Sección 1 – Información general
| Pregunta | Respuesta |
| Sygnatura czasowa | 12/1/2021 16:25:42 |
| Nombre de la organización | CNOA |
| ¿Quién es responsable de la supervisión de la autoridad competente en materia de arquitectura? (Ministerio de Desarrollo Regional, Ministerio de Cultura) | N/D |
| ¿Quién es responsable de la supervisión de la profesión de arquitecto? (Ministerio de Desarrollo Regional, Ministerio de Cultura) | N/D |
| Proporcione su dirección de correo electrónico para ponerse en contacto si necesita alguna aclaración | isabelle.moreau@cnoa.com |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: |
Sección 2 – Educación
| Pregunta | Respuesta |
| Donde: | Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (hcéres) |
| ¿Es el organismo de acreditación: | Gubernamentales |
| ¿Cuál es el impacto de una autoridad competente que reconoce las cualificaciones de los arquitectos en el programa educativo? | Alto |
| Indique (aproximadamente) cuántas escuelas de arquitectura siguen el sistema de Bolonia | todos |
| Indique (aproximadamente %) cuántas escuelas de arquitectura de todas las existentes figuran en el anexo V.7.1 de la DCP | 22 |
| ¿Existe la obligación de realizar prácticas profesionales (prácticas) durante los estudios? | Sí |
| ¿Hay universidades en su país que estén acreditadas a nivel nacional para 4 años de estudios de arquitectura y cuya finalización dé pleno acceso a la profesión? | Sí |
| En caso afirmativo, especifíquese el número de dichas universidades | toutes : la durée de l’enseignement est de 5 anss + 1 |
| Especifique el título que recibe un arquitecto después de completar su licenciatura | diplôme d’études en architecture valant grade de licence |
| Especifique el título que recibe un arquitecto después de completar su maestría | diplôme d’architecte diplômé d’Etat valant grade de master |
| ¿Puedes obtener un máster en Arquitectura después de haber obtenido previamente un título de licenciatura en un campo distinto de la Arquitectura? | Sí |
| En caso afirmativo, indique el título que recibirá una persona que posea dicha cualificación después de la graduación | après évaluation le même titre |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | il sera éventuellement demandé à l’étudiant de compléter sa formation en vue d’obtenir l’ADE valant grade de master |
Sección 3 – EPI (Experiencia práctica profesional)
| Pregunta | Respuesta |
| ¿Existe la obligación de realizar un período de formación práctica obligatoria (EPI) en su país? | Sí |
| ¿Durante cuánto tiempo es obligatorio el EPI? | 1 an |
| ¿El período de tiempo se define en términos de meses/años, o en forma de horas? | 6 mois enseignement théorique + 6 mois mise en situation professionnelle |
| Si el período de tiempo se expresa en términos de meses/años, ¿cómo se refleja el trabajo a tiempo parcial, cuenta igual que el trabajo a tiempo completo o se expresa el trabajo a prorrata? | Les enseignements théoriques délivrés au sein des écoles nationales supérieures d’architecture équivalent à un minimum de cent cinquante heures encadrées par des enseignants, et permettent la validation de trente crédits européens. La période de mise en situation est évaluée en continu. Elle permet la validation de trente crédits européens. |
| ¿Se reconoce la formación impartida antes de la graduación como parte del requisito de formación? | Sí |
| ¿Qué autoridad determina los requisitos (programa) para el EPI? | Gubernamentales |
| ¿Qué autoridad controla y supervisa el EPI? | Gubernamentales |
| ¿Se supervisa (supervisa) el período de prácticas? | Sí |
| Si es así, ¿por quién? | L’habilitation de l’architecte diplômé d’Etat à exercer la maîtrise d’oeuvre en son nom propre est délivrée après une soutenance devant un jury (composé composé d’architects praticiens, d’un enseignant et d’un représentant de l’Ordre des architectes). Le jury, lors de la présentation par le candidat des acquis de sa formation, vérifie la réalisation des objectifs personnels fixés dans son protocole initial de formation et la validation des trois domaines d’acquisitions et de savoirs tels que définis par décret. Le candidat présente lors de sa soutenance tous les éléments nécessaires à sa démonstration, selon des modalités validées par son directeur d’études et en présence de ce dernier. |
| ¿Tiene el becario que registrar su EPI ante la autoridad competente? | Sí |
| ¿Están definidos los requisitos de calidad del EPI? | Sí |
| ¿Qué categorías de experiencia laboral incluye el EPP? | Project management, Office management, Design documentation, construction documents, contract administration, side supervision, knowledge of law |
| ¿Está obligado el becario a cumplimentar la DPC obligatoria durante el EPI? | No |
| ¿Se organizan cursos complementarios específicos? | Es opcional |
| ¿Cómo se registran las actividades de EPI (libro de registro, registro en línea, etc.)? | logbook |
| ¿Cuántas horas al mes se requieren para el EPP? | 150 |
| ¿Se reconoce o se tiene en cuenta el EPI realizado en el extranjero en otro país de la UE? | Sí |
| ¿Se reconoce o se tiene en cuenta el EPI realizado en el extranjero fuera de la UE? | En parte |
| ¿Pueden incluirse en el EPI los propios proyectos del becario? | no aplicable |
| ¿Se supervisa al becario? | Sí |
| ¿Se remunera el EPI? | Sí |
| ¿Hay un examen de práctica profesional obligatorio? | No, pero la cartera del becario debe ser aprobada por las autoridades competentes. |
| ¿Qué autoridades organizan y llevan a cabo el examen profesional? | Gubernamentales |
| Indique (aproximadamente%) ¿Cuántos graduados de arquitectura completan el PPE? | 80 |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | N/D |
Sección 4 – Práctica profesional
| Pregunta | Respuesta |
| Especifique el título profesional para un Arquitecto en su país. | architecte |
| ¿Están reguladas en su Estado algunas o todas las funciones que suelen desempeñar los arquitectos? (indíquese si se limitan únicamente a los arquitectos o a los arquitectos y otras profesiones mencionadas) | le recours à l’architecte est obligatoire pour l’établissement du projet architectural faisant l’objet d’une demande de permis de construire |
| ¿El Arquitecto tiene que registrarse ante la autoridad competente? | Sí |
| Especifique el organismo de registro. | conseil régional de l’Ordre des architectes |
| ¿Es el organismo de registro: | Profesional |
| ¿Qué profesiones están reguladas en su país? | architect, landscape architect |
| ¿Se renueva esta entrada en el registro a una hora determinada? | No, la entrada en la lista de arquitectos es única e ilimitada en el tiempo. |
| ¿Existe un Código de Conducta para Arquitectos en su país? | Sí |
| ¿Es obligatorio? | Sí |
| Especifique el nombre del organismo que estableció el Código de Conducta: | décret du ministère de la culture après avis du conseil national de l’ordre des architectes |
| ¿Es este cuerpo: | Gubernamentales |
| ¿Tiene la autoridad competente su propio sistema judicial? | Sí |
| ¿Incluye su sistema judicial la participación pública (no arquitectos dentro de jueces, tribunales públicos, etc.)? | Sí |
| ¿Qué tipo de sanción se aplica por incumplimiento del Código de Conducta? (seleccionar) | Expulsion from the register, |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre el Código de Conducta: | 1) l’architecte démissionner de l’Ordre s’il le souhaite. Il peut aussi en être suspendu ou radié après sanction disciplinaire ou en cas de défaut de fourniture au conseil régional de l’ordre compétent de l’attestation annuelle d’assurance obligatoire 2) les sanctions disciplinaires peuvent être l’avertissement, blâme, la suspension de 3 mois à 3 ans, la radiation |
| ¿Dispone la autoridad competente (su organización) de un documento que describa el alcance (estándar) de los servicios del arquitecto? | Sí |
| ¿Qué sanciones se imponen al arquitecto por incumplimiento de la norma de servicios? (seleccionar) | N/D |
| ¿Existe en su país un sistema de DPC para arquitectos? | Sí |
| En caso afirmativo, ¿es obligatorio? | Sí |
| Si es así, ¿se anima? | N/D |
| Si es así, ¿es gratis? | N/D |
| Si es obligatorio, ¿es obligatorio por ley? | N/D |
| Si es obligatorio, ¿lo exige un código de conducta? | Sí |
| Si está regulado, ¿quién regula el sistema: un organismo profesional? | Sí |
| Si está regulado, ¿quién regula el sistema, un organismo gubernamental? | N/D |
| Si está regulado, ¿quién regula el sistema, una combinación de los dos organismos? | N/D |
| ¿Está estructurado/organizado el sistema de DPC? | Sí |
| ¿Quién ofrece los cursos de CPD? | organisme de formation agréés |
| ¿Qué nivel de formación se imparte? | tout dépend ! |
| ¿Son obligatorias ciertas asignaturas? | N/D |
| ¿Qué tipos de actividades o disposiciones se aceptan? | 2/3 des formations suivies doivent être structurées, en lien avec l’activité professionnelle 1/3 complémentaires (participation à des colloques, expositions…) |
| ¿Tiene algún criterio de evaluación para el material de la DPC? | Sí |
| ¿Quién reconoce (acredita) la formación? | conseil national de l’Ordre des architectes |
| ¿Cuál es el número estimado de cursos por año? | N/D |
| ¿Cuál es el número estimado de participantes por año? | N/D |
| ¿Cuál es el número estimado de horas lectivas por año? | N/D |
| ¿Existe un requisito de CPD para los arquitectos? | Sí |
| ¿Se valida o comprueba este requisito y, en caso afirmativo, cómo? (seleccionar) | Attendance tracking,, By regular checks, |
| ¿Se acepta la formación (prestación) impartida en el extranjero? | Sí |
| ¿Qué tipo de sanción se aplica por incumplimiento del requisito de la DPC? (seleccionar) | Reprimenda |
| ¿Dispone de una base de datos que contenga el contenido de su programa de DPC? | Sí |
| ¿Sabías que hay una plataforma CPD en el sitio web de ACE? | Sí |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre la DPC: | En cas de non respect de l’obligation des 20h de formations annuelles (60h sur 3 ans), il est d’abord proposé à l’architecte de compenser son retard par un plan de formation. S’il ne le respecte pas cela peut donner lieu à la saisine de la chambre de discipline |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | N/D |
Sección 5 – Acceso al mercado
| Pregunta | Respuesta |
| ¿Se permite al arquitecto, sin ningún requisito adicional, prestar servicios normalmente prestados por las profesiones: | arquitecto paisajista, urbanista, arquitecto de interiores |
| ¿Sólo los arquitectos incluidos en la lista/registro de la autoridad competente tienen derecho a diseñar y preparar documentos para obtener un permiso de construcción? | Sí |
| ¿Son contratos de obras de diseño celebrados por inversores: | No hay regla, ambos modelos son aceptables |
| ¿Tiene algún sistema de certificación para arquitectos o estudios de arquitectura que condiciona la realización de trabajos de diseño específicos? | Sí |
| ¿Solo un arquitecto inscrito en la lista puede participar en la contratación pública de diseños arquitectónicos? | Sí |
| ¿Se utiliza el criterio del precio más bajo (excluidos los criterios de calidad) en el caso de la contratación pública de proyectos arquitectónicos? | Sí |
| ¿La firma de un contrato con un inversor público siempre va precedida de un diseño conceptual del edificio? | Always |
| ¿Está de acuerdo en que el criterio de calidad es actualmente la condición principal para seleccionar a un licitador en la contratación pública? | Agree |
| ¿Se requiere un seguro para ejercer como arquitecto? | Sí |
| En caso afirmativo, ¿cuál es el importe mínimo de responsabilidad exigido? | N/D |
| ¿Reconoce la contratación pública el seguro de cualquier empresa o aseguradora con algún tipo de acreditación? | There are companies with accreditation that are recognised in public procurement |
| Cuál de los participantes en el proceso de inversión debe tener seguro obligatorio: | Inversor/Desarrollador, Arquitecto, Ingeniero Civil, Empresa de construcción |
| Es el arquitecto responsable de: | calidad del proyecto, presupuesto de ejecución del proyecto, calendario de trabajo de construcción, concesión de un permiso de construcción, supervisión de la construcción |
| ¿Su organización proporciona a los arquitectos contratos recomendados/modelos? | Sí |
| ¿Su organización proporciona a los arquitectos una escala de tarifas de servicio recomendada? | No |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | pour la responsabilité de l’architecte tout dépend de s’il a mission complète (jusqu’à la réception des travaux ou non (jusqu’au dépôt du permis de construire) |
Sección 6 – Tarifas y tipos impositivos
| Pregunta | Respuesta |
| Explique cómo se calcula la cuota de afiliación: | Tasa fija fijada anualmente |
| ¿Cuál es la cuota anual promedio de membresía? | 700€ pour les architectes libéraux et sociétés, 350€ associés de société, 280€ salariés |
| ¿Hay una tarifa adicional en la primera entrada (es decir, la tarifa de admisión)? | Sí |
| En caso afirmativo, especifíquelos: | 300€ pour les architectes 500€ pour les sociétés |
| ¿Cuál es la tasa en su país para el reconocimiento de las cualificaciones en el sistema automático? | zéro |
| ¿Cuál es la tasa en su país para el reconocimiento de las cualificaciones en el sistema general? | zéro |
| ¿Cuál es la tasa en su país por el registro de servicios transfronterizos? | zéro, la directive “services”l’interdit ! |
| Cuál es el costo de la tarifa mínima del seguro (si es obligatorio) | environ 4‰ du montant des travaux |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | N/D |
Sección 7 – Acceso al mercado para arquitectos extranjeros
| Pregunta | Respuesta |
| En caso de prestación transfronteriza de servicios/registro temporal, facilite una dirección de contacto para la presentación de solicitudes/información: | infodoc@cnoa.com |
| En el caso de la prestación transfronteriza de servicios / registro temporal, especifique los requisitos / documentos requeridos: | 1° Une déclaration écrite du demandeur informant de son intention de fournir une prestation de service ; 2° Une attestation datant de moins de trois mois prouvant que le demandeur a souscrit les assurances couvrant sa responsabilité civile professionnelle en application des dispositions de l’article 16 de la loi du 3 janvier 1977 sur l’architecture ; 3° Une copie des diplômes, certificats ou autres titres ; 4° Une copie de l’attestation certifiant que le demandeur est légalement établi dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen pour y exercer les activités en question et qu’il n’encourt dans cet Etat aucune interdiction même temporaire d’exercer ; |
| En caso de prestación transfronteriza de servicios / registro temporal, describa el procedimiento de reconocimiento: | Dans le cas où le demandeur ne remplit pas les conditions de qualification fixées par la loi et où, après une vérification de ses qualifications professionnelles, il y a une différence substantielle entre celles-ci et la formation requise en France, de nature à nuire à la sécurité publique et insusceptible d’être compensée par son expérience professionnelle ou par les connaissances, aptitudes et compétences acquises lors d’un apprentissage tout au long de la vie ayant fait l’objet, à cette fin, d’une validation en bonne et due forme par un organisme compétent, dans un Etat membre ou dans un pays tiers, le conseil régional de l’ordre des architectes lui propose de se soumettre à une épreuve d’aptitude devant la commission d’évaluation des qualifications professionnelles pour la libre prestation de services en vue de démontrer qu’il a acquis les connaissances et compétences manquantes dans les matières que le conseil régional de l’ordre des architectes a déterminées. La liste des matières sur lesquelles le demandeur peut être interrogé et les caractéristiques de l’épreuve d’aptitude sont fixées par arrêté du ministre chargé de la culture. Le conseil régional de l’ordre des architectes statue, sur proposition de la commission d’évaluation des qualifications professionnelles pour la libre prestation de services, dans le délai d’un mois suivant la décision de soumettre le demandeur à une épreuve d’aptitude, et notifie sa décision au demandeur. Cette décision est publiée par tout moyen. En l’absence de décision à l’expiration des délais susmentionnés, la prestation de services peut être effectuée. |
| En caso de prestación transfronteriza de servicios / registro temporal, especifique la duración del procedimiento. | Le conseil régional de l’ordre des architectes statue dans un délai d’un mois à compter de la réception de la déclaration complète établie par le demandeur. Avant l’expiration de ce délai, le conseil régional de l’ordre des architectes peut solliciter auprès du demandeur des informations complémentaires et l’informe du temps nécessaire pour prendre une décision qui intervient avant la fin du deuxième mois à compter de la réception du complément d’information |
| En caso de establecimiento/registro completo, facilite una dirección de contacto para la presentación de solicitudes/información: | conseil régional de l’ordre du lieu d’établissement |
| En caso de establecimiento/registro completo, especifique los requisitos/documentos requeridos: | 1° Une copie du diplôme titre ou qualification 2° Une déclaration par laquelle le demandeur s’engage à fournir une attestation d’assurance telle que prévue à l’article 16 de la loi du 3 janvier 1977 ; 3° Une copie d’une pièce d’identité en cours de validité ; 4° Un extrait du casier judiciaire ou tout document équivalent. |
| En caso de establecimiento/registro completo, describa el procedimiento de reconocimiento: | Les personnes physiques demandant la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles en vue de leur inscription à un tableau régional d’architectes, transmettent au ministre chargé de la culture un dossier, en deux exemplaires, comprenant les pièces suivantes accompagnées, le cas échéant, de leur traduction en français : 1° Une copie des diplômes, certificats ou autres titres ; 2° Une copie du descriptif détaillé du programme des études faisant ressortir l’organisation et le contenu horaire de la formation reçue ; 3° Un descriptif de la formation et de l’expérience professionnelle attestant des connaissances et qualifications pertinentes au regard de l’exercice de la profession d’architecte ; 4° Une copie de l’autorisation de porter le titre d’architecte ; 5° Une copie d’une pièce d’identité en cours de validité. la décision est prise après avis du conseil national de l’Ordre |
| En caso de establecimiento/registro completo, especifique la duración del procedimiento. | 2 mois |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | N/D |