{"id":3238,"date":"2025-12-10T07:23:47","date_gmt":"2025-12-10T06:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3238"},"modified":"2025-12-10T07:39:48","modified_gmt":"2025-12-10T06:39:48","slug":"glossary-on-the-hungarian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","title":{"rendered":"Glosario sobre el sistema ADC h\u00fangaro"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-biralobizottsag-elnoke\">A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Magas szint\u0171 elm\u00e9leti \u00e9s gyakorlati ismeretekkel rendelkez\u0151 term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt meg\u00e1llapod\u00e1s szerint v\u00e9gzi munk\u00e1j\u00e1\u00e9t, megb\u00edz\u00e1sa a felk\u00e9r\u00e9st\u0151l a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1ig tart.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chairman-of-the-jury-en\">Presidente del Jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Una persona f\u00edsica con un alto nivel de conocimientos te\u00f3ricos y pr\u00e1cticos que lleve a cabo su trabajo de conformidad con el acuerdo celebrado con el \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n, su mandato durar\u00e1 desde el momento de la solicitud hasta la adopci\u00f3n del informe final.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-delegalas-elve\">A deleg\u00e1l\u00e1s elve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-0\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A deleg\u00e1l\u00e1s elve azt jelenti, hogy egy feladatot valaki m\u00e1s(ok)nak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adott tervez\u00e9si ter\u00fclet szak\u00e9rt\u0151inek adnak \u00e1t. \u00c9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a d\u00f6nt\u00e9st f\u00fcggetlen szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 k\u00e9pvisel\u0151ib\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fcletre ruh\u00e1zz\u00e1k \u00e1t. A d\u00f6nt\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa \u00e9s a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat eredm\u00e9ny\u00e9\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g lehet\u0151v\u00e9 teszi a beny\u00fajtott tervkoncepci\u00f3k elfogulatlan, t\u00e1rgyilagos vizsg\u00e1lat\u00e1t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-0\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13.; 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Principio de delegaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El principio de delegaci\u00f3n implica la transferencia de una tarea a otra(s) persona(s), en particular, a expertos en un \u00e1mbito de actividad concreto. En el Concurso de Arquitectura, la decisi\u00f3n se delega en un panel compuesto por expertos independientes y representantes del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n (Cliente). La delegaci\u00f3n de la decisi\u00f3n y la responsabilidad del resultado del proceso de toma de decisiones permiten un examen imparcial y objetivo de los conceptos de dise\u00f1o presentados.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13.; 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-meghivasos-epiteszeti-tervpalyazat\">A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-1\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151k egy bizonyos csoportj\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3d\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra ez csak a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti tartom\u00e1nyban megengedett. Az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \u00e9s a megh\u00edvott csapatok sz\u00e1ma befoly\u00e1solja a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek min\u0151s\u00e9g\u00e9t. A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r feletti tartom\u00e1nyban csak nemzetk\u00f6zi megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat a megengedett.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-1\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 31.; 32.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Concurso por invitaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso por invitaci\u00f3n: los concursos de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico por invitaci\u00f3n son procedimientos limitados a un grupo particular de participantes. Los poderes adjudicadores solo est\u00e1n autorizados a hacerlo en el intervalo inferior al umbral de la UE con arreglo a la legislaci\u00f3n en materia de contrataci\u00f3n p\u00fablica. La precalificaci\u00f3n y el n\u00famero de equipos invitados afectan la calidad del resultado de la solicitud. En el intervalo por encima del umbral de la UE con arreglo a la legislaci\u00f3n en materia de contrataci\u00f3n p\u00fablica, solo se permite la competencia internacional restringida en materia de dibujos y modelos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 31.; 32.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-megkulonboztetes-tilalma\">Un megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-2\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A t\u00e1rsadalmi lehet\u0151s\u00e9gekhez val\u00f3 egyenl\u0151 \u00e9s m\u00e9lt\u00e1nyos hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s biztos\u00edt\u00e1sa a t\u00e1rsadalom minden tagja sz\u00e1m\u00e1ra. Un hasonl\u00f3 helyzetben l\u00e9v\u0151 civil szem\u00e9lyeket vagy szem\u00e9lyek csoportjait nem szabad bizonyos jellemz\u0151k alapj\u00e1n h\u00e1tr\u00e1nyos helyzetbe hozni. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s mentess\u00e9g az egyedi tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sokhoz val\u00f3 ny\u00edlt, akad\u00e1lymentes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st jelenti.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">No discriminaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        No discriminaci\u00f3n: garantizar un acceso equitativo y equitativo a las oportunidades sociales para todos los miembros de la sociedad. Los civiles o grupos de personas que se encuentren en una situaci\u00f3n comparable no deben verse perjudicados por determinadas caracter\u00edsticas. A efectos de la competencia de dibujos y modelos, por no discriminaci\u00f3n se entiende el acceso abierto y sin barreras a los procedimientos de competencia de dibujos y modelos individuales.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-reszvetel-mint-politikai-fogalom\">A r\u00e9szv\u00e9tel (mint politikai fogalom)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-3\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1rsadalmi csoportok \u00e9s civil szem\u00e9lyek bevon\u00e1s\u00e1t jelenti a k\u00f6z\u00e9rdekl\u0151d\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns folyamatokba. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok ter\u00fclet\u00e9n a r\u00e9szv\u00e9tel olyan elv, amely egyr\u00e9szt mag\u00e1ban foglalja a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9si feladatokhoz val\u00f3 tervez\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, m\u00e1sr\u00e9szt el\u0151\u00edrja a f\u00fcggetlen szakemberek sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 bevon\u00e1s\u00e1t a zs\u0171rikbe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-political-concept-en\">Participaci\u00f3n (como concepto pol\u00edtico) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participaci\u00f3n (como concepto pol\u00edtico) La participaci\u00f3n significa involucrar a los diversos grupos sociales y personas de la sociedad civil involucradas en procesos relevantes para el bien com\u00fan. La participaci\u00f3n en concursos de dise\u00f1o es un principio que incluye la posibilidad de planificar contribuciones a las tareas de construcci\u00f3n de la comunidad y requiere la participaci\u00f3n necesaria de expertos independientes en el jurado.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-tervezesi-feladat-osszetettsegenek-szintje\">A tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9nek szintje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-4\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Un tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok kategoriz\u00e1l\u00e1sa a tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9ge szerint. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a neh\u00e9zs\u00e9gi szint befoly\u00e1solja a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a munka r\u00e1ford\u00edt\u00e1s nagys\u00e1g\u00e1t, tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1si kock\u00e1zat\u00e1t \u00e9s ez\u00e1ltal a p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak nagys\u00e1g\u00e1nak meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-complexity-of-design-task-en\">Nivel de complejidad de la tarea de dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Categorizar los servicios de dise\u00f1o de acuerdo con la complejidad de la tarea de dise\u00f1o. En el concurso de arquitectura, el nivel de dificultad influye en la participaci\u00f3n de los grupos de dise\u00f1o participantes, la cantidad de trabajo, el riesgo del procedimiento del concurso de dise\u00f1o y, por lo tanto, el juicio sobre el tama\u00f1o de los premios del concurso.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-zsuri-vegso-dontese-zarojelentes\">A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 d\u00f6nt\u00e9se \u2013 Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-5\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 \u00edr\u00e1sbeli Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9se, tartalmazza a tervp\u00e1ly\u00e1zat pontos c\u00edm\u00e9t, a lebonyol\u00edt\u00e1s r\u00f6vid ismertet\u00e9s\u00e9t \u00e9s be\u00e9rkezett p\u00e1ly\u00e1zatok sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s \u00e1llapot\u00e1t, az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s szempontjait, az eredm\u00e9nyek \u00f6ssszefoglal\u00f3 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, az egyes p\u00e1lyam\u0171vek r\u00e9szletes szakmai b\u00edr\u00e1lat\u00e1t, d\u00edjazott p\u00e1lyam\u0171vek rangsorol\u00e1s\u00e1t, a p\u00e9nzd\u00edjakat \u00e9s zs\u0171ri aj\u00e1nsainak meggalmaz\u00e1sa a a a av\u00e1bv\u00e1bivez\u00e9 elj\u00e1r\u00e1sraz\u0151s helyezett p\u00e1ly\u00e1zati terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban. A Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9st a zs\u0171ri minden tagja al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val hiteles\u00edti \u00e9s a dokumentumot nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozz\u00e1k a p\u00e1ly\u00e1zat honlapj\u00e1n. HU: un kamarai honlapon: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok \u00e9s https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-2\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 25.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-final-decision-of-the-jury-final-report-en\">Decisi\u00f3n final del jurado \u2013 Informe final (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decisi\u00f3n final del jurado \u2014 Informe final \u2014 El informe final escrito del jurado contiene el t\u00edtulo exacto del concurso de proyectos, una breve descripci\u00f3n de la ejecuci\u00f3n y el n\u00famero y el estado de las entradas recibidas, los criterios de evaluaci\u00f3n, la evaluaci\u00f3n resumida de los resultados, la evaluaci\u00f3n profesional detallada de cada entrada, la clasificaci\u00f3n de las entradas adjudicadas, el dinero del premio y la formulaci\u00f3n de las recomendaciones del jurado para el procedimiento de dise\u00f1o posterior en relaci\u00f3n con la tramitaci\u00f3n del plan de solicitud de primer lugar. El informe final se autenticar\u00e1 con la firma de cada miembro del jurado y se publicar\u00e1 en el sitio web de los concursos. HU: en el sitio web de la Sala: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok y https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 25.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ajanlatkero-megrendelo\">Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-6\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) b\u00e1rmely jogi szem\u00e9ly, amely megrendel\u00e9st adott vagy sz\u00e1nd\u00e9kozik adni \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re szerz\u0151d\u00e9ses tervez\u00e9si d\u00edj ellen\u00e9ben. Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 minden olyan int\u00e9zm\u00e9ny es, amely az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatot hirdet meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-3\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ley CVIII de 2011 sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contracting-authority-or-person-en\">Autoridad o persona contratante (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n (Cliente) es cualquier entidad jur\u00eddica que ha realizado o tiene la intenci\u00f3n de realizar un pedido para el uso de servicios de dise\u00f1o a cambio de un pago en un contrato. El \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n es tambi\u00e9n cualquier instituci\u00f3n que anuncie concursos de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico en la funci\u00f3n del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ley CVIII de 2011 sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aranyossag\">Ar\u00e1nyoss\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-7\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, ar\u00e1nyos munkamennyis\u00e9g hozz\u00e1igaz\u00edt\u00e1sa a tervez\u00e9si feladathoz \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zat felt\u00e9teleihez, figyelembe v\u00e9ve a tervp\u00e1ly\u00e1zaton a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportokra vonatkoz\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi kock\u00e1zatot.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Proporcionalidad (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Adaptaci\u00f3n de las normas y reglamentos de la competencia de dise\u00f1o, carga de trabajo proporcional a la tarea de dise\u00f1o y las condiciones de la competencia, teniendo en cuenta el riesgo financiero para los equipos de dise\u00f1o que participan en la competencia de dise\u00f1o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-atlathatosag\">\u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-8\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon a zs\u0171ri elj\u00e1r\u00e1s\u00e1nak \u00e9s d\u00f6nt\u00e9seinek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa, ennek dokument\u00e1l\u00e1sa \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele. Az \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g az aj\u00e1nlati felh\u00edv\u00e1sban meghirdetett, nyilv\u00e1nosan t\u00f6rv\u00e9nyes elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyokra utal, amelyek nyilv\u00e1nosan \u00e9rthet\u0151ek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Transparencia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Transparencia \u2013 Realizaci\u00f3n de los procedimientos y decisiones del jurado en los concursos de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico, documentaci\u00f3n y publicaci\u00f3n de los mismos. La transparencia se refiere a las normas procedimentales p\u00fablicamente legales anunciadas en la licitaci\u00f3n, que son p\u00fablicamente comprensibles.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-az-informacio-tomorsege\">Az inform\u00e1ci\u00f3 t\u00f6m\u00f6rs\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-9\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A ny\u00edlt \u00e9s akt\u00edv r\u00e9szv\u00e9tellel ki\u00edrt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatra beny\u00fajtott p\u00e1lyamunk\u00e1k az adott tervez\u00e9si feladattal kapcsolatos \u00e9p\u00edt\u00e9szi-szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyek \u00e1tfog\u00f3 keresztmetszet\u00e9t k\u00e9pviselik. \u00c1ttekint\u00e9st ny\u00fajtanak az \u00dcgyf\u00e9lnek a lehets\u00e9ges megold\u00e1sokr\u00f3l, \u00e9s \u00edgy hozz\u00e1j\u00e1rulnak az elv\u00e1r\u00e1sok, a tov\u00e1bbi d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatok, lehets\u00e9ges v\u00e1ltozatok stb. tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Densidad de la informaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Densidad de informaci\u00f3n: las candidaturas presentadas al concurso de arquitectura abierto y en el que participaron activamente representan una amplia muestra de opiniones de arquitectos y expertos relacionadas con la tarea de dise\u00f1o en cuesti\u00f3n. Proporcionan al Cliente una visi\u00f3n general de las posibles soluciones y, por lo tanto, contribuyen a aclarar las expectativas, los procesos de toma de decisiones adicionales, las posibles variantes, etc.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-benyujtasi-bekuldesi-hatarido\">Beny\u00fajt\u00e1si (bek\u00fcld\u00e9si) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-10\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beny\u00fajt\u00e1s tekintet\u00e9ben, amelyeket szigor\u00faan be kell tartani az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoporttal szembeni egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d \u00e9rdek\u00e9ben. Un hat\u00e1rid\u0151 elmulaszt\u00e1sa a jogszab\u00e1ly\/ki\u00edr\u00e1s szerint azonnali kiz\u00e1r\u00e1st eredm\u00e9nyez. A beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151ket \u00e9s az egy\u00e9b hat\u00e1rid\u0151ket a zs\u0171ri hat\u00e1rozza meg a tervez\u00e9si feladat nagys\u00e1g\u00e1val \u00f6sszhangban. A szakaszos hat\u00e1rid\u0151k el\u0151fordulhatnak pl: az \u00e9p\u00fclet modell (makett) beny\u00fajt\u00e1sa k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy h\u00e9ttel a tervek \u00e9s dokumentumok beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rideje ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. .\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadlines-for-submission-en\">Plazos de presentaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Plazos de presentaci\u00f3n: los concursos de dibujos y modelos est\u00e1n sujetos a determinados plazos prescritos para su presentaci\u00f3n al cliente, que deben respetarse estrictamente para garantizar la igualdad de trato de todos los grupos de dibujos y modelos participantes. El incumplimiento del plazo dar\u00e1 lugar a la exclusi\u00f3n inmediata de conformidad con las normas o especificaciones. Los plazos de presentaci\u00f3n y otros plazos son determinados por el jurado de acuerdo con el tama\u00f1o de la tarea de dise\u00f1o. Pueden producirse plazos escalonados, por ejemplo, la presentaci\u00f3n del modelo de edificio (maqueta) tiene lugar aproximadamente una semana despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite para la presentaci\u00f3n de planes y documentos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beruhazas-koltsege\">Beruh\u00e1z\u00e1s k\u00f6lts\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-11\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9se, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, kivitelez\u00e9sbe \u00e9s teljes v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet- \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek-, k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171vek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s kivitelez\u00e9s\u00e9t, a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s az el\u0151ir\u00e1nyzott p\u00e9nz\u00fcgyi tartal\u00e9kokat.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Costes de inversi\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Costes de inversi\u00f3n: presupuesto total de inversi\u00f3n que el \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n\/Cliente puede invertir en el proceso de preparaci\u00f3n, construcci\u00f3n y plena ejecuci\u00f3n del proyecto. El costo total incluye la compra de terrenos edificables y las mejoras necesarias, el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de edificios e instalaciones al aire libre, servicios p\u00fablicos externos, otros servicios de planificaci\u00f3n adicionales y las reservas financieras asignadas.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-ajanlasai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g aj\u00e1nl\u00e1sai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-12\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sai a kiv\u00e1lasztott nyertes terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nye alapj\u00e1n. Az aj\u00e1nl\u00e1sok a zs\u0171ri jelent\u00e9s\u00e9nek \u00e9s az abban megfogalmazott tervt\u00e9rt\u00e9kel\u00e9seknek a r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. K\u00e9tfordul\u00f3s versenyek eset\u00e9n a zs\u0171ri az els\u0151 szakaszban csak aj\u00e1nl\u00e1sokat fogalmaz meg a folyamatban l\u00e9v\u0151 tervp\u00e1ly\u00e1zati terveinek m\u00e9lyrehat\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-4\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-jury-recommendations-en\">Recomendaciones del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las recomendaciones del jurado sobre la tramitaci\u00f3n ulterior del dise\u00f1o ganador seleccionado sobre la base de los resultados del concurso. Las recomendaciones forman parte del informe del jurado y de las evaluaciones previstas que contiene. En el caso de las oposiciones en dos fases, el jurado solo formular\u00e1 recomendaciones en la primera fase para una tramitaci\u00f3n en profundidad del procedimiento en curso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-alakulo-ulese\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g alakul\u00f3 \u00fcl\u00e9se<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-13\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g els\u0151 \u00fcl\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3k, tervez\u00e9si program j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val \u00e9s a bizotts\u00e1gi funkci\u00f3k meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1val. Az \u00fcl\u00e9sr\u0151l jegyz\u0151k\u00f6nyv k\u00e9sz\u00fcl (en ingl\u00e9s).\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitutive-meeting-of-the-jury-en\">Reuni\u00f3n constitutiva del Jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La primera reuni\u00f3n del Jurado con la aprobaci\u00f3n de las normas de competencia, las especificaciones y la definici\u00f3n de las funciones del Jurado. Se levantar\u00e1 acta de la reuni\u00f3n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-szakember-tagjai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g szakember tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-14\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati terveket az el\u0151re meghat\u00e1rozott szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kel\u0151 zs\u0171ri tagjai. A zs\u0171riben szakemberek (\u00e9p\u00edt\u00e9szek) tagok alkotj\u00e1k a t\u00f6bbs\u00e9get. A zs\u0171ri eln\u00f6ki posztj\u00e1t k\u00f6z\u00fcl\u00fck t\u00f6ltik be valaki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-5\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-member-of-the-jury-en\">Expertos Miembros del Jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Miembros del jurado que eval\u00faan las propuestas sobre la base de criterios predeterminados de revisi\u00f3n por pares. La mayor\u00eda del jurado est\u00e1 formado por profesionales (arquitectos) y miembros. La presidencia del jurado ser\u00e1 ejercida por uno de ellos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-tarselnoke\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g t\u00e1rseln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-15\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha a B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6k nem rendelkezik a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal szemben megk\u00f6vetelt szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel (pl. polg\u00e1rmester, int\u00e9zm\u00e9ny vezet\u0151, stb.) akkor szakmai t\u00e1rseln\u00f6k felk\u00e9r\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-6\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-co-chairman-en\">Copresidente (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Si el presidente del jurado no tiene las calificaciones profesionales requeridas de los solicitantes (por ejemplo, alcalde, jefe de instituci\u00f3n, etc.), se debe solicitar la copresidencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-copyright\">Derechos de autor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-16\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Un saj\u00e1t szellemi-kreat\u00edv teljes\u00edtm\u00e9nyek feletti rendelkez\u00e9si jog, amelynek f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t \u00e9s eredetis\u00e9g\u00e9t szem\u00e9lyes alkot\u00f3i nyilatkozatk\u00e9nt ismerik el. A szerz\u0151i jog mindig a szerz\u0151kn\u00e9l marad, \u00e9s az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-7\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 12. \u00a7 y Ley LXXVI de 1999 sobre Derechos de Autor\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Derechos de autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Derecho de autor: el derecho a disponer de sus propios logros intelectuales y creativos, cuya independencia y originalidad se reconocen como declaraciones creativas personales. Los derechos de autor siempre permanecen con los autores y es uno de los criterios m\u00e1s importantes para los concursos de arquitectura.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 12. \u00a7 y Ley LXXVI de 1999 sobre Derechos de Autor\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egy-fordulos-tervpalyazat\">Egy fordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-17\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az egyfordul\u00f3s kifejez\u00e9s akkor haszn\u00e1latos, ha egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat csak egy tervez\u00e9si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot egy szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a p\u00e1ly\u00e1zati feladat megfelel\u0151 megold\u00e1sa egy fordul\u00f3ban elv\u00e1rhat\u00f3.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-8\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-one-round-design-competition-en\">Concurso de dise\u00f1o de una ronda (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Etapa \u00fanica: para los concursos de dise\u00f1o, el t\u00e9rmino ronda \u00fanica se utiliza cuando un concurso de arquitectura consta de una sola fase de dise\u00f1o. El concurso de arquitectura puede y debe llevarse a cabo en una fase, si se puede esperar la soluci\u00f3n adecuada de la tarea del concurso en una ronda (etapa).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyenlo-banasmod\">Egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-18\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Un demokratikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g alapvet\u0151 \u00e9rt\u00e9ke. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon az \u00f6sszes beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervvel szembeni m\u00e9lt\u00e1nyoss\u00e1g elve \u00e9s azok objekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se kiz\u00e1r\u00f3lag a jogszab\u00e1lyok \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9telei szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-9\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Igualdad de trato (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Igualdad de trato: es un valor fundamental de una comunidad democr\u00e1tica. En el concurso de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico, el principio de equidad hacia todos los planes de dise\u00f1o presentados y su evaluaci\u00f3n objetiva solo de acuerdo con los t\u00e9rminos de la ley y las condiciones de la convocatoria de concursos de arquitectura.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodes\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-19\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel\/Megrendel\u0151vel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s r\u00e9sze az \u00e9p\u00edt\u00e9szek \u00e9rdekeinek k\u00e9pviselet\u00e9ben a p\u00e1ly\u00e1zatban. Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s azt jelenti, hogy bizonyos min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumok alapj\u00e1n t\u00e1mogatjuk az \u00e1llami \u00e9s mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151ket (Megrendel\u0151ket) egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-10\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Cooperaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cooperaci\u00f3n: parte de la cooperaci\u00f3n con el cliente\/\u00f3rgano de contrataci\u00f3n en los concursos de arquitectura consiste en representar los intereses de los arquitectos en el \u00e1mbito de la competencia. La cooperaci\u00f3n significa que apoyamos a los poderes adjudicadores p\u00fablicos y privados (Clientes) en la preparaci\u00f3n e implementaci\u00f3n de un concurso de arquitectura basado en ciertos criterios de calidad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodesi-feltetelek\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-20\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9szek szakmai kamar\u00e1ja \u00e1ltal az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok szab\u00e1lyoz\u00e1sra el\u0151\u00edrt felt\u00e9telrendszer. HU: Tervp\u00e1ly\u00e1zati Korm\u00e1ny rendelet el\u0151\u00edr\u00e1sainak megfelel\u0151en (310\/2015(X.28.) KR\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-11\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-terms-of-cooperation-en\">Condiciones de cooperaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Condiciones de cooperaci\u00f3n: conjunto de condiciones impuestas por el Colegio de Arquitectos profesional para la regulaci\u00f3n de los concursos de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico. HU: De acuerdo con lo establecido en el Decreto Gubernamental 310\/2015 (X.28.)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronikus-digitalis-kommunikacio\">Elektronikus-digit\u00e1lis kommunik\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-21\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronikus-digit\u00e1lis komminik\u00e1ci\u00f3 \u2013 A legt\u00e1gabb \u00e9rtelemben az inform\u00e1ci\u00f3- \u00e9s adatcsere a folyamatban l\u00e9v\u0151 (p\u00e1ly\u00e1zati) elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n. A k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9nnyel \u00f6sszhangban az elektronikus-digit\u00e1lis h\u00edrk\u00f6zl\u00e9sre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a titoktart\u00e1s, a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s-mentess\u00e9g, az \u00e1ltal\u00e1nos hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g \u00e9s az adatbiztons\u00e1g, valamint a versenyben r\u00e9sztvev\u0151k szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1nak v\u00e9delme vonatkozik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-12\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ley CVIII de 2011 sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-digital-communication-en\">Comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica-digital (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica-digital: en el sentido m\u00e1s amplio, es el intercambio de informaci\u00f3n y datos durante el procedimiento de competencia en curso. De conformidad con la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica, las comunicaciones electr\u00f3nicas digitales est\u00e1n sujetas, en particular, a la confidencialidad, la no discriminaci\u00f3n, la disponibilidad general y la seguridad de los datos, as\u00ed como a la protecci\u00f3n de la identidad de los participantes en el concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ley CVIII de 2011 sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification\">Criterios de admisibilidad \/ Condiciones de cualificaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-22\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A szakmai jogosults\u00e1gra, megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1gra \u00e9s teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 minimum k\u00f6vetelm\u00e9nyek, amelyeket a k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n bizony\u00edtani kell. Titkos ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokat csak a k\u00e9s\u0151bbi t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n ellen\u0151rzik; a Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi vizsg\u00e1lat az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz vagy a jelentkez\u00e9s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-13\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ley CVIII de 2011 sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica y Decreto Gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification-en\">\n      Criterios de admisibilidad \/ Condiciones de cualificaci\u00f3n (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Criterios de admisibilidad \/ Condiciones de cualificaci\u00f3n \u2013 Requisitos m\u00ednimos de derecho profesional, fiabilidad y rendimiento, que deben demostrarse en los procedimientos de contrataci\u00f3n p\u00fablica. En el caso de los concursos secretos abiertos de proyectos, los criterios de admisibilidad solo se comprobar\u00e1n durante el procedimiento negociado posterior; en los concursos restringidos de proyectos y los concursos de proyectos, en procedimientos negociados similares, la prueba de aptitud formar\u00e1 parte de la fase de precalificaci\u00f3n o de la solicitud.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ley CVIII de 2011 sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica y Decreto Gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-for-participation\">Elegibilidad para participar<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-23\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s (ki\u00edr\u00e1s) azon rendelkez\u00e9sei, amelyek meghat\u00e1rozz\u00e1k az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 szem\u00e9lyek vagy t\u00e1rsas\u00e1gok csoportj\u00e1t. A r\u00e9szv\u00e9teli jogosults\u00e1g nem azonos a k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny szerinti \u201calkalmass\u00e1g\u201d fogalm\u00e1val, amely a k\u00f6zbeszerz\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3dik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-14\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Elegibilidad para participar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Admisibilidad para participar \u2013 Disposiciones de la convocatoria de licitaci\u00f3n (invitaci\u00f3n a la competencia) que definen la categor\u00eda de personas o empresas que participan en el procedimiento. La elegibilidad no es lo mismo que el concepto de \u00abadecuaci\u00f3n\u00bb en virtud de la Ley de contrataci\u00f3n p\u00fablica, que se refiere a la adjudicaci\u00f3n de un contrato p\u00fablico.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ellenorzes-atvizsgalas\">Ellen\u0151rz\u00e9s, \u00e1tvizsg\u00e1l\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-24\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati dokument\u00e1ci\u00f3k figyelmes k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 kezel\u00e9se, ellen\u0151rz\u00e9se (k\u00e9t fordul\u00f3s) p\u00e1ly\u00e1zat eset\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-checking-en\">Revisi\u00f3n, comprobaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Revisi\u00f3n, comprobaci\u00f3n: gesti\u00f3n y control cuidadosos de los planes de dise\u00f1o presentados en un concurso (en dos fases).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elominosites-rovid-listas-szakasz-vs-vazlat-tervezesi-szakasz\">El\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \/ R\u00f6vid list\u00e1s szakasz [vs. (v\u00e1zlat)tervez\u00e9si szakasz]<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-25\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151, nem anonim szakasza, amelyben a zs\u0171ri a beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak (tervez\u00e9si fordul\u00f3nak) r\u00e9sztvev\u0151it.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-15\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 31, 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-pre-qualification-shortlisting-stage-vs-sketch-design-phase-en\">\n      Fase de preselecci\u00f3n \/ preselecci\u00f3n (frente a la fase de dise\u00f1o (esquema)) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fase de preselecci\u00f3n \/ preselecci\u00f3n [frente a la fase de dise\u00f1o (boceto)]: la primera fase, no an\u00f3nima, del concurso restringido de dise\u00f1o, en la que el jurado selecciona a los participantes de la segunda fase (ronda de dise\u00f1o) sobre la base de las referencias presentadas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 31, 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-ertekeles\">El\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-26\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s mentes elemz\u00e9se \u00e9s a tervek jellemz\u0151inek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1si felt\u00e9teleinek val\u00f3 megfelel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l. Az el\u0151vizsg\u00e1lat olyan dokumentumokkal dolgozik, amelyek t\u00falmutatnak a zs\u0171ri sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt prezent\u00e1ci\u00f3s dokumentumokon (digit\u00e1lis teszttervek, t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis program stb.), \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st adnak a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u0151 munk\u00e1j\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-en\">Evaluaci\u00f3n preliminar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Evaluaci\u00f3n preliminar \u2013 An\u00e1lisis no de evaluaci\u00f3n de las obras de la competencia y evaluaci\u00f3n de las caracter\u00edsticas de los planes en t\u00e9rminos de cumplimiento del pliego de condiciones. El pre-examen trabaja con documentos que van m\u00e1s all\u00e1 de los documentos de presentaci\u00f3n para el jurado (planes de pruebas digitales, programa espacial y funcional, etc.) y proporcionan apoyo para el trabajo de evaluaci\u00f3n del jurado.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-irasbeli-ertekelo-jelentes\">El\u0151zetes \u00cdr\u00e1sbeli \u00e9rt\u00e9kel\u0151 jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-27\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Un jelent\u00e9s a tervek vizsg\u00e1lati munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l a beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervek elemz\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nyeivel. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9s \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt a terveket l\u00e9nyegesen jellemz\u0151 adatokr\u00f3l \u00e9s vizsg\u00e1lt tartalmakr\u00f3l, amelyeket azonos felt\u00e9telek alapj\u00e1n hat\u00e1roztak meg, \u00e9s amelyek minden beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati terv esev eset\u00e9ben \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s semlegesek. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9st \u00e1ltal\u00e1ban csak a zs\u0171rinek ny\u00fajtj\u00e1k be, \u00e9s nem teszik k\u00f6zz\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Informe de evaluaci\u00f3n preliminar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Informe de evaluaci\u00f3n preliminar \u2013 Informe de evaluaci\u00f3n preliminar por escrito sobre el trabajo de examen de los planes con los resultados del an\u00e1lisis de los planes de solicitud presentados. El informe de evaluaci\u00f3n preliminar proporcionar\u00e1 una visi\u00f3n general de los datos sustancialmente representativos de los planes y del contenido examinados, determinados sobre la base de criterios id\u00e9nticos y neutros para cada plan de licitaci\u00f3n presentado. El informe de examen preliminar generalmente se presenta solo al jurado y no se publica.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-tervezesi-koncepcio\">El\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-28\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Le\u00edrja a tervp\u00e1ly\u00e1zaton megk\u00f6vetelt vagy a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151k \u00e1ltal l\u00e9trehozand\u00f3 tervez\u00e9si feldatot. A tervp\u00e1ly\u00e1zati projektek koncepcion\u00e1lis jellege a sz\u00fcks\u00e9ges kidolgozotts\u00e1gi m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l ad\u00f3dik, amely elt\u00e9r a megrendelt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szolg\u00e1ltat\u00e1sok keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bbi tervez\u00e9si l\u00e9p\u00e9sekt\u0151l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Concepto de dise\u00f1o preliminar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concepto preliminar de dise\u00f1o: describe el rendimiento del dise\u00f1o requerido por el concurso o que deben crear los dise\u00f1adores participantes. La naturaleza conceptual de los proyectos de la competencia se debe a la profundidad de elaboraci\u00f3n requerida, que difiere de otros pasos de dise\u00f1o dentro del marco de los servicios de arquitectura ordenados.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epitesi-koltsegek\">\u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-29\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u2013 A teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \/ \u00dcgyf\u00e9l befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9be \u00e9s teljes megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, a k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171veket, a tov\u00e1bbi egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s a tervezett tartal\u00e9k kerketete.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Costes de construcci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Costes de construcci\u00f3n: presupuesto total de inversi\u00f3n que el \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n\/Cliente puede invertir en la preparaci\u00f3n, construcci\u00f3n y plena ejecuci\u00f3n del proyecto. El costo total incluye la compra de terrenos edificables y las mejoras necesarias, el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de edificios e instalaciones al aire libre, servicios p\u00fablicos externos, otros servicios de planificaci\u00f3n adicionales y reservas planificadas.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteskultura\">\u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-30\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s kezel\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja \u00e9s szab\u00e1lyai. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok egyik els\u0151dleges c\u00e9lja az \u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara magas sz\u00ednvonalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztos\u00edt\u00e1sa (es l\u00e1sd davosi nyilatkozatot).\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (ES)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur \u2013 M\u00e9todo y normas para la producci\u00f3n y gesti\u00f3n del entorno construido. Uno de los principales objetivos de los concursos de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico es garantizar un alto nivel de cultura arquitect\u00f3nica (v\u00e9ase tambi\u00e9n la Declaraci\u00f3n de Davos).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazat\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-31\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Szinonimak\u00e9nt haszn\u00e1lt kifejez\u00e9s a v\u00e1rostervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatokra \u00e9s \u00e9p\u00fclettervez\u00e9si- vagy a t\u00e1j- kerttervez\u00e9s p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok tervez\u00e9si, megval\u00f3s\u00edt\u00e1s \u00e9s tervez\u00e9si feladatokkal foglalkoznak, \u00e9s versenyhelyzetet teremtenek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt az adott feladathoz legmegfelel\u0151bb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-16\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-adc-en\">Concurso de Dise\u00f1o Arquitect\u00f3nico (ADC) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso de Dise\u00f1o Arquitect\u00f3nico (ADC): t\u00e9rmino que se utiliza indistintamente para los concursos de planificaci\u00f3n urbana y los concursos de dise\u00f1o de edificios o de dise\u00f1o paisaj\u00edstico. Los concursos de arquitectura se ocupan de las tareas de dise\u00f1o, implementaci\u00f3n y dise\u00f1o, creando competencia entre diferentes enfoques para encontrar el concepto de dise\u00f1o m\u00e1s adecuado para la tarea dada.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazatokon-valo-reszvetelt-szabalyozasa\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt szab\u00e1lyoz\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-32\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan rendszab\u00e1lyok, amelyek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt \u00e1ltal\u00e1nos jogi \u00e9s gazdas\u00e1gi felt\u00e9telekhez k\u00f6tik. A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa hat\u00e1ssal van a tervp\u00e1ly\u00e1zati c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sekre, mivel a tervez\u00e9si feladat lehets\u00e9ges megold\u00e1sainak nem teljes sk\u00e1l\u00e1ja val\u00f3s\u00edthat\u00f3 meg. Ugyanakkor megk\u00e9rd\u0151jelezi a tervez\u00e9si folyamatok t\u00e1rsadalmi-politikai legitim\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak elv\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-17\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 31 y 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Restricci\u00f3n\/Limitaci\u00f3n de la participaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Restricci\u00f3n\/Limitaci\u00f3n de la participaci\u00f3n \u2013 Reglamentos por los que se supedita la participaci\u00f3n en concursos de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico a condiciones jur\u00eddicas y econ\u00f3micas generales. Restringir la participaci\u00f3n tiene un impacto en los objetivos del concurso de dise\u00f1o, ya que la gama completa de posibles soluciones para la tarea de dise\u00f1o no es factible. Al mismo tiempo, cuestiona el principio de legitimidad sociopol\u00edtica de los procesos de planificaci\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 31 y 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-33\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati tervek zs\u0171ri \u00e1ltali szakszer\u0171 elemz\u00e9se \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se. Az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9snek meg kell felelnie a Ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si felt\u00e9teleknek valamint a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k k\u00e9rd\u00e9seire adott v\u00e1laszokban meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek . Az el\u0151vizsg\u00e1lat munk\u00e1j\u00e1ban a mennyis\u00e9gi szempontok mellett a zs\u0171ri min\u0151s\u00e9gi szempontok szerint es \u00e9rt\u00e9kel, ennek megfelel\u0151en szubjekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si tartal\u00e9kokkal. A tervp\u00e1ly\u00e1zatban az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s c\u00e9lja a legjobb terv min\u0151s\u00e9gi alapon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-18\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Evaluaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Evaluaci\u00f3n \u2013 An\u00e1lisis profesional y evaluaci\u00f3n de los planes de concurso por parte del jurado. La evaluaci\u00f3n deber\u00e1 cumplir los criterios de evaluaci\u00f3n establecidos en la convocatoria y los requisitos establecidos en las respuestas a las preguntas de los candidatos. Adem\u00e1s de los aspectos cuantitativos, el jurado tambi\u00e9n eval\u00faa de acuerdo con criterios cualitativos, en consecuencia, con reservas de evaluaci\u00f3n subjetivas. En los concursos de dise\u00f1o, la evaluaci\u00f3n tiene como objetivo seleccionar el mejor dise\u00f1o sobre una base cualitativa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles-modszere\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s m\u00f3dszere<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-34\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sa az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9gr\u0151l folytatott t\u00f6bb alkalommal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vit\u00e1ban \u00e9s a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k szavaz\u00e1s\u00e1ban. A p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s tartalma \u00e9s r\u00e9szletes felt\u00e9tel rendszere, valamint a p\u00e1ly\u00e1zatok egym\u00e1ssal val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa k\u00e9pezi az egyes esetekben kiv\u00e1lasztott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszer alapj\u00e1t. A sz\u00f3beli \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszerek meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00edrj\u00e1k le a tervp\u00e1ly\u00e1zatok min\u0151s\u00e9g\u00e9t. A megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatokon csak akkor alkalmaznak pontoz\u00e1sos rendszereket, ha a referenci\u00e1kat el\u0151re meghat\u00e1rozott pontoz\u00e1si m\u00e1trix alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelik az \u00f6sszes nem \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 krit\u00e9rium (pl. t\u00edpus, m\u00e9ret, pro referenciajektek st\u00e1tusza) \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">M\u00e9todo de evaluaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        M\u00e9todo de evaluaci\u00f3n: procedimiento de evaluaci\u00f3n del jurado en el debate sobre la calidad arquitect\u00f3nica en varias ocasiones y en la votaci\u00f3n de las obras del concurso de proyectos presentadas. El contenido y los criterios detallados de la convocatoria de propuestas y la comparaci\u00f3n de las propuestas constituyen la base del m\u00e9todo de evaluaci\u00f3n elegido en cada caso. Los m\u00e9todos de evaluaci\u00f3n oral describen la calidad de los concursos de proyectos sobre la base de criterios de evaluaci\u00f3n espec\u00edficos. En los concursos de dise\u00f1o restringidos, los sistemas de puntuaci\u00f3n solo se utilizan si las referencias se eval\u00faan sobre la base de una matriz de puntuaci\u00f3n predefinida con el fin de evaluar todos los criterios no comparables (por ejemplo, tipo, tama\u00f1o, estado de los proyectos de referencia).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekelesi-szempontok\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-35\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1lyzati Ki\u00edr\u00e1sban fontoss\u00e1gi sorrendben felsorolt, s\u00falyoz\u00e1st\u00f3l mentes, a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9nek min\u0151s\u00e9gi alapj\u00e1t le\u00edr\u00f3 nem s\u00falyozott, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9smentes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-19\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Criterios de evaluaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Criterios de evaluaci\u00f3n: criterios de evaluaci\u00f3n no ponderados y no discriminatorios enumerados por orden de importancia en el resumen que describe la base cualitativa de la evaluaci\u00f3n del jurado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekhatar-unios-ertekhatar\">\u00c9rt\u00e9khat\u00e1r (Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-36\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jogszab\u00e1ly \u00e1ltal szab\u00e1lyozott Eur\u00f3pai Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r hat\u00e1rozza meg, hogy a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatai az \u00e9rt\u00e9k alatt vagy felett vannak-e. Ha az \u00f6sszes kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra irnyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s \u00e1fa n\u00e9lk\u00fcli becs\u00fclt szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9rt\u00e9ke meghaladja az EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt, akkor az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot Eur\u00f3pa-szerte meg kell hirdetni (TED), amiz EU \u00e9rt\u00e9k\u00e1 al elegend\u0151 a ak z z z z z z \u00e9t\u00e9k\u00e1 eleti hietmeti himerd. Hazai megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok csak az EU k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k alatt enged\u00e9lyezettek.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-20\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ley CVIII de 2011 sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-eu-threshold-en\">Valor umbral (umbral de la UE) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valor umbral: el valor umbral regulado por la legislaci\u00f3n de contrataci\u00f3n p\u00fablica de la Uni\u00f3n Europea determina si las licitaciones arquitect\u00f3nicas de las instituciones p\u00fablicas son inferiores o superiores al valor. Si el valor estimado del contrato sin IVA de todos los contratos de servicios relacionados supera el umbral de la UE, el concurso de arquitectura debe anunciarse en toda Europa (TED), que cae por debajo del valor de la UE, suficiente para un anuncio nacional. Los concursos nacionales de arquitectura por invitaci\u00f3n solo est\u00e1n permitidos por debajo del umbral de la UE.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ley CVIII de 2011 sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fordulok-szakaszok\">Fordul\u00f3k (szakaszok)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-37\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyedi, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 fordul\u00f3inak megnevez\u00e9se. Az egyes elj\u00e1r\u00e1si szakaszokra val\u00f3 feloszt\u00e1s a ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz \u00e9s a megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zaton az els\u0151 fordulban tervez\u00e9si koncepci\u00f3k, m\u00e1sodik p\u00e1ly\u00e1zati szakasz\u00e1ban kiv\u00e1lasztott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k els\u0151 fordul\u00f3s tervez\u00e9si koncepci\u00f3j\u00e1nak kidolgoz\u00e1sa t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-21\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-rounds-en\">Etapas (rondas) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fases \u2013 Nombre de las rondas individuales e independientes de concursos de arquitectura por invitaci\u00f3n. La divisi\u00f3n en las fases de procedimiento individuales es el desarrollo de conceptos de dise\u00f1o en la primera ronda de la fase de precalificaci\u00f3n de la licitaci\u00f3n abierta y el concepto de dise\u00f1o de los solicitantes seleccionados en la segunda fase de solicitud en el concurso restringido.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fuggetlenseg\">F\u00fcggetlens\u00e9g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-38\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri tagjainak a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel szembeni st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy biztos\u00edtsa a tervp\u00e1ly\u00e1zatok f\u00fcggetlen, befoly\u00e1sol\u00e1smentes megvitat\u00e1s\u00e1t. A p\u00e1ly\u00e1zat szervez\u00e9se \u00e9s a tervek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l a f\u00fcggetlens\u00e9g meghat\u00e1roz\u00f3, a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok anonimit\u00e1s\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se, valamint az \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9gt\u0151l mentes vizsg\u00e1lati tev\u00e9kenys\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l es.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-22\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Independencia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Independencia: indica la situaci\u00f3n de los miembros del jurado ante el \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n para garantizar un debate independiente y sin influencia sobre la competencia de dibujos y modelos. La independencia es decisiva para la organizaci\u00f3n de la competici\u00f3n y la evaluaci\u00f3n de los planes, para mantener el anonimato de los equipos de planificaci\u00f3n que participan en la competici\u00f3n y para las actividades de investigaci\u00f3n libres de conflictos de intereses.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gazdasagi-hatekonysag\">Gazdas\u00e1gi hat\u00e9konys\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-39\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az er\u0151forr\u00e1sok \u00e9s a k\u00f6zp\u00e9nzek gondos felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak elve, valamint az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riuma, a tervezett objektum \u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s \u00fczemeltet\u00e9se sor\u00e1n felmer\u00fcl\u0151 meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6lts\u00e9g elv\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos figyelembev\u00e9tel\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Eficiencia econ\u00f3mica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Eficiencia econ\u00f3mica: el principio de uso cuidadoso de los recursos y fondos p\u00fablicos, as\u00ed como el criterio de evaluaci\u00f3n de los concursos arquitect\u00f3nicos, teniendo en cuenta, en general, las expectativas de costes decisivas que surgen durante la construcci\u00f3n y la explotaci\u00f3n del objeto proyectado.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planner\">Planificador general<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-40\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151 olyan v\u00e1llalkoz\u00f3, aki \u00e1ltal\u00e1nos felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal a projekt tervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n fel\u00fcgyelet\u00e9\u00e9rt, \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 egyetlen kapcsolattart\u00f3 pontja. A gener\u00e1ltervez\u0151 megb\u00edzza a szaktervez\u0151ket, koordin\u00e1lj\u00e1k munk\u00e1jukat, \u00e9s ez\u00e9rt \u00e1ltal\u00e1nos tervez\u00e9si d\u00edjat kapnak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Planificador general (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un planificador general es un contratista que asume la responsabilidad general de la planificaci\u00f3n y, en caso necesario, de la supervisi\u00f3n de un proyecto y es el \u00fanico punto de contacto para el \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n. El dise\u00f1ador general conf\u00eda a los dise\u00f1adores especializados, coordinan su trabajo, y para ello reciben un premio de dise\u00f1o general.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planning-competition\">Concurso de planificaci\u00f3n general<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-41\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151i p\u00e1ly\u00e1zat a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog \u00e1ltal nem egys\u00e9ges\u00edtett megval\u00f3s\u00edt\u00e1si p\u00e1ly\u00e1zat kifejez\u00e9se, amelyben a nyertes p\u00e1ly\u00e1z\u00f3nak a sz\u00e1nd\u00e9knyilatkozatban gener\u00e1l tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9st \u00edg\u00e9rnek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Concurso de planificaci\u00f3n general (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso general de dise\u00f1o\/planificaci\u00f3n: expresi\u00f3n de una licitaci\u00f3n de ejecuci\u00f3n no unificada por la legislaci\u00f3n en materia de contrataci\u00f3n p\u00fablica, en la que se promete al licitador ganador un contrato general de dise\u00f1o en la carta de intenciones.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-helyszini-bejaras\">Helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-42\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervez\u00e9si ter\u00fclet bemutat\u00e1sa a r\u00e9szvev\u0151knek, bej\u00e1r\u00e1sa, ellen\u0151rz\u00e9se t\u00f6bbnyire megbesz\u00e9l\u00e9sekkel, k\u00e9rd\u00e9sekkel.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-23\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Visita in situ (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Visita in situ: presentaci\u00f3n de la zona de dise\u00f1o a los participantes, recorrido y comprobaci\u00f3n principalmente con debates y preguntas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idea-competition-procedure\">Procedimiento de concurso de ideas<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-43\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elj\u00e1r\u00e1s a tervez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra a projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak sz\u00e1nd\u00e9ka n\u00e9lk\u00fcl. Els\u0151sorban a be\u00e9p\u00edt\u00e9si terv-, t\u00e1j-\u00e9s kerttervez\u00e9si, v\u00e1rosrendez\u00e9si- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9si ter\u00fcleten alkalmazott elj\u00e1r\u00e1s az el\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3k megszerz\u00e9s\u00e9hez. A szerz\u0151d\u00e9ses \u00edg\u00e9ret hi\u00e1nya miatt a p\u00e9nzd\u00edjat l\u00e9nyegesen magasabbra \u00e1llap\u00edtj\u00e1k meg, mint a megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben, hogy kompenz\u00e1lj\u00e1k a befektetett tervez\u00e9si munk\u00e1t. \u00c1ltal\u00e1ban az \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lcsoportja \u00e9s felt\u00e9telei jelent\u0151sen elt\u00e9rnek a k\u00e9s\u0151bbi megval\u00f3sul\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 egy\u00e9b t\u00edpus\u00fa p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sok\u00e9t\u00f3l. Csak Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti projekt\u00e9n\u00e9l alkalmazhat\u00f3.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-procedure-en\">Procedimiento de concurso de ideas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Procedimiento de concurso de ideas: procedimiento para explorar posibilidades e ideas de dise\u00f1o sin la intenci\u00f3n de ejecutar el proyecto. Es principalmente un procedimiento utilizado en el campo de la construcci\u00f3n, el paisaje y el jard\u00edn, el urbanismo y la planificaci\u00f3n urbana para obtener conceptos preliminares de planificaci\u00f3n. Debido a la falta de promesa contractual, el dinero del premio se establece significativamente m\u00e1s alto que en el caso de las licitaciones implementadas para compensar el trabajo de dise\u00f1o invertido. En general, el grupo destinatario y las condiciones de una propuesta de idea son significativamente diferentes de otros tipos de procedimientos de solicitud que implican una implementaci\u00f3n posterior. Aplicable \u00fanicamente a proyectos por debajo de los umbrales de la UE\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-impartiality\">Imparcialidad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-44\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjainak st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csapatokhoz k\u00e9pest. Ennek megfelel\u0151en a zs\u0171ri tagjai sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00e1llhatnak fenn olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, illetve nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3k meg a p\u00e1ly\u00e1zat sor\u00e1n, amelyek gyeng\u00edthetik a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g befoly\u00e1sol\u00e1s mentes d\u00f6nt\u00e9sek meghozatal\u00e1ra val\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-24\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Imparcialidad (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Imparcialidad: indica la situaci\u00f3n de los miembros del jurado en relaci\u00f3n con los equipos de dise\u00f1o que participan en el concurso. En consecuencia, no debe haber circunstancias para los miembros del jurado o establecidas durante el concurso que puedan perjudicar la capacidad del jurado para tomar decisiones sin influencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovacio-ujitas\">Innov\u00e1ci\u00f3 \/ \u00daj\u00edt\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-45\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00dajszer\u0171 megold\u00e1sok kidolgoz\u00e1sa \u00e9s megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa konkr\u00e9t feladatokra. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon innovat\u00edv koncepci\u00f3kat keresnek \u00e9s \u00f6szt\u00f6n\u00f6znek a tervez\u00e9si feladat, a szab\u00e1lyok \u00e9s a felt\u00e9telek ny\u00edlt megfogalmaz\u00e1s\u00e1val. Un kiemelked\u0151 innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatokat gyakran sz\u00e1nd\u00e9kosan Megv\u00e9teli (K\u00fcl\u00f6n) d\u00edjakkal jutalmazz\u00e1k, m\u00e9g akkor is, ha ezek nem t\u0171nnek igaz\u00e1n megval\u00f3s\u00edthat\u00f3nak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Innovaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Desarrollo e implementaci\u00f3n de soluciones novedosas para tareas espec\u00edficas. Los concursos de arquitectura buscan y fomentan conceptos innovadores a trav\u00e9s de la formulaci\u00f3n abierta de tareas de dise\u00f1o, reglas y condiciones. Las inscripciones con soluciones innovadoras sobresalientes a menudo son recompensadas deliberadamente con Premios de Reconocimiento (Premios Especiales), incluso si estos no parecen factibles.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezes-a-palyazaton-valo-reszvetelre\">Jelentkez\u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-46\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zaton vagy tervp\u00e1ly\u00e1zathoz hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel ir\u00e1nti jelentkez\u00e9s. A ny\u00edlt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok nem tekinthet\u0151k egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171nek a megh\u00edvott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-25\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-to-participate-en\">Solicitud de participaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Solicitud de participaci\u00f3n: solicitud de participaci\u00f3n en concursos restringidos de dibujos y modelos o procedimientos negociados similares a los concursos de dibujos y modelos. En el caso de los concursos abiertos de arquitectura, los equipos de dise\u00f1o participantes no pueden considerarse equivalentes a los candidatos invitados.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezesi-reszveteli-hatarido\">Jelentkez\u00e9si (r\u00e9szv\u00e9teli ) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-47\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra jelentkez\u00e9sre (regisztr\u00e1ci\u00f3ra) bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelentkez\u00e9s csak a meghat\u00e1rozott ideig lehets\u00e9ges. Ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n az adott tervp\u00e1ly\u00e1zaton nem lehet r\u00e9sztvenni. .\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-26\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadline-for-participation-en\">Plazo de participaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hay ciertos plazos prescritos para solicitar (registro) para concursos de dise\u00f1o, la inscripci\u00f3n al Promotor \/ Operador solo es posible durante el per\u00edodo especificado. De lo contrario, no participar\u00e1 en los concursos de proyectos.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jog-biztonsag\">Jog biztons\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-48\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Un jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyek k\u00f6telez\u0151 jelleg\u00e9be \u00e9s \u00e9letk\u00e9pess\u00e9g\u00e9be vetett bizalom. Un tervp\u00e1ly\u00e1zatokban a jogbiztons\u00e1got az elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyok \u00e9s felt\u00e9telek pontos betart\u00e1sa teremti meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Seguridad jur\u00eddica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Seguridad jur\u00eddica: confianza en el car\u00e1cter vinculante y la viabilidad de los requisitos jur\u00eddicos. La seguridad jur\u00eddica en los concursos de dibujos y modelos est\u00e1 garantizada por el estricto cumplimiento de las normas y condiciones de procedimiento.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogi-szakerto\">Jogi szak\u00e9rt\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-49\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha tervp\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rt\u00e9ke az EU-s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt el\u00e9ri jogi v\u00e9gzetts\u00e9ggel rendelkez\u0151 jogi szak\u00e9rt\u0151 m\u0171k\u00f6dik k\u00f6zre\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-27\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-expert-en\">Experto jur\u00eddico (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Si el valor de un concurso de dibujos y modelos alcanza el umbral de la UE, participar\u00e1 un experto jur\u00eddico con cualificaci\u00f3n jur\u00eddica.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kapcsolattartasi-szakasz\">Kapcsolattart\u00e1si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-50\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s dokumentumok cser\u00e9je a tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamat kezdet\u00e9n, bele\u00e9rtve a k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t \u00e9s a vezetett helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1st.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Fase de comunicaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fase de comunicaci\u00f3n: intercambio de informaci\u00f3n y documentos en la fase inicial del proceso de concurso de proyectos, incluida la respuesta a preguntas y la realizaci\u00f3n de visitas al emplazamiento.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-es-valaszok\">K\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s V\u00e1laszok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-51\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat kommunik\u00e1ci\u00f3s els\u0151 szakasz\u00e1ban a p\u00e1ly\u00e1zati feladatal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-28\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-en\">Preguntas \u2013 Respuestas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preguntas y respuestas: en la fase de comunicaci\u00f3n del concurso de dibujos y modelos, la tarea planteada por los solicitantes es un conjunto de preguntas y respuestas aclaratorias a la tarea del concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-valaszok-jegyzokonyve\">K\u00e9rd\u00e9sek- v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-52\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 szakasz\u00e1ban kommunik\u00e1ci\u00f3s a p\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge. Miel\u0151tt a k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9t elk\u00fcldik a verseny r\u00e9sztvev\u0151inek, azokat a zs\u0171ri tagjai j\u00f3v\u00e1hagyj\u00e1k, ezzel v\u00e1lik a Ki\u00edr\u00e1s teljess\u00e9 \u00e9s amelyet minden jelentkez\u0151 megkap.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-29\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-report-en\">Informe de preguntas-respuestas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Informe de preguntas y respuestas \u2013 En la primera fase del concurso de dibujos y modelos, la comunicaci\u00f3n es un conjunto de preguntas y respuestas a las tareas de dise\u00f1o planteadas por los solicitantes. Antes de que las actas de las preguntas y respuestas se env\u00eden a los participantes del concurso, son aprobadas por los miembros del jurado, completando as\u00ed el concurso y recibi\u00e9ndolo a todos los solicitantes.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiemeles-eloreleptetes\">Kiemel\u00e9s (el\u0151rel\u00e9ptet\u00e9s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-53\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt tov\u00e1bbi kidolgoz\u00e1sra vagy d\u00edjaz\u00e1sra jel\u00f6lt p\u00e1ly\u00e1zatok, ha az el\u0151bbre rangsorolt p\u00e1ly\u00e1zatokat elj\u00e1r\u00e1si okokb\u00f3l (pl. \u00e9rv\u00e9nyes jogosults\u00e1g hi\u00e1nya) ki kell z\u00e1rni.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-promotion-en\">Subida (promoci\u00f3n) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Mover hacia arriba (promoci\u00f3n): candidaturas nominadas para su posterior tramitaci\u00f3n o premio como parte de la segunda fase del concurso, si las propuestas clasificadas deben excluirse por razones de procedimiento (por ejemplo, falta de admisibilidad v\u00e1lida).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kivalasztasi-feltetelek\">Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-54\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek \u2013 A kiv\u00e1laszt\u00e1si szempontok a megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9sztvev\u0151inek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9st\u0151l mentes, a tervp\u00e1ly\u00e1zathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szempontok, amelyeket fontoss\u00e1gi sorrendben az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151\/\u00dcgyf\u00e9l hat\u00e1roz meg, \u00e9s amelyek a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalm\u00e1n alapulnak. Un kiv\u00e1laszt\u00e1si krit\u00e9riumok nem azonosak az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-30\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 31 y 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Criterios de selecci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Criterios de selecci\u00f3n: los criterios de selecci\u00f3n son criterios de selecci\u00f3n no discriminatorios relativos a la selecci\u00f3n de los participantes en la segunda fase de un concurso restringido de dibujos y modelos, definidos por orden de importancia por el \u00f3rgano de contrataci\u00f3n o el cliente y basados en el contenido del servicio de dibujos y modelos. Los criterios de selecci\u00f3n no son los mismos que los criterios de admisibilidad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 31 y 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kizaras-okai-jogszabalyi-okok-es-a-palyazati-feltetelek-nemteljesitese-miatt\">\n    Kiz\u00e1r\u00e1s okai (jogszab\u00e1lyi okok \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek nemteljes\u00edt\u00e9se miatt)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-55\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati el\u0151\u00edr\u00e1sok kapcsolatos okok, amelyek miatt az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s sor\u00e1n a zs\u0171ri kiz\u00e1rhatja a p\u00e1ly\u00e1zatot az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sb\u0151l. K\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get kell tenni a k\u00f6telez\u0151 indokok (pl. jogszab\u00e1lyi okok: pl. k\u00e9sedelmes beny\u00fajt\u00e1s, titkoss\u00e1g megs\u00e9rt\u00e9se, formai \u00e9s tartalmi k\u00f6vetelm\u00e9nyek nem teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az esetleges olyan okok k\u00f6z\u00f6tt, amelyek a p\u00e1ly\u00e1zati tervek a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit\u0151l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sb\u0151l erednek (pl. tervez\u00e9si program t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek be nem tart\u00e1sa).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-31\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-for-elimination-legal-reason-or-non-fulfillment-of-tender-conditions-en\">\n      Motivo de la eliminaci\u00f3n (motivo jur\u00eddico o incumplimiento de las condiciones de la licitaci\u00f3n) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Motivos para la eliminaci\u00f3n: las especificaciones del concurso de dise\u00f1o son razones conexas por las que el jurado puede excluir al concurso de la evaluaci\u00f3n durante la evaluaci\u00f3n. Debe hacerse una distinci\u00f3n entre razones obligatorias (por ejemplo, razones jur\u00eddicas: por ejemplo, presentaci\u00f3n tard\u00eda, violaci\u00f3n de la confidencialidad, incumplimiento de los requisitos formales y sustantivos) y posibles razones derivadas de desviaciones de los planes de competencia de los t\u00e9rminos del expediente de competencia (por ejemplo, incumplimiento de los requisitos espaciales y funcionales del programa de dise\u00f1o).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegbecsles\">K\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-56\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek durva becsl\u00e9se a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Ki\u00edr\u00f3) \u00e1ltal megadott tervez\u00e9si feladat tartalma \u00e9s terjedelme alapj\u00e1n. A k\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s befoly\u00e1solhatja a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00edpus\u00e1nak megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9ses aj\u00e1nlat alapj\u00e1t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimation-of-costs-en\">Estimaci\u00f3n de costes (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Estimaci\u00f3n aproximada del volumen de inversi\u00f3n basada en el contenido y el alcance de la tarea de planificaci\u00f3n especificada por el \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n (Cliente). La estimaci\u00f3n de costes puede influir en la elecci\u00f3n del tipo de concurso y constituye la base de la oferta de contrato de dise\u00f1o en el concurso de dise\u00f1o.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegterites\">K\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-57\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokon r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok k\u00f6lts\u00e9geinek p\u00e9nz\u00fcgyi kompenz\u00e1ci\u00f3ja. k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s akkor ker\u00fcl kifizet\u00e9sre, ha a p\u00e1ly\u00e1zatot a ki\u00edr\u00e1snak megfelel\u0151en ny\u00fajtj\u00e1k be, f\u00fcggetlen\u00fcl terv min\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatokon \u00e1ltal\u00e1ban a p\u00e9nzd\u00edj alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt vagy p\u00e9nzd\u00edj mellett hat\u00e1rozz\u00e1k meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Compensaci\u00f3n de gastos (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Compensaci\u00f3n financiera por los costos de los equipos de dise\u00f1o que participan en concursos de dise\u00f1o. El reembolso se pagar\u00e1 si el plan se presenta de acuerdo con las especificaciones, independientemente de la calidad del dise\u00f1o. En los concursos por invitaci\u00f3n, generalmente se determina como una alternativa a un premio en efectivo o adem\u00e1s de un premio en efectivo.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kotelezo-kovetelmenyek\">K\u00f6telez\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-58\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1s\u00e1ban szerepl\u0151 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeket a tervez\u00e9si feladat kidolgoz\u00e1sa sor\u00e1n k\u00f6telez\u0151 betartani. k\u00f6telez\u0151 krit\u00e9riumok korl\u00e1tozz\u00e1k a tervez\u00e9si feladatot \u00e9s terjedelm\u00e9t, alkalmaz\u00e1si k\u00f6r\u00e9t a p\u00e1ly\u00e1zaton, ez\u00e9rt azokat megszor\u00edt\u00f3an kell alkalmazni. Ezen el\u0151\u00edr\u00e1sok be nem tart\u00e1sa a k\u00e9rd\u00e9ses tervp\u00e1ly\u00e1zat k\u00f6telez\u0151 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1t vonja maga ut\u00e1n.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Requisitos obligatorios (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Las disposiciones y reglamentos contenidos en la convocatoria de concurso de dibujos y modelos que deben cumplirse durante el desarrollo de la tarea de dise\u00f1o. Los criterios obligatorios limitan la tarea de dise\u00f1o y su alcance en el concurso y, por lo tanto, deben aplicarse de forma restrictiva. El incumplimiento de estas disposiciones implicar\u00e1 la exclusi\u00f3n obligatoria del concurso de dibujos y modelos en cuesti\u00f3n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbeszeles-vita-egyeztetes\">Megbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 vita \u2013 egyeztet\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-59\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megbesz\u00e9l\u00e9sek a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 felek, B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjai k\u00f6z\u00f6tti szakmai eszmecsere \u00e9rtelm\u00e9ben: Un kollokvium mag\u00e1ban foglalja a felh\u00edv\u00e1s, un Ki\u00edr\u00e1s meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t, un tervez\u00e9si program megvitat\u00e1s\u00e1t, un be\u00e9rkezett k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t, un p\u00e1ly\u00e1zat r\u00e9sztvev\u0151inek szakmai \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1t stb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-32\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 12.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-discussion-debate-en\">Coloquio \u2013 Debate \u2013 Debate (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Coloquio \u2013 Debate \u2013 Debate \u2013 Debates en el contexto de intercambios profesionales entre las partes del procedimiento de licitaci\u00f3n y los miembros del jurado: El coloquio incluye la definici\u00f3n de la convocatoria de propuestas, el debate sobre el programa de dise\u00f1o, las respuestas a las preguntas recibidas, las comparaciones profesionales de los participantes en el concurso, etc.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 12.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbizas\">Megb\u00edz\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-60\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Megb\u00edz\u00e1s nem az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok k\u00f6zvetlen c\u00e9lja \u00e9s tartalma. Un megval\u00f3sul\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon azonban a p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s alapja a megb\u00edz\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k, amellyel a legjobb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s a tervezett \u00e9p\u00fclet(ek) megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edg\u00e9rik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Puesta en servicio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Puesta en marcha \u2013 La puesta en marcha no es la finalidad y el contenido directos de los concursos de arquitectura. Sin embargo, en los concursos de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico que se llevar\u00e1n a cabo, la base de la convocatoria de propuestas es la intenci\u00f3n de encargar el procesamiento posterior del mejor concepto de dise\u00f1o y la realizaci\u00f3n del edificio o edificios previstos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megvalosulo-palyazat\">Megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-61\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zat: olyan tervp\u00e1ly\u00e1zat, amelynek sor\u00e1n p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00f6vet\u0151en k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1st folytatnak le egy tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re. Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zatokat csak akkor lehet ki\u00edrni, ha \u00e9p\u00edttet\u0151i sz\u00e1nd\u00e9k mutatkozik a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s t\u00e9nyleges oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re, az \u00e9p\u00fclet megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-design-competition-to-be-realised-en\">\n      Concurso de proyectos \u2013 Concurso de proyectos por realizar (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-61\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso de proyectos: concurso de dibujos y modelos en el que, tras un concurso, se lleva a cabo un procedimiento negociado para la adjudicaci\u00f3n de un contrato de servicios de dise\u00f1o. Solo podr\u00e1n convocarse concursos de proyectos si el constructor est\u00e1 dispuesto a adjudicar efectivamente el servicio de dise\u00f1o objeto del procedimiento de concurso y a ejecutar el edificio.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevezes-a-tervpalyazatra\">Nevez\u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatra<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-62\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151 csapatok \u00e1ltal beny\u00fajtott tervek, le\u00edr\u00e1sok, makettek, stb., a zs\u0171ri el\u0151tti titkoss\u00e1g felt\u00e9tel\u00e9vel. A tervp\u00e1ly\u00e1zati munka mag\u00e1ban foglalja a zs\u0171ri \u00e1ltal elb\u00edr\u00e1land\u00f3 terveket, valamint az el\u0151zetes vizsg\u00e1lathoz sz\u00fcks\u00e9ges tov\u00e1bbi sz\u00f6veges dokumentumokat \u00e9s a szerz\u0151(k) nyilatkozat\u00e1t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Participaci\u00f3n en el concurso (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-62\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participaci\u00f3n en el concurso: planes, descripciones, maquetas, etc. presentados por los equipos de dise\u00f1o participantes, con sujeci\u00f3n a la confidencialidad ante el jurado. El trabajo del concurso de dise\u00f1o incluye los dise\u00f1os a juzgar por el jurado, as\u00ed como documentos textuales adicionales y declaraciones del autor (s) necesarios para el examen preliminar.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevtelenseg-anonimitas\">N\u00e9vtelens\u00e9g (Anonimit\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-63\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 csapatok kil\u00e9t\u00e9nek (n\u00e9vteles\u00e9g\u00e9nek) megtart\u00e1sa a folyamatban l\u00e9v\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatban. A n\u00e9vtelens\u00e9g biztos\u00edtja a bek\u00fcld\u00f6tt p\u00e1lyam\u0171vek elfogulatlan, min\u0151s\u00e9g-orient\u00e1lt \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t. Alapvet\u0151 min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumot jelent a p\u00e1ly\u00e1zaton, \u00e9s a ny\u00edlt \u00e9s megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat minden szakasz\u00e1ban garant\u00e1lni kell. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatok csak az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakaszban zajlanak le nem anonim (neves\u00edtve) alapon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel \u00e9s a zs\u0171rivel szemben, de anonim alapon a versenyz\u0151kkel szemben. A n\u00e9vtelens\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9se kiz\u00e1r\u00e1si okot k\u00e9pez. Az anonimit\u00e1s (n\u00e9vtelens\u00e9g) az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma. A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g csak a b\u00edr\u00e1lati folyamat lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t \u00e9s a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en ismerheti meg \u00e9s hozhatja nyilv\u00e1noss\u00e1gra a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k neveit, adatait.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-33\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos, en vigor desde el 28.2.2023 8.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonimato (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-63\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anonimidad de la identidad de los equipos solicitantes en el concurso en curso. La anonimidad garantiza una evaluaci\u00f3n imparcial y orientada a la calidad de las entradas presentadas. Es un criterio de calidad esencial en el concurso y debe garantizarse en todas las etapas de un concurso de arquitectura abierto y restringido. Las oposiciones restringidas solo tendr\u00e1n lugar durante la fase de precalificaci\u00f3n de forma no an\u00f3nima con respecto al \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n y al jurado, pero de forma an\u00f3nima con respecto a los concursantes. La violaci\u00f3n de la anonimidad es motivo de exclusi\u00f3n. El anonimato es uno de los criterios m\u00e1s importantes para los concursos de arquitectura. El jurado solo podr\u00e1 conocer y divulgar los datos de los candidatos una vez finalizada la evaluaci\u00f3n y aprobado el informe final.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos, en vigor desde el 28.2.2023 8.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyertes-palyamu-vek\">Nyertes p\u00e1lyam\u0171(vek)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-64\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat szerz\u0151it a rangsorol\u00e1s szerint p\u00e9nzd\u00edjakkal \u00e9s elismer\u00e9sekkel (megv\u00e9tel, dics\u00e9ret) jutalmazza a zs\u0171ri.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winning-entry-s-en\">Entrada(s) ganadora(s) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-64\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Entrada(s) ganadora(s): los autores del Concurso de Dise\u00f1o Arquitect\u00f3nico ser\u00e1n recompensados con premios y reconocimientos en funci\u00f3n de su clasificaci\u00f3n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilt-tervpalyazat\">Ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-65\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcli ny\u00edlt elj\u00e1r\u00e1s. Az elj\u00e1r\u00e1sban b\u00e1rki r\u00e9szt vehet, aki jogosult a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra. Un ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat sokf\u00e9le koncepci\u00f3javaslatra beszerz\u00e9s\u00e9re t\u00f6rekszik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-34\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-design-competition-en\">Concurso abierto de dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-65\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso abierto de dibujos y modelos: procedimiento abierto sin restricciones de participaci\u00f3n. El procedimiento estar\u00e1 abierto a cualquier persona facultada para prestar el servicio de dise\u00f1o objeto de un concurso de proyectos. Los concursos abiertos buscan obtener una amplia gama de propuestas conceptuales.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilvanossag-reszvetele\">Nyilv\u00e1noss\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-66\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Un p\u00e1ly\u00e1zattal \u00e9rintett civil lakoss\u00e1g \u00e9s a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9szv\u00e9tele a t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sekkel kapcsolatos vit\u00e1kban \u00e9s d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatokban. Az \u00e1llampolg\u00e1ri r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1i lehets\u00e9gesek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se folyam\u00e1n \u00e9s az eredm\u00e9nyek, a nyertes tervp\u00e1ly\u00e1zatok nyilv\u00e1nos bemutat\u00e1sa, ismertet\u00e9se keret\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Participaci\u00f3n p\u00fablica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-66\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participaci\u00f3n p\u00fablica: participaci\u00f3n de la sociedad civil y las instituciones p\u00fablicas afectadas por la competencia en los debates y procesos de toma de decisiones relacionados con cuestiones sociales. Diversas formas de participaci\u00f3n ciudadana son posibles durante la preparaci\u00f3n de concursos de arquitectura y en el marco de la presentaci\u00f3n p\u00fablica y presentaci\u00f3n de los resultados y dise\u00f1o ganador del concurso.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivitas-tenyszeru-ertekeles\">Objektiv\u00edt\u00e1s \/ T\u00e9nyszer\u0171 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-67\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatainak alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 logik\u00e1t jel\u00f6li. Ez a p\u00e1ly\u00e1zatokban sz\u00e9les spektrumban bemutatott tervez\u00e9si megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek kritikus, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 diskurzus\u00e1nak eredm\u00e9nye. Ezenk\u00edv\u00fcl a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat titkoss\u00e1g\u00e1t ellens\u00falyozza az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riumokra val\u00f3 k\u00f6telez\u0151 hivatkoz\u00e1s, valamint a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjaival, az el\u0151zetes vizsg\u00e1latot v\u00e9gz\u0151kkel \u00e9s a szak\u00e9rt\u0151kkel folytatott konzult\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti egyeztet\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectivity-en\">Objetividad (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-67\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Objetividad: denota la l\u00f3gica subyacente en los procesos de toma de decisiones del jurado. Este es el resultado de un discurso cr\u00edtico y comparativo de los enfoques de dise\u00f1o presentados en un amplio espectro de aplicaciones. Adem\u00e1s, la discreci\u00f3n en el proceso de toma de decisiones se ve compensada por la referencia obligatoria a los criterios de evaluaci\u00f3n y por la participaci\u00f3n de miembros del jurado, jurado, examen preliminar y consulta con expertos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-palyazati-eljaras-koltsegei\">P\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6lts\u00e9gei<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-68\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei, \u00e1ltal\u00e1ban a becs\u00fclt teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g 3%-\u00e1ig. Az elj\u00e1r\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek magukban foglalj\u00e1k a tervp\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s megszervez\u00e9s\u00e9t, lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t, a zs\u0171ritagok \u00e9s tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k d\u00edjait, valamint a tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00e9s a k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sek \u00f6sszeg\u00e9t, \u00e9s egy\u00e9b tervp\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9geket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Costas procesales (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-68\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Costas procesales \u2013 Costes de organizaci\u00f3n de un concurso de dibujos y modelos, normalmente hasta tres% del coste total estimado de la inversi\u00f3n. Los costes de los procedimientos incluir\u00e1n la preparaci\u00f3n y organizaci\u00f3n del concurso de dibujos y modelos, su desarrollo, los honorarios de los miembros del jurado y de los expertos asesores, as\u00ed como los premios y reembolsos de los concursos de dibujos y modelos y otros costes relacionados con los concursos de dibujos y modelos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-penzdijak-osszege\">P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-69\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati d\u00edjk\u00e9nt, elismer\u00e9sk\u00e9nt \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 teljes\u00edtm\u00e9nyekhez ar\u00e1nyos\u00edtva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-35\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 29. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-amount-of-prizes-en\">Determinaci\u00f3n del importe de los premios (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-69\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Importe en met\u00e1lico del premio: importe total de los premios concedidos en forma de premios, reconocimiento o reembolso de los costes, proporcional al rendimiento que deba alcanzarse en el concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 29. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reason-of-exclusion\">Motivo de exclusi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-70\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, amelyek bizonyos szem\u00e9lyeknek vagy p\u00e1ly\u00e1z\u00f3knak a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9szv\u00e9telb\u0151l val\u00f3 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vezetnek a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek torzul\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben \u00e9rdek\u00e9ben (pl. szakmai jogosulatlans\u00e1g...)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-36\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-of-exclusion-en\">Motivo de exclusi\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-70\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Motivos de exclusi\u00f3n: circunstancias que conducen a la exclusi\u00f3n de determinadas personas o candidatos de la participaci\u00f3n en concursos de proyectos con el fin de evitar la distorsi\u00f3n del resultado del concurso (por ejemplo, incompetencia profesional).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recognition-award\">Laudo de reconocimiento<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-71\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      K\u00fcl\u00f6nleges min\u0151s\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9szei jellemz\u0151kkel \u00e9s innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 tervez\u00e9si koncepci\u00f3k k\u00fcl\u00f6n elismer\u00e9se, megv\u00e9tele.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Premio de reconocimiento (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-71\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Especial reconocimiento y compra de conceptos de dise\u00f1o con caracter\u00edsticas arquitect\u00f3nicas especiales, de calidad y soluciones innovadoras.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-regisztracio\">Regisztr\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-72\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Informatikai-elektronikus jelentkez\u00e9si forma a tervp\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre, \u00e9s az kapcsolattart\u00e1s adatainak r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re (n\u00e9vtelen)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-en\">Registro (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-72\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Registraci\u00f3n: formulario electr\u00f3nico de solicitud de participaci\u00f3n en el concurso de dibujos y modelos y de registro de datos de contacto (an\u00f3nimo)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-restricted-competition\">Competencia restringida<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-73\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Korl\u00e1tozott l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa r\u00e9szvev\u0151vel j\u00e1r\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek sor\u00e1n az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si (1.) szakaszban a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1ban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportokat beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lasztj\u00e1k ki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-37\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 31 y 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Competencia restringida (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-73\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso restringido: procedimiento de concurso de dibujos y modelos con un n\u00famero limitado de participantes, en el que los equipos de dise\u00f1o que participan en la segunda fase de la propuesta en la fase de precalificaci\u00f3n (1) se seleccionan entre un n\u00famero ilimitado de solicitantes sobre la base de las referencias presentadas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre los procedimientos de concurso de dibujos y modelos 31 y 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reszvetel\">R\u00e9szv\u00e9tel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-74\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Minden olyan term\u00e9szetes szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s, aki regisztr\u00e1l egy p\u00e1ly\u00e1zatra, \u00e9s elfogadja a ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit r\u00e9szt vesz az elj\u00e1r\u00e1sban. A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra kommunik\u00e1ci\u00f3ra \u00e9s adatcser\u00e9re vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sei vonatkoznak r\u00e1juk, amennyiben ezek a dokumentumok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1ra, a titkoss\u00e1g meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9teli hat\u00e1rid\u0151ig t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3ra vonatkoznak. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel versenyk\u00e9pes p\u00e1ly\u00e1zati munka beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t jelenti. Erre a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zatokra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok vonatkoznak.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-38\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 17. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">Participaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-74\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participaci\u00f3n: toda persona f\u00edsica o jur\u00eddica que se inscriba en un concurso y acepte las condiciones de la oferta participa en el procedimiento. El concurso de dibujos y modelos estar\u00e1 sujeto a sus disposiciones sobre comunicaci\u00f3n e intercambio de datos en la medida en que se refieran al suministro de documentos, la preservaci\u00f3n de la confidencialidad y la comunicaci\u00f3n dentro de los plazos de participaci\u00f3n. En un sentido m\u00e1s estricto, la participaci\u00f3n en una competencia significa la presentaci\u00f3n de un plan competitivo. Esto estar\u00e1 sujeto a las disposiciones y reglamentos aplicables a los concursos de proyectos presentados.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 17. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szakmai-tanacsado-k-lebonyolito\">Szakmai tan\u00e1csad\u00f3(k) \/ Lebonyol\u00edt\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-75\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan szakember(ek) vagy c\u00e9g, akik a Megrendel\u0151t k\u00e9pviselik a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati folyamatban r\u00e9sztvev\u0151 egy\u00e9b felek fel\u00e9. A Lebonyol\u00edt\u00f3 k\u00eds\u00e9ri az elj\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos menet\u00e9t, \u00e9s biztos\u00edtja, hogy azokat a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en folytass\u00e1k le. A Lebonyol\u00edt\u00f3 f\u0151 feladatai k\u00f6z\u00e9 tartozik az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9sztvev\u0151k kiszolg\u00e1l\u00e1sa, a folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1sban minden kommunik\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1s, az \u00f6sszes adat, terv- \u00e9s dokumentum meg\u0151rz\u00e9se \u00e9s v\u00e9delme (un szerz\u0151k n\u00e9vtelens\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l es), az el\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u0151 vizsg\u00e1latok \u00e9s a zs\u0171ri \u00fcl\u00e9seinek megs mezervez\u00e9se \u00e9sgyz\u0151k\u00f6nyvez\u00e9se.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-39\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-advisor-operator-en\">Asesor profesional \u2013 Operador (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-75\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Profesional(es) o empresa que representa(n) a la Autoridad de Contrantaci\u00f3n\/Cliente ante los participantes del concurso de dise\u00f1o y otras partes involucradas en el proceso del concurso. El Operador supervisar\u00e1 el curso general de los procedimientos y se asegurar\u00e1 de que se lleven a cabo de conformidad con la legislaci\u00f3n aplicable. Las principales tareas del Operador incluyen servir a los participantes en el procedimiento, todos los servicios de comunicaci\u00f3n en el procedimiento en curso, preservar y proteger todos los datos, planes y documentos (tambi\u00e9n desde el punto de vista de preservar el anonimato de los autores), organizar y registrar los ex\u00e1menes de evaluaci\u00f3n preliminar y las reuniones del jurado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szandeknyilakozat\">Sz\u00e1nd\u00e9knyilakozat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-76\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 nyilatkozata arr\u00f3l, hogy a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott t\u00edpus\u00fa \u00e9s terjedelm\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 helyezett tervez\u0151csapat\u00e1nak oda\u00edt\u00e9li. Un nyilatkozatot bizotts\u00e1gi \u00edg\u00e9retnek es nevezik, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok alapvet\u0151 eleme \u00e9s alapja. A megrendel\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k nem mag\u00e1ban a tervp\u00e1ly\u00e1zatban, hanem egy k\u00e9s\u0151bbi (HU: k\u00f6zbeszerz\u00e9ses) t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3sul meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-40\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 9.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Declaraci\u00f3n de intenciones (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-76\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Declaraci\u00f3n de intenciones: declaraci\u00f3n vinculante del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n (Cliente) de que adjudicar\u00e1 el tipo y el alcance de los servicios especificados en el anuncio de licitaci\u00f3n al primer equipo de dise\u00f1o del concurso de proyectos. La declaraci\u00f3n tambi\u00e9n se conoce como promesa de la Comisi\u00f3n y es un elemento esencial y una base para los concursos de proyectos. La intenci\u00f3n de ordenar no se realiza en el concurso de dise\u00f1o en s\u00ed, sino en un posterior (HU: contrataci\u00f3n p\u00fablica) procedimiento negociado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 9.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szavazasi-folyamat\">Szavaz\u00e1si folyamat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-77\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9seit \u00e1ltal\u00e1ban szavaz\u00e1ssal hozz\u00e1k meg. A zs\u0171ri szavaz\u00e1sra jogosult tagjai minden \u00fcll\u00e9s elej\u00e9n d\u00f6ntenek az alkalmazand\u00f3 szavaz\u00e1si m\u00f3dr\u00f3l. A d\u00f6nt\u00e9seket \u00e1ltal\u00e1ban egyszer\u0171 t\u00f6bbs\u00e9ggel hozz\u00e1k meg. Meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3 tov\u00e1bb\u00e1, hogy az egyes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si fordul\u00f3kban egyhang\u00fas\u00e1gra van sz\u00fcks\u00e9g, vagy hogy a d\u00f6nt\u00e9st a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g minden szavazati joggal rendelkez\u0151 tagj\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1k meg. A bizotts\u00e1gi szavaz\u00e1sok eredm\u00e9ny\u00e9t az \u00fcll\u00e9s(ek) jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9ben r\u00f6gz\u00edtik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-process-en\">Proceso de votaci\u00f3n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-77\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Proceso de votaci\u00f3n: las decisiones del jurado suelen adoptarse mediante votaci\u00f3n. Los miembros del jurado con derecho a voto decidir\u00e1n al comienzo de cada reuni\u00f3n sobre el m\u00e9todo de votaci\u00f3n que se utilizar\u00e1. Las decisiones se toman generalmente por mayor\u00eda simple. Tambi\u00e9n puede establecerse que se requiera la unanimidad para cada ronda de evaluaci\u00f3n o que la decisi\u00f3n se tome con la aprobaci\u00f3n de todos los miembros con derecho a voto del jurado. Los resultados de las votaciones en comisi\u00f3n se har\u00e1n constar en el acta de las reuniones.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szellemi-szolgaltatasok\">Szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-78\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az immateri\u00e1lis javak el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz nem kapcsol\u00f3d\u00f3 immateri\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sok. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00e9pviselik a szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, \u00e9s szellemi-kreat\u00edv szolg\u00e1ltat\u00e1soknak es nevezik \u0151ket. Ezek olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sok, amelyeket a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek sokf\u00e9les\u00e9ge jellemez, \u00e9s amelyek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalma nem \u00edrhat\u00f3 le egy\u00e9rtelm\u0171en.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Servicios intelectuales (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-78\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Servicios intelectuales Servicios intangibles no relacionados con la producci\u00f3n o el procesamiento de activos intangibles. En particular, los servicios de dise\u00f1o representan servicios intelectuales, y tambi\u00e9n se denominan servicios intelectual-creativos. Se trata de servicios que se caracterizan por una diversidad de enfoques y durante cuya aplicaci\u00f3n el contenido del servicio no puede describirse claramente.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tanacsado\">Tan\u00e1csad\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-79\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tan\u00e1csad\u00f3i funkci\u00f3t bet\u00f6lt\u0151 szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s egy tervez\u0151csoport r\u00e9szek\u00e9nt. Un tan\u00e1csad\u00f3k elvben t\u00f6bb p\u00e1ly\u00e1zatban es r\u00e9szt vehetnek, \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 tehet\u0151k a tervp\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1sban, ha a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgyanak megfelel\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel megfelelknek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Consultor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-79\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Consultor: persona o empresa que desempe\u00f1a una funci\u00f3n de consultor\u00eda como parte de un equipo de planificaci\u00f3n. Los consultores pueden, en principio, participar en varios concursos y pueden ser obligatorios en la invitaci\u00f3n a licitar si el objeto del concurso de dibujos y modelos tiene requisitos adecuados.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tarsadalmi-politikai-legitimitacio\">T\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-80\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek igazol\u00e1sa a k\u00f6zj\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok keret\u00e9ben hozott tervez\u00e9si d\u00f6nt\u00e9sek t\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1st nyernek olyan elvek r\u00e9v\u00e9n, mint az anonimit\u00e1s, a tervez\u00e9si feladattal val\u00f3 t\u00e1rsadalmi kapcsolat, a d\u00f6nt\u00e9si felt\u00e9telek rendszer\u00e9nek \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1ga.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimation-en\">legitimaci\u00f3n sociopol\u00edtica (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-80\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        legitimaci\u00f3n sociopol\u00edtica: justificaci\u00f3n de las actividades de planificaci\u00f3n de la competencia para el bien com\u00fan. Las decisiones de dise\u00f1o tomadas en el marco de la competencia de dise\u00f1o ganan legitimidad sociopol\u00edtica a trav\u00e9s de principios como el anonimato, la conexi\u00f3n social con la tarea de dise\u00f1o, la transparencia del sistema de condiciones de decisi\u00f3n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-task\">Tarea<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-81\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si feladat, a m\u0171szaki tartalom \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati keretfelt\u00e9telek le\u00edr\u00e1sa szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-41\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 2. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Tarea (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-81\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tarea: en el concurso de dibujos y modelos, de acuerdo con la descripci\u00f3n de la tarea de dise\u00f1o, se describen el contenido t\u00e9cnico y las condiciones marco del concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 2. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezes-minosege\">Tervez\u00e9s min\u0151s\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-82\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok c\u00e9lja az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti-, v\u00e1rosrendez\u00e9si-, t\u00e1j-\u00e9s kert\u00e9p\u00edt\u00e9szeti elk\u00e9pzel\u00e9sek, valamint a funkcion\u00e1lis \u00e9s \u00f6kol\u00f3giai k\u00f6vetelm\u00e9nyek min\u0151s\u00e9gi teljes\u00edt\u00e9se, amelyeket a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9ben t\u00e1rgyilagos krit\u00e9riumokkal \u00e9s azok szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9vel tesznek \u00e9rthet\u0151v\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Calidad del dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-82\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El objetivo de los concursos de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico es satisfacer cualitativamente los conceptos de arquitectura, planificaci\u00f3n urbana y paisajismo, as\u00ed como los requisitos funcionales y ecol\u00f3gicos, que se aclaran en la evaluaci\u00f3n del jurado por criterios objetivos y su evaluaci\u00f3n profesional.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezesi-szakasz\">Tervez\u00e9si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-83\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat azon szakasza, amely a kommunik\u00e1ci\u00f3s szakaszt k\u00f6veti \u00e9s a bead\u00e1si hat\u00e1rid\u0151vel lez\u00e1rul. A tervez\u00e9si szakaszban nincs tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3, kommunik\u00e1ci\u00f3 a p\u00e1ly\u00e1zat folyamat\u00e1r\u00f3l, tartalm\u00e1r\u00f3l \u00e9s szab\u00e1lyair\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-designing-phase-en\">Fase de dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-83\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fase de dise\u00f1o: fase del concurso de dise\u00f1o que sigue a la fase de comunicaci\u00f3n y se cierra en el plazo de presentaci\u00f3n. En la etapa de planificaci\u00f3n, no hay m\u00e1s informaci\u00f3n, comunicaci\u00f3n sobre el proceso, el contenido y las reglas de la aplicaci\u00f3n.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-84\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9rtelemben a tervp\u00e1ly\u00e1zati verseny egy formaliz\u00e1lt eszk\u00f6z a tervez\u0151k teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1ra egy adott piacon. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben vett tervez\u00e9si vagy projekt p\u00e1ly\u00e1zatr\u00f3l van sz\u00f3, amely olyan k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sra utal, amelynek c\u00e9lja, hogy a k\u00f6z- vagy mag\u00e1nszf\u00e9ra Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra tervet k\u00e9sz\u00edtsenek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti elrendez\u00e9sre, t\u00e1j- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9s-, az \u00e9p\u00edt\u00e9szet \u00e9s a m\u00e9rn\u00f6ki tervez\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n. A p\u00e1ly\u00e1zatok \u00f6tlet- vagy megval\u00f3s\u00edt\u00e1si tervp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclhetnek el, \u00e9s k\u00f6z-, t\u00e1rsadalmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 tervez\u00e9si k\u00e9rd\u00e9sekkel foglalkoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy k\u00f6z- vagy mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i \u00e9p\u00edt\u00e9si feladathoz kapcsol\u00f3dnak-e.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-42\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Competencia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-84\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Competencia: en un sentido general, la competencia de dibujos y modelos es una herramienta formalizada para comparar el rendimiento de los dise\u00f1adores en un mercado determinado. Se trata de un concurso de dise\u00f1o o proyecto en sentido estricto, que se refiere a un procedimiento de contrataci\u00f3n p\u00fablica destinado a elaborar un dise\u00f1o para los poderes adjudicadores p\u00fablicos o privados, en particular en los \u00e1mbitos del dise\u00f1o arquitect\u00f3nico, el paisaje y la planificaci\u00f3n urbana, la arquitectura y la ingenier\u00eda. Las licitaciones pueden prepararse como un concurso de dise\u00f1o de ideas o de ejecuci\u00f3n y abordar cuestiones de planificaci\u00f3n de importancia p\u00fablica o social, independientemente de si est\u00e1n relacionadas con tareas de construcci\u00f3n del poder adjudicador p\u00fablico o privado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-feltetelek-palyazati-szabalyzat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-85\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat: A tervp\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeknek legal\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 pontokr\u00f3l kell t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtaniuk: un tervp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lja \u00e9s tervez\u00e9si feladat; b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00f6sszet\u00e9tele \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si rend; hat\u00e1rid\u0151k; programa tervez\u00e9si feladat, beny\u00fajtand\u00f3 tervek meghat\u00e1roz\u00e1sa; p\u00e9nzd\u00edj \u00e9s d\u00edjaz\u00e1s; felhaszn\u00e1l\u00e1si- \u00e9s szerz\u0151i jogok; tervdokument\u00e1ci\u00f3 visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sa; \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok; kiz\u00e1r\u00e1si okok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-43\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-the-competition-competition-rules-en\">\n      Condiciones del Concurso, Normas del Concurso (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-85\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Condiciones de los concursos de proyectos, normas de desarrollo: Normas y especificaciones que forman parte del pliego de condiciones del concurso de proyectos, que proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n sobre al menos los siguientes puntos: la finalidad y la tarea de dise\u00f1o del concurso de dibujos y modelos; la composici\u00f3n del grupo especial y el reglamento interno; plazos; programa de tareas de planificaci\u00f3n, definici\u00f3n de los planes que deben presentarse; premios y remuneraci\u00f3n; explotaci\u00f3n y derechos de autor; la devoluci\u00f3n de la documentaci\u00f3n de dise\u00f1o; criterios de evaluaci\u00f3n; motivos de exclusi\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-kiiras-felhivas\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1s (felh\u00edv\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-86\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat szab\u00e1lyainak \u00e9s tartalm\u00e1nak sz\u00f6veges magyar\u00e1zata. A t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 egy formai r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telekkel, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzattal, egy, a tervez\u00e9si feladatot le\u00edr\u00f3 tartalmi r\u00e9szb\u0151l, valamint egy a tervp\u00e1ly\u00e1zati munka terjedelm\u00e9t \u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t szab\u00e1lyoz\u00f3, teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 r\u00e9szb\u0151l.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-44\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 19.; 20 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-call-for-design-competition-en\">Convocatoria de concurso de dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-86\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Convocatoria de concurso de dise\u00f1o (Breve): explicaci\u00f3n textual de las normas y el contenido de un concurso de arquitectura. La imputaci\u00f3n consiste en una parte formal con las condiciones de la competencia, en particular las normas de la competencia, una parte de contenido que describe la tarea de la competencia y una secci\u00f3n de rendimiento que regula el alcance y la implementaci\u00f3n de la competencia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 19.; 20 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-87\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-45\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 12. \u00a7 y la tarifa de la C\u00e1mara de Arquitectos H\u00fangaros \u2013 Tarifa recomendada para obras y servicios de ingenier\u00eda arquitect\u00f3nica \u2013 Parte V. Remuneraci\u00f3n recomendada de los concursos de dise\u00f1o\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Dinero del premio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-87\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Importe de los premios: la suma de la suma de los premios concedidos en forma de premios, el reconocimiento de la compra del dise\u00f1o o el reembolso de los costes, medidos sobre la base del rendimiento del dise\u00f1o que debe lograrse en el concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 12. \u00a7 y la tarifa de la C\u00e1mara de Arquitectos H\u00fangaros \u2013 Tarifa recomendada para obras y servicios de ingenier\u00eda arquitect\u00f3nica \u2013 Parte V. Remuneraci\u00f3n recomendada de los concursos de dise\u00f1o\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak-osszege\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-88\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-46\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 12. \u00a7 y la tarifa de la C\u00e1mara de Arquitectos H\u00fangaros \u2013 Tarifa recomendada para obras y servicios de ingenier\u00eda arquitect\u00f3nica \u2013 Parte V. Remuneraci\u00f3n recomendada de los concursos de dise\u00f1o\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Suma del premio (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-88\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Importe de los premios: la suma de la suma de los premios concedidos en forma de premios, el reconocimiento de la compra del dise\u00f1o o el reembolso de los costes, medidos sobre la base del rendimiento del dise\u00f1o que debe lograrse en el concurso.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 12. \u00a7 y la tarifa de la C\u00e1mara de Arquitectos H\u00fangaros \u2013 Tarifa recomendada para obras y servicios de ingenier\u00eda arquitect\u00f3nica \u2013 Parte V. Remuneraci\u00f3n recomendada de los concursos de dise\u00f1o\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazatok-kockazata\">Tervp\u00e1ly\u00e1zatok kock\u00e1zata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-89\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati (verseny)kock\u00e1zat arra a lehet\u0151s\u00e9gre utal, hogy egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton nem sikeresek. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151(k) sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat kock\u00e1zata abban rejlik, hogy nem \u00e9rik el a kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lt, a r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra pedig abban, hogy nem nyernek semmilyen p\u00e9nzd\u00edjat. A versenykock\u00e1zat az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g n\u00f6veked\u00e9s\u00e9vel cs\u00f6kken: az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00e9g\u00e9vel, a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zati terv \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-competition-risk-en\">Riesgo de competencia de dise\u00f1o (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-89\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El riesgo de concurso de dise\u00f1o (competitivo) se refiere a la posibilidad de no tener \u00e9xito en un concurso de arquitectura. Para el \u00f3rgano o los \u00f3rganos de contrataci\u00f3n, el riesgo de un concurso de proyectos radica en el hecho de que no alcancen el objetivo previsto y para los participantes en el hecho de que no ganen ning\u00fan premio. El riesgo competitivo disminuye con el aumento de la calidad arquitect\u00f3nica: para el \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n con la calidad del concurso de proyectos, para los equipos de dise\u00f1o participantes, con la calidad arquitect\u00f3nica del plan del concurso de proyectos.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tobbfordulos-tervpalyazat\">T\u00f6bbfordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-90\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l t\u00f6bbfordul\u00f3s azt jelenti, amikor egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat egyn\u00e9l t\u00f6bb feldolgoz\u00e1si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a sz\u00fcks\u00e9ges feldolgoz\u00e1si m\u00e9lys\u00e9g \u00e9s az elfogadhat\u00f3 r\u00e9szv\u00e9teli kock\u00e1zattal \u00f6sszehangoltan a p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si feladat megfelel\u0151 megold\u00e1sa csak k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban v\u00e1rhat\u00f3\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-47\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stages-competition-en\">Concurso multietapa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-90\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Multietapas: a efectos de concursos, se entiende por multietapa cuando un concurso de arquitectura consta de m\u00e1s de una fase de transformaci\u00f3n. Un concurso de arquitectura puede y debe llevarse a cabo en dos o m\u00e1s fases si, en coordinaci\u00f3n con la profundidad de procesamiento requerida y el riesgo participativo aceptable, solo se puede esperar una soluci\u00f3n adecuada a la tarea de dise\u00f1o de la licitaci\u00f3n en dos o m\u00e1s etapas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-varosrendezesi-varostervezesi-palyazat\">V\u00e1rosrendez\u00e9si (v\u00e1rostervez\u00e9si) p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-91\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek t\u00e1rgya az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet t\u00e9rbeli elrendez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s hierarchi\u00e1j\u00e1nak alapvet\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyeire, a k\u00f6zc\u00e9l\u00fa infrastrukt\u00fara funkci\u00f3ira, a fejleszt\u00e9si ter\u00fcletek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra stb. vonatkozik. A v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e1ltal\u00e1ban \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt, ritk\u00e1bban projekt p\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt bonyol\u00edtj\u00e1k le. A v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatnak es tekintik, b\u00e1r m\u00e1s l\u00e9pt\u00e9kben zajlik, mint az \u00e9p\u00fclettervez\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Concurso de planificaci\u00f3n urbana (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-91\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concurso de planificaci\u00f3n urbana: procedimiento de concurso de proyectos relativo a los requisitos b\u00e1sicos de ordenaci\u00f3n espacial y jerarqu\u00eda del entorno construido, las funciones de las infraestructuras p\u00fablicas, la definici\u00f3n de las zonas de desarrollo, etc. Los concursos de planificaci\u00f3n urbana suelen organizarse como concursos de ideas, con menos frecuencia que los concursos de proyectos. El concurso de planificaci\u00f3n urbana tambi\u00e9n se considera un concurso de arquitectura, aunque se lleva a cabo en una escala diferente al dise\u00f1o de edificios.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-biralobizottsag\">Zs\u0171ri (B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-92\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Un tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamatok ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 test\u00fclete. A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l (szakmai tagok), valamint a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1val kapcsolatos ismeretekkel \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l \u00e1ll. HU: a kamara, M\u00c9K \u00e1ltal deleg\u00e1lt \u00e9p\u00edt\u00e9sz is tagja a bizotts\u00e1gnak\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-48\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13, 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Jurado (ES)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-92\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        El jurado: el \u00f3rgano rector de los procesos de concurso de dibujos y modelos. El jurado estar\u00e1 compuesto por personas con experiencia en el tema del concurso de dise\u00f1o (miembros profesionales) y personas con conocimientos y experiencia necesarios en el tema del concurso. HU: Arquitecto delegado por el Chmaber, M\u00c9K, tambi\u00e9n miembro del comit\u00e9\/jurado.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13, 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-osszeallitasa\">Zs\u0171ri \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-93\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Azon term\u00e9szetes szem\u00e9lyek kiv\u00e1laszt\u00e1sa, akik a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban magas elm\u00e9leti \u00e9s szakmai tud\u00e1ssal \u00e9s ismeretekkel rendelkezik, \u00e9s zs\u0171ri tagjaik\u00e9nt zs\u0171ri eln\u00f6kk\u00e9nt, t\u00e1rseln\u00f6kek\u00e9nt, tagk\u00e9nt \u00e9s zs\u0171ri titk\u00e1rak\u00e9nt j\u00e1rnak el. Ennek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa a zs\u0171ri els\u0151 \u00fcl\u00e9s\u00e9n vagy az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 felk\u00e9r\u00e9se alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-49\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13.; Apartado 14\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-composition-of-the-jury-en\">Composici\u00f3n del jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-93\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Composici\u00f3n del jurado: selecci\u00f3n de personas f\u00edsicas que posean un alto nivel de conocimientos te\u00f3ricos y profesionales sobre el objeto del concurso de dise\u00f1o de que se trate y que act\u00faen como miembros del jurado como presidente, copresidente, miembro y secretario del jurado. Esto se determinar\u00e1 en la primera reuni\u00f3n del jurado o a petici\u00f3n del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n\/Cliente.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 13.; Apartado 14\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-szakerto-tanacsado-tagjai\">Zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-94\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai, akik a meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si, szakmai szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelhetik a p\u00e1ly\u00e1zati terveket a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgya \u00e9s tartalmi param\u00e9terei szempontj\u00e1b\u00f3l. \u00c1ltal\u00e1ban a szavaz\u00e1sban nem r\u00e9szvev\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-50\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-advisory-members-of-the-jury-en\">Expertos miembros asesores del Jurado (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-94\">Descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica \/ contexto<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Los miembros asesores expertos del jurado son los expertos que pueden evaluar los planes de solicitud en funci\u00f3n de la evaluaci\u00f3n definida y los criterios profesionales desde el punto de vista de la materia y los par\u00e1metros de contenido del concurso de dise\u00f1o. Por regla general, son expertos asesores que no participan en la votaci\u00f3n.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Base jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Decreto gubernamental n.o 310\/2015 (X.28.) sobre el procedimiento de concurso de dibujos y modelos 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Hungarian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"50 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:39:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Hungarian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:39:48+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"50 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","name":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:47+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:39:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Hungarian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}