \u00a7, Absatz 9 sind gesondert zu verg\u00fcten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Palkintosumma (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKaikkien palkintojen, tunnustuspalkintojen ja kulujen summa, joka lasketaan kilpailun edellytt\u00e4m\u00e4n ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n perusteella.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLiittovaltion rakennusinsin\u00f6\u00f6riliitto tarjoaa online-palkintorahalaskurin v\u00e4himm\u00e4ispalkintosumman laskemiseksi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-46\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPalkintosumma kuvastaa kilpailussa tarjottavien palvelujen suhdetta muihin kilpailuriskeihin. Palkintosumma lasketaan aina WSA 2010:ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn peruspalvelun perusteella, ja se perustuu alustavan suunnittelupalvelun kustannusten empiirisiin arvoihin suunnitteluteht\u00e4v\u00e4n koosta ja vaikeusasteesta riippuen. WSA 2010:n B osan 19 \u00a7:n 9 momentin mukaiset lis\u00e4palvelut ja selvityskustannukset korvataan erikseen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, osa C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmendes Gremium vuonna Architekturwettbewerben. Das Preisgericht setzt sich aus Personen mit Fachkompetenz im verfahrensgegenst\u00e4ndlichen Fachgebiet (Fachpreisrichter) sowie Personen, die Sachkenntnisse und Expertise in Bezug auf den ausgelobten Wettbewerbsgegenstand haben (Sachpreisrichter), zusammen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIn der Praxis haben sich abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t der Planungsaufgabe Preisgerichte mit f\u00fcnf bis neun stimmberechtigten Mitgliedern bew\u00e4hrt. Der Vorsitz wird immer von einem Mitglied des Fachpreisgerichts \u00fcbernommen, die Schriftf\u00fchrung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-47\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWesentliche Kriterien f\u00fcr die Zusammensetzung des Preisgerichts sind die Unabh\u00e4ngigkeit der nominierten Personen gegen\u00fcber der Auftraggeberin des Wettbewerbs, die Unvoreingenommenheit gegen\u00fcber sonstigen Verfahrensbeteiligten und die Mehrheitsf\u00e4higkeit und Expertise des Fachpreisgerichts. In diesem Sinne ist mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit unabh\u00e4ngigen Fachleuten zu besetzen, die \u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen, wie sie von den teilnehmenden Planungsteams im Wettbewerb verlangt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 3 \u00a7 165, Absatz 4 BVergG 2018 Die Bestimmung im BVergG, dass lediglich ein Drittel der Preisrichter \u201d\u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen\u201d muss, kann qualit\u00e4tsbasierte und gemeinwohlorientierte Entscheidungen in Architekturwetttbewerben konterkarieren. Nicht zuletzt ist nicht eindeutig definiert, was unter einer \u201dgleichwertigen\u201d Qualifikation zu verstehen ist.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Tuomaristo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailujen ratkaiseva elin. Tuomaristo koostuu henkil\u00f6ist\u00e4, joilla on asiantuntemusta kilpailun aiheesta (asiantuntijatuomarit), ja henkil\u00f6ist\u00e4, joilla on tietoa ja asiantuntemusta kilpailun aiheesta (muut kuin asiantuntijatuomarit).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tK\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 valintalautakunnat, joissa on 5\u20139 \u00e4\u00e4nioikeutettua j\u00e4sent\u00e4, ovat osoittautuneet tehokkaiksi suunnitteluteht\u00e4v\u00e4n koosta ja monimutkaisuudesta riippuen. Puheenjohtajana toimii aina asiantuntijaraadin j\u00e4sen, ja sihteeri on aina asiantuntijaraadin j\u00e4sen (asiakkaan edustaja).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-47\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston kokoonpanon t\u00e4rkeimm\u00e4t kriteerit ovat nimettyjen henkil\u00f6iden riippumattomuus kilpailun asiakkaasta, heid\u00e4n puolueettomuutensa muihin menettelyyn osallistuviin osapuoliin n\u00e4hden sek\u00e4 asiantuntijatuomariston enemmist\u00f6osakkuus ja asiantuntemus. T\u00e4ss\u00e4 mieless\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n puolet tuomaristosta on koostuttava riippumattomista asiantuntijoista, joilla on sama tai vastaava p\u00e4tevyys kuin kilpailuun osallistuvilta suunnittelutiimeilt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, B osa, 3 \u00a7, 165 \u00a7, 4 \u00a7 BVergG 2018 BVergG:n s\u00e4\u00e4nn\u00f6s, jonka mukaan vain kolmasosalla tuomareista \u201don oltava sama tai vastaava p\u00e4tevyys\u201d, voi kumota laatuun perustuvat ja yleisen edun mukaiset p\u00e4\u00e4t\u00f6kset arkkitehtikilpailuissa. Ei ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4ritelty selke\u00e4sti, mit\u00e4 \u201dvastaavalla\u201d p\u00e4tevyydell\u00e4 tarkoitetaan.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verfasser der vom Preisgericht mit Preisen und Anerkennungspreisen bedachten Wettbewerbsarbeiten. Synonyymi auch die Bezeichnung der Projekte im laufenden Wettbewerb, die mit Preisen und Anerkennungspreisen bedacht werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPreistr\u00e4ger lauloi eindeutig zu benensen. Ex-aequo-R\u00e4nge sind nicht zul\u00e4ssig. Die Zuerkennung von Preisen und Anerkennungspreisen sind ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden und die Projekte mit den entsprechenden Beurteilungszusammenh\u00e4ngen zu beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Palkinnon voittaja (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPalkinnot saaneiden kilpailuehdotusten tekij\u00e4t ja tuomariston tunnustus. Termi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s kuvaamaan nykyisen kilpailun projekteja, joille on my\u00f6nnetty palkintoja ja tunnustusta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVoittajat on nimett\u00e4v\u00e4 selke\u00e4sti. Ex aequo voittajat eiv\u00e4t ole sallittuja. Palkintojen my\u00f6nt\u00e4misen ja tunnustuksen perusteet on esitett\u00e4v\u00e4 yksityiskohtaisesti, ja hankkeet on kuvattava asiaankuuluvan arvioinnin yhteydess\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, B osa, 19 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-fragebeantwortung\">Protokoll der Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verschriftlichung der Fragen und Antworten, die im Rahmen der Kommunikationsphase des Wettbewerbs behandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll der Fragebeantwortung umfasst die nach Themenstellung sortierten Fragen und Antworten. Es kann zusammen mit dem Protokoll des Kolloquiums, in dem ebenfalls Fragenbeantwortet werden, ver\u00f6ffentlicht werden. Vor der \u00dcbermittlung des Protokolls an die Verfahrensbeteiligten erfolgt eine Freigabe durch das Preisgericht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-48\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00dcber das Protokoll der Fragebeantwortung werden die finalen Regeln und Inhalte der Wettbewerbsausschreibung fixiert. Auch Unklarheiten und missverst\u00e4ndliche Formulierungen k\u00f6nnen vuonna dieser Form aufgel\u00f6st werden. Daher sollten die gestellten Fragen ausf\u00fchrlich und klar sowie nur in Ausnahmef\u00e4llen durch R\u00fcckverweis auf bereits vorliegende Unterlagen beantwortet werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 13; Artikel VIII, Absatz 2 WSA 2010, Teil B, 15 \u00a7\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-session-en\">\n\tKysymys- ja vastausistunnon p\u00f6yt\u00e4kirja (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailun viestint\u00e4vaiheessa k\u00e4sitelt\u00e4vien kysymysten ja vastausten kirjallinen muoto.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKysymys- ja vastausistunnon p\u00f6yt\u00e4kirja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kysymykset ja vastaukset aiheittain j\u00e4rjestettyin\u00e4. Ne voidaan julkaista yhdess\u00e4 keskustelutilaisuuden p\u00f6yt\u00e4kirjan kanssa, jossa my\u00f6s vastataan kysymyksiin. Tuomaristo hyv\u00e4ksyy p\u00f6yt\u00e4kirjan ennen sen l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4 menettelyyn osallistuville osapuolille.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-48\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuilmoituksen lopulliset s\u00e4\u00e4nn\u00f6t ja sis\u00e4lt\u00f6 esitet\u00e4\u00e4n kysymys- ja vastausistunnon p\u00f6yt\u00e4kirjassa. T\u00e4m\u00e4 on my\u00f6s tapa ratkaista mahdolliset ep\u00e4selvyydet ja v\u00e4\u00e4rink\u00e4sitykset. N\u00e4in ollen esitettyihin kysymyksiin olisi vastattava yksityiskohtaisesti ja selke\u00e4sti ja vain poikkeustapauksissa viittaamalla olemassa oleviin asiakirjoihin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, A osa, II artiklan 13 kohta; Vuoden 2010 WSA:n VIII artiklan 2 kohta, B osa, 15 \u00a7\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-kolloquiums\">Protokoll des Kolloquiums<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie schriftliche Dokumentation des pers\u00f6nlichen Diskurses zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts und beratenden Fachleuten auf Seiten der Auftraggeberin und den am Wettbewerb teilnehmenden Planungsteams im Rahmen des Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden k\u00f6nnen. Weiters enth\u00e4lt das Protokoll des Kolloquiums die Beantwortung von direkt in der Veranstaltung gestellten Fragen bzw. Aussagen zu bereits vorliegenden schriftlichen Fragen aus dem Frageforum des Wettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-49\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErl\u00e4uterungen zu Voraussetzungen, Regeln und Inhalten des Wettbewerbs k\u00f6nnen im Rahmen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung pr\u00e4zisiert und auch modifiziert werden. Damit d\u00fcrfen jedoch die grundlegende Wettbewerbsordnung und die Verfahrensregeln nicht in der Weise abge\u00e4ndert werden, dass Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG 2018 genommen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-colloquium-en\">Keskustelutilaisuuden p\u00f6yt\u00e4kirja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKirjalliset asiakirjat tuomariston j\u00e4senten ja asiakkaan asiantuntijaneuvojien sek\u00e4 kilpailussa mukana olevien suunnittelutiimien v\u00e4lisest\u00e4 henkil\u00f6kohtaisesta keskustelusta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKeskustelutilaisuuden p\u00f6yt\u00e4kirjat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t yleens\u00e4 asiakkaan aikomukset ja tavoitteet, jotka voidaan v\u00e4litt\u00e4\u00e4 suoraan keskustelutilaisuuden arkkitehdeille. Keskustelutilaisuuden p\u00f6yt\u00e4kirja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s vastaukset suoraan tapahtumassa esitettyihin kysymyksiin sek\u00e4 lausunnot kilpailun kysymysfoorumilta jo esitetyist\u00e4 kirjallisista kysymyksist\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-49\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailun vaatimusten, s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen ja sis\u00e4ll\u00f6n selityksi\u00e4 voidaan selvent\u00e4\u00e4 ja muokata keskustelutilaisuudessa sek\u00e4 kysymys- ja vastaustilaisuudessa. Peruskilpailus\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja menettelys\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ei kuitenkaan saa muuttaa siten, ett\u00e4 ne vaikuttavat BVergG 2018:n 20 \u00a7:n mukaisiin menettelyperiaatteisiin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, A osa, VIII artikla<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-preisgerichts\">Protokoll des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit und die Entscheidungen des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll stellt den Sitzungsablauf dar, legt die Entscheidungsprozesse offen und enth\u00e4lt kritische Bewertungen und Beschreibungen der eingereichten Projekte sowie Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung des Siegerprojekts. Das Protokoll des Preisgerichts wird zusammen mit einer Verfasserliste ver\u00f6ffentlicht, in der die teilnehmenden Planungsteams mit Projektverfasser, deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allf\u00e4lligen Konsulentinnen und Konsulenten namentlich genannt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-50\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der nachvollziehbaren Beschreibung des Sitzungsverlaufs und der Entscheidungsfindung erf\u00fclllt das Protokoll des Preisgerichts die Verpflichtung zur Transparenz gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit. Alle teilnehmenden Planungsteams, die mit ihren Arbeiten stark in Vorleistung gegangen sind, sollen von der kritischen Analyse ihrer Entw\u00fcrfe durch ein fachkundiges Preisgericht profitieren k\u00f6nnen. Insoferne soll das Protokoll kritische Kurzbeschriebungen aller eingerechten Projekte enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Tuomariston raportti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kirjallinen raportti tuomariston ty\u00f6st\u00e4 ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRaportissa kuvataan kokouksen kulkua, kerrotaan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosesseista ja annetaan kriittisi\u00e4 arvioita ja kuvauksia esitetyist\u00e4 hankkeista sek\u00e4 suosituksia voittaneen hankkeen jatkosuunnittelua varten. Tuomariston kokousraportti julkaistaan yhdess\u00e4 tekij\u00f6iden luettelon kanssa, johon osallistuvat suunnitteluryhm\u00e4t nimet\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 hankkeen tekij\u00f6iden, heid\u00e4n ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 ja mahdollisten konsulttien kanssa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-50\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKokouksen kulun ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessin ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4n kuvauksen ansiosta tuomariston raportti t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 avoimuusvelvoitteen yleis\u00f6\u00e4 kohtaan. Kaikkien osallistuvien suunnitteluryhmien, jotka ovat edistyneet merkitt\u00e4v\u00e4sti ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n, olisi voitava hy\u00f6ty\u00e4 asiantuntijaraadin kriittisest\u00e4 analyysist\u00e4. T\u00e4lt\u00e4 osin kertomuksen olisi sis\u00e4llett\u00e4v\u00e4 lyhyet kriittiset kuvaukset kaikista esitetyist\u00e4 hankkeista.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, B osa, 6 \u00a7, 165 \u00a7 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, bei dem im Anschluss ein Verhandlungsverfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags durchgef\u00fchrt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-51\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRealisierungswettbewerbe sind nur dann durchzuf\u00fchren, wenn die Absicht besteht, die verfahrensgegenst\u00e4ndliche Planungsleistung auch tats\u00e4chlich zu vergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG 2018 Die Definition der Begriffe \u201dIdeenwettbewerb\u201d und \u201dRealisierungswettbewerb\u201d im Vergabegesetz weicht von der Unterscheidung dieser Begriffe in der Praxis des Architekturwettbewerbs ab. Die Folgen sindVerfahrensm\u00e4ngel und Ideenwettbewerbe als \u201dSackgassen\u201d bez\u00fcglich der Teilnahme qualifizierter B\u00fcros, der Entwurfsqualit\u00e4t und der M\u00f6glichkeiten einer Planungsbeauftragung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Hankekilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailu, jossa toteutetaan neuvottelumenettely palveluhankintasopimuksen tekemiseksi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-51\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHankekilpailuja olisi j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 vain, jos on tarkoitus tosiasiallisesti my\u00f6nt\u00e4\u00e4 kyseinen suunnittelupalvelu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018:n 32 \u00a7 Julkisia hankintoja koskevan lain k\u00e4sitteiden \u201dideakilpailu\u201d ja \u201dhankekilpailu\u201d m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 eroaa n\u00e4iden k\u00e4sitteiden v\u00e4lisest\u00e4 erosta arkkitehtikilpailujen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4. Seurauksina ovat menettelylliset puutteet ja ideakilpailut \u201dkuolleina loppuina\u201d p\u00e4tevien toimistojen osallistumisen, suunnittelun laadun ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottosuunnittelun mahdollisuuksien osalta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsschutz\">Rechtsschutz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJedem Teilnehmer eines Wettbewerbs steht ein gewisser Rechtsschutz zur Verf\u00fcgung. Gesondert anfechtbar (vor einer Nachpr\u00fcfungsbeh\u00f6rde\/Gericht) sind im Wettbewerb folgende, nach au\u00dfen in Erscheinung tretende Entscheidungen. Im offenen Wettbewerb: die Ausschreibung; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit kk BVergG. Im nicht offenen Wettbewerb: die Ausschreibung; die Nicht-Zulassung zur Teilnahme; die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit ll BVergG. Im geladenen Wettbewerb: die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Wettbewerbsunterlagen; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-protection-en\">Oikeudellinen suoja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJokaisella kilpailuun osallistujalla on tietty oikeudellinen suoja. Seuraavat kilpailuun ulkoisesti vaikuttavat p\u00e4\u00e4t\u00f6kset voidaan riitauttaa erikseen (muutoksenhakuviranomaisessa\/tuomioistuimessa). Avoimessa kilpailussa: tarjouskilpailu; peruuttamisp\u00e4\u00e4t\u00f6s; p\u00e4\u00e4t\u00f6s palkintorahojen tai -maksujen jakamisesta tai siit\u00e4, ett\u00e4 seuraavaan neuvottelumenettelyyn ei oteta osaa; ks. BVergG:n 2 lit 15 sub lit kk \u00a7. Rajoitetuissa kilpailuissa: tarjouskilpailu; osallistumisen ep\u00e4\u00e4minen; kutsu kilpailut\u00f6iden j\u00e4tt\u00e4miseen; peruuttamisp\u00e4\u00e4t\u00f6s; p\u00e4\u00e4t\u00f6s palkintorahojen tai -maksujen jakamisesta tai siit\u00e4, ett\u00e4 seuraavaan neuvottelumenettelyyn ei oteta osaa; ks. BVergG:n 2 lit 15 sub lit ll \u00a7. Kutsutussa kilpailussa: kutsu kilpailut\u00f6iden j\u00e4tt\u00e4miseen; kilpailuasiakirjat; peruuttamisp\u00e4\u00e4t\u00f6s; p\u00e4\u00e4t\u00f6s palkintorahojen tai -maksujen jakamisesta tai siit\u00e4, ett\u00e4 seuraavaan neuvottelumenettelyyn ei hyv\u00e4ksyt\u00e4 osallistumista; ks. BVergG, \u00a7 2 lit 15 sub lit mm.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVertrauen auf die Verbindlichkeit und Tragf\u00e4higkeit rechtlicher Vorgaben.Im Wettbewerb bedeutet Rechtssicherheit das Vertrauen auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verfahrensregeln und die G\u00fcltigkeit und Rechtskonformit\u00e4t des Ergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb wird Rechtssicherheit durch die pr\u00e4zise Einhaltung der Verfahrensregeln und -kriterien hergestellt. Verfahrensregeln und -kriterien m\u00fcssen so formuliert werden, dass sie der Wettbewerbsart und der Aufgabenstellung angemessen und pr\u00fcfbar sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-52\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einhaltung der Wettbewerbsordnung gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B garantiert Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Oikeusvarmuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLuottamus oikeudellisten vaatimusten sitovuuteen ja toteutettavuuteen. Kilpailussa oikeusvarmuus tarkoittaa luottamusta menettelys\u00e4\u00e4nt\u00f6jen laillisuuteen sek\u00e4 tuloksen p\u00e4tevyyteen ja oikeudelliseen yhdenmukaisuuteen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailussa oikeusvarmuus syntyy, kun menettelys\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja -perusteita noudatetaan tarkasti. Menettelys\u00e4\u00e4nn\u00f6t ja -perusteet on muotoiltava siten, ett\u00e4 ne ovat kilpailun tyypin ja teht\u00e4v\u00e4n kannalta asianmukaisia ja todennettavia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-52\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVuoden 2010 WSA:n B osan mukaisten kilpailus\u00e4\u00e4nt\u00f6jen noudattaminen takaa oikeusvarmuuden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer vergabegesetzlich geregelte Schwellenwert bestimmt, ob Architekturwettbewerbe \u00f6ffentlicher Institutionen im Unter- oder Oberschwellenbereich durchzuf\u00fchren sind. \u00dcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert ohne Umsatzsteuer aller zusammengeh\u00f6rigen Dienstleistungsauftr\u00e4ge den Schwellenwert, muss der Architekturwettbewerb europaweit bekannt gemacht werden, darunter gen\u00fcgt eine nationale Bekanntmachung. Geladene Architekturwettbewerbe sind nur unterhalb des Schwellenwerts zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Kynnysarvo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJulkisia hankintoja koskevalla lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ll\u00e4 s\u00e4\u00e4nnelty kynnysarvo m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4, j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4nk\u00f6 julkisten laitosten j\u00e4rjest\u00e4mi\u00e4 arkkitehtikilpailuja kynnysarvon ala- vai yl\u00e4puolella. Jos kaikkien asiaan liittyvien palveluhankintasopimusten ennakoitu arvo ilman arvonlis\u00e4veroa ylitt\u00e4\u00e4 kynnysarvon, arkkitehtikilpailusta on ilmoitettava kaikkialla Euroopassa. T\u00e4m\u00e4n arvon alittuessa riitt\u00e4\u00e4 kansallinen ilmoitus. Kutsutut arkkitehtuurikilpailut ovat sallittuja vain kynnysarvon alapuolella.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKategorisierung von Planungsleistungen nach der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung. Der Schwierigkeitsgrad wirkt sich im Architekturwettbewerb auf den Aufwand der teilnehmenden Planungsteams, auf deren Verfahrensrisiko und damit auf die Bemessung der Preisgeldsumme aus.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Vaikeusaste (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSuunnittelupalvelujen luokittelu teht\u00e4v\u00e4n monimutkaisuuden mukaan. Arkkitehtuurikilpailuissa vaikeusaste vaikuttaa suunnittelutiimien vaatimiin ponnistuksiin, prosessuaaliseen riskiin ja siten palkintorahan m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, dessen Gegenstand sich auf Anforderungen an die r\u00e4umliche Gliederung und Hierarchie der gebauten Umwelt, die Funktionen der \u00f6ffentlichen Infrastruktur, die M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 von Entwicklungsgebieten usw. bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer st\u00e4dtebauliche Wettbewerb wird meist als Ideenwettbewerb, seltener als Realisierungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Er wird auch als Architekturwettbewerb verstanden, obwohl er auf anderen Ma\u00dfstabsebenen als der Bauwerksentwurf stattfindet. Er liefert Vorgaben f\u00fcr die Festlegungen des Fl\u00e4chenwidmungs- und Bebauungsplans.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Kaupunkisuunnittelukilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailu, jonka aihe liittyy muun muassa rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tilarakennetta ja hierarkiaa koskeviin vaatimuksiin, julkisen infrastruktuurin toimintoihin ja kehitt\u00e4misalueiden m\u00e4\u00e4rittelyyn.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKaupunkisuunnittelukilpailu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 ideakilpailuna, harvemmin toteutumakilpailuna. Se ymm\u00e4rret\u00e4\u00e4n my\u00f6s arkkitehtuurikilpailuksi, vaikka se tapahtuu eri mittakaavassa kuin rakennussuunnittelu. Siin\u00e4 annetaan suuntaviivat kaavoitus- ja kehitt\u00e4missuunnitelman eritelmille.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilhabe-als-politischer-grundsatz\">Teilhabe (alukset politischer Grundsatz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilhabe bedeutet das Einbezogensein unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und Personen in \u00f6ffentlich relevante Prozesse. Im Wettbewerbswesen ist Teilhabe ein Grundsatz, der einerseits die M\u00f6glichkeit umfasst, gestalterische Beitr\u00e4ge zu \u00f6ffentlichen Bauaufgaben zu liefern, und andererseits die notwendige Einbindung unabh\u00e4ngiger Fachleute in Preisgerichte beschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-principle-en\">\n\tOsallistuminen (poliittisena periaatteena) (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOsallistuminen tarkoittaa eri yhteiskuntaryhmien ja yksil\u00f6iden osallistamista julkisesti merkityksellisiin prosesseihin. Kilpailuj\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 osallistuminen on periaate, joka kattaa yht\u00e4\u00e4lt\u00e4 mahdollisuuden osallistua luovasti julkisiin rakennushankkeisiin ja toisaalta kuvaa riippumattomien asiantuntijoiden v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 osallistumista tuomaristoon.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BVergG 2018, 20 \u00a7, WSA 2010, A osa, I artiklan 7 kohta<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmeberechtigung\">Teilnahmeberechtigung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen in der Ausschreibung eines Wettbewerbs, die den Personenkreis bzw. Unternehmen definieren, die an dem Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBei Wettbewerben nach den Grunds\u00e4tzen des WSA 2010 wird die Teilnahmeberechtigung niederschwellig definiert und bezieht sich im wesentlichen auf das Vorliegen einer aufrechten Planungsbefugnis. Wird die Teilnahmeberechtigung nach BVergG \u00fcber Ausschlussgr\u00fcnde (BVergG 2018, 78 \u00a7) und den f\u00fcr Auftragsvergaben relevanten Begriff der Eignung (BVergG 2018, 79 \u00a7) hergeleitet, resultieren daraus zumeist H\u00fcrden, die den Grunds\u00e4tzen des BVergG 2018, 20 \u00a7 zuwiderlaufen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-53\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie offene, niederschwellige Definition der Teilnahmebereichtigung erm\u00f6glicht eine gro\u00dfe Vielfalt an L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten und damit eine gr\u00f6\u00dfe Bandbreite an Qualit\u00e4t und Entscheidungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 Absatz 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-right-to-participate-en\">Osallistumisoikeus (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailua koskevan tarjouspyynn\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset, joissa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n menettelyyn osallistuvien henkil\u00f6iden tai yritysten ryhm\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVuoden 2010 WSA:n periaatteisiin perustuvissa kilpailuissa osallistumiskelpoisuus m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n alhaisella tasolla, ja se viittaa l\u00e4hinn\u00e4 voimassa olevan suunnitteluluvan olemassaoloon. Jos liittovaltion hankintalain mukainen osallistumiskelpoisuus perustuu poissulkemisperusteisiin (vuonna 2018 annetun liittovaltion hankintalain 78 \u00a7) ja hankintasopimusten tekemisen kannalta merkitykselliseen soveltuvuuden k\u00e4sitteeseen (vuonna 2018 annetun liittovaltion hankintalain 79 \u00a7), t\u00e4m\u00e4 johtaa yleens\u00e4 esteisiin, jotka ovat ristiriidassa vuoden 2018 liittovaltion hankintalain 20 \u00a7:n periaatteiden kanssa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-53\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAvoin, matalan kynnyksen osallistumiskelpoisuuden m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 mahdollistaa laajan valikoiman ratkaisuja ja siten laajan valikoiman laatu- ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekovaihtoehtoja suunnitteluteht\u00e4v\u00e4n ratkaisemiseksi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BVergG 2018, 164 \u00a7:n 1 momentti, WSA 2010, Teil B, 1 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegeln, die die Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen kn\u00fcpfen, die sich von der allgemeinen Bef\u00e4higung unterscheiden, die ausgeschriebene Leistung erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-54\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahmebeschr\u00e4nkungen wirken restriktiv auf die Wettbewerbsziele, indem die gesamte Bandbreite an L\u00f6sungsans\u00e4tzen, die f\u00fcr eine Planungsaufgabe m\u00f6glich w\u00e4re, nicht erreicht werden kann. Sie stellen gleichzeitig das Prinzip der gesellschaftspolitischen Legitimation von Planungsprozessen vuonna Frage.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-on-participation-en\">Osallistumisrajoitus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00e4\u00e4nn\u00f6t, joissa arkkitehtonisiin kilpailuihin osallistuminen kytket\u00e4\u00e4n yleisiin oikeudellisiin ja taloudellisiin edellytyksiin, jotka eroavat yleisest\u00e4 kyvyst\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 mainostettu palvelu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-54\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOsallistumisrajoitukset rajoittavat kilpailun tavoitteita, koska suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u00e4n ei voida l\u00f6yt\u00e4\u00e4 kaikkia mahdollisia ratkaisuja. Samalla ne kyseenalaistavat suunnitteluprosessien sosiaalipoliittisen oikeutuksen periaatteen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparenz\">Transparenz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurchf\u00fchrung, Dokumentation und Ver\u00f6ffentlichung des Verfahrensablaufs und der Entscheidungen des Preisgerichts in Architekturwettbewerben. Transparenz bezieht sich auf \u00f6ffentlich legitimierte, in der Ausschreibung bekannt gegebene und nachvollziehbare Verfahrensregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Transparenz der Entscheidungsfindung wird durch eine nachvollziehbare Argumentation des Prozesses im Protokoll des Preisgerichts hergestellt. Weitere Aspekte eines transparenten Wettbewerbs sind aus den Regeln der Wettbewerbsausschreibung, den Protokollen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung sowie nach dem Wettbewerb aus der Ausstellung und \u00f6ffentlichen Vermittlung der Wettbewerbsergebnisse abzuleiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-55\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTransparenz ist ein wesentlicher Grundsatz fairer Wettbewerbskultur und daher neben den Werten der Anonymit\u00e4t, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung unverzichtbar f\u00fcr qualit\u00e4tsbasierte Entscheidungen von Planungsauftr\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Absatz 1 BVergG 2018:n 20 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Avoimuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtikilpailujen valintalautakunnan menettelyn ja p\u00e4\u00e4t\u00f6sten toteuttaminen, dokumentointi ja julkaiseminen. Avoimuudella tarkoitetaan julkisesti hyv\u00e4ksyttyj\u00e4 ja ymm\u00e4rrett\u00e4vi\u00e4 menettelys\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, joista ilmoitetaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tP\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoprosessin l\u00e4pin\u00e4kyvyys varmistetaan esitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 prosessista ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4t perustelut tuomariston p\u00f6yt\u00e4kirjoissa. Avoimen kilpailun muita n\u00e4k\u00f6kohtia voidaan johtaa kilpailun s\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4, keskustelutilaisuuden p\u00f6yt\u00e4kirjoista ja kysymyksiin annetuista vastauksista sek\u00e4 kilpailun tulosten n\u00e4yttelyst\u00e4 ja julkisesta esittelyst\u00e4 kilpailun j\u00e4lkeen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-55\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAvoimuus on oikeudenmukaisen kilpailukulttuurin olennainen periaate, ja sen vuoksi se on nimett\u00f6myyden, yhdenvertaisen kohtelun ja syrjim\u00e4tt\u00f6myyden arvojen ohella v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n suunnittelusopimuksia koskevissa laatuperusteisissa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksiss\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BVergG 2018:n 20 \u00a7:n 1 momentti<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitung\">\u00dcberarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine vertiefte weitere Bearbeitung von ersten Entw\u00fcrfen im Rahmen eines zweistufigen Wettbewerbs. Asiassa Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht auch in einstufigen Wettbewerben die \u00dcberarbeitung von Wettbewerbsprojekten anordnen. Dies geschieht im Sinne der Pr\u00e4zisierung von Projekten, die f\u00fcr Preise infrage kommen, um den ausgeschriebenen Wettbewerbszielen genauer zu entsprechen und zwischen qualitativ gleichwertigen Entw\u00fcrfen eine klare Entscheidung \u00fcber den ersten Preis treffen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Rahmen der \u00dcberarbeitung wird einerseits durch zus\u00e4tzliche Kriterien und erweiterte Leistungsanforderungen in der Ausschreibung der zweiten Stufe eines Wettbewerbs vorgeben. Andererseits formuliert auch das Preisgericht der ersten Wettbewerbsstufe Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung der Erstentw\u00fcrfe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-56\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnforderungen an die \u00dcberarbeitung von Projekten in einer zweiten Wettbewerbsstufe sind im Sinne der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und der Qualit\u00e4t der Projektaussagen festzulegen. Erg\u00e4nzende Klarstellungen zu Projekten in einstufigen Wettbewerben zu verlangen, kann im Sinne der Qualit\u00e4t der Planungsl\u00f6sung sinnvoll und notwendig sein. Der Mehraufwand f\u00fcr die betroffenen Planungsteams ist abzugelten und es sind die Bestimmungen der Ausschreibung sowie insbesondere die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser bis zur Entscheidung des Preisgerichts aufrecht zu halten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19 Absatz 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">Tarkistus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAlkuper\u00e4isten luonnosten perusteellisempi k\u00e4sittely osana kaksivaiheista kilpailua. Poikkeustapauksissa tuomaristo voi my\u00f6s m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4 kilpailuhankkeiden tarkistamisesta yksivaiheisissa kilpailuissa. Tarkoituksena on selvent\u00e4\u00e4 palkintokelpoisia hankkeita, jotta kilpailun tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin ja jotta voidaan tehd\u00e4 selke\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6s laadullisesti vastaavien ensimm\u00e4isen palkinnon mallien v\u00e4lill\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTarkistuksen laajuus m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n yht\u00e4\u00e4lt\u00e4 tarjouskilpailun toista vaihetta koskevassa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyill\u00e4 lis\u00e4perusteilla ja laajennetuilla suoritusvaatimuksilla. Toisaalta kilpailun ensimm\u00e4isen vaiheen tuomaristo laatii my\u00f6s suosituksia alkuper\u00e4isten mallien jatkok\u00e4sittelyst\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-56\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVaatimukset, jotka koskevat hankkeiden tarkistamista toisessa kilpailuvaiheessa, on m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4v\u00e4 suhteellisuuden ja hankeselvitysten laadun perusteella. Suunnitteluratkaisun laadun vuoksi voi olla hy\u00f6dyllist\u00e4 ja tarpeellista pyyt\u00e4\u00e4 lis\u00e4selvennyksi\u00e4 yksivaiheisissa kilpailuissa toteutettavista hankkeista. Asianomaisten suunnitteluryhmien lis\u00e4ty\u00f6st\u00e4 on maksettava korvaus, ja tarjouspyynn\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset, erityisesti hankkeen tekij\u00f6iden nimett\u00f6myys, on pidett\u00e4v\u00e4 voimassa tuomariston lopulliseen p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen asti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, B osa, 19 \u00a7:n 9 momentti<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit\">Unabh\u00e4ngigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber der Auftraggeberin, um eine unbeeinflusste Auseinandersetzung mit den Wettbewerbsarbeiten sicherzustellen. F\u00fcr die Wettbewerbsorganisation und die Vorpr\u00fcfung ist Unabh\u00e4ngigkeit ma\u00dfgeblich f\u00fcr die Wahrung der Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams sowie eine Pr\u00fcft\u00e4tigkeit ohne Interessenskonflikte.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Itsen\u00e4isyys (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan tuomariston j\u00e4senten asemaa suhteessa asiakkaaseen sen varmistamiseksi, ett\u00e4 kilpailuty\u00f6t tutkitaan ilman vaikutusvaltaa. Kilpailun ja alustavan kokeen j\u00e4rjest\u00e4misen kannalta riippumattomuus on olennaisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4 sen varmistamiseksi, ett\u00e4 osallistuvat suunnitteluryhm\u00e4t pysyv\u00e4t nimett\u00f6min\u00e4 ja ett\u00e4 koe suoritetaan ilman eturistiriitoja.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit\">Unbefangenheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber den teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Demnach d\u00fcrfen f\u00fcr die Mitglieder des Preisgerichts keine Verh\u00e4ltnisse bestehen oder im Verlauf des Wettbewerbs begr\u00fcndet werden, die die unbeeinflusste Entscheidungsf\u00e4higkeit des Preisgerichts schw\u00e4chen k\u00f6nnten. Unbefangenheit soll auch bei den teilnehmenden Planungsteams gegen\u00fcber m\u00f6glichen L\u00f6sungen der Planungsaufgabe bestehen. Diese kann beeintr\u00e4chtigt werden durch die Informationsvergabe im Wettbewerb und durch Kommunikationsfehler im laufenden Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Unbefangenheit des Preisgerichts wird gew\u00e4hrleistet durch die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser und indem die eingereichten Projekte dem Preisgericht erst in der Beurteilungssitzung pr\u00e4sentiert werden. Die Pr\u00e4sentation wird in einer neutralen, nicht wertenden oder vergleichenden Weise durch die Vorpr\u00fcfung durchgef\u00fchrt. Um die Unbefangenheit der Teilnehmenden sicherzustellen, ist bei der Erstellung der Ausschreibung auf Inhalte zu achten, die unvoreingenommene Bearbeitung des Wettbewerbsgegenstands beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Kuolee betrifft einschr\u00e4nkende Muss-Kriterien, aber auch die Inhalte von Vorstudien als Beilagen der Wettbewerbsausschreibung. Bei Kommunikationsfehlern in mehrstufigen Wettbewerben wird die Unbefangenheit der Teilnehmenden beeintr\u00e4chtigt, wenn Inhalte konkurrierender Planungsteams beispielsweise durch Protokollausschnitte und \u00dcberarbeitungsempfehlungen weitergegeben werden. Vuonna diesem Fall ist der Wettbewerb abzubrechen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-57\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnbefangenheit sit ein wesentliches Kriterium f\u00fcr faire und lautere Wettbewerbe. Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist eine m\u00f6gliche Befangenheit sowohl bei der Nominierung von Mitgliedern des Preisgerichts, als auch bei der Einladung von Planungsteams zu geladenen Wettbewerben zu ber\u00fccksichtigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Puolueettomuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4m\u00e4 koskee ensisijaisesti tuomariston j\u00e4senten asemaa suhteessa osallistuviin suunnittelutoimistoihin. N\u00e4in ollen kilpailun aikana ei saa synty\u00e4 tai synty\u00e4 suhteita, jotka voisivat heikent\u00e4\u00e4 tuomariston puolueetonta ja puolueetonta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekokyky\u00e4. Osallistuvien suunnitteluryhmien olisi my\u00f6s oltava puolueettomia suunnitteluteht\u00e4v\u00e4n mahdollisten ratkaisujen suhteen. T\u00e4m\u00e4 voi vaarantua kilpailussa annettujen tietojen ja meneill\u00e4\u00e4n olevan prosessin aikana tapahtuneiden viestint\u00e4virheiden vuoksi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston puolueettomuus varmistetaan hankkeen tekij\u00f6iden nimett\u00f6myydell\u00e4 ja sill\u00e4, ett\u00e4 esitetyt hankkeet esitet\u00e4\u00e4n tuomaristolle vasta arviointikokouksessa. Esittely suoritetaan ba alustavan tarkastelun neutraalilla, ei-tuomitsevalla ja ei-vertailevalla tavalla. Osallistujien puolueettomuuden varmistamiseksi tarjouspyynt\u00f6\u00e4 laadittaessa on huolehdittava siit\u00e4, ettei se sis\u00e4ll\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, joka voisi haitata kilpailun kohteen puolueetonta k\u00e4sittely\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ei koske ainoastaan pakollisia rajoittavia perusteita vaan my\u00f6s tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 toimitettujen alustavien tutkimusten sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Monivaiheisten kilpailujen kommunikaatiovirheiden tapauksessa osallistujien puolueettomuus vaarantuu, jos kilpailevien suunnittelutiimien sis\u00e4lt\u00f6 v\u00e4littyy eteenp\u00e4in esimerkiksi p\u00f6yt\u00e4kirjojen otteiden ja tarkistussuositusten kautta. T\u00e4ll\u00f6in kilpailu on peruutettava.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-57\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPuolueettomuus on reilun ja rehellisen kilpailun olennainen kriteeri. Kilpailun v\u00e4\u00e4ristymisen v\u00e4ltt\u00e4miseksi mahdolliset ennakkoluulot on otettava huomioon sek\u00e4 nimitett\u00e4ess\u00e4 tuomariston j\u00e4seni\u00e4 ett\u00e4 kutsuttaessa suunnitteluryhmi\u00e4 kutsuttuihin kilpailuihin.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urheberrecht\">Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerf\u00fcgungsrecht \u00fcber die eigenen geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen, deren Eigenst\u00e4ndigkeit und Originalit\u00e4t als pers\u00f6nliche, sch\u00f6pferische Aussage anerkannt wird. Das Urheberrecht verbleibt immer bei den Verfassern der Wettbewerbsarbeiten. Dessen Gew\u00e4hrleistung stellt eines der wesentlichsten Kriterien f\u00fcr Architekturwettbewerbe dar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Tekij\u00e4noikeus (FI)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOikeus m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4 omista \u00e4lyllisist\u00e4 ja luovista saavutuksistaan, joiden riippumattomuus ja omaper\u00e4isyys tunnustetaan henkil\u00f6kohtaiseksi ja luovaksi lausunnoksi. Tekij\u00e4noikeus s\u00e4ilyy aina kilpailumerkint\u00f6jen tekij\u00f6ill\u00e4. T\u00e4m\u00e4n varmistaminen on yksi arkkitehtuurikilpailujen t\u00e4rkeimmist\u00e4 kriteereist\u00e4.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnismassigkeit\">Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAbstimmung von Regeln und Vorgaben auf die jeweilige Aufgabenstellung des Wettbewerbs und dessen Rahmenbedingungen unter Bedachtnahme auf das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb f\u00fcr die teilnehmenden Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-58\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSteigende Anforderungen an die Leistungen teoksessa Architekturwettbewerben gef\u00e4hrden \u00fcber unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Teilnahmebedingungen hinaus die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsergebnisse sowie die wirtschaftliche Tragf\u00e4higkeit von Wettbewerben f\u00fcr Architekturschaffende.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II ja Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Oikeasuhteisuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00e4\u00e4nn\u00f6t ja vaatimukset r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6id\u00e4\u00e4n kilpailun teht\u00e4v\u00e4n ja puite-edellytysten mukaan ottaen huomioon kilpailuun osallistuvien suunnittelutiimien taloudellinen riski.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-58\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtuurikilpailujen suoritteisiin kohdistuvien vaatimusten lis\u00e4\u00e4ntyminen vaarantaa suhteettomien osallistumisehtojen lis\u00e4ksi kilpailutulosten laadun ja arkkitehtikilpailujen taloudellisen elinkelpoisuuden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG WSA 2010, A osa, II \u00a7 ja B osa, 20 \u00a7:n 1 momentti, 1 \u00a7\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorentwurfskonzept\">Vorentwurfskonzept<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestalterische Leistung, die in einem Wettbewerb gefordert bzw. von den teilnehmenden Planungsb\u00fcros erbracht wird. Der Konzeptcharakter von Wettbewerbsprojekten resultiert aus der geforderten Ausarbeitungstiefe, die sich von den weiteren Planungsschritten als Teil der beauftragten Architekturleistungen unterscheidet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Alustava suunnittelukonsepti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailussa vaadittava tai osallistuvien suunnittelutoimistojen tarjoama kreikkalainen saavutus. Kilpailuhankkeiden k\u00e4sitteellinen luonne johtuu vaadittavasta laadinnan perusteellisuudesta, joka eroaa tilattujen arkkitehtipalvelujen jatkosuunnitteluvaiheista.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufbericht\">Vorpr\u00fcfbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit der Vorpr\u00fcfung mit Ergebnissen der Analyse der eingereichten Wettbewerbsprojekte. Der Vorpr\u00fcfbericht enth\u00e4lt einen \u00dcberblick \u00fcber die wesentlichen Kenndaten und Pr\u00fcfinhalte, die nach gleichlautenden Kriterien und neutral bzw. nicht wertend f\u00fcr alle eingereichten Projekte ermittelt werden. Der Vorpr\u00fcfbericht wird in der Regel nur dem Preisgericht vorgelegt und nicht ver\u00f6ffentlicht.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-report-en\">Alustava tutkimusraportti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKirjallinen raportti alustavasta tarkastelusta ja toimitettujen kilpailuhankkeiden analyysin tulokset. Alustava tutkintaraportti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 katsauksen olennaisiin keskeisiin tietoihin ja tutkintasis\u00e4lt\u00f6ihin, jotka on m\u00e4\u00e4ritetty identtisin kriteerein ja jotka ovat neutraaleja tai ei-tuomitsevia kaikkien esitettyjen hankkeiden osalta. Alustava tutkimusraportti esitet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 vain tuomaristolle, eik\u00e4 sit\u00e4 julkaista.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNeutrale Analyse der Wettbewerbsarbeiten und Auswertung von Projektkenndaten in Bezug auf Konformit\u00e4t mit den Bestimmungen der Ausschreibung. Die Vorpr\u00fcfung arbeitet mit Unterlagen, die \u00fcber die Pr\u00e4sentationsunterlagen f\u00fcr das Preisgericht hinausgehen (digitale Pr\u00fcfpl\u00e4ne, Raum- und Funktionsprogramm jne.), und liefert Grundlagen f\u00fcr die Arbeit des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 8 ja \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">Alustava tutkimus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuun osallistumista koskeva puolueeton analyysi ja hanketietojen arviointi tarjouseritelmien noudattamisen kannalta. Alustavassa kokeessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n asiakirjoja, jotka ylitt\u00e4v\u00e4t tuomariston esittelyasiakirjat (digitaaliset testaussuunnitelmat, kokous- ja teht\u00e4v\u00e4ohjelma jne.) ja jotka muodostavat perustan tuomariston ty\u00f6lle.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, B osa, 8 ja 17 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAllgemein gefasst ist der Wettbewerb ein Prinzip von Konkurrenz und ein formalisiertes Instrument f\u00fcr den Leistungsvergleich zwischen Individuen bzw. zwischen Wirtschaftsunternehmen auf einem bestimmten Markt. Die Idee permanenter vergleichender Konkurrenz, der Herstellung von Rangordnungen, Singularisierung und Autonomie pr\u00e4gt die Ideologie und \u00d6konomie sp\u00e4tmoderner Gesellschaften im Allgemeinen. In diesem Sinne sehen wir eine Wettbewerbsgesellschaft, die nach volatilen Kriterien Aufmerksamkeit und Anerkennung vergibt und das Prinzip des Wettbewerbs auch in ganz private, pers\u00f6nliche Lebensverh\u00e4ltnisse wie Identit\u00e4t, Sprache, religi\u00f6ses Bekenntnis und deren mediale Vermittlung einbringt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-58\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm engeren Sinn des Planungs- oder Projektwettbewerbs ist ein Ausschreibungsverfahren gemeint, das \u00f6ffentlichen oder privaten Auftraggeberinnen insbesondere auf den Gebieten der Raum-, Landschafts- und Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens einen Plan oder eine Planung verschaffen will. Wettbewerbe k\u00f6nnen als Ideen- oder Realisierungswettbewerbe durchgef\u00fchrt werden und behandeln, ob bezogen auf eine \u00f6ffentliche oder eine private Bauaufgabe, Gestaltungsfragen von \u00f6ffentlicher, gesellschaftlicher Relevanz.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Kilpailu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYleisesti ottaen kilpailu on kilpailun periaate ja muodollinen v\u00e4line, jonka avulla voidaan vertailla tuloksia yksitt\u00e4isten henkil\u00f6iden tai yritysten v\u00e4lill\u00e4 tietyill\u00e4 markkinoilla. Ajatus pysyv\u00e4st\u00e4 vertailevasta kilpailusta, j\u00e4rjestysten luomisesta, eriytt\u00e4misest\u00e4 ja itsen\u00e4isyydest\u00e4 on luonteenomaista my\u00f6h\u00e4isaikaisten yhteiskuntien ideologialle ja taloudelle yleens\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 mieless\u00e4 n\u00e4emme kilpailukykyisen yhteiskunnan, joka antaa huomiota ja tunnustusta ep\u00e4vakaiden kriteerien mukaisesti ja tuo my\u00f6s kilpailun periaatteen t\u00e4ysin yksityisiin, henkil\u00f6kohtaisiin olosuhteisiin, kuten identiteettiin, kieleen, uskonnolliseen tunnustukseen ja niiden mediaedustukseen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSuunnittelu- tai hankekilpailun suppeassa merkityksess\u00e4 tarjouskilpailumenettelyll\u00e4 tarkoitetaan suunnitelmaa tai suunnitelmaa julkisille tai yksityisille asiakkaille erityisesti alue-, maisema- ja kaupunkisuunnittelun, arkkitehtuurin ja rakentamisen aloilla. Kilpailut voidaan toteuttaa idea- tai toteutuskilpailuina, ja niiss\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n julkiseen tai yksityiseen rakennusteht\u00e4v\u00e4\u00e4n liittyvi\u00e4, yhteiskunnallisesti merkitt\u00e4vi\u00e4 suunnittelukysymyksi\u00e4.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie von teilnehmenden Planungsteams unter dem Gebot der Anonymit\u00e4t gegen\u00fcber dem Preisgericht eingereichten Pl\u00e4ne, Modelle, Texte usw. Die Wettbewerbsarbeit umfasst das vom Preisgericht zu beurteilende Projekt sowie zus\u00e4tzliche Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und den Verfasserbrief.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Kilpailuun osallistuminen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSuunnitelmat, mallit, tekstit jne., jotka osallistuvat suunnittelutiimit ovat toimittaneet tuomaristolle nimett\u00f6m\u00e4n\u00e4. Kilpailuty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tuomariston arvioitavaksi tulevan hankkeen sek\u00e4 esitutkinnan lis\u00e4asiakirjat ja kirjoittajan kirjeen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsentscheidung\">Wettbewerbsentscheidung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie abschlie\u00dfende Feststellung des Preisgerichts \u00fcber die Reihung der Wettbewerbsarbeiten sowie die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr die weitere Vorgangsweise an die Auftraggeberin bzw. in Bezug auf die Weiterbearbeitung des erstgereihten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-59\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Preisgerichtsentscheid resultiert als finale Reihung und Begr\u00fcndung der Preisr\u00e4nge und Anerkennungen aus den kritischen Analysen und Bewertungen der eingereichten Projekte im Verlauf der Preisgerichtssitzung. Das Preisgericht strebt insbesondere eine konsensuale Entscheidung \u00fcber die Zuerkennung des 1. Preises an.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-59\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts sind prim\u00e4r von der Expertise der Fachpreisrichter gepr\u00e4gt, sollten jedoch auch die \u00dcberzeugung der Auftraggeberin zum Ausdruck bringen, das beste Projekt f\u00fcr die Bauaufgabe und ad\u00e4quate Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung erhalten zu haben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en-0\">Tuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomaristo tekee lopullisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kilpailuehdotusten paremmuusj\u00e4rjestyksest\u00e4 ja antaa suosituksia jatkomenettelyst\u00e4 asiakkaalle tai ensimm\u00e4isen sijoituksen saaneen hankkeen jatkok\u00e4sittelyst\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6s perustuu tuomariston kokouksessa esitettyjen hankkeiden kriittisiin analyyseihin ja arviointeihin, ja se ilmaistaan palkintojen ja tunnustusten lopullisessa paremmuusj\u00e4rjestyksess\u00e4 ja perusteluissa. Tuomaristo pyrkii erityisesti yhteisymm\u00e4rrykseen ensimm\u00e4isen palkinnon my\u00f6nt\u00e4misest\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-59\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTuomariston p\u00e4\u00e4t\u00f6ksille on ominaista ensisijaisesti erikoistuneiden tuomareiden asiantuntemus, mutta niiss\u00e4 olisi my\u00f6s ilmaistava asiakkaan vakuuttuneisuus siit\u00e4, ett\u00e4 he ovat saaneet rakennusteht\u00e4v\u00e4\u00e4n parhaan hankkeen ja asianmukaiset suositukset jatkosuunnittelua varten.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsordnung\">Wettbewerbsordnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegelwerk als Teil der Wettbewerbsunterlagen, das zumindest zu folgenden Punkten Festlegungen trifft: Vorgangsweise des Preisgerichts; Preisgelder und Verg\u00fctungen; Verwendungs- und Verwertungsrechte; R\u00fcckstellung von Unterlagen; Beurteilungskriterien; Ausschluss- und Ausscheidungsgr\u00fcnde; Termine.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-regulations-en\">Kilpailus\u00e4\u00e4nn\u00f6t (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuasiakirjoihin sis\u00e4ltyv\u00e4t s\u00e4\u00e4nn\u00f6t, joissa t\u00e4smennet\u00e4\u00e4n ainakin seuraavat seikat: valamiehist\u00f6n menettely; palkintorahat ja palkkiot; k\u00e4ytt\u00f6- ja hy\u00f6dynt\u00e4misoikeudet; asiakirjojen palauttaminen; arviointiperusteet; poissulkemisen ja poistamisen syyt; m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsorganisation\">Wettbewerbsorganisaatio<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnternehmen in Vertretungsfunktion der Auftraggeberin als Schnittstelle zu den (anonymen) Teilnehmenden und zu sonstigen Verfahrensbeteiligten. Die Wettbewerbsorganisation begleitet den Gesamtablauf der Verfahren und gew\u00e4hrleistet deren gesetzeskonformen Ablauf. Zu den Hauptaufgaben der Wettbewerbsorganisation geh\u00f6ren die Servicierung der Verfahrensbeteiligten, s\u00e4mtliche Kommunikationsleistungen im laufenden Verfahren, Verwahrung und Schutz s\u00e4mtlicher Daten und Unterlagen (auch im Sinne der Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t), die Vorpr\u00fcfung und die Begleitung der Preisgerichtssitzungen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organisation-en\">Kilpailuj\u00e4rjest\u00f6 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailun j\u00e4rjest\u00e4minen tukee kilpailun kokonaisprosessia ja varmistaa, ett\u00e4 kilpailu toteutetaan lain mukaisesti. Kilpailun j\u00e4rjest\u00e4misen p\u00e4\u00e4teht\u00e4vi\u00e4 ovat palvelujen tarjoaminen kilpailun osallistujille, kaikki viestint\u00e4palvelut kilpailun aikana, kaikkien tietojen ja asiakirjojen s\u00e4ilytt\u00e4minen ja suojaaminen (my\u00f6s tekij\u00f6iden nimett\u00f6myyden s\u00e4ilytt\u00e4minen), alustava tutkinta ja tuomariston kokousten tukeminen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsplattform\">Wettbewerbsplattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInternetseite der Wettbewerbsorganisation, \u00fcber die die Kommunikation und der Datenaustausch mit den teilnehmenden Planungsteams durchgef\u00fchrt werden. Die wesentlichen Anforderungen an die Plattform sind im Vergabegesetz festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-60\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInternetplattform f\u00fcr Architekturwettbewerbe dient der Bereitstellung von Wettbewerbsunterlagen, der anonymen Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten, der Informationsvermittlung durch die Wettbewerbsorganisation und dem Hochladen von Unterlagen der Wettbewerbsarbeit und des Verfasserbriefs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-60\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsplattformen m\u00fcssen f\u00fcr Teilnehmende kostenlos, passwortgesch\u00fctzt zug\u00e4nglich und interaktiv nutzbar sein. Im Gesamtverlauf des Wettbewerbs ist die Sicherheit der Daten und die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Die Plattformen sollten so aufgesetzt sein, dass der Aufwand f\u00fcr die teilnehmenden B\u00fcros minimiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anhang V BVergG WSA 2010, Teil B, 12 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-platform-en\">Kilpailufoorumi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuorganisaation verkkosivusto, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n viestint\u00e4\u00e4n ja tiedonvaihtoon osallistuvien suunnitteluryhmien kanssa. Alustan olennaiset vaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty hankintalaissa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n soveltamisen\/kontekstin kuvaus<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtuurikilpailujen verkkoalustaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kilpailuasiakirjojen toimittamiseen, anonyymin viestinn\u00e4n mahdollistamiseen prosessissa mukana olevien osapuolten v\u00e4lill\u00e4, kilpailun j\u00e4rjest\u00e4jilt\u00e4 saatavien tietojen toimittamiseen sek\u00e4 kilpailuty\u00f6h\u00f6n ja laatijan kirjeeseen liittyvien asiakirjojen lataamiseen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-60\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOsallistujien on voitava k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kilpailualustoja maksutta, salasanalla suojattuina ja vuorovaikutteisina. Koko kilpailun ajan on taattava osallistuvien suunnittelutiimien tietojen turvallisuus ja nimett\u00f6myys. Foorumit olisi perustettava siten, ett\u00e4 osallistuvilta toimistoilta vaadittava ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 minimoidaan.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liite V BVergG WSA 2010, B osa, 12 \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsportal\">Wettbewerbsportal<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKeskikokoinen, das \u00f6ffentliche Informationen \u00fcber das Wettbewerbs- und Vergabewesen bereitstellt. Zum Beispiel www. architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-portal-en\">kilpailuportaali (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTiedotusv\u00e4line, joka tarjoaa julkista tietoa kilpailuista ja tarjouskilpailuista. Esimerkiksi www.architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsrisiko\">Wettbewerbsrisiko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko bezeichnet einerseits das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Aufwand, der im Wettbewerb erbracht werden muss, und dem m\u00f6glichen Erfolg bzw. der m\u00f6glichen Beauftragung mit der ausgeschriebenen Planungsleistung. Andererseits liegt das Wettbewerbsrisiko in der M\u00f6glichkeit, mit bzw. in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. F\u00fcr die Auftraggeberin liegt das Wettbewerbsrisiko im Nichterreichen des Wettbewerbsziels, f\u00fcr Teilnehmende im Nichterreichen einer Pr\u00e4mierung bzw. der nachfolgenden Beauftragung. Das Wettbewerbsrisiko sinkt mit steigender Qualit\u00e4t \u2013 f\u00fcr die Auftraggeberin mit der Qualit\u00e4t der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, f\u00fcr teilnehmende Planungsteams mit der erreichbaren Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-61\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko ist entsprechend den Wettbewerbszielen abzusch\u00e4tzen und im Sinne der Verh\u00e4ltnisses und eines fairen und lauteren Wettbewerbs zu minimieren. Dies betrifft alle Rahmenbedingungen des Wettbewerbs, insbesondere aber den Umfang an geforderten Leistungen im Wettbewerb und das daf\u00fcr ausgelobte Preisgeld.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitive-risk-en\">Kilpailuriski (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuriskill\u00e4 tarkoitetaan yht\u00e4\u00e4lt\u00e4 kilpailussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n ty\u00f6panoksen ja tarjotun suunnittelupalvelun mahdollisen onnistumisen tai mahdollisen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton v\u00e4list\u00e4 suhdetta. Toisaalta kilpailuriski liittyy mahdollisuuteen ep\u00e4onnistua arkkitehtikilpailussa tai arkkitehtikilpailussa. Asiakkaan kannalta kilpailuriski on kilpailutavoitteen saavuttamatta j\u00e4\u00e4minen, osallistujien kannalta palkinnon saavuttamatta j\u00e4\u00e4minen tai sen j\u00e4lkeinen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto. Kilpailuriski pienenee laadun parantuessa \u2013 asiakkaalle kilpailuorganisaation laadun my\u00f6t\u00e4, osallistuville suunnittelutiimeille, joiden kilpailuty\u00f6n laatu on saavutettavissa.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-61\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKilpailuriski on arvioitava kilpailutavoitteiden mukaisesti ja minimoitava reilun ja rehellisen kilpailun varmistamiseksi. T\u00e4m\u00e4 koskee kaikkia kilpailun ehtoja, mutta erityisesti kilpailun edellytt\u00e4mien palvelujen laajuutta ja niist\u00e4 tarjottavia palkintorahoja.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnehmer\">Wettbewerbsteilnehmer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAlle Personen und Firmen, die sich f\u00fcr einen Wettbewerb registrieren, nehmen am Verfahren teil. F\u00fcr sie gelten die Bestimmungen zu Kommunikation und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb, sofern sich diese auf das Bereitstellen von Unterlagen, die Wahrung der Anonymit\u00e4t und die Kommunikation bis zur Teilnahmefrist beziehen. Im engeren Sinne bedeutet Teilnahme an einem Wettbewerb die Einreichung einer Wettbewerbsarbeit. Daf\u00fcr gelten erweiterte Bestimmungen zur Sicherheit eingereichter Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAbsatz 4 BVergG 2018:n 89 \u00a7: Im Sinne der umfassenden Sicherung des Anonymit\u00e4tsprinzips darf die Identit\u00e4t von Wettbewerbsteilnehmern nicht preisgegeben werden, auch wenn sie nur Ausschreibungsunterlagen abrufen und keine Wettbewerbsarbeiten einreichen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-participants-en\">Kilpailun osanottajat (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKaikki kilpailuun ilmoittautuneet henkil\u00f6t ja yritykset osallistuvat menettelyyn. Niihin sovelletaan nykyisen kilpailun viestint\u00e4\u00e4 ja tiedonvaihtoa koskevia s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 edellytt\u00e4en, ett\u00e4 ne liittyv\u00e4t asiakirjojen toimittamiseen, anonymiteetin suojaamiseen ja viestint\u00e4\u00e4n osallistumisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan asti. Kilpailuun osallistuminen tarkoittaa suppeassa merkityksess\u00e4 kilpailuun osallistumista. T\u00e4h\u00e4n sovelletaan toimitettujen kilpailut\u00f6iden turvallisuutta koskevia laajennettuja s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Oikeusperusta<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018:n 89 \u00a7:n 4 momentti: Osallistujien nimett\u00f6myyden varmistamiseksi heid\u00e4n henkil\u00f6llisyytt\u00e4\u00e4n ei saa paljastaa, vaikka he vain lataavat tarjousasiakirjat eiv\u00e4tk\u00e4 j\u00e4t\u00e4 kilpailuilmoituksia.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeit\">Wirtschaftlichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPrinzip des sorgsamen Umgangs mit Ressourcen und \u00f6ffentlichen Mitteln sowie Beurteilungskriterium in Architekturwettbewerben unter allgemeiner Ber\u00fccksichtigung der relevanten Kostenerwartung in Bau und Betrieb des geplanten Objekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-62\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe zeigen ein sehr hohes Ma\u00df an Wirtschaftlichkeit. Anhand der Kenndaten eingereichter Projekte l\u00e4sst sich zeigen, dass qualitativ hochwertige Konzepte sowohl f\u00fcr die Realisierung als auch den Betrieb des geplanten Bauwerks Einsparungen generieren, die die Kosten des Wettbewerbs um ein Vielfaches \u00fcbersteigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Taloudellinen tehokkuus (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVarojen ja julkisten varojen huolellisen k\u00e4yt\u00f6n periaate sek\u00e4 arviointikriteeri arkkitehtuurikilpailuissa ottaen huomioon suunnitellun kohteen rakentamiseen ja toimintaan liittyv\u00e4t kustannusodotukset.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-62\">Ammatillinen poliittinen kontekstualisointi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkkitehtuurikilpailut ovat eritt\u00e4in kustannustehokkaita. Esitettyjen hankkeiden keskeiset tiedot osoittavat, ett\u00e4 laadukkaat konseptit suunnitellun rakennuksen toteuttamiseksi ja k\u00e4ytt\u00e4miseksi tuottavat s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4, jotka ylitt\u00e4v\u00e4t kilpailun kustannukset moninkertaisesti.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3229","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Austrian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"107 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:31:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:32:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Austrian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:32:40+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"107 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","name":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:31:41+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:32:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Austrian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}