{"id":3239,"date":"2025-12-10T07:18:32","date_gmt":"2025-12-10T06:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3239"},"modified":"2025-12-10T07:18:35","modified_gmt":"2025-12-10T06:18:35","slug":"glossary-on-the-slovenian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","title":{"rendered":"Glosario sobre el sistema ADC esloveno"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitekturna-politika\">arhitekturna politika<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Arhitektura za ljudi \u2013 Arhitekturna politika Slovenije opredeljuje javni interes na podro\u010dju arhitekture, ki obsega dvig kakovosti \u017eivljenja in \u017eivljenjskega okolja ter uveljavljanje trajnostnega razvoja, socialne kohezije in kulturne identitete. Zagotavlja se ga z arhitekturnim, krajinsko-arhitekturnim, urbanisti\u010dnim in prostorskim na\u010drtovanjem ter z oblikovanjem interierjev ob upo\u0161tevanju prostora kot omejene dobrine, vklju\u010dno z ohranjanjem okolja in kulturne dedi\u0161\u010dine. Arhitekturna politika ima \u0161tiri temeljne cilje: \u2022 kakovostna arhitektura, \u2022 pametna rast, \u2022 trajnostni razvoj, \u2022 vklju\u010dujo\u010da arhitektura.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (ES)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00abArquitectura para las personas\u00bb: la pol\u00edtica arquitect\u00f3nica de Eslovenia define el inter\u00e9s p\u00fablico en el \u00e1mbito de la arquitectura, que comprende una mayor calidad de vida y el entorno de vida, as\u00ed como la introducci\u00f3n del desarrollo sostenible, la cohesi\u00f3n social y la identidad cultural. Se ve facilitado por la arquitectura, la arquitectura paisaj\u00edstica, la planificaci\u00f3n urbana y espacial, y la creaci\u00f3n de interiores al considerar el espacio como un activo limitado, incluida la conservaci\u00f3n del medio ambiente y el patrimonio cultural. La Pol\u00edtica Arquitect\u00f3nica tiene cuatro objetivos b\u00e1sicos: \u2022 buena arquitectura \u2022 crecimiento inteligente \u2022 desarrollo sostenible \u2022 arquitectura inclusiva\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitekturni-natecaj\">arhitekturni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-0\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Arhitekturni nate\u010daj je nate\u010daj, katerega glavni predmet je zasnova stavbe ali sklopa stavb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-competition-en\">Concurso de arquitectura (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurso de arquitectura es un concurso cuyo tema principal es el dise\u00f1o de un edificio o grupo de edificios.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-avtor\">avtor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-1\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtor je fizi\u010dna oseba, ki je ustvarila avtorsko delo (Zakon o avtorskih pravicah, 10. \u010dlen). Kadar je imetnik avtorskih pravic pravna oseba, mora le-ta dolo\u010diti fizi\u010dno osebo, avtorja re\u0161itve v nate\u010dajnem elaboratu.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_60_A\">pravice de avtorske<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-en\">Autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El autor es la persona f\u00edsica que cre\u00f3 la obra protegida por derechos de autor (art\u00edculo 10 de la Ley de derechos de autor). Cuando el titular de los derechos de autor sea una persona jur\u00eddica, deber\u00e1 designar a una persona f\u00edsica, el autor de la soluci\u00f3n en la convocatoria del concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_60_A\">Derechos de autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-avtorske-pravice\">pravice de avtorske<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-2\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtorske pravice ureja Zakon o avtorskih pravicah. Lo\u010dimo moralne in materialne avtorske pravice (en ingl\u00e9s). Moralne vedno in v vsakem primeru ostanejo avtorju, materialne pa avtor lahko odproda proti nadomestilu. 53. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih dolo\u010da, da avtorska pravica dodelave (torej pravica za nadaljnjo projektno razdelavo nate\u010dajne re\u0161itve) lahko preide na naro\u010dnika nate\u010daja samo pod pogojem, da ima avtor z naro\u010dnikom podpisano pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije. A pomeni, da naro\u010dnik od avtorja ne sme zahtevati odkupa materialne avtorske pravice predelave, \u010de mu hkrati ne naro\u010di tudi izdelave projektne dokumentacije. Javni naro\u010dniki a pravilo spo\u0161tujejo, privatni naro\u010dniki pa ne vedno. Dolo\u010dila glede materialnih avtorskih pravic so pri nate\u010dajih navedena v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-3\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Derechos de autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los derechos de autor se rigen por la Ley de derechos de autor. Distinguimos entre derechos de autor morales y materiales. La moral siempre y en todo caso permanece con el autor, y los materiales pueden ser vendidos por el autor a cambio de una remuneraci\u00f3n. El art\u00edculo 53 de la Reglamentaci\u00f3n relativa a los concursos p\u00fablicos establece que los derechos de autor de los acabados (es decir, el derecho a un nuevo dise\u00f1o de la propuesta de concurso) solo pueden transmitirse al \u00f3rgano de contrataci\u00f3n de la competencia si el autor ha firmado un contrato con el \u00f3rgano de contrataci\u00f3n para la preparaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto. Esto significa que el \u00f3rgano de contrataci\u00f3n no puede exigir al autor que compre derechos de autor materiales para seguir desarrollando la documentaci\u00f3n del proyecto si no le da instrucciones al mismo tiempo para que prepare la documentaci\u00f3n del proyecto. Los clientes p\u00fablicos cumplen con esta regla, pero los clientes privados no siempre la respetan. Las disposiciones relativas a los derechos de autor materiales se establecen en las normas de competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-4\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Trabajo de autor\u00eda original<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Declaraci\u00f3n del autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Compensaci\u00f3n por la compra de derechos de autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bruto-bruto-vrednost\">bruto vrednost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-3\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bruto bruto vrednost pomeni, da navedeni zneski za nagrade, priznanja in od\u0161kodnine vklju\u010dujejo vse davke in prispevke, vklju\u010dno z morebitnim DDV.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-5\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-gross-gross-value-en\">Valor bruto bruto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El valor bruto bruto significa que esas cantidades para premios, premios y reconocimientos incluyen todos los impuestos y contribuciones, incluido el IVA.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-6\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Fondo de premios y compensaciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cas-za-izdelavo-elaboratov\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-4\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010cas za izdelavo elaboratov traja od objave nate\u010daja do roka za oddajo.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-7\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_86_O\">oddaja elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-time-to-produce-competition-solutions-en\">Tiempo para producir soluciones de competencia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El tiempo de preparaci\u00f3n de las candidaturas se extiende desde la publicaci\u00f3n del concurso hasta la fecha l\u00edmite de presentaci\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-8\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_86_O\">Presentaci\u00f3n de candidaturas a concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-casovnica-natecaja\">\u010dasovnica nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-5\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V \u010dasovnici nate\u010daja, ki je sestavni del nate\u010dajnih pogojev, as\u00ed que navedeni vsi bistveni roki nate\u010daja: rok za vpra\u0161anja in odgovore, datum morebitnega ogleda lokacije in posveta, rok za oddajo nate\u010dajnih elaboratov, predvideni rok odlo\u010ditve ocenjevalne komisije in predvideni rok razstave.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-9\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_32_S\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_75_C\">\u010dasovnica nate\u010daja \u2013 nate\u010dajni roki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije en kolokvij<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad in priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_127_R\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-timeline-en\">calendario de la competencia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El calendario de la competencia, que forma parte integrante de los requisitos de la competencia, enumera todos los plazos esenciales para la competencia: el plazo de preguntas y respuestas, la fecha de cualquier visita al sitio y al coloquio, el plazo para presentar las candidaturas al concurso, el plazo estimado de decisi\u00f3n del jurado y el plazo previsto para la exposici\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-10\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_32_S\">Decisi\u00f3n sobre el inicio de la oposici\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_75_C\">Calendario de la competencia \u2013 Plazos de la competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Preguntas y respuestas<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Visita guiada al sitio y coloquio<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Plazo de presentaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Es hora de producir soluciones de competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Oportunidad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Decisi\u00f3n del jurado: determinaci\u00f3n de los premios y distinciones<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_127_R\">Exposici\u00f3n de candidaturas a concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-casovnica-natecaja-natecajni-roki\">\u010dasovnica nate\u010daja \u2013 nate\u010dajni roki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-6\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010casovnica nate\u010daja je del nate\u010dajnih pogojev. V njej so definirani vsi pomembni roki nate\u010daja: datum organiziranega ogleda, rok za vsebinska vpra\u0161anja in odgovore, rok za formalna vpra\u0161anja in odgovore, rok za oddajo elaboratov, predvideni rok za odlo\u010ditev o izidu nate\u010daja ter predvideni rok za razstavo. V primeru, da se rok oddaje elaboratov podalj\u0161a, se ustrezno podalj\u0161ajo tudi vsi ostali roki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-11\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/31\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_31_C\">\u010dasovnica nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_32_S\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije en kolokvij<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad in priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_127_R\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-timeline-competition-deadlines-en\">\n      Calendario de la competencia \u2013 Plazos de la competencia (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La cronolog\u00eda del concurso forma parte del documento Normas del concurso. Define todos los plazos importantes para la competencia: la fecha de la gira organizada, el plazo para las preguntas y respuestas sustantivas, el plazo para las preguntas y respuestas formales, el plazo para presentar las candidaturas al concurso, el plazo estimado para decidir el resultado del concurso y el plazo estimado para la exposici\u00f3n. En caso de que se ampl\u00ede el plazo para la presentaci\u00f3n de candidaturas a concursos, todos los dem\u00e1s plazos se ampliar\u00e1n en consecuencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-12\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/31\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_31_C\">cronograma de competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_32_S\">Decisi\u00f3n sobre el inicio de la oposici\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Preguntas y respuestas<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Visita guiada al sitio y coloquio<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Plazo de presentaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Es hora de producir soluciones de competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Oportunidad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Decisi\u00f3n del jurado: determinaci\u00f3n de los premios y distinciones<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_127_R\">Exposici\u00f3n de candidaturas a concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-clani-narocnika-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\u010dlani naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-7\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010clane naro\u010dnika imenuje naro\u010dnik, da zastopajo njegove interesse v postopku nate\u010daja. Potrjujejo nate\u010dajno gradivo, pripravljajo odgovore na vsebinska vpra\u0161anja in ocenjujejo elaborado. Naro\u010dnik v ocenjevalno komisijo imenuje ve\u010dino \u010dlanov, vsaj eden od \u010dlanov pa mora imeti ustrezno strokovno izobrazbo, saj mora imeti tudi stroka v ocenjevalni komisiji ve\u010dino. \u010clani naro\u010dnika s strokovno izobrazbo sodelujejo tudi pri pisanju zaklju\u010dnega poro\u010dila. \u010ce pride do glasovanja, lahko odsotnega \u010dlana naro\u010dnika nadomesti imenovani namestnik \u010dlana naro\u010dnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-13\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-members-of-the-client-in-the-jury-en\">Miembros del cliente en el jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los miembros del poder adjudicador \u2013 cliente ser\u00e1n nombrados por el cliente para representar sus intereses en el procedimiento de licitaci\u00f3n. Aprueban el material de la competencia, preparan respuestas a preguntas sustantivas y eval\u00faan las entradas. El cliente nombra una mayor\u00eda de sus miembros al jurado, y al menos uno de los miembros debe tener una formaci\u00f3n profesional adecuada, ya que la profesi\u00f3n tambi\u00e9n debe tener una mayor\u00eda en el jurado. Los miembros del cliente con formaci\u00f3n profesional tambi\u00e9n participan en la redacci\u00f3n del informe final. Si se realiza una votaci\u00f3n, el miembro ausente del cliente puede ser reemplazado por un miembro adjunto designado del cliente.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-14\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-clani-stroke-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\u010dlani stroke v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-8\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010clani, imenovani s strani stroke (npr. zbornice, \u010de ta sodeluje pri organizaciji nate\u010daja), potrjujejo nate\u010dajno gradivo, pripravljajo odgovore na vsebinska vpra\u0161anja, ocenjujejo elaborado en pripravijo zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevanja, s katerim utemeljijo vrstni red nagrajencev, prejemnikov nagrad in nenagrajenih elaboratov. Strokovni \u010dlani morajo imeti ustrezno strokovno izobrazbo in izku\u0161nje. V ocenjevalni komisiji mora biti ve\u010dina \u010dlanov strokovnih \u2013 to pomeni, da je tudi vsaj eden od \u010dlanov naro\u010dnika ustrezno strokovno usposobljen. \u010clani stroke so zavezani strokovnemu delu ter varovanju javnega interesa na podro\u010dju prostora oz. predmeta nate\u010daja. \u010ce pride do glasovanja, lahko odsotnega \u010dlana stroke nadomesti imenovani namestnik \u010dlana stroke.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-15\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-members-of-the-profession-in-the-jury-en\">Miembros de la profesi\u00f3n en el jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los miembros designados por la profesi\u00f3n (por ejemplo, la c\u00e1mara si participa en la organizaci\u00f3n del concurso) aprueban el material del concurso, preparan respuestas a preguntas sustantivas, eval\u00faan las candidaturas y preparan un informe de evaluaci\u00f3n final para justificar el orden de los ganadores, los ganadores de los premios y el resto de las candidaturas. Los miembros profesionales deben tener una educaci\u00f3n y experiencia profesional adecuada. En el jurado, la mayor\u00eda de los miembros del jurado deben ser profesionales, es decir, al menos uno de los miembros del cliente tambi\u00e9n est\u00e1 debidamente cualificado profesionalmente. Los miembros de la profesi\u00f3n est\u00e1n comprometidos con el trabajo profesional y la protecci\u00f3n del inter\u00e9s p\u00fablico en el campo del espacio o el tema de la competencia. En caso de votaci\u00f3n, el miembro ausente de la profesi\u00f3n podr\u00e1 ser sustituido por un miembro suplente designado de la profesi\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-16\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dodelava\">dodelava<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-9\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V primeru izena\u010dene kakovosti ve\u010d nate\u010dajnih elaboratov, ko ni mogo\u010de dolo\u010diti vrstnega reda zmagovalcev, lahko ocenjevalna komisija povabi izbrane nate\u010dajnike k dodelavi nate\u010dajnega elaborata, za kar so zagotovljena dodatna sredstva za kritje stro\u0161kov dodelave. V takem primeru ocenjevalna komisija pripravi za vsak izbran nate\u010dajni elaborat priporo\u010dila za njegovo dodelavo. Dodelane nate\u010dajne elabora ocenjuje ista ocenjevalna komisija v okviru istih meril za ocenjevanje. Tudi dodelava poteka pod protokolom anonimnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-17\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-additional-completition-phase-en\">Fase de finalizaci\u00f3n adicional (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        En caso de calidad uniforme de varios informes de oposici\u00f3n, cuando no pueda determinarse el orden de los ganadores, el jurado podr\u00e1 invitar a los candidatos seleccionados a completar el informe de oposici\u00f3n, para lo cual se proporcionar\u00e1n fondos adicionales para cubrir los costes de finalizaci\u00f3n. En tal caso, el comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n formular\u00e1 recomendaciones para la finalizaci\u00f3n de cada oposici\u00f3n seleccionada. Las inscripciones completadas son evaluadas por el mismo comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n, dentro de los mismos criterios de evaluaci\u00f3n. La finalizaci\u00f3n se lleva a cabo bajo el protocolo de anonimato.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-18\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dokumentacija-za-razpis-natecaja\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-10\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dokumentacija za razpis nate\u010daja pomeni vso dokumentacijo v zvezi z razpisom nate\u010daja in je razdeljena v \u0161tiri poglavja: A_ nate\u010dajne pogoje, B_ nate\u010dajno nalogo, C_ nate\u010dajne podloge en D_ nate\u010dajne priloge. V A_ nate\u010dajnih pogojih so opisani pogoji sodelovanja, roki, zahtevana vsebina re\u0161itve in merila za ocenjevanje, pa tudi okvirna napoved glede zahtev za izdelavo projektne dokumentacije (vsebina del, roki in finan\u010dne zahteve, npr. zavarovanja in garancije), ki bo predmet lo\u010denega postopka po zaklju\u010denem nate\u010daju. V nate\u010dajni nalogi so opisane vse zahteve v zvezi z vsebino re\u0161itve. Podloge so datoteke, v katere nate\u010dajnik vrisuje in vpisuje svojo re\u0161itev (npr. geodetski posnetek in tabela povr\u0161in ter investicijska ocena), priloge pa so dokumenti, ki pomagajo razumeti problem (npr. izseki prostorskih aktov, posebni standardi, pravila, ipd.), torej dopolnilno gradivo. Pravilnik o javnih nate\u010dajih za dokumentacijo za razpis nate\u010daja uporablja izraz nate\u010dajno gradivo (38. \u010dlen), Zakon o javnih naro\u010dilih pa govori o tehni\u010dnih specifikacijah razpisa (23. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-19\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/69\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_69_N\">nate\u010dajna naloga _ B<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/70\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_70_N\">podloge nate\u010dajne _ C<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/71\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_71_N\">priloge nate\u010dajne _ D<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/72\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_72_K\">kvaliteta razpisne dokumentacije<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documentation-en\">Documentaci\u00f3n del concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Documentaci\u00f3n del concurso: La documentaci\u00f3n del concurso consta de todos los documentos relacionados con el concurso y se divide en cuatro cap\u00edtulos: A_ las Reglas de la Competencia, B_ el Resumen de la Competencia, C_ Base de la Competencia y D_ Ap\u00e9ndices de la Competencia. Las normas de competencia A_ describen las condiciones de participaci\u00f3n, los plazos, el contenido requerido de la soluci\u00f3n y los criterios de evaluaci\u00f3n, as\u00ed como una previsi\u00f3n indicativa de los requisitos para la presentaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto (contenido de las obras, plazos y requisitos financieros, por ejemplo, seguros y garant\u00edas), que ser\u00e1 objeto de un procedimiento separado tras la conclusi\u00f3n del concurso. El resumen de la competencia describe todos los requisitos relacionados con el contenido de la soluci\u00f3n. Las bases de competencia son archivos en los que el competidor dibuja y completa su soluci\u00f3n (por ejemplo, imagen geod\u00e9sica, hoja de c\u00e1lculo de superficie y evaluaci\u00f3n de inversiones), mientras que los ap\u00e9ndices son documentos que ayudan a comprender un problema (por ejemplo, extractos de documentos espaciales, normas especiales, reglas, etc.), es decir, material complementario. Las normas sobre concursos utilizan el t\u00e9rmino \u00abdocumentos de concurso\u00bb (art\u00edculo 38), mientras que la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica se refiere a las especificaciones t\u00e9cnicas de la oferta (art\u00edculo 2, secci\u00f3n 1, punto 23).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-20\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Normas de competencia_ A<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/69\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_69_N\">Resumen de la oposici\u00f3n_ B<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/70\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_70_N\">Base de la competencia _ C<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/71\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_71_N\">Ap\u00e9ndices del concurso _ D<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/72\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_72_K\">Calidad de la documentaci\u00f3n del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dokumentacija-ki-jo-odda-natecajnik-natecajno-ponudbena-dokumentacija\">\n    dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-11\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajno ponudbena dokumentacija pomeni vso dokumentacijo, ki jo nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt predlo\u017ei v postopku nate\u010daja. Nate\u010dajno ponudbena dokumentacija je sestavljena iz nate\u010dajnega elaborata in spremljajo\u010de ponudbene dokumentacije, katere del je tudi informativna ponudba.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-21\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_90_N\">elaboraci\u00f3n nate\u010dajni<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/92\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_92_M\">maketa<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-documentation-submitted-by-the-competitor-competition-tender-documentation-en\">\n      Documentaci\u00f3n presentada por el competidor \u2014 Documentaci\u00f3n de licitaci\u00f3n de la competencia (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Por \u00abdocumento de licitaci\u00f3n de la competencia\u00bb se entiende todos los documentos presentados por el competidor o la entidad comercial durante el procedimiento de competencia. Los documentos de la licitaci\u00f3n constar\u00e1n de una inscripci\u00f3n en el concurso y de documentos justificativos de la licitaci\u00f3n, de los que tambi\u00e9n formar\u00e1 parte la oferta.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-22\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_90_N\">Participaci\u00f3n en el concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/92\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_92_M\">Modelo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Documento de licitaci\u00f3n adjunto<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dopolnitev-razpisne-dokumentacije\">dopolnitev razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-12\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po za\u010detku nate\u010daja je mogo\u010de razpisno gradivo dopolnjevati preko javne objave dopolnitev na portalu javnih naro\u010dil ali portalu naro\u010dnika oziroma organizatorja. V primeru, da se spreminjajo bistvena dolo\u010dila nate\u010daja (npr. menjava \u010dlanov ocenjevalne komisije ali nove bistvene programske zahteve), je treba rok oddaje re\u0161itev podalj\u0161ati za \u017ee prete\u010deni \u010das razpisa.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-supplementing-the-competition-documentation-en\">\n      Complementar la documentaci\u00f3n del concurso (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tras el inicio del concurso, es posible complementar el material de licitaci\u00f3n mediante el anuncio p\u00fablico de suplementos en el portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica o en el portal del cliente o del organizador. En caso de que se modifiquen las disposiciones esenciales del concurso (por ejemplo, un cambio de miembros de la comisi\u00f3n de evaluaci\u00f3n o nuevos requisitos esenciales del programa), el plazo para la presentaci\u00f3n de soluciones debe ampliarse por el per\u00edodo de licitaci\u00f3n ya expirado.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronska-komunikacija\">elektronska komunikacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-13\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronska komunikacija v okviru nate\u010daja poteka preko elektronskih medijev: spletnih portalov, spletne po\u0161te en z uporabo audio-vizualnih naprav. Komunikacija med nate\u010dajniki in naro\u010dnikom poteka izklju\u010dno preko spletnega portala. Interna komunikacija med organizatorjem, naro\u010dnikom, \u010dlani in sodelavci ocenjevalne komisije pa poteka preko spletne po\u0161te in audio-vizualnih naprav. Elektronska komunikacija se uporablja predvsem za administrativne namene (npr. potrjevanje zapisnikov, obve\u0161\u010danje), ocenjevanje elaboratov pa poteka v \u017eivo, razen v izjemnih okoli\u0161\u010dinah. V interno komunikacijo nate\u010daja so lahko vklju\u010dene samo osebe, ki sodelujejo pri nate\u010daju in so podpisale izjavo o zaupnosti sodelovanja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-23\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom en nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica en el marco del concurso tiene lugar a trav\u00e9s de medios electr\u00f3nicos: portales web, correo web y uso de dispositivos audiovisuales. La comunicaci\u00f3n entre los competidores y el cliente tiene lugar exclusivamente a trav\u00e9s del portal web. La comunicaci\u00f3n interna entre el organizador, el cliente, los miembros y los ayudantes del jurado se lleva a cabo a trav\u00e9s de correo electr\u00f3nico y dispositivos audiovisuales. La comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica se utiliza principalmente con fines administrativos (por ejemplo, confirmaci\u00f3n de actas, notificaci\u00f3n), y la evaluaci\u00f3n de las entradas se lleva a cabo en vivo, excepto en circunstancias excepcionales. La comunicaci\u00f3n interna de la competencia solo es posible entre personas que formen parte del concurso personal y hayan firmado una declaraci\u00f3n de confidencialidad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-24\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicaci\u00f3n entre el cliente y los competidores<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-enostopenjski-dvostopenjski-in-vecstopenjski-natecaj\">enostopenjski, dvostopenjski en ve\u010dstopenjski nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-14\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010daj se lahko organizira kot enostopenjski, dvostopenjski ali ve\u010dstopenjski nate\u010daj. V primeru enostopenjskega nate\u010daja se celoten process nate\u010daja izvede v eni sami stopnji. V primeru dvostopenjskega nate\u010daja je prva stopnja praviloma idejni nate\u010daj, ki mu sledi projektni nate\u010daj ali urbanisti\u010dni nate\u010daj, ki mu sledi projektni nate\u010daj za izbrani del ali projektni nate\u010daj, ki je organiziran v dveh stopnjah. V slednjem se v prvi stopnji predlo\u017ei zgolj idejno skico predloga re\u0161itve, v drugi stopnji pa se izbrane re\u0161itve bolj natan\u010dno projektno razdelajo. \u0160tevilo stopenj nate\u010daja se definira v nate\u010dajnih pogojih. Ve\u010dina javnih nate\u010dajev je enostopenjskih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-25\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-two-stage-and-multi-stage-competition-en\">\n      Competici\u00f3n monof\u00e1sica, bif\u00e1sica y multif\u00e1sica (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Una competici\u00f3n puede organizarse como una, dos o m\u00e1s competiciones por etapas. En el caso de una competencia de una sola etapa, todo el proceso de competencia se lleva a cabo en una sola etapa. En el caso de un concurso en dos fases, la primera fase es, por regla general, un concurso de ideas seguido de un concurso de proyectos, o un concurso de planificaci\u00f3n urbana seguido de un concurso de proyectos para la parte seleccionada, o un concurso de proyectos organizado en dos fases. En esta \u00faltima, en la primera etapa, solo se presenta un boceto conceptual de la propuesta de soluci\u00f3n, mientras que en la segunda etapa, las soluciones seleccionadas se elaboran con mayor precisi\u00f3n. El n\u00famero de niveles de competencia se definir\u00e1 en las normas de competencia. La mayor\u00eda de las oposiciones abiertas son de una sola etapa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-26\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-formalna-vprasanja\">formalna vpra\u0161anja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-15\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Formalna vpra\u0161anja so vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na postopek izvedbe nate\u010daja ali vsebine, opredeljene v delih dokumentacije ozna\u010dene z A_nate\u010dajni pogoji ali vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na obliko ali tehni\u010dne zna\u010dilnosti izrisov nate\u010dajnih re\u0161itev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-27\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom en nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-formal-questions-en\">Preguntas formales (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las cuestiones formales son cuestiones relativas al procedimiento de la oposici\u00f3n o al contenido definido en las partes de la documentaci\u00f3n de la oposici\u00f3n marcadas con las normas de la oposici\u00f3n A_, o cuestiones relativas a la forma o las caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas de los dibujos de las candidaturas a la oposici\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-28\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicaci\u00f3n entre el cliente y los competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Preguntas y respuestas<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-glasovanje\">glasovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-16\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dolo\u010ditev vrstnega reda prejetih re\u0161itev praviloma poteka skozi razpravo, soglasno, torej brez glasovanja. \u010ce a ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Glasujejo samo polnopravni \u010dlani ocenjevalne komisije (\u017eirije), namestniki ne glasujejo. \u010ce eden od polnopravnih \u010dlanov med glasovanjem manjka, ga nadomesti ustrezni namestnik. Sprememba v vi\u0161ini nagrad in priznanj se lahko izvede samo s soglasnim glasovanjem.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-29\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Votaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Por regla general, la determinaci\u00f3n del orden de las soluciones recibidas se lleva a cabo a trav\u00e9s de la discusi\u00f3n, por unanimidad, es decir, sin votaci\u00f3n. Si esto no es posible, la evaluaci\u00f3n se lleva a cabo por votaci\u00f3n. Solo los miembros del jurado votan y los diputados no votan. En caso de ausencia de uno de los miembros durante la votaci\u00f3n, ser\u00e1 sustituido por un suplente adecuado. Un cambio en el valor de los premios y premios solo puede hacerse por unanimidad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-30\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gospodarski-subjekt-projektant\">gospodarski subjekt \u2013 projektant<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-17\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gospodarski subjekt (6. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3) v sestavi nate\u010dajnika je tisti, ki predlo\u017ei spremljajo\u010do ponudbeno dokumentacijo, in je tisti, ki v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih nastopa kot kandidat oz. kot ponudnik (7. in 8. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3). V Gradbenem zakonu se za ta isti gospodarski subjekt uporablja pojem projektant. Projektant (oz. gospodarski subjekt) je tako pravna ali fizi\u010dna oseba, ki kot udele\u017eenec pri graditvi objektov izdeluje projektno dokumentacijo in ves \u010das trajanja pogodbenega razmerja izpolnjuje pogoje po zakonu, ki ureja arhitekturno in in\u017eenirsko dejavnost (3. \u010dlen GZ-2).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-31\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-business-entity-designer-en\">Entidad empresarial \u2013 Dise\u00f1ador (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La entidad empresarial (art\u00edculo 2, apartado 1, punto 6, de la ZJN-3) del equipo del competidor es quien presenta el pliego de condiciones adjunto y quien, de conformidad con la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica, act\u00faa como candidato o licitador (art\u00edculo 2, apartados 7 y 8, de la ZJN-3). En la Ley de Construcci\u00f3n, la palabra dise\u00f1ador se utiliza para esta misma entidad comercial. Por lo tanto, el dise\u00f1ador (o entidad comercial) es una persona f\u00edsica o jur\u00eddica que, como participante en la construcci\u00f3n de edificios, prepara la documentaci\u00f3n del proyecto y cumple las condiciones para toda la duraci\u00f3n de la relaci\u00f3n contractual con arreglo a la legislaci\u00f3n que rige las actividades de arquitectura e ingenier\u00eda (art\u00edculo 3 de la Ley General de Construcci\u00f3n).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-32\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Competidores<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idejni-natecaj\">idejni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-18\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Proceso de Idejni nate\u010daj je, v okviru katerega se i\u0161\u010de: 1) osnovne usmeritve in ideje oziroma predstave o prostorskih ureditvah in objektih; 2) nove sistemske ideje, kot so nova tipologija gradnje, nove vrste urbane opreme in druge re\u0161itve, ki niso vezane le na eno ali le eno lokacijo ali; 3) najprimernej\u0161a re\u0161itev za izdelavo zasnove prostorske ureditve. Posledica idejnega nate\u010daja ni oddaja storitve projektiranja, mo\u017een pa je odkup avtorskih pravic za uporabo predlo\u017eene ideje. Idejni nate\u010daji zakonsko praviloma niso zahtevani, zato jih je v praksi relativno malo.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-33\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">Concurso de ideas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La competencia de ideas es el proceso en el que se busca lo siguiente: 1. direcciones e ideas b\u00e1sicas, o ideas sobre arreglos y objetos espaciales; 2. nuevas ideas sist\u00e9micas, como una nueva tipolog\u00eda de construcci\u00f3n, nuevos tipos de equipos urbanos y otras soluciones que no est\u00e1n vinculadas a un solo lugar, o 3. La soluci\u00f3n m\u00e1s adecuada para crear un dise\u00f1o de planificaci\u00f3n espacial. El concurso de ideas no da lugar a la adjudicaci\u00f3n del servicio de dise\u00f1o, pero es posible comprar derechos de autor para el uso de la idea presentada. Como regla general, los concursos de dise\u00f1o no son requeridos por la ley, por lo que en la pr\u00e1ctica hay relativamente pocos de ellos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-34\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-infomativna-ponudba-za-projektiranje\">infomativna ponudba za projektiranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-19\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Del spremljajo\u010de dokumentacije, ki jo oddaja nate\u010dajnik, je tudi informativna ponudba za projektiranje, ki jo nate\u010dajnik poda na podlagi bistvenih zahtev naro\u010dnika v zvezi s projektno dokumentacijo, ki so navedene v nate\u010dajnih pogojih, na primer: obseg del, roki za izdelavo posameznih faz projektne dokumentacije, dokumentacija, ki jo pridobiva naro\u010dnik (npr. geodetski posnetek, geomehansko poro\u010dilo), zahteve glede finan\u010dnega zavarovanja za dobro izvedbo posla, zahteve glede vi\u0161ine zavarovanja projektantske odgovornosti, dolo\u010dila glede prenosa avtorskih pravic itn. Informativna ponudba je s strani gospodarskega subjekta nate\u010dajnika podpisana in \u017eigosana ter vlo\u017eena v zape\u010dateno kuverto, da se ohranja anonimnost. Vi\u0161ina informativne ponudbe, brez imen ponudnika, je navedena tudi v mapi z re\u0161itvijo in je naro\u010dnik z njo seznanjen \u017ee med ocenjevanjem, pri \u010demer to ne sme biti eno od meril ocenjevanja. V primeru, da je nate\u010dajnik eden od zmagovalcev nate\u010daja, je informativna ponudba (po zaklju\u010denem nate\u010daju) izhodi\u0161\u010de za pogajanja za podpis pogodbe o projektiranju.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-35\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-informative-design-offer-en\">Oferta de dise\u00f1o informativo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Parte de la documentaci\u00f3n adjunta presentada por el competidor es tambi\u00e9n una oferta informativa de dise\u00f1o realizada por el competidor sobre la base de los requisitos esenciales del poder adjudicador \u2014 cliente en relaci\u00f3n con la documentaci\u00f3n de dise\u00f1o especificada en las normas de competencia, por ejemplo: alcance de las obras, plazos para la producci\u00f3n de fases individuales de la documentaci\u00f3n del proyecto, documentaci\u00f3n obtenida por el cliente (por ejemplo, imagen topogr\u00e1fica, informe geomec\u00e1nico), requisitos de garant\u00eda financiera para el buen rendimiento, requisitos relativos al importe del seguro de responsabilidad por dise\u00f1o, disposiciones para la transferencia de derechos de autor, etc. La oferta informativa ser\u00e1 firmada y sellada por la entidad comercial del competidor y colocada en un sobre sellado para preservar el anonimato. El monto de la oferta informativa, sin los nombres de los competidores, tambi\u00e9n se indica en la carpeta de la soluci\u00f3n, por lo que el cliente ya est\u00e1 informado al respecto durante la evaluaci\u00f3n, pero el monto no debe ser uno de los criterios de evaluaci\u00f3n. En el caso de que el competidor sea uno de los ganadores, su oferta informativa es el punto de partida para las negociaciones para la firma del contrato de dise\u00f1o (una vez que se haya completado el concurso).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-36\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Documento de licitaci\u00f3n adjunto<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-intelektualne-storitve\">intelektualne storitve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-20\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Storitev je delo, ki se opravi za nekoga, navadno za pla\u010dilo. Intelektualna storitev je delo, ki je opravljeno na razumskem podro\u010dju in katerega rezultat ni nujno fizi\u010dni produkt. Storitve projektiranja sodijo med kreativne intelektualne storitve. Para tan storitve, katerih bistvena zna\u010dilnost je raznolikost mo\u017enih pristopov in kon\u010dnih re\u0161itev ter katerih podrobna vsebina ali kon\u010dni rezultat ne moreta biti natan\u010dno dolo\u010dena vnaprej.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Servicios intelectuales (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un servicio es un trabajo realizado para alguien, generalmente por una tarifa. Un servicio intelectual es un trabajo que se realiza en una esfera racional y cuyo resultado no es necesariamente un producto f\u00edsico. Los servicios de dise\u00f1o se encuentran entre los servicios intelectuales creativos. Se trata de servicios cuya caracter\u00edstica esencial es la diversidad de enfoques posibles y, por lo tanto, las soluciones finales y el contenido detallado o el resultado final no pueden definirse con precisi\u00f3n de antemano.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izjava-avtorja\">izjava avtorja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-21\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtor ali avtorska skupina ob oddaji nate\u010dajne re\u0161itve odda tudi izjavo avtorja. V izjavi avtorji potrdijo, da oddani elaborat predstavlja njihovo izvirno avtorsko delo, da so avtorji lastniki avtorskih pravic in da njihovo delo ni obremenjeno z avtorskimi pravicami tretjih oseb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-37\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-statement-en\">Declaraci\u00f3n del autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Al presentar la participaci\u00f3n en el concurso, el autor o el grupo de autores tambi\u00e9n presentan la declaraci\u00f3n del autor. En la declaraci\u00f3n, los autores confirman que la entrada presentada representa su trabajo original con derechos de autor, que los autores poseen derechos de autor y que su trabajo no est\u00e1 gravado por derechos de autor de terceros.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-38\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Trabajo de autor\u00eda original<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Compensaci\u00f3n por la compra de derechos de autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izkusnje-narocnikov\">izku\u0161nje naro\u010dnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-22\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za naro\u010dnike je najve\u010dja dodana vrednost nate\u010daja mo\u017enost izbire med ve\u010d kvalitetnimi re\u0161itvami. Velika ve\u010dina naro\u010dnikov (91 %) meni, da je arhitekturni nate\u010daj najprimernej\u0161a oblika naro\u010danja arhitekturnih storitev\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-experience-en\">Experiencia del cliente (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Para los clientes, el mayor valor a\u00f1adido de la competencia es la posibilidad de elegir entre varias soluciones de calidad. La gran mayor\u00eda de los poderes adjudicadores (91%) considerar la competencia arquitect\u00f3nica como la forma preferida de contrataci\u00f3n de servicios arquitect\u00f3nicos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izpolnjevanje-obveznih-pogojev-zjn\">izpolnjevanje obveznih pogojev ZJN<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-23\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev, na primer: nekaznovanost, neobstoj dav\u010dnih terjatev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen). \u010ce nate\u010dajnik teh zahtev ne izpolni, je izlo\u010den iz nadaljnjih pogajanj in naro\u010dnik k pogajanjem povabi naslednjega najvi\u0161je uvr\u0161\u010denega prejemnika nagrade, \u010de je kaskadno napredovanje dolo\u010deno v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-39\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_130_P\">podpis pogodbe za projektiranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-fulfillment-of-the-mandatory-conditions-of-the-ppa-en\">\n      Cumplimiento de las condiciones obligatorias del CCE (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Si las negociaciones se llevan a cabo de conformidad con la Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica, antes de llevar a cabo las negociaciones, el ganador debe proporcionar al cliente pruebas que demuestren que no hay motivos de exclusi\u00f3n, por ejemplo, impunidad, ausencia de reclamaciones fiscales (Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica, art\u00edculo 75). Si el competidor no cumple con estos requisitos, ser\u00e1 excluido de futuras negociaciones y el cliente invitar\u00e1 al siguiente ganador del premio mejor clasificado a negociar, siempre que la promoci\u00f3n en cascada se especifique en las condiciones de la competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-40\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_130_P\">Firma del contrato de dise\u00f1o<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izpolnjevanje-pogojev-natecaja-dopustna-natecajno-ponudbena-dokumentacija\">\n    izpolnjevanje pogojev nate\u010daja \u2013 dopustna nate\u010dajno ponudbena dokumentacija\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-24\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dopustna nate\u010dajno ponudbena dokumentacija, torej nate\u010dajnikova re\u0161itev s spremljajo\u010do ponudbeno dokumentacijo, mora izpolnjevati vse predhodne izklju\u010ditvene pogoje, ki so dolo\u010deni v nate\u010dajnih pogojih nate\u010daja (npr. pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, prisotnost vseh bistvenih sestavnih delov), in tudi vse izklju\u010ditvene pogoje naknadnega preizkusa (npr. vodilni avtor je vpisan v imenik ZAPS, gospodarski subjekt je registriran za projektiranje, avtorji sodelujejo samo v eni avtorski skupini, referencia nate\u010dajnika ustrezajo zahtevam, med nate\u010dajniki in ocenjevalno komisijo s sodelavci ni konflikta interesov). \u010ce pogoji niso izpolnjeni, a pomeni avtomati\u010dno izlo\u010ditev elaborata iz ocenjevanja (predhodni preizkus) ali naknadno izlo\u010ditev elaborata z izgubo nagrade, priznanja ali od\u0161kodnine (naknadni preizkus). \u010ce nate\u010daj poteka v okviru javnega naro\u010dila, se glede \u00bbdopustne ponudbe\u00ab upo\u0161teva tudi 29. to\u010dko 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3. Odstopanja od vsebinskih usmeritev naro\u010dnika praviloma niso opredeljena kot izklju\u010ditveni pogoj. Elaborate v vsebinskem smislu ocenjuje nate\u010dajna komisija, pri \u010demer upo\u0161teva merila za ocenjevanje.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-41\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/97\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_97_R\">razlika med merili za ocenjevanje en obveznimi pogoji<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_108_M\">merila za ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-meeting-the-conditions-of-the-competition-admissible-competition-tender-documentation-en\">\n      Cumplimiento de las condiciones del concurso: pliego de condiciones admisible (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los documentos de licitaci\u00f3n de la competencia admisibles, es decir, la soluci\u00f3n del solicitante con los documentos de licitaci\u00f3n adjuntos, deben cumplir todas las condiciones de exclusi\u00f3n anteriores establecidas en las normas de competencia (por ejemplo, puntualidad de llegada, anonimato, presencia de todos los componentes esenciales), as\u00ed como todas las condiciones de exclusi\u00f3n de la prueba posterior (por ejemplo, el autor principal est\u00e1 registrado en el directorio ZAPS, la entidad comercial est\u00e1 registrada para el dise\u00f1o, los autores participan en un solo grupo de autores, las referencias del competidor son adecuadas, no hay conflicto de intereses entre los competidores y el comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n y sus ayudantes). Si no se cumplen las condiciones, esto significa la exclusi\u00f3n autom\u00e1tica de la entrada de la evaluaci\u00f3n (prueba preliminar) o la posterior exclusi\u00f3n de una entrada con la p\u00e9rdida de un premio, reconocimiento o compensaci\u00f3n (prueba posterior). Si la competencia tiene lugar en el marco de un contrato p\u00fablico, tambi\u00e9n se tiene en cuenta el art\u00edculo 2, apartado 1, punto 29, de la ZJN-3 de la PPA en lo que respecta a la \u00abadmisibilidad\u00bb. Como regla general, las desviaciones de las directrices del programa del cliente no se definen como condiciones de exclusi\u00f3n. En t\u00e9rminos del programa, las entradas son evaluadas por el comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n (jurado) siguiendo los criterios de evaluaci\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-42\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/97\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_97_R\">Diferencia entre los criterios de evaluaci\u00f3n y las condiciones obligatorias<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_108_M\">Criterios de evaluaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvirno-avtorsko-delo\">izvirno avtorsko delo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-25\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Izvirno avtorsko delo je lastna stvaritev avtorja oziroma skupine avtorjev, ki ne posega v avtorske pravice tretjih oseb na predobstoje\u010dih arhitekturnih re\u0161itvah. V primeru, da je nate\u010dajnik sodeloval v prednate\u010dajnih aktivnostih (npr. programsko-prostorskih preveritvah na lokaciji nate\u010daja), mora biti njegova oddana nate\u010dajna re\u0161itev druga\u010dna do te mere, da obeh re\u0161itev avtorsko ni mogo\u010de povezati.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-43\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-original-authorship-work-en\">Trabajo de autor\u00eda original (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La obra original con derechos de autor es la creaci\u00f3n propia del autor o grupo de autores, que no interfiere con los derechos de autor de terceros sobre soluciones arquitect\u00f3nicas preexistentes. En caso de que el competidor haya participado en actividades previas a la competencia (por ejemplo, controles de programa y espaciales en el lugar de la competencia), su participaci\u00f3n presentada debe ser diferente en la medida en que ambas soluciones no puedan vincularse mediante derechos de autor.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-44\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Declaraci\u00f3n del autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Compensaci\u00f3n por la compra de derechos de autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-javni-narocnik\">javni naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-26\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Javni naro\u010dniki nate\u010daja so v skladu z 9. \u010dlenom Zakona o javnem naro\u010danju vsi dr\u017eavni organi, vse ob\u010dine in druge osebe javnega prava. Javni naro\u010dniki morajo spo\u0161tovati obveznost izvedbe nate\u010daja, kadar so za to izpolnjeni pogoji, kot jih dolo\u010da Zakon o javnem naro\u010danju (100. \u010dlen). Pri izvedbi nate\u010daja upo\u0161tevajo tudi dolo\u010dila Pravilnika o nate\u010dajih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-45\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-client-en\">Cliente p\u00fablico (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De conformidad con el art\u00edculo 9 de la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica, los poderes adjudicadores p\u00fablicos en materia de competencia (clientes p\u00fablicos) son todos los organismos estatales, todos los municipios y otros organismos de Derecho p\u00fablico. Los poderes adjudicadores deben respetar la obligaci\u00f3n de celebrar un concurso cuando se cumplan las condiciones establecidas en la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica (art\u00edculo 100). Al llevar a cabo la competencia, tambi\u00e9n tienen en cuenta las disposiciones de las Reglas sobre las oposiciones.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-46\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Cliente<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entidades participantes en el concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Cliente privado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Cliente-usuario<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jezik-natecaja\">jezik nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-27\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jezik izvedbe slovenskega nate\u010daja je sloven\u0161\u010dina (en ingl\u00e9s). Izjemoma lahko naro\u010dnik dovoli oddajo posameznih elementov nate\u010daja tudi v tujem jeziku. V primeru, da si naro\u010dnik \u017eeli \u0161tevil\u010dnej\u0161e mednarodne udele\u017ebe, se razpisna dokumentacija lahko objavi tudi v angle\u0161kem jeziku.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-language-en\">Lengua del concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El idioma de la competici\u00f3n eslovena es el esloveno. Excepcionalmente, el \u00f3rgano de contrataci\u00f3n podr\u00e1 autorizar la presentaci\u00f3n de elementos individuales del concurso tambi\u00e9n en una lengua extranjera. En caso de que el cliente desee una mayor participaci\u00f3n internacional, la documentaci\u00f3n de la licitaci\u00f3n tambi\u00e9n podr\u00e1 publicarse en ingl\u00e9s.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kakovostna-arhitektura\">kakovostna arhitektura<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-28\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kakovostna arhitektura je tista, ki je trajnostna \u2013 to pomeni, da je uporabna, varna, zdrava, do okolja prijazna, kakovostno oblikovana, vklju\u010dujo\u010da in ekonomi\u010dna. Tak\u0161na arhitektura omogo\u010da kakovost bivanja prebivalcem, rezultati pa se poznajo v dobrem po\u010dutju in motivaciji ljudi. Arhitektura in prostor bistveno vplivata na formiranje posameznikove identitete in ustvarjalnosti v dru\u017ebi. Kakovost grajenega okolja zato klju\u010dno vpliva na process identifikacije \u010dloveka z dru\u017ebo, ki ji pripada, pri \u010demer imajo poleg urbanisti\u010dne oziroma krajinske vpetosti v prostor pomembno vlogo tudi ostali arhitekturni vidiki: funkcionalni, oblikovni, zahteve po ugodju in zdravju ter vklju\u010denost kulturne dedi\u0161\u010dine.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-47\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_1_A\">arhitekturna politika<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Calidad del dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Una buena arquitectura es de calidad sostenible, lo que significa que es \u00fatil, segura, saludable, respetuosa con el medio ambiente, bien dise\u00f1ada, inclusiva y econ\u00f3mica. Dicha arquitectura facilita la calidad de vida de los residentes, y resulta en bienestar y motivaci\u00f3n. La arquitectura y el espacio afectan significativamente a la configuraci\u00f3n de la identidad y la creatividad de una persona en la sociedad. La calidad del entorno construido tiene un infl uence clave en el proceso de idenficaci\u00f3n de una persona con la sociedad a la que pertenece, por lo que otros aspectos arquitect\u00f3nicos (aspectos funcionales, dise\u00f1o, requisitos de confort y salud, e inclusi\u00f3n del patrimonio cultural) tambi\u00e9n desempe\u00f1an un papel importante adem\u00e1s de la integraci\u00f3n urbana y paisaj\u00edstica en el espacio.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-48\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_1_A\">Baukultur<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kaskadno-napredovanje\">kaskadno napredovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-29\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010ce je tako dolo\u010deno v nate\u010dajnih pogojih, so prejemniki nagrad na pogajanja za podpis pogodbe o izdelavi projektne dokumentacije vabljeni v kaskadnem vrstnem redu, upo\u0161tevajo\u010d zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije (\u017eirije). Torej najprej prejemnik prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, naprej v padajo\u010dem vrstnem redu nagrad. \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev, na primer: nekaznovanost, neobstoj dav\u010dnih terjatev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen). \u010ce nate\u010dajnik teh zahtev ne izpolni, je izlo\u010den iz nadaljnjih pogajanj in naro\u010dnik k pogajanjem povabi naslednjega najvi\u0161je uvr\u0161\u010denega prejemnika nagrade.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-49\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_130_P\">podpis pogodbe za projektiranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cascading-progression-en\">Progresi\u00f3n en cascada (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Si est\u00e1 estipulado en las reglas del concurso, los ganadores del premio ser\u00e1n invitados a negociar un contrato para la producci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto en orden en cascada, teniendo en cuenta el informe final del jurado. Entonces, primero, el ganador del primer premio, y si las negociaciones con \u00e9l fallan, adelante en orden descendente de los premios. Si las negociaciones se llevan a cabo de conformidad con la Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica, antes de llevar a cabo las negociaciones, el ganador debe proporcionar al cliente pruebas que demuestren que no hay motivos de exclusi\u00f3n, por ejemplo, impunidad, ausencia de reclamaciones fiscales (Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica, art\u00edculo 75). Si el competidor no cumple con estos requisitos, ser\u00e1 excluido de futuras negociaciones y el cliente invitar\u00e1 al siguiente ganador del premio a negociar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-50\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_130_P\">Firma del contrato de dise\u00f1o<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-komunikacija-med-narocnikom-in-natecajniki\">komunikacija med naro\u010dnikom en nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-30\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki poteka izklju\u010dno preko portala javnih naro\u010dil (\u010de gre za javnega naro\u010dnika) ali preko spletnega portala naro\u010dnika oziroma organizatorja (\u010de gre za privatnega naro\u010dnika). Vsa nate\u010dajna komunikacija spo\u0161tuje protokol anonimnosti. Individualna komunikacija med nate\u010dajniki ter \u010dlani ocenjevalne komisije ali sodelavci je prepovedana.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-51\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_78_P\">portal javnih naro\u010dil<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/83\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_83_E\">elektronska komunikacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije en kolokvij<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-between-the-client-and-competitors-en\">\n      Comunicaci\u00f3n entre el cliente y los competidores (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La comunicaci\u00f3n entre el cliente y los competidores tiene lugar exclusivamente a trav\u00e9s del portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica (si es un cliente p\u00fablico) o a trav\u00e9s del portal web del cliente u organizador (si es un cliente privado). Toda la comunicaci\u00f3n de la competencia se adhiere al protocolo de anonimato. La comunicaci\u00f3n individual entre los competidores y los miembros del jurado o ayudantes est\u00e1 prohibida.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-52\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_78_P\">Portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Principio de anonimidad de los competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Preguntas y respuestas<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/83\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_83_E\">Comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Visita guiada al sitio y coloquio<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konflikt-interesov\">konflikt interesov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-31\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V nate\u010dajnih pogojih so opredeljene situacije, ki pomenijo konflikt interesov (sorodstvo, kapitalska povezanost ipd.). Posebej zahtevno je definiranje konflikta interesov za predavatelje na fakultetah, ki pogosto sodelujejo v \u017eirijah (ocenjevalnih komisijah) in tudi kot nate\u010dajniki. \u010ce je nate\u010dajnik v konfliktu interesov z naro\u010dnikom, razpisovalcem, \u010dlani \u017eirije ali sodelavci \u017eirije, ne sme sodelovati na nate\u010daju. Konflikt interesov se prev\u00e9ja po zaklju\u010denem ocenjevanju preko imen nate\u010dajnikov in izjav \u010dlanov ter sodelavcev ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-53\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conflict-of-interest-en\">Conflicto de intereses (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las normas de competencia definen situaciones que constituyen conflictos de intereses (familiaridad, conexiones de capital, etc.). Es particularmente dif\u00edcil definir los conflictos de intereses para los profesores de las facultades, que a menudo participan en jurados (comit\u00e9s de evaluaci\u00f3n) y como competidores. Si los competidores tienen un conflicto de intereses con el cliente, el organizador del concurso, los miembros del jurado o los ayudantes del jurado, no pueden participar en el concurso. Los conflictos de intereses se verifican despu\u00e9s de que se completa la evaluaci\u00f3n a trav\u00e9s de los nombres de los competidores y las declaraciones de los miembros y el personal del jurado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-54\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-krajinskoarhitekturni-natecaj\">krajinskoarhitekturni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-32\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Krajinskoarhitekturni nate\u010daj je nate\u010daj, katerega glavni predmet je ureditev krajine.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-55\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-landscape-architecture-competition-en\">Concurso de arquitectura paisaj\u00edstica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El concurso de arquitectura paisaj\u00edstica es un concurso cuyo tema principal es el paisajismo.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-56\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-sodelovanje\">kriteriji za sodelovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-33\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar ne pride do sodelovanja zbornice pri izvedbi nate\u010daja, ZAPS oceni skladnost razpisanega nate\u010daja s predpisi in pravili stroke v rubriki \u201csemafor\u201d zato, da nate\u010dajniki lahko pridobijo celovito informacijo o pogojih nate\u010daja in seznanijo z mo\u017enimi posledicami. Zbornica \u010dlanom odsvetuje udele\u017ebo na problemati\u010dnih nate\u010dajih, prepoveduje pa ne.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Criterios de cooperaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cuando la Sala no participa en la ejecuci\u00f3n de la oposici\u00f3n, la ZAPS eval\u00faa la conformidad de la oposici\u00f3n con las normas y reglas de la profesi\u00f3n en la secci\u00f3n \u00abTraffic light\u00bb para que los competidores puedan obtener informaci\u00f3n completa sobre las condiciones de la oposici\u00f3n y conocer las posibles consecuencias. La Sala aconseja a los miembros que no participen en concursos problem\u00e1ticos, pero no lo proh\u00edbe.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kvaliteta-razpisne-dokumentacije\">kvaliteta razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-34\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vse informacije v zvezi z nate\u010dajem morajo biti jasne, natan\u010dne, premi\u0161ljene in dovolj iz\u010drpne, da lahko nate\u010dajne zahteve razume naj\u0161ir\u0161i krog potencialnih nate\u010dajnikov. Kvalitetna izdelava razpisne dokumentacije nate\u010daja je bistvena za uspeh nate\u010daja in izvedbo projekta.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-57\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-the-competition-documentation-en\">Calidad de la documentaci\u00f3n del concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Toda la informaci\u00f3n relativa a una oposici\u00f3n debe ser clara, precisa, inteligente y lo suficientemente completa como para permitir que la gama m\u00e1s amplia de candidatos potenciales comprenda los requisitos de la oposici\u00f3n. La preparaci\u00f3n de calidad de la documentaci\u00f3n de la competencia es esencial para el \u00e9xito de la competencia y la implementaci\u00f3n del proyecto.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-58\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-maketa\">maketa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-35\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar se zahteva oddaja makete, so obi\u010dajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naro\u010dnik oziroma organizator obi\u010dajno pripravita \u0161ir\u0161o maketo okolice, v katero se potem vlaga nate\u010dajnikova maketa. Rok za oddajo makete je obi\u010dajno en teden po oddaji ostalega nate\u010dajnega gradiva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-59\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-model-en\">Modelo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kadar se zahteva oddaja makete, so obi\u010dajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naro\u010dnik oziroma organizator obi\u010dajno pripravita \u0161ir\u0161o maketo okolice, v katero se potem vlaga nate\u010dajnikova maketa. Rok za oddajo makete je obi\u010dajno en teden po oddaji ostalega nate\u010dajnega gradiva.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-60\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Documentaci\u00f3n presentada por el competidor \u2014 Documentaci\u00f3n de la licitaci\u00f3n de la competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mednarodni-natecaj\">mednarodni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-36\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na vsakem odprtem nate\u010daju, razpisanem v Sloveniji, lahko v skladu z zakonodajo EU sodelujejo vsi zainteresirani udele\u017eenci iz EU, ki izpolnjujejo razpisne pogoje. V primeru, da si naro\u010dnik \u017eeli \u0161tevil\u010dnej\u0161e mednarodne udele\u017ebe, se razpisna dokumentacija objavi tudi v angle\u0161kem jeziku.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-61\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-international-competition-en\">Concurso internacional (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De conformidad con la legislaci\u00f3n de la UE, toda licitaci\u00f3n abierta en Eslovenia est\u00e1 abierta a todos los participantes interesados de la UE que cumplan el pliego de condiciones. En caso de que el cliente desee una mayor participaci\u00f3n internacional, la documentaci\u00f3n de la licitaci\u00f3n tambi\u00e9n se publica en ingl\u00e9s.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-62\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mejne-vrednosti\">mejne vrednosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-37\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Mejne vrednosti za objave razpisov so definirane v 22. \u010dlenu Zakona o javnem naro\u010danju. Mejna vrednost za objavo na portalu javnih naro\u010dil Slovenije za projektni nate\u010daj je 50.000 EUR brez DDV. Mejna vrednost za objavo na portalu javnih naro\u010dil EU je 134.000 brez DDV za projektni nate\u010daj. Mejna vrednost za obvezno izvedbo javnega projektnega nate\u010daja je definirana v 100.\u010dlenu ZJN-3 in velja za: 1. projektiranje objektov za \u0161port, rekreacijo in prosti \u010das, \u010de investicijska vrednost presega 500.000 EUR brez DDV, 2. za projektiranje objektov, \u010de investicijska vrednost presega 2.500.000 EUR brez DDV in 3. \u010de prostorske ureditve kjer se spreminja namenska raba presegajo 5 hektarov. (Vir Zakon o javnem naro\u010danju, pridobljeno: 26.9.2023)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-63\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Valor umbral (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los valores umbral para las publicaciones de las licitaciones se definen en el art\u00edculo 22 del\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica<\/a>. El umbral para la publicaci\u00f3n en la\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_74_S\">Portal esloveno de contrataci\u00f3n p\u00fablica<\/a>\n        para el concurso de dibujos y modelos es de 50 000 EUR, IVA excluido. El umbral para la publicaci\u00f3n en el portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica de la UE es de 134 000, IVA excluido, para un concurso de dise\u00f1o de proyectos. El umbral para la ejecuci\u00f3n obligatoria del concurso p\u00fablico de dibujos y modelos se define en el art\u00edculo 100 de la ZJN-3 y se aplica a: 1. dise\u00f1o de instalaciones para deportes, recreaci\u00f3n y ocio, si el\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/67\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_67_I\">valor de inversi\u00f3n<\/a>\n        supera los 500 000 EUR sin IVA, 2) para el dise\u00f1o de edificios, si el valor de la inversi\u00f3n es superior a 2 500 000 EUR sin IVA, y 3) si las disposiciones espaciales en las que cambia el uso previsto superan las 5 hect\u00e1reas. (Fuente: Public Procurement Act (Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica), consultado: 26.9.2023)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-64\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Marco legislativo de las oposiciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-merila-za-ocenjevanje\">merila za ocenjevanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-38\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Merila za ocenjevanje so kriteriji, na podlagi katerih ocenjevalna komisija objektivno presoja nate\u010dajne elaborada en izbere strokovno najprimernej\u0161e re\u0161itve (nagrado en priznanja) (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 41. \u010dlen). Podana so opisno in razporejena po padajo\u010di pomembnosti, od najpomembnej\u0161ega do najmanj pomembnega. Ker gre pri arhitektuuri za kompleksne re\u0161itve, matemati\u010dne metode ocenjevanja (kot npr. to\u010dkovanje meril) niso primerne. Merila za ocenjevanje se po objavi nate\u010daja ne spreminjajo, v izjemnih situacijah pa je to mogo\u010de, ob hkratnem podalja\u0161anju nate\u010daja za \u017ee prete\u010deni \u010das (spreminjanje bistvenih dolo\u010dil nate\u010daja).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-65\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Criterios de evaluaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los criterios de evaluaci\u00f3n son los criterios sobre cuya base el comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n (jurado) eval\u00faa objetivamente las candidaturas a la oposici\u00f3n y selecciona las soluciones profesionalmente m\u00e1s adecuadas (premios y premios) (Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones generales, art\u00edculo 41). Se dan de forma descriptiva y se organizan en importancia descendente, desde la m\u00e1s importante hasta la menos importante. Dado que la arquitectura es compleja, los m\u00e9todos de evaluaci\u00f3n matem\u00e1tica (como los criterios de puntuaci\u00f3n) no son adecuados. Los criterios de evaluaci\u00f3n no se modifican tras el anuncio de la oposici\u00f3n, pero en circunstancias excepcionales esto es posible, con la pr\u00f3rroga simult\u00e1nea de la oposici\u00f3n por el tiempo ya transcurrido (modificaci\u00f3n de las disposiciones esenciales de la oposici\u00f3n).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-66\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacela-izvedbe-natecajev\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-39\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za izvajanje nate\u010dajev veljajo splo\u0161na na\u010dela javnega naro\u010danja, kot so dolo\u010dena v Zakonu o javnem naro\u010danju, in posebna na\u010dela izvajanja nate\u010dajev, kot so dolo\u010dena v Nate\u010dajnem pravilniku, in sicer: 1. na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki, 2. na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov, 3. na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov, 4. na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije, 5. na\u010delo javnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-67\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_11_N\">na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_12_N\">na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_14_N\">na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_15_N\">na\u010delo javnosti<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principles-of-conducting-competitions-en\">Principios de realizaci\u00f3n de concursos (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La realizaci\u00f3n de concursos de proyectos est\u00e1 sujeta a los principios generales de contrataci\u00f3n p\u00fablica establecidos en el\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica<\/a>\n        y a los principios espec\u00edficos de desarrollo de los concursos establecidos en el Reglamento de Competencia: 1.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_11_T\">el principio de competencia entre competidores<\/a>, 2.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_12_T\">el principio de igualdad de los competidores<\/a>, 3.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/13\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_13_T\">el principio de anonimato de los competidores<\/a>, 4.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_14_T\">el principio de profesionalidad, independencia e imparcialidad del jurado;<\/a>, 5.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_15_P\">principio de publicidad<\/a>.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-68\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_11_N\">Principio de competencia entre competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_12_N\">Principio de igualdad de los competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Principio de anonimidad de los competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_14_N\">Principio de profesionalidad, independencia e imparcialidad del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_15_N\">Principio de publicidad<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-anonimnosti-natecajnikov\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-40\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anonimnost je eno od na\u010del nate\u010dajev, ki jih dolo\u010da Pravilnik o javnih nate\u010dajih, in pomeni, da mora biti ves \u010das ocenjevanja nate\u010dajnih elaboratov zagotovljeno varovanje podatkov, ki bi lahko razkrili, kdo je avtor ali nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 3. \u010dlen; ZJN-3, 104. \u010dlen). Anonimnost je zato v nate\u010daju opredeljena kot pogoj \u2013 kr\u0161enje anonimnosti (v fizi\u010dnem ali elektronskem oddanem gradivu) pomeni avtomati\u010dno izklju\u010ditev elaborata. Kadar so v nate\u010daju pogoj za sodelovanje reference (kot prva faza ali predfaza nate\u010daja), ustreznost referenc zaradi zahteve po anonimnosti pregleduje posebna strokovna komisija, v kateri ni \u010dlanov ali sodelavcev ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-69\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom en nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/95\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_95_S\">\u0161ifriranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-anonimity-of-competitors-en\">Principio de anonimidad de los competidores (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El anonimato es uno de los principios de las oposiciones establecidos en la Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones generales y significa que, a lo largo de la evaluaci\u00f3n de las inscripciones, debe garantizarse la protecci\u00f3n de los datos que puedan revelar qui\u00e9n es el autor, el competidor o la entidad comercial (Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones generales, art\u00edculo 3; ZJN-3, art\u00edculo 104). Por lo tanto, el anonimato se define como una condici\u00f3n en la competencia, y la violaci\u00f3n del anonimato (en material f\u00edsico o presentado electr\u00f3nicamente) significa la exclusi\u00f3n autom\u00e1tica de la entrada. Cuando las referencias son un requisito previo para la participaci\u00f3n en un concurso (como la primera fase o la prefase del concurso), la adecuaci\u00f3n de las referencias debido al requisito de anonimato es revisada por un comit\u00e9 especial de expertos en el que no hay miembros o personal del jurado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-70\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principios de la realizaci\u00f3n de concursos<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicaci\u00f3n entre el cliente y los competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/95\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_95_S\">codificaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-enakopravnosti-natecajnikov\">na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-41\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar velja na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov, morajo biti vsem nate\u010dajnikom dostopne enake informacije, za vse nate\u010dajnike mora veljati isti rok za predajo nate\u010dajnih elaboratov in vsa dela mora ocenjevati ista, vnaprej objavljena ocenjevalna komisija tako, da je vsaki osebi, ki se udele\u017ei nate\u010daja, zagotovljena strokovno objektivna in nepristranska ocena njenega nate\u010dajnega elaborata.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-71\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-equality-of-competitors-en\">Principio de igualdad de los competidores (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cuando se aplique el principio de igualdad de los competidores, la misma informaci\u00f3n debe ser accesible a todos.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_55_C\">competidores<\/a>, todos los competidores deben estar sujetos a la misma\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_75_T\">l\u00edmite de tiempo<\/a>\n        por el\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/85\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_85_S\">presentaci\u00f3n de las candidaturas al concurso<\/a>\n        y todas las obras deben ser evaluadas por el mismo, pre-publicado\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_43_E\">Comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n (jurado)<\/a>\n        de tal manera que se garantice a cada participante en el concurso una evaluaci\u00f3n profesional, objetiva e imparcial de su participaci\u00f3n en el concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-72\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principios de la realizaci\u00f3n de concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-javnosti\">na\u010delo javnosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-42\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u010delo javnosti pomeni, da ima vsakdo, ki je upravi\u010den do udele\u017ebe na javnem nate\u010daju, pravico pridobiti nate\u010dajno gradivo, in da morajo biti razpis javnega nate\u010daja ter njegovi rezultati javno objavljeni.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-73\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-publicity-en\">Principio de publicidad (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El principio de publicidad implica que toda persona con derecho a participar en una oposici\u00f3n general tiene derecho a obtener material de la oposici\u00f3n y que la convocatoria de la oposici\u00f3n general y sus resultados deben hacerse p\u00fablicos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-74\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principios de la realizaci\u00f3n de concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-konkurence-med-natecajniki\">na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-43\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar velja na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki, naro\u010dnik nate\u010daja ne sme omejevati mo\u017enih nate\u010dajnikov z uporabo druga\u010dnih omejitvenih postopkov, kot jih dolo\u010da Pravilnik o javnih nate\u010dajih, ali z uporabo diskriminatornih meril.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-75\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-competition-between-competitors-en\">\n      Principio de competencia entre competidores (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cuando el principio de competencia entre\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_55_C\">competidores<\/a>\n        se aplica, el\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_41_C\">cliente<\/a>\n        no podr\u00e1n restringir a los posibles competidores aplicando procedimientos restrictivos distintos de los establecidos en la Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones generales o aplicando criterios discriminatorios.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-76\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principios de la realizaci\u00f3n de concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-strokovnosti-neodvisnosti-in-nepristranskosti-ocenjevalne-komisije\">\n    na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-44\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije pomeni, da morajo ve\u010dino \u010dlanov ocenjevalne komisije sestavljati posamezniki, ki so strokovnjaki s podro\u010dja, za katerega se pripravi in izvede javni nate\u010daj, da naro\u010dnik ne sme kakorkoli vplivati na odlo\u010danje njenih \u010dlanov ter da morajo njeni \u010dlani ocenjevati nate\u010dajne elaborate nepristransko in v skladu s pravili stroke, kateri pripadajo.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-77\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-professionalism-independence-and-impartiality-of-the-jury-en\">\n      Principio de profesionalidad, independencia e imparcialidad del jurado (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El principio de profesionalidad, independencia e imparcialidad del jurado significa que la mayor\u00eda de los miembros del jurado deben estar compuestos por personas expertas en el campo para el que se prepara y dirige el concurso, que el cliente no puede influir de ninguna manera en la toma de decisiones del jurado y que sus miembros deben evaluar las entradas imparcialmente y de acuerdo con las reglas de la profesi\u00f3n a la que pertenecen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-78\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principios de la realizaci\u00f3n de concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nadomestilo-za-odkup-avtorskih-pravic\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-45\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Materialne avtorske pravice lahko avtor proda tretji osebi in za to prejme nadomestilo za odkup materialnih avtorskih pravic. 53. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih dolo\u010da, da avtorska pravica dodelave (torej pravica za nadaljnjo projektno razdelavo nate\u010dajne re\u0161itve) lahko preide na naro\u010dnika nate\u010daja samo pod pogojem, da ima avtor z naro\u010dnikom podpisano pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije. Kljub temu se nate\u010dajnik lahko prostovoljno odlo\u010di, da naro\u010dniku odproda materialne avtorske pravice, oziroma je tovrstna zahteva del privatnih nate\u010dajev, ki ne sledijo Pravilniku o nate\u010dajih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-79\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-for-the-purchase-of-copyright-en\">\n      Compensaci\u00f3n por la compra de derechos de autor (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los derechos de autor del material pueden ser vendidos por el autor a un tercero y por esto recibe una compensaci\u00f3n por la compra de derechos de autor del material. El art\u00edculo 53 de las Normas sobre concursos p\u00fablicos establece que los derechos de autor de los acabados (es decir, el derecho a seguir dise\u00f1ando la propuesta de concurso) solo pueden transmitirse al cliente del concurso si el autor ha firmado un contrato con el cliente para la preparaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto. Sin embargo, el solicitante puede decidir voluntariamente ceder los derechos de autor materiales al cliente, o tal solicitud forma parte de concursos privados que no siguen las Reglas sobre concursos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-80\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Trabajo de autor\u00eda original<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Declaraci\u00f3n del autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagrade\">nagrade<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-46\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagrada predstavlja priznanje nate\u010dajnikom, ki tan predlo\u017eil strokovno najprimernej\u0161e nate\u010dajne elaborado. V skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih se razpi\u0161ejo tri denarne nagrade. \u017dirija ima pravico, da nagradni sklad prerazporedi pod pogojem, da je odlo\u010ditev sprejeta soglasno. Prejemnik nagrade se po Zakonu o javnih naro\u010dilih lahko poteguje za podpis pogodbe, upo\u0161tevajo\u010d vrstni red nagrajencev. Nagrada se nate\u010dajniku izpla\u010da po zaklju\u010denem nate\u010daju, in sicer ne glede na to, ali bo izdeloval projektno dokumentacijo ali ne.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-81\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Dinero del premio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El premio se concede a los candidatos que hayan presentado las candidaturas m\u00e1s adecuadas desde el punto de vista profesional. De acuerdo con las Reglas sobre concursos, se anuncian tres premios en efectivo. El jurado tiene derecho a reasignar la bolsa de premios, siempre que la decisi\u00f3n se tome por unanimidad. En virtud de la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica, el ganador del premio puede competir por la firma del contrato, teniendo en cuenta el orden de los ganadores. El premio se pagar\u00e1 al solicitante despu\u00e9s de que finalice el concurso, independientemente de si producir\u00e1 la documentaci\u00f3n del proyecto o no.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-82\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Fondo de premios y compensaciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradni-sklad\">nagradni sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-47\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagradni sklad je sestavljen iz treh denarnih nagrad in treh enakovrednih priznanj. Vi\u0161ina nagradnega sklada se dolo\u010di na podlagi vi\u0161ine investicije in zahtevnosti nate\u010dajne naloge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-83\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Suma del premio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El pozo de premios consta de tres premios en efectivo y tres premios equivalentes. El monto del pozo de premios se determina sobre la base del monto de la inversi\u00f3n y la complejidad de la tarea de la competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-84\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Fondo de premios y compensaciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradno-odskodninski-sklad\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-48\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagradno od\u0161kodninski sklad je sestavljen iz nagradnega sklada in od\u0161kodninskega sklada. Skupni stro\u0161ek nagradnega sklada je v Pravilniku o nate\u010dajih definiran kot najmanj 50 % vseh nate\u010dajnih stro\u0161kov (en ingl\u00e9s).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-85\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/117\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_117_N\">nagradni sklad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/118\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_118_N\">nagrade<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/119\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_119_P\">priznanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/120\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_120_O\">od\u0161kodnine \u2013 od\u0161kodninski sklad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/121\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_121_B\">bruto vrednost<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-and-compensation-fund-en\">Fondo de premios y compensaciones (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El fondo de compensaci\u00f3n de premios consiste en un fondo de premios y un fondo de compensaci\u00f3n. El costo total del pozo de premios se define en las Reglas sobre concursos como al menos 50% de los costes totales de competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-86\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/117\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_117_N\">Suma del dinero del premio<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/118\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_118_N\">Dinero del premio<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/119\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_119_P\">Premio<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/120\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_120_O\">Compensaci\u00f3n \u2013 Fondo de compensaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/121\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_121_B\">Valor bruto bruto<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-namestnik-clana-stroke-in-namestnik-clana-narocnika-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\n    nametnik \u010dlana stroke in namestnik \u010dlana naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-49\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Naro\u010dnik imenuje namestnika \u010dlanov naro\u010dnika in stroka (npr. zbornica) imenuje namestnika \u010dlanov stroke. Namestnik je po pravicah in obveznostih enakovreden \u010dlanu ocenjevalne komisije, razen da nima glasovalne pravice v primeru, ko pride do glasovanja. Kadar je \u010dlan pri glasovanju odsoten, ga lahko nadomesti namestnik \u010dlana. Naro\u010dnikove \u010dlane nadome\u0161\u010da imenovani namestnik naro\u010dnika, strokovne \u010dlane pa nadome\u0161\u010da imenovani namestnik stroke.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-87\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deputy-member-of-the-profession-and-deputy-member-of-the-client-in-the-jury-en\">\n      Miembro adjunto de la profesi\u00f3n y miembro adjunto del cliente en el jurado (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El cliente nombra a los miembros adjuntos del cliente y la profesi\u00f3n (por ejemplo, la c\u00e1mara) nombra a un miembro adjunto de la profesi\u00f3n. El miembro suplente ser\u00e1 equivalente en derechos y obligaciones a un miembro del jurado, con la salvedad de que no tendr\u00e1 derecho de voto en caso de votaci\u00f3n. Cuando un miembro est\u00e9 ausente de la votaci\u00f3n, podr\u00e1 ser sustituido por un miembro suplente. Los miembros del cliente son sustituidos por el suplente designado del cliente, mientras que los miembros profesionales son sustituidos por un suplente designado de la profesi\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-88\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-namestnik-predsednika-ocenjevalne-komisije-zirije\">nametnik predsednika ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-50\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Namestnik predsednika ocenjevalne komisije je imenovan izmed \u010dlanov naro\u010dnika. Smiselno je, da je namestnik predsednika iz strokovnega dela naro\u010dnikovih \u010dlanov. Nadome\u0161\u010da namre\u010d predsednika, kadar je ta odsoten, in mora torej voditi seje ter skrbeti za operativnost ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-89\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-vice-president-of-the-jury-en\">Vicepresidente del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El vicepresidente del jurado es nombrado de entre los miembros del cliente. Tiene sentido que el vicepresidente sea uno de los miembros del cliente con experiencia profesional. Reemplaza al presidente en su ausencia y, por lo tanto, debe presidir las reuniones y hacer que el jurado sea operativo.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-90\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-narocnik\">naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-51\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Naro\u010dnik nate\u010daja je tista pravna ali fizi\u010dna oseba, ki naro\u010di in financira izvedbo nate\u010daja. Naro\u010dnik nate\u010daja ima v skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih v ocenjevalni komisiji ve\u010dino. V\u010dasih v okviru naro\u010dnika pri nate\u010daju sodelujejo tudi bodo\u010di uporabniki predmeta nate\u010daja. Naro\u010dniki nate\u010daja so lahko javne ali privatne osebe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-91\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Cliente (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El cliente de un concurso es la persona f\u00edsica o jur\u00eddica que encarga y financia la ejecuci\u00f3n de un concurso. De acuerdo con las Reglas sobre concursos, el cliente tiene una mayor\u00eda en el jurado. A veces, los futuros usuarios del edificio que es objeto del concurso tambi\u00e9n participan en el jurado, por parte del cliente. Los clientes de la competencia pueden ser personas p\u00fablicas o privadas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-92\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entidades participantes en el concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">Cliente p\u00fablico<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Cliente privado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Cliente-usuario<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-narocnik-uporabnik\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-52\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za\u017eeleno je, da tudi uporabnik objekta, ki je predmet nate\u010daja, sodeluje pri nate\u010daju. Obi\u010dajno so uporabniki k nate\u010daju povabljeni s strani naro\u010dnika. V\u010dasih je uporabnik predmeta nate\u010daja hkrati tudi naro\u010dnik nate\u010daja. Uporabnik lahko s svojimi prakti\u010dnimi izku\u0161njami pomembno prispeva h kvaliteti nate\u010dajne naloge in tudi k procesu izbire najprimernej\u0161e re\u0161itve v fazi nate\u010daja. Po izvedbi gradnje lahko uporabnik pomembno prispeva h kvalitativni oceni uspe\u0161nosti nate\u010dajnega postopka in investicije kot celote.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-93\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-user-en\">Cliente-usuario (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Es deseable que el usuario del objeto que es objeto del concurso tambi\u00e9n participe en el concurso. Por lo general, los usuarios son invitados a la competencia por el cliente. A veces, el usuario es tambi\u00e9n el \u00f3rgano de contrataci\u00f3n del concurso. Con su experiencia pr\u00e1ctica, el usuario puede hacer una contribuci\u00f3n importante a la calidad de la tarea de la competencia y tambi\u00e9n al proceso de selecci\u00f3n de la soluci\u00f3n m\u00e1s adecuada en la etapa de evaluaci\u00f3n. Una vez realizada la construcci\u00f3n, el usuario puede contribuir significativamente a la evaluaci\u00f3n cualitativa del \u00e9xito del procedimiento de competencia y de la inversi\u00f3n en su conjunto.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-94\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Cliente<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entidades participantes en el concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">Cliente p\u00fablico<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Cliente privado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecaj\">nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-53\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010daj je postopek, ki naro\u010dniku omogo\u010di, da za razpisano nalogo s pomo\u010djo ocenjevalne komisije izbere strokovno najprimernej\u0161o re\u0161itev in, \u010de je tako opredeljeno v razpisni dokumentaciji, tudi izdelovalca projektne dokumentacije. Uporablja se za naloge s podro\u010dja arhitekture, urbanisti\u010dnega planiranja, in\u017eenirskih objektov (npr. mostovi, stolpi), krajinske arhitekture in umetni\u0161ko-prostorskih in\u0161talacij (npr. spomeniki). V okviru nate\u010daja se na podlagi nate\u010dajne naloge, nate\u010dajnih pogojev in meril za ocenjevanje skozi primerjalni process ocenjevanja, ki ga izvede kompetentna \u017eirija, izbere najbolj\u0161a re\u0161itev. Lo\u010dimo odprte in zaprte (vabljene nate\u010daje), idejne in projektne nate\u010daje ter eno, dvo in ve\u010dstopenjske nate\u010daje. Nate\u010daji so lahko glede na vrsto naloge urbanisti\u010dni, arhitekturni in krajinsko-arhitekturni. Rezultat projektnega nate\u010daja je naro\u010dilo za izdelavo projektne dokumentacije, ki se praviloma odda zmagovalcu nate\u010daja, en v nadaljevanju tudi izvedba zmagovalnega projekta. Razvrstitev in na\u010din izvedbe nate\u010daja opredeljujejo \u010dleni 19. do 25. Pravilnika o javnih nate\u010dajih, Zakon o javnih naro\u010dilih pa navaja pravila, ki veljajo za nate\u010daje v petem poglavju (100.\u2013 104. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-95\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/19\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_19_O\">odprti nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_20_V\">vabljeni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/22\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_22_E\">enostopenjski, dvostopenjski en ve\u010dstopenjski nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/23\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_23_P\">projektni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/24\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_24_U\">urbanisti\u010dni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/25\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_25_A\">arhitekturni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/26\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_26_K\">krajinskoarhitekturni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/27\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_27_M\">mednarodni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/28\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_28_I\">idejni nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Competencia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurso es un procedimiento que permite al poder adjudicador seleccionar la soluci\u00f3n profesional m\u00e1s adecuada para una tarea licitada con la asistencia de un comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n (jurado) y, si as\u00ed se especifica en la documentaci\u00f3n del concurso, tambi\u00e9n del fabricante de la documentaci\u00f3n del proyecto. Se utiliza para tareas en el campo de la arquitectura, la planificaci\u00f3n urbana, las estructuras de ingenier\u00eda (por ejemplo, puentes, torres), la arquitectura paisaj\u00edstica y las instalaciones art\u00edsticas y espaciales (por ejemplo, monumentos). En las oposiciones, la mejor soluci\u00f3n se selecciona en funci\u00f3n del resumen de la oposici\u00f3n, las normas de la oposici\u00f3n y los criterios de evaluaci\u00f3n mediante un proceso de evaluaci\u00f3n comparativa llevado a cabo por un jurado competente. Distinguimos entre concursos abiertos y cerrados (concursos invitados), concursos conceptuales y de dise\u00f1o y concursos de uno, dos o varios niveles. Dependiendo del tipo de asignaci\u00f3n, los concursos pueden ser urban\u00edsticos, arquitect\u00f3nicos y paisaj\u00edsticos-arquitect\u00f3nicos. El resultado del concurso de dise\u00f1o es un contrato para la preparaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto, que generalmente se presenta al ganador del concurso y, posteriormente, tambi\u00e9n la realizaci\u00f3n del proyecto ganador. La clasificaci\u00f3n y la forma de llevar a cabo el concurso se definen en los art\u00edculos 19 a 25 de las Normas sobre concursos p\u00fablicos, mientras que la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica enumera las normas aplicables a los concursos en el cap\u00edtulo cinco (art\u00edculos 100 a 104).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-96\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/19\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_19_O\">Concurso abierto<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_20_V\">Concurso por invitaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/22\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_22_E\">Competici\u00f3n de una sola etapa, dos etapas y m\u00faltiples etapas<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/23\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_23_P\">Concurso de proyectos<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/24\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_24_U\">Concurso de planificaci\u00f3n urbana<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/25\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_25_A\">Concurso de arquitectura<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/26\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_26_K\">Concurso de arquitectura paisaj\u00edstica<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/27\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_27_M\">Competencia internacional<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/28\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_28_I\">Concurso de ideas<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecaj-za-pridobitev-izvajalca-za-celotno-projektno-dokumentacijo\">Nate\u010daj za pridobitev izvajalca za celotno projektno dokumentacijo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-54\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Rezultat ve\u010dine nate\u010dajev je naro\u010dilo izdelave kompletne projektne dokumentacije, ki poleg glavnega na\u010drta vsebuje tudi na\u010drte vseh in\u017eenirskih strok, ker se projektna dokumentacija tudi sicer tradicionalno naro\u010da v paketu. Izjemoma, kadar gre za visoke zahteve glede referenc, kadrovskih in finan\u010dnih pogojev, se zgodi, da se razpis za druge (in\u017eenirske) storitve izvede v drugem, praviloma odprtem postopku javnega naro\u010danja.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Concurso de planificaci\u00f3n general (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El resultado de la mayor\u00eda de las competiciones es la orden de producir documentaci\u00f3n completa del proyecto, que, adem\u00e1s del plan maestro, tambi\u00e9n contiene planes de todas las disciplinas de ingenier\u00eda, porque la documentaci\u00f3n del proyecto se ordena tradicionalmente en un paquete. Excepcionalmente, cuando se trata de demandas elevadas de referencias, personal y condiciones financieras, sucede que una licitaci\u00f3n para otros servicios (ingenier\u00eda) se lleva a cabo en otro procedimiento, por regla general, de contrataci\u00f3n p\u00fablica abierta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajna-naloga-b\">nate\u010dajna naloga _ B<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-55\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajna naloga (B) je bistveni element razpisne dokumentacije. Predstavlja projektno nalogo za izdelavo nate\u010dajnega elaborata ter mora biti izdelana kot tekstualno in slikovno gradivo v obliki podatkov, usmeritev in zahtev, iz katerih jasno in nedvoumno izhaja, kaj si naro\u010dnik nate\u010daja v zvezi z nameravano ureditvijo oziroma predstavlja (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 42. \u010dlen). ZAPS ima priro\u010dnik za izdelavo nate\u010dajnih gradiv. Bistveni elementi nate\u010dajne naloge as\u00ed: opis naloge in cilji nate\u010daja, opis nate\u010dajnega obmo\u010dja (podatki o prostorskih aktih, zahtevah nosilcev urejanja, zgodovina, lastni\u0161tvo ipd.), opis programske naloge naro\u010dnika (programa, tehnologija, prostorske in druge zahteve ipd.), etapnost gradnje idr. Kvalitetna izdelava nate\u010dajne naloge je bistvena za uspeh nate\u010daja in izvedbo projekta.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-97\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-brief-b-en\">Resumen del concurso_ B (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        B_ El resumen de la oposici\u00f3n es un elemento esencial de los documentos de la oposici\u00f3n. Representa la tarea del proyecto para la preparaci\u00f3n de la participaci\u00f3n en el concurso y debe prepararse como material textual y pict\u00f3rico en forma de datos, directrices y requisitos, a partir de los cuales sigue de manera clara e inequ\u00edvoca lo que el cliente desea en relaci\u00f3n con el arreglo o la construcci\u00f3n previstos (Reglas sobre concursos p\u00fablicos, art\u00edculo 42). ZAPS tiene un manual para crear el resumen de la competencia. Los elementos esenciales del resumen de la competencia son: descripci\u00f3n de la tarea y los objetivos del concurso, descripci\u00f3n del \u00e1rea del concurso (informaci\u00f3n sobre documentos espaciales, requisitos de los otorgantes de consentimiento p\u00fablico, historial, propiedad, etc.), descripci\u00f3n de la tarea del programa del cliente (programa, tecnolog\u00eda, requisitos espaciales y de otro tipo, etc.), etapas de construcci\u00f3n, etc. La preparaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del concurso es esencial para el \u00e9xito del concurso y la ejecuci\u00f3n del proyecto.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-98\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajne-podloge-c\">podloge nate\u010dajne _ C<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-56\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      C_nate\u010dajne podloge so gradivo, ki nate\u010dajnikom slu\u017ei za izdelavo nate\u010dajnega elaborata. V celoti ali deloma so vklju\u010dene v grafi\u010dni ali tekstualni del nate\u010dajnih elaboratov. Najpogostej\u0161e nate\u010dajne podloge as\u00ed: geodetski posnetek z vrisanim nate\u010dajnim obmo\u010djem, aerofoto obmo\u010dja, fotodokumentacija obmo\u010dja, tabela povr\u0161in in shema plakatov.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-99\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-basis-c-en\">Base de la competencia _ C (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C_competition base son materiales que sirven a los competidores para producir una entrada de la competencia. Se incluyen en su totalidad o en parte en la parte gr\u00e1fica o textual de las entradas del concurso. Las bases de competencia m\u00e1s comunes son: Imagen geod\u00e9sica con un \u00e1rea de competencia dibujada, foto a\u00e9rea de la zona, documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica de la zona, hoja de c\u00e1lculo con superficies y esquema de carteles.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-100\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajne-priloge-d\">priloge nate\u010dajne _ D<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-57\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      D_nate\u010dajne priloge so gradivo, ki jih nate\u010dajnik uporabi za poglobljeno in raz\u0161irjeno seznanjanje o problemu nate\u010daja. Najpogostej\u0161e nate\u010dajne priloge as\u00ed: prostorski akti, strokovna mnenja in \u0161tudije, pogoji in usmeritve nosilcev komunalne infrastrukture, pomembni pravilniki in drugi normativi vezzani na vsebino nate\u010daja ter predhodne prostorske preveritve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-101\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-appendices-d-en\">Ap\u00e9ndices del concurso _ D (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los ap\u00e9ndices de la competencia D_ son materiales utilizados por el competidor para informarse en profundidad sobre el problema de la competencia. Los ap\u00e9ndices de competencia m\u00e1s comunes son: documentos espaciales, dict\u00e1menes y estudios de expertos, condiciones y directrices de los administradores de infraestructuras municipales, normas importantes y otras normas relacionadas con el contenido de la oposici\u00f3n, controles espaciales preliminares.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-102\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajni-elaborat\">elaboraci\u00f3n nate\u010dajni<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-58\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajni elaborat je sestavljen iz gradiva, s katerim nate\u010dajnik predstavi svojo nate\u010dajno re\u0161itev ter katerega obseg in zahtevana oblika je opredeljena v A_nate\u010dajnih pogojih (npr. mapa, plakati, maketa, elektronski nosilec ipd) (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 51. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-103\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/91\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_91_V\">vsebina plakatov en el mapa<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Participaci\u00f3n en el concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La participaci\u00f3n en el concurso consiste en material mediante el cual el solicitante presenta su soluci\u00f3n de competencia. El alcance y la forma requeridos se definen en las normas de competencia A_ (por ejemplo, carpeta, carteles, modelo, soporte electr\u00f3nico, etc.). (Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones generales, art\u00edculo 51)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-104\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Documentaci\u00f3n presentada por el competidor \u2014 Documentaci\u00f3n de la licitaci\u00f3n de la competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/91\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_91_V\">Contenido de carteles y carpetas<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajni-pogoji-a\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-59\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A_ nate\u010dajni pogoji so dokument, v katerem se dolo\u010dijo formalne zahteve za sodelovanje nate\u010dajnikov, formalna pravila izvedbe nate\u010dajnega postopka, vsi pomembni roki, nagradni sklad in od\u0161kodnine, na\u010din in oblika, v kateri morajo nate\u010dajniki pripraviti re\u0161itev, ter merila za ocenjevanje elaboratov. V nate\u010dajnih pogojih so lahko napovedane tudi zahteve za oddajo javnega naro\u010dila storitve projektiranja, \u010deprav gre praviloma za lo\u010den postopek, ki sledi nate\u010daju. Opredelitev nate\u010dajnih pogojev je v Pravilniku o javnih nate\u010dajih opisana v 39. \u010dlenu, Zakon o javnem naro\u010danju pa v 2. \u010dlenu (9. to\u010dka) govori o dokumentih v zvezi z oddajo javnega naro\u010dila.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-105\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-rules-a-en\">Normas de competencia_ A (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las normas de la oposici\u00f3n son un documento que establece los requisitos formales para los participantes en las oposiciones, las normas formales que rigen el desarrollo del procedimiento de oposici\u00f3n, todos los plazos pertinentes, el conjunto de premios y compensaciones, la manera y la forma en que los candidatos deben preparar una soluci\u00f3n y los criterios para evaluar las candidaturas. Los requisitos para la adjudicaci\u00f3n de un contrato de servicios de dise\u00f1o tambi\u00e9n pueden anunciarse en el pliego de condiciones del concurso, aunque, por regla general, se trata de un procedimiento separado tras un concurso. La definici\u00f3n de las condiciones de competencia se describe en el art\u00edculo 39 de las normas sobre concursos p\u00fablicos, mientras que la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica se refiere a los documentos relativos a la adjudicaci\u00f3n de contratos p\u00fablicos (art\u00edculo 2, punto 9).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-106\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajniki\">nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-60\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajniki so pravne ali fizi\u010dne osebe, ki se udele\u017eijo nate\u010daja s svojimi nate\u010dajnimi elaborati (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 11. \u010dlen). Nate\u010dajnik oz. nate\u010dajna skupina je sestavljena iz avtorjev in gospodarskega subjekta \u2013 projektanta.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-107\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/56\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_56_G\">gospodarski subjekt \u2013 projektant<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/57\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_57_V\">vodja projektiranja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/59\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_59_S\">sodelavec avtorja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitors-en\">Competidores (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los competidores son personas f\u00edsicas o jur\u00eddicas que participan en un concurso con sus propias participaciones en el mismo. (Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones generales, art\u00edculo 11). El grupo del concurso est\u00e1 formado por autores y una entidad empresarial: el dise\u00f1ador.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-108\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/56\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_56_G\">Entidad empresarial \u2013 Dise\u00f1ador<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/57\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_57_V\">Gerente de dise\u00f1o<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/59\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_59_S\">Colaborador del autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nebistvene-sestavine-natecajno-ponudbene-dokumentacije\">nebistvene sestavine nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-61\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nebistvene sestavine so tisti sestavni deli nate\u010dajno ponudbene dokumentacije, brez prisotnosti katerih lahko ocenjevalna komisija izvede ocenjevanje prejetih nate\u010dajnih elaboratov in izpolnjevanje pogojev za sodelovanje, kot so opredeljeni v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-109\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-essential-components-of-competition-tender-documentation-en\">\n      Componentes no esenciales del pliego de condiciones de la licitaci\u00f3n (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los elementos no esenciales son aquellos componentes de la documentaci\u00f3n de la licitaci\u00f3n sin la presencia de los cuales el jurado puede llevar a cabo la evaluaci\u00f3n y la prueba preliminar y posterior de las candidaturas recibidas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-110\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objava-rezultatov-natecaja\">objava rezultatov nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-62\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po dolo\u010ditvi zmagovalcev ocenjevalna komisija (\u017eirija) pripravi zaklju\u010dno poro\u010dilo, v katerem strokovno utemelji vrstni red elaboratov. Zaklju\u010dno poro\u010dilo komisije je priloga dokumenta Obvestilo o izidu, s katerim naro\u010dnik formalno razglasi rezultate nate\u010daja. Obvestilo o izidu z zaklju\u010dnim poro\u010dilom se objavi na istem portalu, na katerem je bil objavljen nate\u010daj (portal javnih naro\u010dil ali portal naro\u010dnika oziroma organizatorja).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-111\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_123_Z\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/124\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_124_P\">priporo\u010dila ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/125\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_125_O\">obvestilo o izidu<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/126\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_126_R\">revizija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-publication-of-the-competition-results-en\">Publicaci\u00f3n de los resultados del concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Despu\u00e9s de determinar los ganadores, el comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n (jurado) prepara un informe final en el que justifica expl\u00edcitamente el orden de las entradas. El informe final del jurado es un anexo al documento Aviso de Resultados, mediante el cual el cliente anuncia formalmente los resultados del concurso. Se publica un anuncio de resultados con un informe final en el mismo portal en el que se public\u00f3 el concurso (portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica o portal de clientes u organizadores).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-112\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_123_Z\">Informe del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/124\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_124_P\">Recomendaciones del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/125\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_125_O\">Notificaci\u00f3n de resultados<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/126\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_126_R\">Revisi\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oblika-elaborata\">oblika elaborata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-63\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija v nate\u010dajnih pogojih definira, katere prikaze \u017eeli dobiti od nate\u010dajnikov. Dolo\u010dijo se zahtevane situacije, tlorisi, prerezi ter merilo prikaza. Merilo mora biti primerno nate\u010dajni stopnji obdelave in ne preve\u010d natan\u010dno. Velikokrat je smiselno zahtevati merilo in natan\u010dnost risanja 1 : 100 ter merilo prikaza 1 : 200. Nivo obdelave nate\u010dajnih elaboratov ne sme biti natan\u010dnej\u0161i od nivoja IDZ (42. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih). Izdelovalec nate\u010dajne naloge dolo\u010di ustrezen format za plakate en minimalno potrebno \u0161tevilo plakatov, glede na zahtevano vsebino. Pri vsebini pisnega dela (praviloma mapa formata A3) se priporo\u010da, da je obrazlo\u017eitev strukturirana po merilih za ocenjevanje. Ocenjevalna komisija na svoji 1. seji lahko postavi tudi druga\u010dne zahteve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-113\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-form-of-the-competition-entry-en\">Forma de participaci\u00f3n en el concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        En las reglas de la competencia, el jurado define qu\u00e9 exhibiciones desea obtener de los competidores. Se determinar\u00e1n las situaciones requeridas, los planos de planta, las secciones transversales y la escala de visualizaci\u00f3n. La escala de planes solicitada debe ser adecuada para la competencia y no demasiado precisa. Muchas veces, tiene sentido requerir una precisi\u00f3n de escala de dibujo 1:100 y una escala de visualizaci\u00f3n 1:200. El nivel de detalle exigido no debe ser m\u00e1s preciso que el nivel conceptual (art\u00edculo 42 de la Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones p\u00fablicas). El fabricante del resumen del concurso determinar\u00e1 el formato adecuado para los carteles y el n\u00famero m\u00ednimo de carteles requeridos, en funci\u00f3n del contenido. Por lo que se refiere al contenido de una obra escrita (normalmente una carpeta de tama\u00f1o A3), se recomienda que la justificaci\u00f3n textual se estructure de acuerdo con los criterios de evaluaci\u00f3n. El jurado tambi\u00e9n puede establecer diferentes requisitos en su primera reuni\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-114\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Normas de competencia_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obvestilo-o-izidu\">obvestilo o izidu<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-64\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Obvestilo o izidu je dokument, s katerim naro\u010dnik razglasi prejemnike nagrad in priznanj, pri \u010demer izhaja iz rezultatov zaklju\u010dnega poro\u010dila ocenjevalne komisije (\u017eirije). Zaklju\u010dno poro\u010dilo je obvezna priloga Obvestila o izidu (60. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih in 90. \u010dlena Zakona o javnih naro\u010dilih).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-115\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-notice-of-results-en\">Notificaci\u00f3n de resultados (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Aviso de Resultados es un documento mediante el cual el cliente anuncia los destinatarios de premios y galardones, en base a los resultados del informe final del jurado. El informe final es un anexo obligatorio del anuncio de resultados. (Normas sobre concursos p\u00fablicos, art\u00edculo 60 y art\u00edculo 90 de la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-116\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Publicaci\u00f3n de los resultados del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obveznost-izvedbe-natecajev\">obveznost izvedbe nate\u010dajev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-65\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Obveznost izvedbe nate\u010dajev je opredeljena ali v Zakonu o javnem naro\u010danju ali v Zakonu o urejanju prostora ali v prostorskih aktih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-117\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-obligation-to-conduct-competitions-en\">Obligaci\u00f3n de organizar oposiciones (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La obligaci\u00f3n de llevar a cabo oposiciones se define en la\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica<\/a>\n        o en la Ley de ordenaci\u00f3n del territorio o en los documentos de ordenaci\u00f3n del territorio.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-118\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Marco legislativo de las oposiciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocena-investicije-projekta\">ocena investicije projekta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-66\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocena investicije projekta, ki je obi\u010dajno navedena v nate\u010dajnih pogojih ali nate\u010dajni nalogi, vklju\u010duje ocenjeni skupni znesek za izgradnjo vseh na\u010drtovanih ureditev, ki so opredeljene v nate\u010dajni nalogi (npr. ru\u0161itev obstoje\u010dih stavb, izgradnja nove stavbe, izvedba notranje opreme in zunanje ureditve ter izgradnja nove komunalne infrastrukture). Oceno investicije poda naro\u010dnik (en ingl\u00e9s). Nate\u010dajnik skupaj z re\u0161itvijo poda tudi projektantsko oceno investicije za svojo re\u0161itev. Da se zagotovi enakovredna primerjava med investicijskimi ocenami, je med sodelavce nate\u010daja praviloma vklju\u010den tudi izvedenec za investicijo, ki z enakimi merili analizira vse ali zgolj izbrane re\u0161itve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-119\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assessment-of-investment-costs-en\">Evaluaci\u00f3n de los costes de inversi\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La evaluaci\u00f3n del valor de inversi\u00f3n del proyecto, que generalmente se indica en las normas de competencia o en el resumen de la competencia, incluye el importe total estimado para la construcci\u00f3n de todos los arreglos previstos definidos en el resumen de la competencia (por ejemplo, demolici\u00f3n de edificios existentes, construcci\u00f3n de un nuevo edificio, implementaci\u00f3n de dise\u00f1o y arreglos interiores y construcci\u00f3n de nueva infraestructura municipal). La evaluaci\u00f3n de la inversi\u00f3n es dada por el cliente. Junto con la soluci\u00f3n, el competidor tambi\u00e9n proporciona una evaluaci\u00f3n del valor de inversi\u00f3n de su soluci\u00f3n. Con el fin de garantizar una comparaci\u00f3n equivalente entre las evaluaciones de inversi\u00f3n, un experto en inversi\u00f3n suele formar parte de los ayudantes del jurado, y analiza todas o solo las soluciones seleccionadas con los mismos criterios.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-120\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Normas de competencia_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocenjevalna-komisija-zirija\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-67\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) je sestavljena iz predsednika, podpredsednika, \u010dlanov naro\u010dnika, \u010dlanov stroke (zbornica) ter namestnika naro\u010dnika in namestnika \u010dlana stroke (zbornica). Ocenjevalna komisija mora biti sestavljena skladno s Pravilnikom o nate\u010dajih (44. \u010dlen). Naloge ocenjevalne komisije so, da pregleda razpisno dokumentacijo in po potrebi predlaga dopolnitve, sodeluje pri pri pripravi odgovorov na vpra\u0161anja, ocenjuje nate\u010dajne elaborate v skladu z merili za ocenjevanje ter ob spo\u0161tovanju temeljnih na\u010del nate\u010daja in usmeritev Pravilnika o nate\u010dajih pripravi pisno obrazlo\u017eitev in utemeljitev vrstnega reda elaboratov (zaklju\u010dno poro\u010dilo) ter sodeluje z naro\u010dnikom in organizatorjem v primeru revizije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-121\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/44\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_44_P\">predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/45\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_45_N\">nametnik predsednika ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/46\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_46_C\">\u010dlani naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/47\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_47_C\">\u010dlani stroke v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/48\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_48_N\">nametnik \u010dlana stroke in namestnik \u010dlana naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/49\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_49_P\">pravila za izbor ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Jurado (ES)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El jurado est\u00e1 compuesto por un presidente, vicepresidente, miembros del cliente, miembros de la profesi\u00f3n (c\u00e1mara) y miembros adjuntos del cliente y de la profesi\u00f3n (c\u00e1mara). El jurado deber\u00e1 elaborarse de conformidad con la Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones (art\u00edculo 44). Las funciones del jurado ser\u00e1n las siguientes: revisar la documentaci\u00f3n de la oposici\u00f3n y, en caso necesario, proponer modificaciones, participar en la preparaci\u00f3n de las respuestas a las preguntas, evaluar las candidaturas de conformidad con los criterios de evaluaci\u00f3n y respetando los principios b\u00e1sicos de la oposici\u00f3n y las directrices de las normas sobre oposiciones, preparar una explicaci\u00f3n y justificaci\u00f3n por escrito del orden de las candidaturas (informe final) y cooperar con el cliente y el organizador en caso de revisi\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-122\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/44\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_44_P\">Presidente del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/45\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_45_N\">Vicepresidente del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/46\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_46_C\">Miembros del cliente en el jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/47\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_47_C\">Miembros de la profesi\u00f3n en el jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/48\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_48_N\">Miembro adjunto de la profesi\u00f3n y miembro adjunto del cliente en el jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/49\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_49_P\">Reglas para la selecci\u00f3n del jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocenjevanje\">ocenjevanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-68\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Cilj ocenjevanja je izbor vsebinsko najbolj\u0161e re\u0161itve (en ingl\u00e9s). Ocenjevanje poteka skladno z razpisanimi merili za ocenjevanje in ob spo\u0161tovanju temeljnih na\u010del nate\u010daja (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 3. \u010dlen). Ocenjevalna komisija pri svojem delu upo\u0161teva ugotovitve poro\u010devalcev, izvedencev in procesna navodila skrbnika. Ocenjevanje obi\u010dajno poteka v ve\u010d ocenjevalnih krogih. Rezultat ocenjevanja je dolo\u010ditev zmagovalcev (prejemnikov prve, druge in tretje nagrade) in dolo\u010ditev prejemnikov enakovrednih priznanj. Ocenjevalni komisiji se priporo\u010da, da do rezultatov pride soglasno, skozi iz\u010drpno razpravo, v kateri se izlu\u0161\u010dijo prednosti in pomanjkljivosti posameznih re\u0161itev. \u010ce to ni mogo\u010de, se vrstni red dolo\u010di z glasovanjem.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-123\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_109_P\">potek ocenjevanja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_110_S\">sklep\u010dnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_111_P\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/112\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_112_D\">dodelava<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad in priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_114_G\">glasovanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Evaluaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El objetivo de la evaluaci\u00f3n es seleccionar la mejor soluci\u00f3n en t\u00e9rminos de contenido. La evaluaci\u00f3n se lleva a cabo de conformidad con los criterios de evaluaci\u00f3n publicados y con los principios b\u00e1sicos de la oposici\u00f3n (normas sobre las oposiciones generales, art\u00edculo 3). En su trabajo, el jurado tendr\u00e1 en cuenta las conclusiones de los ponentes, los expertos y las instrucciones de procedimiento del administrador de la oposici\u00f3n. La evaluaci\u00f3n suele llevarse a cabo en varias rondas de evaluaci\u00f3n. El resultado de la evaluaci\u00f3n es determinar los ganadores (ganadores del primer, segundo y tercer premio) y determinar los destinatarios de premios equivalentes. Se recomienda al comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n que produzca resultados por unanimidad, a trav\u00e9s de un debate exhaustivo en el que se identifiquen los puntos fuertes y d\u00e9biles de las soluciones individuales. Si esto no es posible, el orden se determinar\u00e1 por votaci\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-124\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_109_P\">M\u00e9todo de evaluaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_110_S\">Qu\u00f3rum<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_111_P\">Informe de evaluaci\u00f3n preliminar<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/112\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_112_D\">Fase de finalizaci\u00f3n adicional<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Decisi\u00f3n del jurado: determinaci\u00f3n de los premios y distinciones<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_114_G\">Votaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oddaja-elaboratov\">oddaja elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-69\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V nate\u010dajnih pogojih je dolo\u010den kraj, kamor mora nate\u010dajnikov elaborat prispeti, in to\u010den datum z navedbo ure, do katere mora nate\u010dajnikov elaborat prispeti. Pravo\u010dasnost prispetja na predpisano lokacijo je opredeljena kot pogoj in elaborati, ki tega ne izpolnjujejo, niso pripu\u0161\u010deni v ocenjevanje. Na\u010din dostave elaboratov obi\u010dajno ni predpisan (mo\u017ena osebna dostava, po\u0161ta, kurir ipd.). Elaborate se oddaja fizi\u010dno v enem ali ve\u010d omotih, ki ne razkrivajo avtorstva in so ozna\u010deni s \u0161ifro nate\u010dajnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-125\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-of-competition-entries-en\">Presentaci\u00f3n de candidaturas a concursos (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las normas de competencia especifican el lugar al que debe llegar la entrada de la competencia y la fecha exacta en la que debe llegar la entrada de la competencia. La puntualidad de llegada a la ubicaci\u00f3n prescrita se define como una condici\u00f3n y las entradas que no la cumplen no se incluyen en la evaluaci\u00f3n. Por lo general, no se prescribe el m\u00e9todo de entrega de las entradas (posible entrega personal, correo, mensajer\u00eda, etc.). Las inscripciones se env\u00edan f\u00edsicamente en una o m\u00e1s envolturas que no revelan autor\u00eda y se identifican por el c\u00f3digo del competidor.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-126\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Plazo de presentaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Es hora de producir soluciones de competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Oportunidad<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odlocitev-zirije-dolocitev-nagrad-in-priznanj\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad in priznanj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-70\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija), upo\u0161tevajo\u010d merila za ocenjevanje, razvrsti nate\u010dajne re\u0161itve ter dolo\u010di prejemnike nagrad in priznanj. Dolo\u010ditev vrstnega reda praviloma poteka skozi razpravo, soglasno, torej brez glasovanja. \u010ce a ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Na zaklju\u010dni seji, kjer se dolo\u010dijo zmagovalci in prejemniki priznanj, mora biti zagotovljena polna sklep\u010dnost (prisotni vsi \u010dlani ocenjevalne komisije). Vrstni red nagrad in priznanj komisija utemelji v zaklju\u010dnem poro\u010dilu.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-127\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_114_G\">glasovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/115\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_115_Z\">zmagovalec \u2013 prejemnik nagrade<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-determination-of-prizes-and-awards-en\">\n      Decisi\u00f3n del jurado: determinaci\u00f3n de los premios y distinciones (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Teniendo en cuenta los criterios de evaluaci\u00f3n, el jurado clasifica las entradas del concurso e identifica a los destinatarios de los premios y galardones. Como regla general, la determinaci\u00f3n del orden se lleva a cabo a trav\u00e9s de la discusi\u00f3n, por unanimidad, es decir, sin votaci\u00f3n. Si esto no fuera posible, se evaluar\u00e1 mediante votaci\u00f3n. En la reuni\u00f3n final, donde se identifican los ganadores y los destinatarios de los premios, se debe proporcionar un qu\u00f3rum completo (todos los miembros del jurado est\u00e1n presentes). El orden de los premios y galardones ser\u00e1 justificado por la comisi\u00f3n en su informe final.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-128\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_114_G\">Votaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/115\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_115_Z\">Ganador: el destinatario de un premio<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odprti-natecaj\">odprti nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-71\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Odprti nate\u010daj je javni nate\u010daj, pri katerem lahko na na\u010din in pod razpisanimi pogoji svojo re\u0161itev predlo\u017eijo vsi, ki imajo za to interes. Skladno s Pravilnikom za nate\u010daje je odprti nate\u010daj obvezna oblika za javne naro\u010dnike in tudi privatne naro\u010dnike, za katere je izvedba nate\u010daja obvezna (npr. zaradi urbanisti\u010dnih dolo\u010dil).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-129\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Concurso abierto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Una oposici\u00f3n general es una oposici\u00f3n en la que cualquier persona interesada puede presentar su candidatura en la forma y en las condiciones de la licitaci\u00f3n. De conformidad con las normas sobre concursos, un concurso general es un formulario obligatorio para los clientes p\u00fablicos, as\u00ed como para los clientes privados que est\u00e1n obligados a realizar un concurso (por ejemplo, debido a disposiciones de planificaci\u00f3n urbana).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-130\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odskodnine-odskodninski-sklad\">od\u0161kodnine \u2013 od\u0161kodninski sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-72\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Od\u0161kodninski sklad predstavlja skupni znesek, ki je namenjen izpla\u010dilu od\u0161kodnin. Od\u0161kodnina predstavlja delno finan\u010dno nadomestilo materialnih stro\u0161kov nate\u010dajnikom oz. gospodarskim subjektom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-131\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-compensation-fund-en\">Compensaci\u00f3n \u2013 Fondo de compensaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El fondo de indemnizaci\u00f3n representa el importe total utilizado para pagar la indemnizaci\u00f3n. La compensaci\u00f3n representa una compensaci\u00f3n financiera parcial de los costes materiales para los competidores o las entidades comerciales.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-132\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Fondo de premios y compensaciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-organizator-natecaja\">organizador nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-73\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Organizador en izvajalec nate\u010daja je ustrezno usposobljena pravna ali fizi\u010dna oseba, ki za naro\u010dnika pripravi en izvede nate\u010daj. V skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih (6. \u010dlen) naro\u010dnik najprej pozove poklicno zbornico, da zanj organizira in izvede nate\u010daj. \u010ce zbornica od sodelovanja odstopi, nate\u010daj izvede naro\u010dnik sam ali izvedbo poveri drugi strokovno usposobljeni osebi. Organizador en izvajalec nate\u010daja je ustrezno usposobljena pravna ali fizi\u010dna oseba, ki za naro\u010dnika pripravi en izvede nate\u010daj. Organizador pripravi nate\u010dajne pogoje, pregleda nate\u010dajno nalogo, podloge in priloge ter po potrebi predlaga dopolnitve, sodeluje z naro\u010dnikom pri imenovanju ocenjevalne komisije in sodelavcev, razpisuje seje ter zagotovi prostor za izvedbo sej in hrambo elaboratov, nadzoruje process nate\u010daja in svetuje naro\u010dniku v smislu skladnosti s Pravilnikom o nate\u010dajih, na \u017eeljo naro\u010dnika zagotavlja ustrezno pravno pomo\u010d ter poma nagaro\u010dniku pri morebitnih revijah postopka.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-133\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/9\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_9_Z\">Zbornica za arhitekturo en prostor Slovenije (ZAPS)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organiser-en\">Organizador del concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El organizador y ejecutor del concurso ser\u00e1 una persona f\u00edsica o jur\u00eddica debidamente cualificada que prepare y lleve a cabo el concurso para el poder adjudicador (cliente). De conformidad con la Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones (art\u00edculo 6), el cliente invita en primer lugar a la sala a organizar y organizar un concurso para \u00e9l. Si la c\u00e1mara se retira de la participaci\u00f3n, el concurso lo lleva a cabo el propio cliente o se conf\u00eda a otra persona cualificada profesionalmente. El organizador y contratista del concurso ser\u00e1 una persona f\u00edsica o jur\u00eddica debidamente cualificada que prepare y lleve a cabo el concurso para el poder adjudicador\/cliente. El organizador prepara las reglas de la competencia, revisa el resumen de la competencia, la base de la competencia y los ap\u00e9ndices y, si es necesario, propone enmiendas, coopera con el cliente en el nombramiento del jurado y los ayudantes, convoca reuniones y proporciona espacio para la ejecuci\u00f3n de reuniones y almacenamiento de entradas, supervisa el proceso de la competencia y asesora al cliente en t\u00e9rminos de cumplimiento de las reglas de la competencia, proporciona asistencia legal adecuada a petici\u00f3n del cliente y asiste al cliente en cualquier revisi\u00f3n del procedimiento.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-134\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entidades participantes en el concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Cliente<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/9\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_9_Z\">C\u00e1mara de Arquitectura y Ordenaci\u00f3n del Territorio de Eslovenia (ZAPS)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principios de la realizaci\u00f3n de concursos<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-placilo-nagrad-in-honorarjev\">pla\u010dilo nagrad en honorarjev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-74\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagrade, priznanja, od\u0161kodnine in honorarje za delo ocenjevalne komisije ter sodelavcev je mogo\u010de izpla\u010dati \u0161ele po pravnomo\u010dnosti rezultatov nate\u010daja. Izpla\u010devalec je naro\u010dnik ali organizador nate\u010daja.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-payment-of-prizes-and-fees-en\">Pago de premios y tasas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los premios, premios, compensaciones y honorarios por el trabajo del jurado y el personal solo pueden pagarse despu\u00e9s de que los resultados de la competencia se hayan convertido en definitivos. El ordenante es el cliente o el organizador de la competici\u00f3n. La compensaci\u00f3n y los honorarios por el trabajo del jurado y el personal solo pueden pagarse despu\u00e9s de que los resultados de la competencia se hayan convertido en definitivos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-platforma-za-objavo-natecaja\">platforma za objavo nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-75\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010daj se pri\u010dne z dnem objave nate\u010daja na portalu javnih naro\u010dil (\u010de nate\u010daj poteka v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih), na spletni strani ZAPS (\u010de nate\u010daj organizira ZAPS) ali na spletni strani naro\u010dnika (\u010de gre za prostovoljni nate\u010daj). Prevzem razpisne dokumentacije za nate\u010daj je brezpla\u010den (en ingl\u00e9s). ZAPS na svoji spletni strani hrani arhiv vseh nate\u010dajev, ki jih je organiziral ZAPS, ter objavlja nate\u010dajni semafor za nate\u010daje javnih naro\u010dnikov, ki jih organizirajo ti sami. Na semaforju so z rde\u010do, rumeno ali zeleno lu\u010djo glede na razpisno dokumentacijo ozna\u010deni bistveni elementi nate\u010daja (zastopanost stroke v ocenjevalni komisiji \u2013 \u017eiriji, upo\u0161tevanje zmagovalnega vrstnega reda pri oddaji storitve projektiranja, sorazmernost zahtevanih referenc, ustreznost roka oddaje in prenos avtorskih pravic).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-135\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_78_P\">portal javnih naro\u010dil<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-platform-for-publishing-the-competition-en\">Plataforma para la publicaci\u00f3n del concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El concurso comienza el d\u00eda de la publicaci\u00f3n del concurso en el Portal de Contrataci\u00f3n P\u00fablica (si el concurso se lleva a cabo de conformidad con la Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica), en el sitio web de la ZAPS (si el concurso est\u00e1 organizado por la ZAPS) o en el sitio web del cliente (si se trata de un concurso voluntario). Los documentos de licitaci\u00f3n del concurso se descargar\u00e1n gratuitamente. ZAPS conserva en su sitio web un archivo de todos los concursos organizados por ZAPS y publica un sem\u00e1foro para los concursos organizados por los propios clientes p\u00fablicos. Seg\u00fan los documentos de la licitaci\u00f3n, el sem\u00e1foro indica con luz roja, amarilla o verde los elementos esenciales del concurso (representaci\u00f3n de la profesi\u00f3n en el jurado, respeto del orden ganador al presentar el servicio de dise\u00f1o, proporcionalidad de las referencias requeridas, adecuaci\u00f3n del plazo de presentaci\u00f3n y transferencia de los derechos de autor).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-136\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_78_P\">Portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podpis-pogodbe-za-projektiranje\">podpis pogodbe za projektiranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-76\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za posel projektiranja se lahko potegujejo samo prejemniki nagrad. Po pravnomo\u010dnosti rezultatov nate\u010daja naro\u010dnik izvede pogajanja, ki jim sledi podpis pogodbe za projektiranje. Prejemniki nagrad so praviloma na pogajanja vabljeni v kaskadnem vrstnem redu, upo\u0161tevajo\u010d zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije (\u017eirije). Torej najprej prejemnik prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, naprej v padajo\u010dem vrstnem redu nagrad. Vsebina pogajanj so obi\u010dajno cena, roki in obseg del. Izhodi\u0161\u010de za pogajanja je informativna ponudba, ki jo je nate\u010dajnik oddal skupaj s svojo re\u0161itvijo. \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-137\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/164\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_164_K\">kaskadno napredovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/132\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_132_I\">izpolnjevanje obveznih pogojev ZJN<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-signing-the-design-contract-en\">Firma del contrato de dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Solo los ganadores (receptores de premios) pueden competir por un trabajo de dise\u00f1o. Una vez que los resultados del concurso se han convertido en definitivos, el cliente lleva a cabo negociaciones, seguidas de la firma del contrato de dise\u00f1o. Por regla general, se invita a los ganadores de los premios a negociar en cascada, teniendo en cuenta el informe final del jurado. Entonces, primero, el ganador del primer premio, y si las negociaciones con \u00e9l fallan, siguiendo el orden descendente de premios. El contenido de las negociaciones suele ser el precio, los plazos y el volumen de obras. El punto de partida para las negociaciones es una oferta informativa presentada por el competidor junto con su entrada. Si las negociaciones se llevan a cabo de conformidad con la Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica, antes de llevar a cabo las negociaciones, el ganador debe proporcionar al cliente documentos justificativos que demuestren que no hay motivos de exclusi\u00f3n (Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica, art\u00edculo 75).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-138\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/164\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_164_K\">Progresi\u00f3n en cascada<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/132\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_132_I\">Cumplimiento de las condiciones obligatorias del CCE<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pogodba-o-izdelavi-projektne-dokumentacije\">pogodba o izdelavi projektne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-77\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zaklju\u010denemu projektnemu nate\u010daju sledi razpis za izdelavo projektne dokumentacije. Vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije ni del razpisne nate\u010dajne dokumentacije, so pa obi\u010dajno v nate\u010dajnih pogojih napovedane bistvene zahteve, ki jih bo naro\u010dnik zahteval v pogodbi, saj je del nate\u010dajnega elaborata tudi informativna ponudba nate\u010dajnika za projektiranje. Kadar nate\u010daj poteka po a) to\u010dki 100. \u010dlena Zakona o javnem naro\u010danju, je vzorec pogodbe \u017ee del razpisne dokumentacije nate\u010daja. Takih nate\u010dajev je malo, saj je priprava takega nate\u010daja izjemno zahtevna, mo\u017enosti za naknadno dopolnjevanje zahtev naro\u010dnika pa so zelo omejene.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-139\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contract-on-the-production-of-project-documentation-en\">\n      Contrato de producci\u00f3n de documentaci\u00f3n del proyecto (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El concurso de proyectos completado va seguido de una licitaci\u00f3n para la preparaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto. La muestra del contrato para la preparaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto no forma parte de los documentos del concurso, pero las normas del concurso suelen anunciar los requisitos esenciales que el cliente exigir\u00e1 en el contrato, ya que parte de la participaci\u00f3n del competidor es tambi\u00e9n la oferta informativa para el dise\u00f1o. En caso de que el concurso se ajuste a lo dispuesto en el art\u00edculo 100, letra a), de la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica, la muestra de contratos ya forma parte de la documentaci\u00f3n del concurso. Solo existen pocos concursos de este tipo, ya que la preparaci\u00f3n de un concurso de este tipo es extremadamente exigente y las posibilidades de completar posteriormente los requisitos del poder adjudicador (cliente) son muy limitadas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-140\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Normas de competencia_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pogoji-za-sodelovanje-v-vabljenem-natecaju\">pogoji za sodelovanje v vabljenem nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-78\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vabljeni nate\u010daj lahko javni naro\u010dnik uporabi samo v primeru, \u010de vrednost investicije nameravanega posega ne presega mejne vrednosti za objavo v Uradnem listu EU ter kadar je nate\u010dajna naloga zelo specifi\u010dna in ni mo\u017eno ra\u010dunati na veliko nate\u010dajnikov s takimi specialnimi znanji oziroma \u010de lahko nate\u010dajno nalogo izpolni samo vnaprej znano \u0161tevilo za izvedbo naloge sposobnih nate\u010dajnikov. Pogoji za sodelovanje so objavljeni v okviru prve stopnje nate\u010daja ali pred razpisom nate\u010daja. Nate\u010dajno re\u0161itev pa lahko predlo\u017eijo samo nate\u010dajniki, ki izpolnjujejo zahtevane pogoje.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-141\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_20_V\">vabljeni nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-in-a-competition-by-invitation-en\">\n      Criterios de selecci\u00f3n en un concurso por invitaci\u00f3n (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El poder adjudicador-cliente solo podr\u00e1 utilizar una oposici\u00f3n convocada cuando el valor de inversi\u00f3n de la intervenci\u00f3n prevista no supere el umbral para su publicaci\u00f3n en el Diario Oficial de la UE y cuando la tarea de la oposici\u00f3n sea muy espec\u00edfica y no pueda contarse con un gran n\u00famero de candidatos con tales competencias especiales o si la oposici\u00f3n solo puede ser completada por un n\u00famero predeterminado de candidatos capaces de realizar la tarea. Las condiciones de participaci\u00f3n se anunciar\u00e1n en la primera fase de la oposici\u00f3n o antes de la convocatoria de la oposici\u00f3n. Sin embargo, solo los candidatos que cumplan las condiciones exigidas podr\u00e1n presentar una soluci\u00f3n de oposici\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-142\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_20_V\">Concurso por invitaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pomen-natecajev-za-razvoj-stroke\">pomen nate\u010dajev za razvoj golpe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-79\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gradnja javnih stavb in ureditev je javne narave, zato mora vsem omogo\u010dati pozitivno prostorsko izku\u0161njo: dostopnost, uporabnost, energetsko u\u010dinkovitost, varnost, trdnost, udobje in lepoto. Dr\u017eava, lokalne skupnosti in druge osebe javnega prava morajo biti zgled pri zagotavljanju kakovostnih meril in postopkov pri urejanju in na\u010drtovanju grajenega javnega prostora. Postopki naro\u010danja morajo biti javni en transparentni. Javni arhitekturni in urbanisti\u010dni nate\u010daji so najprimernej\u0161i postopki za pridobivanje re\u0161itev za gradnjo stavb in urejanje prostora. Le tako je mogo\u010de med razli\u010dnimi mo\u017enostmi izbrati optimalno re\u0161itev in sprejeti najustreznej\u0161o odlo\u010ditev kot podlago za kakovostno na\u010drtovanje in gradnjo ter za gospodarno vodenje investicij. Ker je javni sektor najve\u010dji investitor v dru\u017ebi, mora skrbeti za premi\u0161ljeno in inovativno na\u010drtovanje, postavljati prioritete in spodbujati dobre prakse. Z gradnjo iz javnih sredstev postavlja splo\u0161na in posebna merila kakovosti za vse udele\u017eene. Posegi v prostor so praviloma vsestranske in zahtevne naloge, ki vplivajo na ve\u010dje \u0161tevilo dele\u017enikov z razli\u010dnimi interesi. Nate\u010daj je postopek, ki zagotavlja javnost in uveljavitev javne koristi ter transparentno usklajevanje dele\u017enikov, s \u010dimer se bistveno zmanj\u0161ata mo\u017enost napa\u010dnih odlo\u010ditev in nasprotovanje na\u010drtovanemu posegu. Nate\u010daj hkrati omogo\u010da tudi promocijo projekta \u0161e pred za\u010detkom izvedbe, kar je \u0161e posebej pomembno pri objektih javnega zna\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-143\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_1_A\">arhitekturna politika<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-importance-of-competitions-for-the-development-of-the-profession-en\">\n      Importancia de los concursos para el desarrollo de la profesi\u00f3n (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La construcci\u00f3n de edificios y arreglos p\u00fablicos es de naturaleza p\u00fablica, por lo que debe proporcionar a todos una experiencia espacial positiva: accesibilidad, usabilidad, eficiencia energ\u00e9tica, seguridad, solidez, confort y belleza. El Estado, las comunidades locales y otros organismos de Derecho p\u00fablico deben dar ejemplo a la hora de garantizar criterios y procedimientos de calidad en la ordenaci\u00f3n y planificaci\u00f3n del espacio p\u00fablico construido. Los procedimientos de contrataci\u00f3n p\u00fablica ser\u00e1n p\u00fablicos y transparentes. Los concursos p\u00fablicos de arquitectura y urbanismo son los procedimientos m\u00e1s adecuados para la obtenci\u00f3n de soluciones para la construcci\u00f3n de edificios y la ordenaci\u00f3n del territorio. Solo de esta manera se puede elegir la soluci\u00f3n \u00f3ptima entre diferentes opciones y se puede tomar la decisi\u00f3n m\u00e1s adecuada como base para la planificaci\u00f3n y construcci\u00f3n de calidad y la gesti\u00f3n de inversiones econ\u00f3micas. Dado que el sector p\u00fablico es el mayor inversor en la sociedad, debe encargarse de una planificaci\u00f3n reflexiva e innovadora, establecer prioridades y promover buenas pr\u00e1cticas. Al construir con fondos p\u00fablicos, establece est\u00e1ndares de calidad generales y espec\u00edficos para todos los involucrados. Por regla general, las intervenciones espaciales son tareas vers\u00e1tiles y exigentes que afectan a un gran n\u00famero de partes interesadas con diferentes intereses. Un concurso es un proceso que garantiza al p\u00fablico y la promoci\u00f3n del beneficio p\u00fablico, as\u00ed como una coordinaci\u00f3n transparente de las partes interesadas, lo que reduce significativamente la posibilidad de decisiones err\u00f3neas y la oposici\u00f3n a la intervenci\u00f3n planificada. Al mismo tiempo, el concurso tambi\u00e9n permite la promoci\u00f3n del proyecto incluso antes del inicio de su implementaci\u00f3n, lo que es especialmente importante para los objetos p\u00fablicos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-144\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_1_A\">Baukultur<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-popolnost-natecajno-ponudbene-dokumentacije\">popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-80\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije pomeni, da so prisotni vsi bistveni sestavni deli, ki omogo\u010dajo enakovredno ocenjevanje re\u0161itve in preverjanje izpolnjevanja pogojev nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-145\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-completeness-of-competition-tender-documentation-en\">\n      Integridad del pliego de condiciones de la licitaci\u00f3n (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La integridad de la participaci\u00f3n del competidor (documento de licitaci\u00f3n de la competencia) significa que todos los componentes esenciales est\u00e1n presentes para permitir que la soluci\u00f3n se eval\u00fae por igual y que se verifiquen las condiciones de la competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-146\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-porocevalec-ocenjevalne-komisije-zirije\">poro\u010devalec ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-81\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Poro\u010devalec je posameznik, ki pripravi podrobno poro\u010dilo o prejetih nate\u010dajnih elaboratih in pomaga pri delu ocenjevalne komisije (\u017eirije). Imenuje ga organizador nate\u010daja, lahko pa tudi naro\u010dnik. Poro\u010devalec je prisoten na vseh sejah, kjer pomaga \u010dlanom ocenjevalne komisije s podatki iz poro\u010dila. Ocenjevalno komisijo opozarja na morebitne spregledane zna\u010dilnosti elaboratov. Poro\u010devalec mora imeti ustrezno izobrazbo in opravljen strokovni izpit. Poro\u010devalec ne sme podajati vrednostnih sodb o posameznih elaboratih in nima glasovalne pravice. Za\u017eeleno je, da izdelovalec nate\u010dajne naloge sodeluje pri nate\u010daju tudi kot poro\u010devalec, saj je podrobno seznanjen s projektom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-147\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rapporteur-of-the-jury-en\">Ponente del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El ponente es la persona que elabora un informe detallado sobre las candidaturas recibidas y colabora en el trabajo del jurado. Es designado por el organizador del concurso o por el cliente. El ponente estar\u00e1 presente en todas las reuniones en las que asista a los miembros del jurado con la informaci\u00f3n contenida en las entradas. Llama la atenci\u00f3n del jurado sobre cualquier caracter\u00edstica pasada por alto de las entradas. El ponente deber\u00e1 tener una formaci\u00f3n adecuada y haber superado el examen profesional. El ponente no emitir\u00e1 juicios de valor sobre entradas individuales y no tendr\u00e1 derecho de voto. Es deseable que el creador del informe del concurso tambi\u00e9n participe en el concurso como ponente, ya que est\u00e1 familiarizado con el proyecto en detalle.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-148\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Ayudantes del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-porocilo-predhodnega-pregleda\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-82\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Poro\u010devalci (npr. urbanizem, arhitektura, krajinska arhitektura) izdelajo podrobno pisno poro\u010dilo o vseh elaboratih, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Pred za\u010detkom ocenjevalnega procesa, torej na prvi seji, ocenjevalni komisiji (\u017eiriji) predstavijo svoje poro\u010dilo. Izvedenci izdelajo pisno poro\u010dilo za vse ali samo za izbrane elaborate glede na svoje strokovno podro\u010dje (npr. kulturna dedi\u0161\u010dina, varstvo narave, ocena investicije, tehnologija ipd.). Svoje poro\u010dilo komisiji predstavijo na prvi ali eni od naslednjih ocenjevalnih sej. V svojih poro\u010dilih poro\u010devalci in izvedenci ne smejo ocenjevati elaboratov, ampak o njih samo kvantitativno poro\u010dajo. Komisija lahko poro\u010devalcem in izvedencem med ocenjevalnim procesom nalo\u017ei dodatno analizo izbranih vidikov najperspektivnej\u0161ih elaboratov. Pisna poro\u010dila poro\u010devalcev in izvedencev so del nate\u010dajnega spisa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-149\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Informe de evaluaci\u00f3n preliminar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los ponentes (por ejemplo, planificaci\u00f3n urbana, arquitectura, arquitectura paisaj\u00edstica) elaboran un informe escrito detallado sobre todas las entradas admitidas para su evaluaci\u00f3n. Antes del inicio del proceso de evaluaci\u00f3n, es decir, en la primera reuni\u00f3n, presentan su informe al jurado. Los expertos preparan un informe escrito para todos los estudios o solo para estudios seleccionados en funci\u00f3n de su \u00e1mbito de especializaci\u00f3n (por ejemplo, patrimonio cultural, conservaci\u00f3n de la naturaleza, evaluaci\u00f3n de inversiones, tecnolog\u00eda, etc.). Presentar\u00e1n su informe al jurado en la primera o en una de las pr\u00f3ximas reuniones de evaluaci\u00f3n. Los ponentes y expertos no deben evaluar las entradas, sino que solo deben informar cuantitativamente. Durante el proceso de evaluaci\u00f3n, el jurado podr\u00e1 instruir a ponentes y expertos para que analicen m\u00e1s a fondo determinados aspectos de las propuestas m\u00e1s prometedoras. Los informes escritos de ponentes y expertos forman parte del expediente de la oposici\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-150\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-portal-javnih-narocil\">portal javnih naro\u010dil<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-83\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Portal javnih naro\u010dil je spletni portal Ministrstva za javno upravo, kjer se objavljajo vsa javna naro\u010dila, skladno z mejnimi vrednostmi za obvezno objavo. Komunikacija pri nate\u010dajih, ki so del javnega naro\u010dila, poteka izklju\u010dno preko portala javnih naro\u010dil.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-151\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_74_P\">platforma za objavo nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom en nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-procurement-portal-en\">Portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El Portal de Contrataci\u00f3n P\u00fablica es un portal web del Ministerio de Administraci\u00f3n P\u00fablica, donde se publican todos los contratos p\u00fablicos, de acuerdo con los umbrales de publicaci\u00f3n obligatoria. La comunicaci\u00f3n en los concursos que forman parte del contrato p\u00fablico se lleva a cabo exclusivamente a trav\u00e9s del portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-152\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_74_P\">Plataforma de publicaci\u00f3n del concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicaci\u00f3n entre el cliente y los competidores<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-potek-ocenjevanja\">potek ocenjevanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-84\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevanje se za\u010dne s predstavitvijo vsakega od elaboratov, sprejetih v ocenjevanje, ki ga izvedejo poro\u010devalci in izvedenci. Ocenjevalno komisijo (\u017eirijo) na ta na\u010din seznanijo z ustreznostjo elaboratov glede na postavljene usmeritve in vsebinske zahteve (kvantitativni pregled). Komisija potem v ve\u010d izlo\u010devalnih krogih izvede ocenjevanje elaboratov (kvalitativni pregled). Ocenjevanje poteka skozi kvalitativno razpravo, v okviru katere se analizirajo in med seboj primerjajo re\u0161itve. Ocenjevanje poteka praviloma brez glasovanja in odlo\u010ditve se, \u010de le mogo\u010de, sprejemajo soglasno. \u010ce a ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Predsednik \u017eirije si prizadeva, da v ocenjevanju enakopravno sodelujejo vsi \u010dlani in namestniki \u010dlanov. Poro\u010devalci in izvedenci ne smejo ocenjevati elaboratov, ampak o njih samo objektivno poro\u010dajo. Rezultat ocenjevanja je podelitev nagrad in priznanj najuspe\u0161nej\u0161im elaboratom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-153\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_110_S\">sklep\u010dnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_111_P\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">M\u00e9todo de evaluaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La evaluaci\u00f3n comenzar\u00e1 con una presentaci\u00f3n de cada una de las entradas adoptadas para su evaluaci\u00f3n por ponentes y expertos. De esta manera, informan al jurado sobre la idoneidad de las entradas con respecto a las pautas establecidas y los requisitos sustantivos (revisi\u00f3n cuantitativa). A continuaci\u00f3n, el jurado lleva a cabo una evaluaci\u00f3n de las entradas en varias rondas de selecci\u00f3n (revisi\u00f3n cualitativa). La evaluaci\u00f3n se lleva a cabo a trav\u00e9s de un debate cualitativo en el que se analizan y comparan las soluciones. Por regla general, la evaluaci\u00f3n se llevar\u00e1 a cabo sin votaci\u00f3n y las decisiones se adoptar\u00e1n por unanimidad siempre que sea posible. Si esto no fuera posible, se evaluar\u00e1 mediante votaci\u00f3n. El presidente del jurado procurar\u00e1 garantizar la participaci\u00f3n equitativa de todos los miembros y miembros adjuntos en la evaluaci\u00f3n. Los ponentes y expertos no pueden evaluar las entradas, solo informan objetivamente sobre ellas. El resultado de la evaluaci\u00f3n es la concesi\u00f3n de premios y reconocimientos a las candidaturas m\u00e1s exitosas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-154\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_110_S\">Qu\u00f3rum<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_111_P\">Informe de evaluaci\u00f3n preliminar<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravila-za-izbor-ocenjevalne-komisije-zirije\">pravila za izbor ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-85\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) je v skladu s pravili, ki jih dolo\u010da Pravilnik o nate\u010dajih (44. \u010dlen), sestavljena iz lihega \u0161tevila \u010dlanov, pri \u010demer mora imeti naro\u010dnik v komisiji ve\u010dino, prav tako pa mora biti v komisiji ve\u010dina \u010dlanov z ustrezno strokovno izobrazbo. A pomeni, da je med \u010dlani, ki jih imenuje naro\u010dnik, vedno vsaj ena oseba z ustrezno strokovno izobrazbo. Tudi Zakon o javnih naro\u010dilih dolo\u010da, da mora imeti vsaj polovica \u010dlanov \u017eirije enako ali enakovredno strokovno usposobljenost kot predvideni udele\u017eenci nate\u010daja (103. \u010dlen). Naro\u010dnikovi \u010dlani obi\u010dajno zelo podrobno poznajo programske zahteve (kot uporabniki ali vodje projekta na strani naro\u010dnika), strokovni \u010dlani pa poleg programskih zahtev lahko ocenjujejo tudi ostale strokovne vidike re\u0161itev. V intenzivnem ocenjevalnem dialogu \u017eirije med \u010dlani naro\u010dnika (laiki) in \u010dlani s strokovno izobrazbo (predstavniki stroke) naj bi bile za prejemnike nagrad izbrane tiste re\u0161itve, ki kot celota najbolje odgovarjajo na problem in imajo hkrati najve\u010dji razvojni potencial.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-155\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rules-for-the-selection-of-the-jury-en\">Normas para la selecci\u00f3n del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De conformidad con las normas establecidas en las normas de competencia (art\u00edculo 44), el comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n (jurado) est\u00e1 compuesto por un n\u00famero impar de miembros, el cliente debe tener una mayor\u00eda en el comit\u00e9 y la mayor\u00eda de los miembros del comit\u00e9 tambi\u00e9n debe tener una educaci\u00f3n profesional adecuada. Esto significa que entre los miembros designados por el cliente, siempre hay al menos una persona con una educaci\u00f3n profesional adecuada. La Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica tambi\u00e9n estipula que al menos la mitad de los miembros del jurado deben tener las mismas cualificaciones profesionales o cualificaciones equivalentes a las de los participantes previstos en el concurso (art\u00edculo 103). Los miembros del cliente suelen conocer con gran detalle los requisitos del programa (como usuarios o gestores de proyectos por parte del cliente), y los miembros expertos pueden evaluar otros aspectos profesionales de las soluciones adem\u00e1s de los requisitos del programa. En el di\u00e1logo intensivo de evaluaci\u00f3n del jurado entre miembros del cliente (laymen) y miembros con formaci\u00f3n profesional (representantes de la profesi\u00f3n), se seleccionan como premiados aquellas soluciones que mejor responden al problema en su conjunto y al mismo tiempo tienen el mayor potencial de desarrollo.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-156\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravilnik-o-javnih-natecajih\">Pravilnik o javnih nate\u010dajih<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-86\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravilnik o javnih nate\u010dajih dolo\u010da postopkovne in vsebinske zahteve za izvajanje nate\u010dajev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-157\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-rules-on-competitions-en\">Normas sobre las oposiciones (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones establece los requisitos procedimentales y sustantivos para el desarrollo de las oposiciones de dibujos y modelos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-158\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Marco legislativo de las oposiciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravocasnost\">pravo\u010dasnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-87\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravo\u010dasnost pomeni, da nate\u010dajnikov elaborat (oz. nate\u010dajno ponudbena dokumentacija) prispe na predpisano mesto najkasneje do predpisane ure, ne glede na na\u010din dostave.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-159\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-timeliness-en\">Oportunidad (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La puntualidad significa que la entrada del competidor (o la documentaci\u00f3n de la licitaci\u00f3n de la competencia) llega al lugar prescrito a m\u00e1s tardar en el momento prescrito, independientemente del m\u00e9todo de entrega.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-160\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-predhodni-in-naknadni-preizkus\">predhodni en naknadni preizkus<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-88\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V okviru predhodnega preizkusa se praviloma preverja pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, prisotnost vseh sestavnih delov, ki omogo\u010dajo ocenjevanje in izjemoma reference. V okviru naknadnega preizkusa se praviloma preverja vpis nominiranega vodje projektiranja v imenik zbornice, registracija gospodarskega subjekta za projektiranje, sodelovanje v zgolj eni avtorski skupini, referencia konflikt interesov ter ob\u010dasno. Neizpolnjevanje pogojev predhodnega ali naknadnega preizkusa pomeni avtomati\u010dno izklju\u010ditev elaborata.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-161\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/100\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_100_P\">popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/101\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_101_V\">vpis v imenik (za vodjo projektiranja)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/102\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_102_R\">registracija gosp. subjekta \u2013 projektanta<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/103\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_103_S\">sodelovanje v samo eni avtorski skupini<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/158\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_158_K\">konflikt interesov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/105\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_105_R\">referencia<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-and-subsequent-test-en\">Prueba preliminar y posterior (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Como parte de la prueba preliminar, por regla general, se verifica la puntualidad de llegada, el anonimato, la presencia de todos los componentes que permiten la evaluaci\u00f3n y, excepcionalmente, las referencias. Como parte de la prueba posterior, por regla general, se comprueba la inscripci\u00f3n del director de dise\u00f1o designado en el directorio de la c\u00e1mara, el registro de la entidad empresarial para el dise\u00f1o, la participaci\u00f3n en un solo grupo de autores, los conflictos de intereses y las referencias ocasionales. El incumplimiento de las condiciones de la prueba preliminar o posterior significa la exclusi\u00f3n autom\u00e1tica de la entrada.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-162\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Oportunidad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/100\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_100_P\">Exhaustividad del pliego de condiciones de la licitaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/101\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_101_V\">Membres\u00eda obligatoria de la c\u00e1mara (para gerente de dise\u00f1o)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/102\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_102_R\">Registro de la entidad empresarial \u2013 Dise\u00f1ador<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/103\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_103_S\">Participaci\u00f3n en un solo equipo de autores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/158\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_158_K\">Conflicto de intereses<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/105\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_105_R\">Referencias<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-predsednik-ocenjevalne-komisije-zirije\">predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-89\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije) je oseba, ki vodi postopek izbire najbolj\u0161e nate\u010dajne re\u0161itve. Predsednik je eden izmed \u010dlanov, ki jih imenuje stroka (zbornica), dolo\u010di pa se ga \u017ee v fazi imenovanja ocenjevalne komisije. Predsednik ima nekoliko ve\u010d zadol\u017eitev od navadnih \u010dlanov. Vodi ocenjevalne seje (po oddaji elaboratov) ter organizira delo \u010dlanov. Predlaga ter vodi tudi na\u010din ocenjevanja v skladu s pravili dobre nate\u010dajne prakse. Podpisuje zapisnike oz. dnevnik ocenjevanja in druge dokumente. Navzven predstavlja ocenjevalno komisijo (mediji, prito\u017ebe itd.).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-163\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-president-of-the-jury-en\">Presidente del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El presidente del jurado es la persona que lleva a cabo el proceso de selecci\u00f3n de la mejor soluci\u00f3n de competencia. El presidente es uno de los miembros nombrados por la profesi\u00f3n (c\u00e1mara) y se determina ya en el nombramiento del jurado. El presidente tiene un poco m\u00e1s de deberes que los miembros ordinarios. Realiza sesiones de evaluaci\u00f3n (despu\u00e9s de la presentaci\u00f3n de las entradas) y organiza el trabajo de los miembros. Tambi\u00e9n propondr\u00e1 y gestionar\u00e1 un m\u00e9todo de evaluaci\u00f3n de conformidad con las normas de buenas pr\u00e1cticas de competencia. Firma las actas o el registro de evaluaci\u00f3n y otros documentos. Representa al jurado externamente (medios de comunicaci\u00f3n, quejas, etc.).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-164\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pregled-in-potrditev-razpisne-dokumentacije\">Pregled en potrditev razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-90\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Razpisno dokumentacijo pripravi naro\u010dnik, organizador nate\u010daja (npr. ZAPS) mu obi\u010dajno pri tem pomaga s pripravo A _ nate\u010dajnih pogojev. Ocenjevalna komisija (\u017eirija) na svoji prvi seji pregleda celotno razpisno dokumentacijo in jo potrdi. V primeru, da predlaga dopolnitve, gradivo potrdi naknadno, obi\u010dajno preko spletne po\u0161te. Kadar nate\u010daj organizira ZAPS, se \u0161e pred prvo sejo izvede dodatni notranji pregled B _ nate\u010dajne naloge, C _ podlog in D _ prilog, da je razpisna dokumentacija za prvo sejo pripravljena \u010dim bolj kvalitetno in skladno s standardom ZAPS.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-165\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-and-confirmation-of-the-competition-documentation-en\">\n      Revisi\u00f3n y confirmaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del concurso (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La documentaci\u00f3n de la competencia es preparada por el cliente, y el organizador de la competencia (por ejemplo, ZAPS) generalmente los ayuda en esto preparando las Reglas de la competencia A_. En su primera reuni\u00f3n, el jurado revisa todos los documentos de licitaci\u00f3n de la competencia y los aprueba. En caso de que propongan enmiendas, confirman el material posteriormente, generalmente por correo electr\u00f3nico. Cuando la competencia es organizada por ZAPS, se lleva a cabo una revisi\u00f3n interna adicional de B _ Competition Brief, C _ Competition Basis y D_ Competition Appendices antes de la primera reuni\u00f3n, de modo que la documentaci\u00f3n de la competencia para la primera sesi\u00f3n se prepare lo mejor posible y de acuerdo con la norma ZAPS.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-166\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documentaci\u00f3n del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prijava\">prijava<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-91\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Prevzem razpisne dokumentacije za nate\u010daj je praviloma brezpla\u010den (en ingl\u00e9s). Gradivo je mogo\u010de prevzeti na spletni strani naro\u010dnika ali organizatorja. Predhodna prijava praviloma ni potrebna.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Solicitud (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Por regla general, los documentos de competencia est\u00e1n disponibles de forma gratuita. El material puede ser recogido en la p\u00e1gina web del cliente u organizador. Por regla general, no se requiere notificaci\u00f3n previa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priporocila-ocenjevalne-komisije\">priporo\u010dila ocenjevalne komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-92\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) lahko prejemnikom nagrad, ki se potegujejo za storitev projektiranja, poda priporo\u010dila za nadaljnje projektiranje. Priporo\u010dila komisije so za nate\u010dajnike obvezujo\u010da.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-167\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_123_Z\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Recomendaciones del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El jurado puede hacer recomendaciones de dise\u00f1o a los ganadores de premios que compiten por el servicio de dise\u00f1o. Las recomendaciones del jurado son vinculantes para los competidores.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-168\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Publicaci\u00f3n de los resultados del concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_123_Z\">Informe del jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-privatni-narocnik\">privatni naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-93\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Privatni naro\u010dniki so zavezani za izvedbo nate\u010daja, kadar je tako opredeljeno v prostorskih aktih. Sicer privatni naro\u010dniki nate\u010daje izvajajo prostovoljno. Upo\u0161tevanje dolo\u010dil Pravilnika o nate\u010dajih je za\u017eeleno, kadar gre za prostovoljni nate\u010daj, in obvezno, kadar gre za nate\u010daj, ki ga zahteva prostorski akt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-169\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-private-client-en\">Cliente privado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Poderes adjudicadores privados: los clientes privados est\u00e1n obligados a llevar a cabo una competencia cuando se define en documentos espaciales. De lo contrario, los clientes privados realizan competiciones voluntariamente. El cumplimiento de las disposiciones de las normas sobre concursos es deseable cuando se trata de un concurso voluntario y es obligatorio en el caso de un concurso exigido por una ley de ordenaci\u00f3n del territorio.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-170\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Cliente<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entidades participantes en el concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">Cliente p\u00fablico<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Cliente-usuario<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priznanje\">priznanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-94\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Priznanje predstavlja priznanje nate\u010dajnikom, ki so predlo\u017eili o\u017eje uvr\u0161\u010dene nate\u010dajne elabora oz. elabora, ki zaradi svoje izvirnosti ali odli\u010dnosti posameznih elementov re\u0161itve pomenijo pomemben doprinos k razvoju stroke. Priznanja se lahko podelijo tudi re\u0161itvam, ki kot celota niso primerne za realizacijo, vendar v izbranih segmentih izstopajo v strokovni odli\u010dnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-171\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-en\">Premio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El premio es un reconocimiento a los competidores que han presentado entradas de concurso de clasificaci\u00f3n corta o entradas que, debido a su originalidad o excelencia de los elementos individuales de la soluci\u00f3n, representan una contribuci\u00f3n importante al desarrollo de la profesi\u00f3n. Tambi\u00e9n se pueden otorgar premios a soluciones que en su conjunto no son adecuadas para la realizaci\u00f3n, pero que se destacan en segmentos seleccionados por excelencia profesional.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-172\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Fondo de premios y compensaciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projektni-natecaj\">projektni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-95\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Projektni nate\u010daj je nate\u010daj, pri katerem se izbere najbolj\u0161a projektna re\u0161itev in v nadaljevanju tudi izdelovalec projektne dokumentacije. Rezultat projektnega nate\u010daja je lahko: izdelava na\u010drtov prostorske ureditve (npr. OPPN), izdelava projektne dokumentacije za izgradnjo objekta ali izdelava na\u010drtov za izvedbo drugih predmetov (npr. tehnolo\u0161ke naprave in oprema, industrijsko oblikovanje, urbana oprema itd.). Projektni nate\u010daj je najve\u010dkrat uporabljena oblika nate\u010daja, saj gredo javni naro\u010dniki na podlagi njegovih rezultatov lahko v neposredni process naro\u010danja projektne dokumentacije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-173\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Concurso de proyectos (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurso de proyectos es un concurso en el que se selecciona la mejor soluci\u00f3n de proyecto y, posteriormente, tambi\u00e9n el fabricante de la documentaci\u00f3n del proyecto. Los resultados del concurso de proyectos pueden ser: preparaci\u00f3n de planes de ordenaci\u00f3n territorial (por ejemplo, planes urban\u00edsticos municipales), preparaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto para la construcci\u00f3n de la instalaci\u00f3n o preparaci\u00f3n de planes para la ejecuci\u00f3n de otros objetos (por ejemplo, dispositivos y equipos tecnol\u00f3gicos, dise\u00f1o industrial, equipos urbanos, etc.). Un concurso de proyectos es la forma de competencia m\u00e1s utilizada, ya que sus resultados permiten a los poderes adjudicadores entrar en un proceso directo de adquisici\u00f3n de documentos de proyectos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-174\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlika-med-merili-za-ocenjevanje-in-obveznimi-pogoji\">razlika med merili za ocenjevanje en obveznimi pogoji<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-96\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pogoji predhodnega in naknadnega preizkusa (npr. pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, referencia, vpis v imenik zbornice, konflikt interesov itn.) so izklju\u010ditveni element, kar pomeni, da \u010de niso izpolnjeni, se nate\u010dajnika avtomati\u010dno izklju\u010di. Izlo\u010ditveni pogoji so administrativne narave in jih lahko preverja tudi pravnik brez prisotnosti \u017eirije. O vsem ostalem (povezanem z nalogo, vsebino problema in stroko je navedeno v dokumentaciji za razpis nate\u010daja) presoja ocenjevalna komisija v skladu z merili za ocenjevanje, kot so opredeljeni v nate\u010dajnih pogojih. Neupo\u0161tevanje vsebinskih usmeritev iz razpisne dokumentacije (npr. natan\u010dno sledenje predpisanim povr\u0161inam v katalogu prostorov, predlog delitve programa po eta\u017eah, predvideni odmiki od parcel) ni avtomatski izklju\u010ditveni element, ampak je stvar strokovne presoje ocenjevalne komisije. Komisija je tista, ki presodi, ali je odstopanje strokovno upravi\u010deno ali ne. \u010ce ni, taka re\u0161itev v procesu ocenjevanja zaradi vsebinske neustreznosti hitro odpade. \u010ce se s spreminjanjem postavljenih vsebinskih zahtev naro\u010dniku kot celota ponudi bolj\u0161o in bolj inovativno re\u0161itev, katere kvaliteto in odli\u010dnost lahko strokovno utemelji \u017eirija v svojem zaklju\u010dnem poro\u010dilu, potem taka re\u0161itev lahko tudi zmaga. Pravilnik o nate\u010dajih formalno predpisuje, da mora vsak nate\u010daj navesti formalne zahteve za sodelovanje nate\u010dajnikov na nate\u010daju in merila za ocenjevanje elaboratov.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-175\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_108_M\">merila za ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-difference-between-criteria-for-evaluation-and-compulsory-conditions-en\">\n      Diferencia entre los criterios de evaluaci\u00f3n y las condiciones obligatorias (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las condiciones de las pruebas preliminares y posteriores (por ejemplo, puntualidad de llegada, anonimato, referencias, registro de la c\u00e1mara, conflicto de intereses, etc.) son un elemento de exclusi\u00f3n, es decir, si no se cumplen, el solicitante queda autom\u00e1ticamente excluido. Estas condiciones de exclusi\u00f3n son de car\u00e1cter administrativo y tambi\u00e9n pueden ser revisadas por un abogado en ausencia de un jurado. Todo lo dem\u00e1s (relacionado con el informe, el problema, la profesi\u00f3n e indicado en el informe de la competencia) es evaluado por el jurado de acuerdo con los criterios de evaluaci\u00f3n definidos en las reglas de la competencia. El incumplimiento de las pautas de contenido de la documentaci\u00f3n del concurso (por ejemplo, seguimiento preciso de las \u00e1reas prescritas en el cat\u00e1logo de locales, propuesta de dividir el programa por piso, desviaciones planificadas de las parcelas) no es un elemento de exclusi\u00f3n autom\u00e1tica, sino una cuesti\u00f3n de juicio experto del jurado. Corresponde al jurado evaluar si una excepci\u00f3n est\u00e1 o no justificada desde el punto de vista t\u00e9cnico. Si no es as\u00ed, dicha soluci\u00f3n cae r\u00e1pidamente en el proceso de evaluaci\u00f3n debido a la insuficiencia sustantiva. Si al cambiar los requisitos de contenido establecidos, se ofrece al cliente una soluci\u00f3n mejor y m\u00e1s innovadora, cuya calidad y excelencia pueden ser justificadas profesionalmente por el jurado en su informe final, entonces dicha soluci\u00f3n tambi\u00e9n puede ganar. La Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones estipula formalmente que cada oposici\u00f3n debe especificar los requisitos formales para la participaci\u00f3n de los competidores y los criterios de evaluaci\u00f3n de los informes.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-176\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_108_M\">Criterios de evaluaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razstava-natecajnih-elaboratov\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-97\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po pravnomo\u010dnosti rezultatov nate\u010daja se izvede razstava nate\u010dajnih elaboratov. Razstava je obi\u010dajno organizirana v ob\u010dini predmeta nate\u010daja. Na razstavi so prikazani vsi elaborati, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Razstavlja se izbor plakatov, ki jih je oddal nate\u010dajnik kot del svojega elaborata. Razstava je prilo\u017enost za javno promocijo projekta in ozave\u0161\u010danje javnosti o pomenu nate\u010daja. ZAPS na svoji spletni strani arhivira vse elaborado vseh nate\u010dajev v organizaciji ZAPS.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-exhibition-of-competition-entries-en\">Exposici\u00f3n de candidaturas a concursos (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Una vez que los resultados de la competencia se han convertido en definitivos, se lleva a cabo una exposici\u00f3n de todo el concurso. La exposici\u00f3n suele organizarse en el municipio de la tem\u00e1tica del concurso. La exposici\u00f3n presenta todas las entradas que han sido aceptadas para su evaluaci\u00f3n. Se exhibe una selecci\u00f3n de carteles enviados por cada competidor. La exposici\u00f3n es una oportunidad para promover p\u00fablicamente el proyecto y sensibilizar al p\u00fablico sobre la importancia de la competencia. ZAPS archiva en su p\u00e1gina web todas las participaciones de todas las competiciones organizadas por ZAPS.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reference\">referencia<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-98\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Referencia Pri zahtevnej\u0161ih projektih so v\u010dasih kot eden od pogojev v nate\u010daju zahtevane tudi. Praviloma se jih preverja v okviru naknadnega preizkusa, ko je vrstni red elaboratov dolo\u010den in se razkrije anonimnost. Referencia se v takem primeru preverja samo za prejemnike nagrad, saj se le ti lahko potegujejo za pridobitev posla projektiranja (velja za nate\u010daje, ki potekajo v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih). V primeru specifi\u010dnih programskih zahtev in manj\u0161ega \u0161tevila usposobljenih projektantov se lahko reference preverja tudi v prvi fazi (ali predfazi) nate\u010daja. V takem primeru zaradi zagotavljanja anonimnosti reference preverja strokovna komisija, v kateri ni \u010dlanov ali sodelavcev ocenjevalne komisije. Neizpolnjevanje referenc pomeni avtomati\u010dno izlo\u010ditev elaborata iz ocenjevanja (predhodni preizkus) ali izlo\u010ditev z izgubo nagrade (naknadni preizkus).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-177\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-references-en\">Referencias (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Para proyectos m\u00e1s exigentes, a veces se requieren referencias como una de las condiciones de la competencia. Como regla general, se verifican como parte de una prueba posterior, cuando se ha determinado el orden de las entradas y se revela el anonimato. Las referencias en tal caso solo se verifican para los ganadores de premios, ya que pueden competir por el negocio de dise\u00f1o (se aplica a los concursos celebrados de conformidad con la Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica). En el caso de los requisitos espec\u00edficos del programa y de un peque\u00f1o n\u00famero de dise\u00f1adores cualificados, las referencias tambi\u00e9n podr\u00e1n comprobarse en la primera fase (o prefase) del concurso. En tal caso, con el fin de garantizar el anonimato del competidor, el comit\u00e9 de expertos, en el que no hay miembros o ayudantes del jurado, verificar\u00e1 las referencias. El incumplimiento de las referencias significa la exclusi\u00f3n autom\u00e1tica de la entrada de la evaluaci\u00f3n (prueba preliminar) o la exclusi\u00f3n por p\u00e9rdida del premio (prueba posterior).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-178\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registracija-gosp-subjekta-projektanta\">registracija gosp. subjekta \u2013 projektanta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-99\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gospodarski subjekt mora imeti poslovni sede\u017e\/UE, EGP, \u0160vici ali dr\u017eavi pogodbenici in mora biti registriran za dejavnost projektiranja ter izpolnjevati nacionalne pogoje za opravljanje arhitekturne dejavnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-179\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-of-business-entity-designer-en\">\n      Registro de la entidad empresarial \u2013 Dise\u00f1ador (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La entidad empresarial debe tener su sede central en la UE, el EEE, Suiza o en un Estado contratante, estar registrada para la actividad de dise\u00f1o y cumplir las condiciones nacionales para realizar la actividad arquitect\u00f3nica.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-180\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-revizija\">revizija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-100\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Revizija je in\u0161titut pravnega varstva, kadar se nate\u010dajnik ne strinja z razpisom nate\u010daja ali z rezultati nate\u010daja. Po poteka roka za vlo\u017eitev revizije na rezultate je vrstni red prejemnikov nagrad in priznanj pravnomo\u010den.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-181\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">Revisi\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Una revisi\u00f3n es un instituto de protecci\u00f3n jur\u00eddica cuando un competidor no est\u00e1 de acuerdo con un anuncio de concurso o con los resultados de un concurso. Despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite para presentar una revisi\u00f3n de los resultados, el orden de los destinatarios de los premios y premios tendr\u00e1 fuerza de cosa juzgada.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-182\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Publicaci\u00f3n de los resultados del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rok-za-oddajo-elaboratov\">rok za oddajo elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-101\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravo\u010dasnost prispetja re\u0161itve je eden od nate\u010dajnih pogojev. \u010ce elaborat ni oddan pravo\u010dasno ni pripu\u0161\u010den v ocenjevanje. Rok za oddajo re\u0161itev je v primeru projektnega nate\u010daja najmanj 60 dni, v primeru idejnega nate\u010daja pa 30 dni po objavi (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 46. \u010dlen). Rok za oddajo se lahko tudi podalj\u0161a posebej, \u010de se po objavi nate\u010daja pojavijo nova dejstva ali dopolnijo zahteve. Rok za oddajo makete je praviloma en teden dalj\u0161i od roka za oddajo ostalega gradiva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-183\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_86_O\">oddaja elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadline-en\">Plazo de presentaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La puntualidad de la llegada de la soluci\u00f3n es una de las condiciones de competencia. Si el estudio no se presenta a tiempo, no se admitir\u00e1 para su evaluaci\u00f3n. El plazo para la presentaci\u00f3n de soluciones es de al menos 60 d\u00edas en el caso de los concursos de proyectos, y de 30 d\u00edas en el caso de los concursos de ideas (Reglamentaci\u00f3n relativa a los concursos generales, art\u00edculo 46). El plazo de presentaci\u00f3n tambi\u00e9n podr\u00e1 ampliarse si, tras la publicaci\u00f3n del concurso, surgen nuevos hechos o se completan las solicitudes. Por regla general, el plazo para presentar el modelo es una semana m\u00e1s largo que el plazo para presentar otro material.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-184\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_86_O\">Presentaci\u00f3n de candidaturas a concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sifriranje\">\u0161ifriranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-102\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zaradi zagotavljanja anonimnosti morajo biti vsi nate\u010dajnikovi deli, ki jih oddaja nate\u010dajnik (paquete, plakati, mape, kuverte in vse strani dokumentov v kuvertah ter drugi lo\u010deni deli) \u0161ifrirani, kar pomeni, da so ozna\u010deni z isto \u0161ifro, ki jo izbere sam nate\u010dajnik. \u0160ifra mora biti sestavljena iz latinskih \u010drk in arabskih \u0161tevilk ter ne sme razkrivati identitete nate\u010dajnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-185\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-coding-en\">codificaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Para garantizar el anonimato, todas las partes de la entrada presentadas por el competidor (paquete, carteles, carpetas, sobres y todas las p\u00e1ginas de documentos en sobres, y otras partes separadas) deben estar encriptadas, es decir, est\u00e1n identificadas por el mismo c\u00f3digo elegido por el propio concurso. El c\u00f3digo debe consistir en letras latinas y n\u00fameros ar\u00e1bigos y no debe revelar la identidad del competidor.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-186\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Principio de anonimidad de los competidores<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sklep-o-zacetku-natecaja\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-103\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar nate\u010daj poteka kot del javnega naro\u010dila, mora naro\u010dnik v skladu s 66. \u010dlenom Zakona o javnem naro\u010danju pred za\u010detkom sprejeti sklep o za\u010detku postopka, v katerem definira vrsto postopka, ocenjeno vrednost in na\u010din zagotavljanja finan\u010dnih sredstev za izvedbo nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-187\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-on-the-start-of-the-competition-en\">Decisi\u00f3n sobre el inicio de la oposici\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De conformidad con el art\u00edculo 66 de la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica, cuando un concurso tiene lugar como parte de un contrato p\u00fablico, el poder adjudicador debe adoptar una decisi\u00f3n (declaraci\u00f3n) para iniciar el procedimiento antes de iniciar el procedimiento, definiendo el tipo de procedimiento, el valor estimado y el m\u00e9todo de proporcionar recursos financieros para la ejecuci\u00f3n del concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-188\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica (PPA)<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sklepcnost\">sklep\u010dnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-104\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sklep\u010dnost pomeni, da je na seji zagotovljena ve\u010dina \u010dlanov (navadna sklep\u010dnost) ali vsi \u010dlani (polna sklep\u010dnost). Na obi\u010dajnih sejah je zahtevana navadna sklep\u010dnost, torej ve\u010dina \u010dlanov (npr. trije od pet\u010dlanske ocenjevalne komisije). Na zaklju\u010dni ocenjevalni seji, kjer se sprejemajo odlo\u010ditve o nagradah in zmagovalcih, se zahteva polna sklep\u010dnost. \u010ce kateri od \u010dlanov manjka, ga lahko nadomesti namestnik, ki v tem primeru glasuje kot redni \u010dlan. Namestnik \u010dlanov naro\u010dnika lahko nadomesti samo naro\u010dnikove \u010dlane, namestnik \u010dlanov zbornice pa le \u010dlane zbornice. Na tehni\u010dnih sejah (predhodni preizkus, naknadni preizkus) se zahteva tehni\u010dna sklep\u010dnost (prisotnost vsaj dveh \u010dlanov \u2013 enega \u010dlana naro\u010dnika in enega \u010dlana zbornice).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-189\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quorum-en\">Qu\u00f3rum (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Qu\u00f3rum significa que la mayor\u00eda de los miembros (qu\u00f3rum ordinario) o todos los miembros (qu\u00f3rum completo) est\u00e1n presentes en la reuni\u00f3n. Se requiere un qu\u00f3rum simple en las reuniones ordinarias, es decir, la mayor\u00eda de los miembros (por ejemplo, tres de un jurado de cinco miembros). Se requiere un qu\u00f3rum completo en la sesi\u00f3n de evaluaci\u00f3n final, donde se toman decisiones sobre premios y distinciones. Si falta alg\u00fan miembro, podr\u00e1 ser sustituido por un suplente, en cuyo caso votar\u00e1 como miembro titular. Los miembros suplentes del cliente solo podr\u00e1n sustituir a los miembros del cliente y lo mismo ocurre con los miembros suplentes del hemiciclo. En las sesiones t\u00e9cnicas (prueba preliminar, prueba posterior), se requiere un qu\u00f3rum t\u00e9cnico (presencia de al menos dos miembros: un miembro del cliente y un miembro de la c\u00e1mara).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-190\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-skrbnik-natecaja\">skrbnik nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-105\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Skrbnik nate\u010daja je oseba, ki skrbi za formalnopravno korektnost poteka nate\u010daja ter pozna nate\u010dajna pravila in postopke in ima z njimi izku\u0161nje. Skrbnik sklicuje seje, koordinira nate\u010dajno fazzo, v kateri se postavljajo vpra\u0161anja in pripravljajo odgovori, pomaga predsedniku pri vodenju sej, pi\u0161e zapisnike sej, opozarja ocenjevalno komisijo v primeru postopkovnih nepravilnosti, koordinira in vodi pisanje zaklju\u010dnega poro\u010dila in obvestila o izidu ter sodeluje pri organizaciji in izvedbi razstave. Skrbnik ne ocenjuje nate\u010dajnih elaboratov in nima glasovalne pravice. Imenuje ga organizator nate\u010daja v dogovoru z naro\u010dnikom (en ingl\u00e9s).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-191\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-administrator-en\">Administrador de la oposici\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El administrador de la competencia es una persona que garantiza la correcci\u00f3n formal de la competencia y conoce y tiene experiencia con las normas y procedimientos de la competencia. El administrador convoca reuniones, coordina la fase del concurso durante la cual se formulan preguntas y se preparan respuestas, asiste al presidente en la realizaci\u00f3n de reuniones, redacta actas de reuniones, recuerda al jurado en caso de irregularidades de procedimiento, coordina y gestiona la redacci\u00f3n del informe final y el anuncio de resultados, y participa en la organizaci\u00f3n de la exposici\u00f3n. El administrador de la oposici\u00f3n no eval\u00faa las candidaturas y no tiene derecho de voto. Es nombrado por el organizador de la competencia de acuerdo con el cliente.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-192\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Ayudantes del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelavci-ocenjevalne-komisije-zirije\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-106\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sodelavci ocenjevalne komisije so poro\u010devalci, izvedenci in skrbnik. Organizador de Imenuje jih nate\u010daja v sodelovanju z naro\u010dnikom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-193\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/51\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_51_P\">poro\u010devalec ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/52\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_52_S\">strokovni izvedenec ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/53\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_53_S\">skrbnik nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-helpers-of-the-jury-en\">Ayudantes del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El personal o los ayudantes del jurado son ponentes, expertos (expertos) y administradores de concursos. Son designados por el organizador del concurso en cooperaci\u00f3n con el cliente.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-194\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/51\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_51_P\">Ponente del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/52\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_52_S\">Experto ayudante del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/53\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_53_S\">Administrador de la competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelavec-avtorja\">sodelavec avtorja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-107\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtorjem pri izdelavi elaborata pomagajo razli\u010dni sodelavci. Bistvena razlika med avtorji in sodelavci je, da sodelavci nimajo avtorskih pravic na izdelani nate\u010dajni re\u0161itvi. Obi\u010dajno imajo sodelavci specialna tehni\u010dna znanja (npr. statika, po\u017ear, in\u0161talacije, promet, tehnologija) ali pa so zgolj sodelavci tima (npr. izdelovalci renderjev, maket, tehni\u010dni risarji). Pri zahtevnih problemih je lahko sodelovanje izbranega strokovnjaka v nate\u010dajni skupini zahtevano tudi kot pogoj ali kot priporo\u010dilo. Isti strokovnjak lahko sodeluje z ve\u010d nate\u010dajnimi skupinami, vendar le, \u010de ni naveden kot avtor. Avtorji lahko namre\u010d sodelujejo le v eni nate\u010dajni skupini naenkrat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-195\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_60_A\">pravice de avtorske<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-collaborator-en\">Colaborador del autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los autores son asistidos en la preparaci\u00f3n de la entrada por varios colegas. La diferencia esencial entre los autores y otros contribuyentes es que otros contribuyentes no poseen los derechos de autor de la soluci\u00f3n de competencia creada. Los colaboradores expertos suelen tener habilidades t\u00e9cnicas especiales (por ejemplo, est\u00e1tica, fuego, instalaciones, tr\u00e1fico, tecnolog\u00eda) otros colaboradores son ayudantes de equipo (por ejemplo, para renders, modelos, dibujos t\u00e9cnicos). En el caso de problemas complejos, la participaci\u00f3n de un experto en el equipo de competici\u00f3n tambi\u00e9n puede ser necesaria como condici\u00f3n o como recomendaci\u00f3n. El mismo experto puede trabajar con varios equipos de competici\u00f3n, pero solo si no figura como autor. Los autores solo pueden participar en un equipo de competici\u00f3n a la vez.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-196\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_60_A\">Derechos de autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelovanje-v-samo-eni-avtorski-skupini\">sodelovanje v samo eni avtorski skupini<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-108\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Osebe nate\u010dajnika, ki so navedene kot avtorji, lahko sodelujejo le v eni avtorski skupini. Gospodarski subjekt \u2013 projektant lahko odda samo eno ponudbo in lahko sodeluje v sestavi le enega nate\u010dajnika. Druge sodelujo\u010de osebe, strokovni sodelavci in konzultanti (npr. gradbene konstrukcije, instalacije, izvedenci za posamezna podro\u010dja) ter podizvajalci gospodarskih subjektov ponudnikov lahko sodelujejo z ve\u010d nate\u010dajniki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-197\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-in-only-one-author-team-en\">Participaci\u00f3n en un solo equipo de autores (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las personas incluidas en la lista de autores solo pueden participar en un concurso: el equipo de autores. Entidad empresarial: el dise\u00f1ador solo puede presentar una candidatura al concurso y participar en un solo equipo. Otros participantes, expertos y consultores (por ejemplo, estructuras de construcci\u00f3n, instalaciones, expertos especiales sobre el terreno) y subcontratistas de entidades comerciales pueden cooperar con varios equipos de la competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-198\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelujoci-pri-natecaju\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-109\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pri izvedbi nate\u010daja sodeluje ve\u010d razli\u010dnih udele\u017eencev: naro\u010dnik, organizador en\/ali izvajalec nate\u010daja, ocenjevalna komisija, sodelavci ocenjevalne komisije en nate\u010dajniki. V\u010dasih v procesu nate\u010daja sodeluje tudi kon\u010dni uporabnik objekta in strokovna komisija naro\u010dnika za pravna vpra\u0161anja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-199\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/42\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_42_O\">organizador nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/54\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_54_S\">strokovna komisija naro\u010dnika<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-entities-participating-in-the-competition-en\">Entidades participantes en el concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Varios participantes diferentes participan en la implementaci\u00f3n del concurso: el cliente, el organizador y\/o el proveedor de la competencia, el comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n (jurado), los ayudantes del jurado y los competidores. A veces, el usuario final de la instalaci\u00f3n y el comit\u00e9 de expertos del cliente para cuestiones jur\u00eddicas tambi\u00e9n participan en el proceso de licitaci\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-200\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Cliente<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/42\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_42_O\">Organizador del concurso<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Ayudantes del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/54\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_54_S\">Comit\u00e9 especial del cliente<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Competidores<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-spremljajoca-ponudbena-dokumentacija\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-110\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija je sestavljena iz dokumentov in dokazil, katerih obseg in zahtevana oblika je opredeljena v A_nate\u010dajnih pogojih (npr. kontakt, avtor, informativna ponudba, referencia ipd.).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-201\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-accompanying-tender-documentation-en\">Documento de licitaci\u00f3n adjunto (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El pliego de condiciones adjunto consta de documentos y justificantes. Su alcance y forma requeridos se definen en las normas de competencia A_ (por ejemplo, contacto, autor, oferta informativa, referencias, etc.).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-202\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Documento de licitaci\u00f3n adjunto<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strokovna-komisija-narocnika\">strokovna komisija naro\u010dnika<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-111\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Strokovna komisija pomeni komisijo naro\u010dnika za izvedbo postopka javnega naro\u010dila (ZJN-3, 66. \u010dlen). Obi\u010dajno je sestavljena iz pravnih strokovnjakov. Strokovna komisija je v primeru nate\u010daja imenovana samo na izrecno zahtevo naro\u010dnika, kadar ta \u017eeli dodatno nadzorovati skladnost postopka z Zakonom o javnih naro\u010dilih.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-s-special-committee-en\">Comisi\u00f3n Especial del Cliente (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comit\u00e9 de expertos: el comit\u00e9 del cliente para la aplicaci\u00f3n del procedimiento de contrataci\u00f3n p\u00fablica (ZJN-3, art\u00edculo 66). Por lo general se compone de profesionales del derecho. En caso de concurso, el comit\u00e9 de expertos solo se designa a petici\u00f3n expl\u00edcita del cliente, cuando desea seguir supervisando la conformidad del procedimiento con la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strokovni-izvedenec-ocenjevalne-komisije-zirije\">strokovni izvedenec ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-112\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Izvedenec nudi strokovno pomo\u010d ocenjevalni komisiji med ocenjevanjem elaboratov. Izvedencev je lahko ve\u010d, vsak za svoje specifi\u010dno strokovno podro\u010dje, na primer: kulturna dedi\u0161\u010dina, varstvo narave, varstvo voda, specialna tehnologija, ocena investicije, po\u017ear itd. Izvedenec pripravi pisno poro\u010dilo za vse ali samo izbrane elaborado, pri ocenjevanju je prisoten na poziv ocenjevalne komisije, vendar nima glasovalne pravice. Izvedenec mora biti ustrezno strokovno usposobljen, imeti mora ustrezne delovne izku\u0161nje in poznati mora predpise s svojega podro\u010dja. Izvedence imenuje organizator nate\u010daja v dogovoru z naro\u010dnikom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-203\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-helper-of-the-jury-en\">Experto ayudante del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El experto ayudante (experto) proporciona asistencia experta al jurado durante la evaluaci\u00f3n de las entradas. Puede haber varios expertos, cada uno para su propia \u00e1rea espec\u00edfica de especializaci\u00f3n, por ejemplo, patrimonio cultural, conservaci\u00f3n de la naturaleza, protecci\u00f3n del agua, tecnolog\u00eda especial, evaluaci\u00f3n de inversiones, incendios, etc. El experto prepara una entrada por escrito para todas o solo las entradas seleccionadas y est\u00e1 presente en las sesiones del jurado cuando es invitado, pero no tiene derecho a votar. El experto deber\u00e1 tener una formaci\u00f3n profesional adecuada, una experiencia profesional adecuada y un conocimiento de la normativa en su \u00e1mbito. Los expertos son nombrados por el organizador del concurso de acuerdo con el cliente.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-204\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Ayudantes del jurado<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stroski-natecaja\">stro\u0161ki nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-113\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Stro\u0161ke nate\u010daja sestavljajo stro\u0161ki nagradno od\u0161kodninskega sklada, stro\u0161ki ocenjevalne komisije in sodelavcev ter stro\u0161ki organizacije in izvedbe nate\u010daja. Stro\u0161ek nagradnega sklada je sestavljen iz stro\u0161ka za nagrade, stro\u0161ka za priznanja in eventualno stro\u0161ka za od\u0161kodnine. Pravilniku o nate\u010dajih mora zna\u0161ati najmanj 50 % celotnih stro\u0161kov nate\u010daja (en ingl\u00e9s). Stro\u0161ek ocenjevalne komisije in sodelavcev je sestavljen iz stro\u0161ka za predsednika, podpredsednika, \u010dlane in namestnike \u010dlanov ter iz stro\u0161ka za sodelavce: poro\u010devalce, izvedence en skrbnika. Ta stro\u0161ek skladno s Pravilnikom zna\u0161a 20-30 % celotnih stro\u0161kov nate\u010daja (en ingl\u00e9s). Drugi stro\u0161ki lahko zna\u0161ajo najve\u010d 20-30 % skupnih stro\u0161kov in obsegajo med drugim stro\u0161ke organizacije in izvedbe nate\u010daja ter izvedbo nate\u010dajne razstave.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-costs-en\">Costes de competencia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los costes del concurso consisten en los costes del fondo de compensaci\u00f3n de premios, los costes del jurado y del personal, y los costes de organizaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n del concurso. El costo del fondo de premios consiste en el costo de los premios, el costo de los premios y, posiblemente, el costo de la compensaci\u00f3n. El Reglamento relativo a las oposiciones debe ascender al menos a 50% del coste total de la competici\u00f3n. El coste del jurado y del personal consiste en los costes del presidente, el vicepresidente, los miembros y los miembros adjuntos, as\u00ed como en los costes de personal: ponentes, ponentes expertos y administradores. De conformidad con la Reglamentaci\u00f3n, este coste asciende a 20-30% del coste total de la competici\u00f3n. Los dem\u00e1s costes podr\u00e1n ascender a un m\u00e1ximo de 20-30% de los costes totales e incluyen, entre otros, los costes de organizaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n del concurso y la celebraci\u00f3n de una exposici\u00f3n del concurso.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-udelezba-ali-sodelovanje-na-natecaju\">udele\u017eba ali sodelovanje na nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-114\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sodelovanje naro\u010dnikov nate\u010dajev s strokovno zbornico arhitektov ali in\u017eenirjev (v odvisnosti od predmeta nate\u010daja) je za\u017eeleno in nanj napotuje tudi Pravilnik o nate\u010dajih. Zbornica tekom sodelovanja skrbi za uveljavitev strokovnih na\u010del skozi vse faze izvedbe nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-205\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/17\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_17_K\">kriteriji za sodelovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Cooperaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La participaci\u00f3n de los poderes adjudicadores en la c\u00e1mara profesional de arquitectos o ingenieros (en funci\u00f3n del objeto del concurso) es deseable y remite a las normas sobre concursos. Durante su cooperaci\u00f3n, la C\u00e1mara garantiza la aplicaci\u00f3n de los principios profesionales en todas las fases de la competici\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-206\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/17\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_17_K\">Criterios de cooperaci\u00f3n<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principios de la realizaci\u00f3n de concursos<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urbanisticni-natecaj\">urbanisti\u010dni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-115\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Urbanisti\u010dni nate\u010daj je nate\u010daj, katerega glavni predmet je urbanisti\u010dna ureditev ve\u010djega obmo\u010dja ali mestnega predela.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-207\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Concurso de planificaci\u00f3n urbana (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurso de planificaci\u00f3n urbana es un concurso cuyo tema principal es la planificaci\u00f3n urbana de un \u00e1rea m\u00e1s grande o \u00e1rea de la ciudad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-208\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ustanovitev-ocenjevane-komisije-zirije\">ustanovitev ocenjevane komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-116\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u017dirija je formalno imenovana s posebnim dokumentom, t.i. sklepom naro\u010dnika, ki ga podpi\u0161e odgovorna oseba naro\u010dnika, in sicer pred 1. sejo \u017eirije. Naro\u010dnik v sklepu imenuje svoje \u010dlane in namestnike ter potrdi \u010dlane in namestnike, imenovane s strani zbornice, \u010de izvaja nate\u010daj v sodelovanju s pristojno zbornico.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-209\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Constituci\u00f3n del Jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El jurado se designa formalmente con un documento especial, es decir, por decisi\u00f3n del cliente, firmado por la persona responsable del cliente, antes de la primera sesi\u00f3n del jurado. En la decisi\u00f3n, el cliente nombra a sus miembros y suplentes y confirma a los miembros y suplentes nombrados por la c\u00e1mara, si lleva a cabo el concurso en cooperaci\u00f3n con la c\u00e1mara competente.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-210\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jurado<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vabljeni-natecaj\">vabljeni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-117\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vabljeni nate\u010daj je skladno s Pravilnikom o javnih nate\u010dajih, ki so mu zavezani javni naro\u010dniki, javni nate\u010daj, pri katerem lahko nate\u010dajne elabora predlo\u017eijo le tiste pravne in fizi\u010dne osebe, ki jih naro\u010dnik javnega nate\u010daja povabi k oddaji nate\u010dajnih elaboratov po predhodno priznani sposobnosti. Vabljeni nate\u010daj lahko javni naro\u010dnik uporabi samo v omejenih primerih (vrednost investicije ne presega mejne vrednosti za objavo v Uradnem listu Evropske skupnosti ali v primeru specifi\u010dnega programa, ki zahteva zelo specialna znanja). Prva faza vabljenega javnega nate\u010daja je preverjanje usposobljenosti (predkvalifikacija) nate\u010dajnikov. V fazi, ki sledi, izbrani (kvalificirani) nate\u010dajniki izdelujejo nate\u010dajne re\u0161itve. Predkvalifikacijo izvaja posebej imenovana strokovna komisija (ne \u017eirija), tako da \u010dlani \u017eirije niso seznanjeni z imeni sodelujo\u010dih v drugi fazi. V vabljenem nate\u010daju, ki ga izvaja privatni naro\u010dnik, ki ni zavezan Pravilniku o javnih nate\u010dajih, so k oddaji nate\u010dajnih re\u0161itev vabljeni izklju\u010dno nate\u010dajniki po izboru naro\u010dnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-211\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Concurso por invitaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De conformidad con la Reglamentaci\u00f3n relativa a los concursos p\u00fablicos, a la que est\u00e1n vinculados los clientes p\u00fablicos, el concurso convocado es un concurso p\u00fablico en el que las inscripciones solo pueden ser presentadas por aquellas personas f\u00edsicas y jur\u00eddicas que hayan sido invitadas por el cliente despu\u00e9s de que se haya establecido su capacidad. El cliente p\u00fablico solo podr\u00e1 recurrir a un concurso convocado en casos limitados (el valor de la inversi\u00f3n no supera el umbral para su publicaci\u00f3n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas o en un programa espec\u00edfico que requiera competencias muy especiales). La primera fase de un concurso abierto invitado es la calificaci\u00f3n (precalificaci\u00f3n) de los competidores. En la fase siguiente, los candidatos seleccionados (cualificados) producen soluciones de competencia. La precalificaci\u00f3n se lleva a cabo por un panel de expertos especialmente designado (no un jurado) para que los miembros del jurado no est\u00e9n familiarizados con los nombres de los participantes en la segunda fase. En una competencia invitada realizada por un cliente privado que no est\u00e1 vinculado por las Reglas de Competencias P\u00fablicas, solo se invita a los competidores elegidos por el cliente a presentar sus soluciones de competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-212\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Competencia<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vodeni-ogled-lokacije-in-kolokvij\">vodeni ogled lokacije en kolokvij<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-118\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kolokvij predstavlja mo\u017enost za organizirano izmenjavo informacij v \u017eivo med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki v \u010dasu izdelave nate\u010dajnih re\u0161itev. Obi\u010dajno je organiziran hkrati z ogledom lokacije ali ko gre za kompleksen program ali lokacijo, ki nate\u010dajnikom sicer ni prosto dostopna (npr. laboratoriji, zakulisje gledali\u0161\u010da ipd.). Na kolokviju nate\u010dajniki naro\u010dniku zastavljajo vpra\u0161anja v zvezi z nate\u010dajem. Vsa vpra\u0161anja in odgovori se zabele\u017eijo ter se naknadno objavijo na portalu ali spletni strani nate\u010daja, da so enakovredno dostopni vsem. Udele\u017eba na kolokviju ni obvezna (en ingl\u00e9s).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-213\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom en nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-guided-site-visit-and-colloquium-en\">Visita guiada y Coloquio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El coloquio representa una oportunidad para un intercambio organizado de informaci\u00f3n en vivo entre el cliente y los competidores durante la preparaci\u00f3n de las soluciones de la competencia. Por lo general, se organiza al mismo tiempo que el recorrido por el sitio, o cuando se trata de un programa o lugar complejo que de otro modo no ser\u00eda de libre acceso para los competidores (por ejemplo, laboratorios, detr\u00e1s de escena del teatro, etc.). En el coloquio, los competidores hacen preguntas al cliente con respecto a la competencia. Todas las preguntas y respuestas se registran y posteriormente se publican en el portal de la competencia o en el sitio web para que todos puedan acceder a ellas por igual. La participaci\u00f3n en el coloquio es opcional.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-214\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicaci\u00f3n entre el cliente y los competidores<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vodja-projektiranja\">vodja projektiranja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-119\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vodja projektiranja vodi izdelavo projektne dokumentacije ter poskrbi za celovitost in usklajenost njenih delov z medsebojno koordinacijo poobla\u0161\u010denih in drugih strokovnjakov (Gradbeni zakon, 14. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-215\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-manager-en\">Director de dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El director de dise\u00f1o gestiona la preparaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n del proyecto y garantiza la integridad y armonizaci\u00f3n de sus partes con la coordinaci\u00f3n mutua de expertos autorizados y otros expertos (art\u00edculo 14 de la Ley de construcci\u00f3n).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-216\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Competidores<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vpis-v-imenik-za-vodjo-projektiranja\">vpis v imenik (za vodjo projektiranja)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-120\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vodja projektiranja mora biti avtor ali soavtor elaborata in mora biti poobla\u0161\u010deni arhitekt, vpisan v imenik ZAPS.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-217\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni en naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compulsory-chamber-membership-for-design-manager-en\">\n      Afiliaci\u00f3n obligatoria a la c\u00e1mara (para el director de dise\u00f1o) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El gerente de dise\u00f1o debe ser el autor o coautor de la entrada y debe ser el arquitecto autorizado en el directorio ZAPS.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-218\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Prueba preliminar y posterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vprasanja-in-odgovori\">vpra\u0161anja in odgovori<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-121\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajniki komunicirajo z naro\u010dnikom in \u017eirijo preko sistema vpra\u0161anj in odgovorov. Vpra\u0161anja se postavljajo anonimno, obi\u010dajno na portalu javnih naro\u010dil ali portalu naro\u010dnika oziroma organizatorja. Naro\u010dnik in \u017eirija morata odgovoriti na vsa pravilno in pravo\u010dasno postavljena vpra\u0161anja. Odgovore na vsebinska vpra\u0161anja pripravi naro\u010dnik v sodelovanju z izdelovalcem naloge, odgovore na formalna vpra\u0161anja pa organizator nate\u010daja v sodelovanju z naro\u010dnikom. Vse odgovore pred objavo pregledajo en potrdijo \u010dlani \u017eirije. Odgovori se objavijo v ve\u010d sklopih javno na portalu tako, da so enakovredno dostopni vsem nate\u010dajnikom (na\u010delo enakovrednega dostopa do informacij in na\u010delo transparentnosti postopka). V okviru odgovorov se lahko gradivo tudi dopolni z dodatnimi vsebinami in gradivi. \u010ce gre za bistveno dopolnitev vsebine, je obi\u010dajno treba podalj\u0161ati tudi rok za oddajo re\u0161itve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-219\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/81\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_81_V\">vsebinska vpra\u0161anja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/82\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_82_F\">formalna vpra\u0161anja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-and-answers-en\">Preguntas y respuestas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los participantes se comunican con el cliente y el jurado a trav\u00e9s de un sistema Q&amp;A. Las preguntas se formulan de forma an\u00f3nima, generalmente en el portal de contrataci\u00f3n p\u00fablica o en el portal del cliente u organizador. El cliente y el jurado deben responder a todas las preguntas correctas y oportunas. Las respuestas a las preguntas sustantivas son preparadas por el cliente en cooperaci\u00f3n con el autor del resumen de la competencia, mientras que las respuestas a las preguntas formales son preparadas por el organizador de la competencia en cooperaci\u00f3n con el cliente. Todas las respuestas son revisadas antes de su publicaci\u00f3n por los miembros del jurado. Las respuestas se publican en varias etapas en el portal de manera que sean igualmente accesibles para todos los competidores (principio de igualdad de acceso a la informaci\u00f3n y principio de transparencia del procedimiento). Como parte de las respuestas, el material tambi\u00e9n puede complementarse con contenido y materiales adicionales. Si hay una adici\u00f3n sustancial al contenido, normalmente tambi\u00e9n ser\u00e1 necesario ampliar el plazo para presentar soluciones.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-220\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/81\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_81_V\">Preguntas sobre el contenido<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/82\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_82_F\">Preguntas formales<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vracanje-natecajnih-elaboratov\">vra\u010danje nate\u010dajnih elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-122\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajni elaborati, ki prejmejo nagrade in priznanja, se ne vra\u010dajo nate\u010dajniku. Naro\u010dnik obdr\u017ei mape, plakate, datoteke za objavo (formato pdf, jpg) en morebitno maketo. ZAPS obdr\u017ei po en izvod digitalnega nosilca od vsakega elaborata za pregledni arhiv nate\u010dajev. Ostalo dokumentacijo lahko nate\u010dajniki v tridesetih dneh po zaklju\u010dku razstave prevzamejo na ZAPS.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-return-of-competition-entries-en\">Devoluci\u00f3n de las candidaturas a la oposici\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las participaciones en el concurso que reciben premios y premios no se devuelven al competidor. El cliente conserva carpetas, carteles, archivos para su publicaci\u00f3n (pdf., formato jpg) y cualquier modelo. ZAPS conserva una copia del medio digital de cada entrada para el archivo. Otros documentos pueden ser recogidos por los competidores en ZAPS dentro de los treinta d\u00edas posteriores al final de la exposici\u00f3n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vsebina-plakatov-in-map\">vsebina plakatov en el mapa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-123\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vsebina plakatov en el mapa je obi\u010dajno predpisana v nate\u010dajnih pogojih. Obseg zahtev mora biti v skladu z zahtevnostjo naloge in vi\u0161ino nagradnega sklada. Obseg se mora omejiti na najmanj\u0161o mo\u017eno mero, ki je potrebna za ocenjevanje re\u0161itev (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 38. \u010dlen). Pri projektnih arhitekturnih nate\u010dajih se obi\u010dajno zahtevajo prikazi situacije, vseh eta\u017e (M 1 : 200), tipi\u010dni prerezi, fasade in ena obvezna vizualizacija. Urbanisti\u010dni nate\u010daji se re\u0161ujejo v M 1 : 500. \u0160tevilo plakatov je obi\u010dajno omejeno. Zaradi sorazmernosti obremenitve nate\u010dajnikov je lahko v mape vklju\u010deno samo gradivo, ki je tudi na plakatih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-221\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_90_N\">elaboraci\u00f3n nate\u010dajni<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contents-of-posters-and-folders-en\">Contenido de carteles y carpetas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El contenido de los carteles y carpetas generalmente se prescribe en las reglas de la competencia. El alcance de los requisitos debe estar de acuerdo con la complejidad de la tarea y el monto del pozo de premios. El \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n debe limitarse al m\u00ednimo necesario para evaluar las soluciones (art\u00edculo 38 de la Reglamentaci\u00f3n relativa a las oposiciones generales). Los concursos de proyectos arquitect\u00f3nicos generalmente requieren exhibiciones de la situaci\u00f3n, todos los pisos (M 1:200), secciones transversales t\u00edpicas, fachadas y una visualizaci\u00f3n obligatoria. Los concursos de urbanismo se resuelven en M 1:500. El n\u00famero de carteles suele ser limitado. Por razones de proporcionalidad de la carga sobre los competidores, solo el material que tambi\u00e9n est\u00e1 en los carteles puede incluirse en las carpetas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-222\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Documentaci\u00f3n presentada por el competidor \u2014 Documentaci\u00f3n de la licitaci\u00f3n de la competencia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_90_N\">Participaci\u00f3n en el concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vsebinska-vprasanja\">vsebinska vpra\u0161anja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-124\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vsebinska vpra\u0161anja so vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na vsebine, opredeljene v delih dokumentacije ozna\u010dene z: B_nate\u010dajna naloga, C_nate\u010dajne podloge ali D_nate\u010dajne priloge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-223\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom en nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-content-questions-en\">Preguntas de contenido (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las cuestiones de fondo son cuestiones relativas al contenido definido en las partes de la documentaci\u00f3n de la oposici\u00f3n marcadas con: B_ resumen de la competencia, C_ bases de la competencia o D_ ap\u00e9ndices de la competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-224\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicaci\u00f3n entre el cliente y los competidores<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Preguntas y respuestas<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakljucno-porocilo-ocenjevalne-komisije\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-125\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po dolo\u010ditvi zmagovalcev ocenjevalna komisija (\u017eirija) pripravi zaklju\u010dno poro\u010dilo, v katerem strokovno utemelji vrstni red elaboratov. V zaklju\u010dnem poro\u010dilu so povzetki vseh sej, poro\u010dilo o poteku ocenjevanja in primerjalna ocean vseh elaboratov, sprejetih v ocenjevanje. Del zaklju\u010dnega poro\u010dila so lahko tudi priporo\u010dila nagrajenim elaboratom za nadaljnje projektiranje. Zaklju\u010dno poro\u010dilo pi\u0161ejo strokovno usposobljeni \u010dlani ocenjevalne komisije in namestniki. Potrdijo en podpi\u0161ejo ga vsi \u010dlani. Zaklju\u010dno poro\u010dilo komisije je priloga dokumenta Obvestilo o izidu, s katerim naro\u010dnik formalno razglasi rezultate nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-225\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Informe del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Despu\u00e9s de determinar los ganadores, el comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n (jurado) prepara un informe final en el que justifica expl\u00edcitamente el orden de las entradas. El informe final contiene res\u00famenes de todas las reuniones, un informe de progreso de la evaluaci\u00f3n y una evaluaci\u00f3n comparativa de todas las entradas admitidas para la evaluaci\u00f3n. Parte del informe final tambi\u00e9n puede incluir recomendaciones a los estudios galardonados para su posterior dise\u00f1o. El informe final ser\u00e1 redactado por miembros del jurado y diputados cualificados profesionalmente. Ser\u00e1 certificado y firmado por todos los miembros. El informe final del jurado es un anexo al documento Aviso de Resultados, mediante el cual el cliente anuncia formalmente los resultados del concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-226\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Publicaci\u00f3n de los resultados del concurso<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakon-o-javnem-narocanju\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-126\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zakon o javnem naro\u010danju dolo\u010da pogoje za obveznost razpisa projektnega nate\u010daja za javno naro\u010dilo storitve projektiranja novih objektov v javni rabi v naslednjih primerih: \u2013 za projektiranje objektov za \u0161port, rekreacijo in drugih objektov za prosti \u010das klasifikacije CCSI 241, \u010de ocenjena investicijska vrednost presega 500.000 evrov; \u2013 za projektiranje drugih objektov, \u010de ocenjena investicijska vrednost presega 2.500.000 evrov; ter za javno naro\u010dilo storitve priprave strokovnih podlag za potrebe prostorskega na\u010drtovanja v naslednjih primerih: \u2013 \u010de se spreminja namenska raba obmo\u010dja, kadar povr\u0161ina na\u010drtovane prostorske ureditve presega povr\u0161ino pet hektarjev; \u2013 \u010de obvezno izvedbo projektnega nate\u010daja dolo\u010da prostorski akt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-227\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/8\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_8_M\">mejne vrednosti<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-procurement-law-ppa-en\">Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica (PPA) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica establece las condiciones para la\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_5_O\">obligaci\u00f3n de realizar un concurso de dibujos y modelos<\/a>\n        para un contrato p\u00fablico para el dise\u00f1o de nuevas instalaciones p\u00fablicas en los siguientes casos:- para el dise\u00f1o de instalaciones deportivas, recreativas y otras instalaciones de ocio de CCSI 241 si el\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/67\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_67_E\">valor estimado de la inversi\u00f3n<\/a>\n        supera los 500 000 EUR;- para el dise\u00f1o de otras instalaciones si el valor estimado de la inversi\u00f3n supera los 2 500 000 EUR; y para la contrataci\u00f3n p\u00fablica del servicio de preparaci\u00f3n de bases profesionales a efectos de ordenaci\u00f3n del territorio en los siguientes casos:- si se modifica el uso previsto de la zona cuando la superficie de la ordenaci\u00f3n del territorio prevista supere una superficie de cinco hect\u00e1reas;- si la ejecuci\u00f3n obligatoria del concurso de proyectos est\u00e1 determinada por el plan de ordenaci\u00f3n del territorio.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-228\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Marco legislativo de las oposiciones<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/8\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_8_M\">Valor umbral<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakonodajni-okvir-natecajev\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-127\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zakonodajni okvir nate\u010dajev se pojavlja v treh zakonih: Zakonu o javnem naro\u010danju (ZJN-3), Zakonu o urejanju prostora (ZUREP-3) en Zakonu o graditvi (GZ-2). Zakon o javnem naro\u010danju povzema splo\u0161na pravila za nate\u010daje, kot so dolo\u010deni v Direktivi o javnem naro\u010danju, in dodatno dolo\u010da, v katerih primerih je naro\u010dnik obvezan razpisati projektni nate\u010daj. Zakon o urejanju prostora dolo\u010da podrobnej\u0161a merila za obveznost razpisa nate\u010daja ter pravila za alternativne oblike nate\u010daja, kot so: idejni nate\u010daj, postopek izbora najustreznej\u0161e variantne re\u0161itve ali izvedba urbanisti\u010dno-arhitekturne delavnice. Pravilnik o javnih nate\u010dajih dolo\u010da postopkovne in vsebinske zahteve za izvajanje nate\u010dajev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-229\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_5_O\">obveznost izvedbe nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_7_P\">Pravilnik o javnih nate\u010dajih<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legislative-framework-of-competitions-en\">Marco legislativo de las oposiciones (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El marco legislativo de las oposiciones figura en tres leyes: el\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica (ZJN-3)<\/a>, la Ley de ordenaci\u00f3n del territorio (ZUREP-3) y la Ley de construcci\u00f3n (GZ-2). La Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica recoge las normas generales para los concursos de proyectos establecidas en la Directiva sobre contrataci\u00f3n p\u00fablica y especifica en qu\u00e9 casos un poder adjudicador\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_5_O\">obligado a abrir un concurso de proyectos<\/a>. La Ley de ordenaci\u00f3n del territorio define criterios m\u00e1s detallados para la obligaci\u00f3n de anunciar un concurso y normas para formas alternativas de competencia, tales como: un concurso conceptual, un procedimiento para seleccionar la soluci\u00f3n variante m\u00e1s adecuada o la implementaci\u00f3n de un taller urbano y arquitect\u00f3nico.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_7_T\">Normas aplicables a las oposiciones generales<\/a>\n        establecer los requisitos procedimentales y sustantivos para la realizaci\u00f3n de los concursos de dibujos y modelos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-230\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_5_O\">Obligaci\u00f3n de organizar oposiciones<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Ley de Contrataci\u00f3n P\u00fablica (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_7_P\">Normas relativas a las oposiciones<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zbornica-za-arhitekturo-in-prostor-slovenije-zaps\">Zbornica za arhitekturo en prostor Slovenije (ZAPS)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-128\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije je oseba javnega prava, ustanovljena z zakonom, s ciljem zagotavljanja strokovnosti in varovanja javnega interesa na podro\u010dju urejanja prostora in graditve objektov ter varstva tretjih oseb. Zbornica izvaja cilje ustanovitve kot poklicno zastopstvo stanovskih interesov, za svoje podro\u010dje spremlja in obravnava problematiko dela poobla\u0161\u010denih arhitektov, krajinskih arhitektov in prostorskih na\u010drtovalcev, dolo\u010da strokovna na\u010dela na podro\u010dju prostorskega na\u010drtovanja in graditve objektov, spodbuja in zastopa poklicne, socialne in gospodarske interesse poobla\u0161\u010denih strokovnjakov ter jim svetuje, skrbi za skladen razvoj stroke in varstvo stanovskega ugleda, sprejema kodeks, nadzoruje izpolnjevanje njihovih poklicnih dol\u017enosti in opravlja druge z zakonom in statutom dolo\u010dene naloge.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chamber-of-architecture-and-spatial-planning-of-slovenia-zaps-en\">\n      C\u00e1mara de Arquitectura y Ordenaci\u00f3n del Territorio de Eslovenia (ZAPS) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La C\u00e1mara de Arquitectura y Ordenaci\u00f3n del Territorio de Eslovenia es un organismo de Derecho p\u00fablico establecido por ley con el objetivo de garantizar la profesionalidad y la protecci\u00f3n del inter\u00e9s p\u00fablico en el \u00e1mbito de la ordenaci\u00f3n del territorio y la construcci\u00f3n de edificios, as\u00ed como la protecci\u00f3n de terceros. La C\u00e1mara implementa los objetivos del establecimiento como una representaci\u00f3n profesional de intereses profesionales, monitorea y discute los problemas del trabajo de arquitectos autorizados, arquitectos paisajistas y planificadores espaciales, define los principios profesionales en el campo de la planificaci\u00f3n espacial y la construcci\u00f3n de edificios, promueve y representa los intereses profesionales, sociales y econ\u00f3micos de los expertos autorizados y los asesora, garantiza el desarrollo armonioso de la profesi\u00f3n y la protecci\u00f3n de la reputaci\u00f3n profesional, adopta el C\u00f3digo, supervisa el cumplimiento de sus deberes profesionales y realiza otras tareas previstas por la ley y el Estatuto.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zmagovalec-prejemnik-nagrade\">zmagovalec \u2013 prejemnik nagrade<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-129\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zmagovalec je nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt, prejemnik ene od razpisanih nagrad. V nate\u010dajnih pogojih je praviloma dolo\u010deno, da se prejemnike nagrad vabi na pogajanja v zvezi z oddajo naro\u010dila storitve projektiranja v kaskadnem vrstnem redu. Torej najprej prejemnika prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, prejemnika druge nagrade in nazadnje prejemnika tretje nagrade. Kadar nate\u010daj poteka v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, se lahko storitev projektiranja odda samo prejemniku nagrade (46. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-231\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winner-the-recipient-of-a-prize-en\">Ganador: el destinatario de un premio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Definici\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El ganador es un competidor o entidad comercial, el destinatario de uno de los premios anunciados. Como norma general, las normas de competencia establecen que se invita a los galardonados a negociar la adjudicaci\u00f3n de un contrato de servicios de dise\u00f1o en orden en cascada. Entonces, primero, el ganador del primer premio, si las negociaciones con \u00e9l fallan, el ganador del segundo premio y, finalmente, el ganador del tercer premio. Cuando un concurso se lleve a cabo de conformidad con la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica, el servicio de dise\u00f1o solo podr\u00e1 adjudicarse al destinatario del premio (art\u00edculo 46).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-232\">T\u00e9rminos y Enlaces Relacionados<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluaci\u00f3n<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3239","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Slovenian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:18:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"105 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:18:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:18:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Slovenian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Slovenian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:18:35+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"105 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","name":"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:18:32+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:18:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Slovenian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3239\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}