{"id":3239,"date":"2025-12-10T07:18:32","date_gmt":"2025-12-10T06:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3239"},"modified":"2025-12-10T07:18:35","modified_gmt":"2025-12-10T06:18:35","slug":"glossary-on-the-slovenian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","title":{"rendered":"Glossar zum slowenischen ADC-System"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitekturna-politika\">arhitekturna politika<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Arhitektura za ljudi \u2013 Arhitekturna politika Slovenije opredeljuje javni interes na podro\u010dju arhitekture, ki obsega dvig kakovosti \u017eivljenja in \u017eivljenjskega okolja ter uveljavljanje trajnostnega razvoja, socialne kohezije in kulturne identitete. Zagotavlja se ga z arhitekturnim, krajinsko-arhitekturnim, urbanisti\u010dnim in prostorskim na\u010drtovanjem ter z oblikovanjem interierjev ob upo\u0161tevanju prostora kot omejene dobrine, vklju\u010dno z ohranjanjem okolja in kulturne dedi\u0161\u010dine. Arhitekturna politika ima \u0161tiri temeljne cilje: \u2022 kakovostna arhitektura, \u2022 pametna rast, \u2022 trajnostni razvoj, \u2022 vklju\u010dujo\u010da arhitektura.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u201eArchitektur f\u00fcr die Menschen\u201c \u2013 Die Architekturpolitik Sloweniens definiert das \u00f6ffentliche Interesse im Bereich der Architektur, der eine h\u00f6here Lebensqualit\u00e4t und eine bessere Lebensumwelt sowie die Einf\u00fchrung einer nachhaltigen Entwicklung, des sozialen Zusammenhalts und der kulturellen Identit\u00e4t umfasst. Es wird durch Architektur, Landschaftsarchitektur, Stadt- und Raumplanung und die Schaffung von Innenr\u00e4umen erleichtert, indem der Raum als begrenztes Gut betrachtet wird, einschlie\u00dflich der Erhaltung der Umwelt und des kulturellen Erbes. Die Architekturpolitik verfolgt vier grundlegende Ziele: \u2022 gute Architektur \u2022 intelligentes Wachstum \u2022 nachhaltige Entwicklung \u2022 inklusive Architektur\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitekturni-natecaj\">arhitekturni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-0\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Arhitekturni nate\u010daj je nate\u010daj, katerega glavni predmet je zasnova stavbe ali sklopa stavb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-competition-en\">Architekturwettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein Architekturwettbewerb ist ein Wettbewerb, dessen Hauptthema die Gestaltung eines Geb\u00e4udes oder einer Geb\u00e4udegruppe ist.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-avtor\">avtor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-1\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtor je fizi\u010dna oseba, ki je ustvarila avtorsko delo (Zakon o avtorskih pravicah, 10. \u010dlen). Kadar je imetnik avtorskih pravic pravna oseba, mora le-ta dolo\u010diti fizi\u010dno osebo, avtorja re\u0161itve v nate\u010dajnem elaboratu.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_60_A\">avtorske pravice<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-en\">Autor (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Urheber ist die nat\u00fcrliche Person, die das urheberrechtlich gesch\u00fctzte Werk geschaffen hat (Artikel 10 des Urheberrechtsgesetzes). Handelt es sich bei dem Urheberrechtsinhaber um eine juristische Person, muss er im Wettbewerbsbeitrag eine nat\u00fcrliche Person als Urheber der L\u00f6sung benennen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Wettbewerber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_60_A\">Urheberrecht<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-avtorske-pravice\">avtorske pravice<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-2\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtorske pravice ureja Zakon o avtorskih pravicah. Lo\u010dimo moralne in materialne avtorske pravice. Moralne vedno in v vsakem primeru ostanejo avtorju, materialne pa avtor lahko odproda proti nadomestilu. 53. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih dolo\u010da, da avtorska pravica dodelave (torej pravica za nadaljnjo projektno razdelavo nate\u010dajne re\u0161itve) lahko preide na naro\u010dnika nate\u010daja samo pod pogojem, da ima avtor z naro\u010dnikom podpisano pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije. Nach pomeni, da naro\u010dnik od avtorja ne sme zahtevati odkupa materialne avtorske pravice predelave, \u010de mu hkrati ne naro\u010di tudi izdelave projektne dokumentacije. Javni naro\u010dniki bis pravilo spo\u0161tujejo, privatni naro\u010dniki pa ne vedno. Dolo\u010dila glede materialnih avtorskih pravic so pri nate\u010dajih navedena v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-3\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Urheberrecht (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Das Urheberrecht unterliegt dem Urheberrechtsgesetz. Wir unterscheiden zwischen moralischen und materiellen Urheberrechten. Die Moral bleibt immer und in jedem Fall beim Autor, und die materiellen k\u00f6nnen vom Autor gegen Verg\u00fctung verkauft werden. Artikel 53 der Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Auswahlverfahren sieht vor, dass das Urheberrecht an der Endbearbeitung (d. h. das Recht auf weitere Gestaltung des Wettbewerbsvorschlags) nur dann auf den \u00f6ffentlichen Auftraggeber des Wettbewerbs \u00fcbergehen darf, wenn der Urheber mit dem \u00f6ffentlichen Auftraggeber einen Vertrag \u00fcber die Erstellung der Projektunterlagen unterzeichnet hat. Dies bedeutet, dass der \u00f6ffentliche Auftraggeber den Urheber nicht zum Erwerb materieller Urheberrechte zur Weiterentwicklung der Projektdokumentation verpflichten darf, wenn er ihn nicht gleichzeitig mit der Erstellung der Projektdokumentation beauftragt. \u00d6ffentliche Kunden halten sich an diese Regel, aber private Kunden respektieren sie nicht immer. Die Bestimmungen \u00fcber materielle Urheberrechte sind in den Wettbewerbsregeln festgelegt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-4\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Verfasser<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Original-Autorenschaftsarbeit<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Erkl\u00e4rung des Verfassers<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Entsch\u00e4digung f\u00fcr den Erwerb von Urheberrechten<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bruto-bruto-vrednost\">bruto bruto vrednost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-3\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bruto bruto vrednost pomeni, da navedeni zneski za nagrade, priznanja in od\u0161kodnine vklju\u010dujejo vse davke in prispevke, vklju\u010dno z morebitnim DDV.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-5\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-gross-gross-value-en\">Bruttobruttowert (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Bruttobruttowert bedeutet, dass diese Betr\u00e4ge f\u00fcr Preise, Auszeichnungen und Anerkennungen alle Steuern und Beitr\u00e4ge, einschlie\u00dflich Mehrwertsteuer, enthalten.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-6\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Preis- und Entsch\u00e4digungsfonds<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cas-za-izdelavo-elaboratov\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-4\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010cas za izdelavo elaboratov traja od objave nate\u010daja do roka za oddajo.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-7\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_86_O\">oddaja elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-time-to-produce-competition-solutions-en\">Zeit f\u00fcr Wettbewerbsl\u00f6sungen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Zeit f\u00fcr die Vorbereitung der Einreichungen dauert von der Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbs bis zur Einreichungsfrist.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-8\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_86_O\">Einreichung von Wettbewerbsbeitr\u00e4gen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-casovnica-natecaja\">\u010dasovnica nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-5\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V \u010dasovnici nate\u010daja, ki je sestavni del nate\u010dajnih pogojev, so navedeni vsi bistveni roki nate\u010daja: rok za vpra\u0161anja in odgovore, datum morebitnega ogleda lokacije in posveta, rok za oddajo nate\u010dajnih elaboratov, predvideni rok odlo\u010ditve ocenjevalne komisije in predvideni rok razstave.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-9\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_32_S\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_75_C\">\u010dasovnica nate\u010daja \u2013 nate\u010dajni roki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije im kolokvij<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad in priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_127_R\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-timeline-en\">Zeitleiste des Wettbewerbs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Im Zeitplan des Auswahlverfahrens, der integraler Bestandteil der Anforderungen des Auswahlverfahrens ist, sind alle wesentlichen Fristen f\u00fcr das Auswahlverfahren aufgef\u00fchrt: die Frist f\u00fcr Fragen und Antworten, das Datum des Besuchs der Website und des Kolloquiums, die Frist f\u00fcr die Einreichung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge, die voraussichtliche Entscheidungsfrist der Jury und die geplante Frist f\u00fcr die Ausstellung.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-10\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_32_S\">Entscheidung \u00fcber den Beginn des Auswahlverfahrens<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_75_C\">Zeitplan f\u00fcr das Auswahlverfahren \u2013 Fristen f\u00fcr das Auswahlverfahren<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Fragen und Antworten<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Gef\u00fchrte Ortsbesichtigung und Kolloquium<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Einreichungsfrist<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Zeit, Wettbewerbsl\u00f6sungen zu produzieren<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Aktualit\u00e4t<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Entscheidung der Jury \u2013 Festlegung der Preise und Auszeichnungen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_127_R\">Ausstellung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-casovnica-natecaja-natecajni-roki\">\u010dasovnica nate\u010daja \u2013 nate\u010dajni roki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-6\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010casovnica nate\u010daja je del nate\u010dajnih pogojev. V njej so definirani vsi pomembni roki nate\u010daja: datum organiziranega ogleda, rok za vsebinska vpra\u0161anja in odgovore, rok za formalna vpra\u0161anja in odgovore, rok za oddajo elaboratov, predvideni rok za odlo\u010ditev o izidu nate\u010daja ter predvideni rok za razstavo. V primeru, da se rok oddaje elaboratov podalj\u0161a, se ustrezno podalj\u0161ajo tudi vsi ostali roki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-11\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/31\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_31_C\">\u010dasovnica nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_32_S\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije im kolokvij<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad in priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_127_R\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-timeline-competition-deadlines-en\">\n      Zeitplan f\u00fcr das Auswahlverfahren \u2013 Fristen f\u00fcr das Auswahlverfahren (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Zeitplan des Auswahlverfahrens ist Teil des Dokuments Wettbewerbsregeln. Sie definiert alle wichtigen Fristen f\u00fcr den Wettbewerb: das Datum der organisierten Tour, die Frist f\u00fcr inhaltliche Fragen und Antworten, die Frist f\u00fcr formelle Fragen und Antworten, die Frist f\u00fcr die Einreichung von Wettbewerbsbeitr\u00e4gen, die voraussichtliche Frist f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber das Ergebnis des Wettbewerbs und die voraussichtliche Frist f\u00fcr die Ausstellung. F\u00fcr den Fall, dass die Frist f\u00fcr die Einreichung von Wettbewerbsbeitr\u00e4gen verl\u00e4ngert wird, verl\u00e4ngern sich alle anderen Fristen entsprechend.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-12\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/31\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_31_C\">Zeitleiste des Wettbewerbs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_32_S\">Entscheidung \u00fcber den Beginn des Auswahlverfahrens<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Fragen und Antworten<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Gef\u00fchrte Ortsbesichtigung und Kolloquium<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Einreichungsfrist<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Zeit, Wettbewerbsl\u00f6sungen zu produzieren<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Aktualit\u00e4t<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Entscheidung der Jury \u2013 Festlegung der Preise und Auszeichnungen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_127_R\">Ausstellung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-clani-narocnika-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\u010dlani naro\u010dnika gegen ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-7\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010clane naro\u010dnika imenuje naro\u010dnik, da zastopajo njegove interesse v postopku nate\u010daja. Potrjujejo nate\u010dajno gradivo, pripravljajo odgovore na vsebinska vpra\u0161anja in ocenjujejo ausgearbeitet. Naro\u010dnik v ocenjevalno komisijo imenuje ve\u010dino \u010dlanov, vsaj eden od \u010dlanov pa mora imeti ustrezno strokovno izobrazbo, saj mora imeti tudi stroka v ocenjevalni komisiji ve\u010dino. \u010clani naro\u010dnika s strokovno izobrazbo sodelujejo tudi pri pisanju zaklju\u010dnega poro\u010dila. \u010ce pride do glasovanja, lahko odsotnega \u010dlana naro\u010dnika nadomesti imenovani namestnik \u010dlana naro\u010dnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-13\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-members-of-the-client-in-the-jury-en\">Mitglieder des Auftraggebers in der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Mitglieder des \u00f6ffentlichen Auftraggebers \u2013 Auftraggeber werden vom Auftraggeber ernannt, um seine Interessen im Auswahlverfahren zu vertreten. Sie genehmigen das Wettbewerbsmaterial, bereiten Antworten auf inhaltliche Fragen vor und bewerten die Einreichungen. Der Kunde ernennt eine Mehrheit seiner Mitglieder in die Jury, und mindestens eines der Mitglieder muss \u00fcber eine angemessene berufliche Ausbildung verf\u00fcgen, da der Beruf auch eine Mehrheit in der Jury haben muss. Mitglieder des Kunden mit beruflicher Ausbildung beteiligen sich auch an der Erstellung des Abschlussberichts. Findet eine Abstimmung statt, kann das abwesende Mitglied des Auftraggebers durch ein bestelltes stellvertretendes Mitglied des Auftraggebers ersetzt werden.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-14\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-clani-stroke-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\u010dlani Schlaganfall v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-8\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010clani, imenovani s strani stroke (npr. zbornice, \u010de ta sodeluje pri organizaciji nate\u010daja), potrjujejo nate\u010dajno gradivo, pripravljajo odgovore na vsebinska vpra\u0161anja, ocenjujejo elaborate in pripravijo zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevanja, s katerim utemeljijo vrstni red nagrajencev, prejemnikov nagrad in nenagrajenih elaboratov. Strokovni \u010dlani morajo imeti ustrezno strokovno izobrazbo in izku\u0161nje. V ocenjevalni komisiji mora biti ve\u010dina \u010dlanov strokovnih \u2013 bis pomeni, da je tudi vsaj eden od \u010dlanov naro\u010dnika ustrezno strokovno usposobljen. \u010clani Schlaganfall so zavezani strokovnemu delu ter varovanju javnega interesa na podro\u010dju prostora oz. predmeta nate\u010daja. \u010ce pride do glasovanja, lahko odsotnega \u010dlana stroke nadomesti imenovani namestnik \u010dlana stroke.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-15\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-members-of-the-profession-in-the-jury-en\">Mitglieder des Berufsstandes in der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vom Beruf ernannte Mitglieder (z. B. die Kammer, wenn sie an der Organisation des Wettbewerbs teilnimmt) genehmigen das Wettbewerbsmaterial, bereiten Antworten auf inhaltliche Fragen vor, bewerten die Einreichungen und erstellen einen abschlie\u00dfenden Bewertungsbericht, um die Reihenfolge der Gewinner, Preistr\u00e4ger und der \u00fcbrigen Einreichungen zu untermauern. Berufsangeh\u00f6rige m\u00fcssen \u00fcber eine angemessene berufliche Ausbildung und Erfahrung verf\u00fcgen. In der Jury muss die Mehrheit der Mitglieder der Jury professionell sein, d.h. mindestens eines der Mitglieder des Kunden ist auch entsprechend professionell qualifiziert. Die Berufsangeh\u00f6rigen verpflichten sich zu professioneller Arbeit und zum Schutz des \u00f6ffentlichen Interesses im Bereich des Weltraums oder des Wettbewerbsgegenstands. Findet eine Abstimmung statt, so kann das abwesende Berufsmitglied durch ein bestelltes stellvertretendes Berufsmitglied ersetzt werden.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-16\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dodelava\">dodelava<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-9\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V primeru izena\u010dene kakovosti ve\u010d nate\u010dajnih elaboratov, ko ni mogo\u010de dolo\u010diti vrstnega reda zmagovalcev, lahko ocenjevalna komisija povabi izbrane nate\u010dajnike k dodelavi nate\u010dajnega elaborata, za kar so zagotovljena dodatna sredstva za kritje stro\u0161kov dodelave. V takem primeru ocenjevalna komisija pripravi za vsak izbran nate\u010dajni elaborat priporo\u010dila za njegovo dodelavo. Dodelane nate\u010dajne erarbeiten ocenjuje ista ocenjevalna komisija v okviru istih meril za ocenjevanje. Tudi dodelava poteka pod protokolom anonimnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-17\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-additional-completition-phase-en\">Zus\u00e4tzliche Fertigstellungsphase (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Im Falle einer einheitlichen Qualit\u00e4t mehrerer Wettbewerbsberichte, bei denen die Reihenfolge der Gewinner nicht bestimmt werden kann, kann die Jury die ausgew\u00e4hlten Bewerber auffordern, den Wettbewerbsbericht auszuf\u00fcllen, f\u00fcr den zus\u00e4tzliche Mittel zur Deckung der Abschlusskosten bereitgestellt werden. In diesem Fall gibt der Bewertungsausschuss Empfehlungen f\u00fcr den Abschluss jedes ausgew\u00e4hlten Wettbewerbsbeitrags ab. Die ausgef\u00fcllten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge werden von demselben Bewertungsausschuss nach denselben Bewertungskriterien bewertet. Die Fertigstellung erfolgt unter dem Protokoll der Anonymit\u00e4t.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-18\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Bewertung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dokumentacija-za-razpis-natecaja\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-10\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dokumentacija za razpis nate\u010daja pomeni vso dokumentacijo v zvezi z razpisom nate\u010daja in je razdeljena v \u0161tiri poglavja: A_ nate\u010dajne pogoje, B_ nate\u010dajno nalogo, C_ nate\u010dajne podloge in D_ nate\u010dajne priloge. V A_ nate\u010dajnih pogojih so opisani pogoji sodelovanja, roki, zahtevana vsebina re\u0161itve in merila za ocenjevanje, pa tudi okvirna napoved glede zahtev za izdelavo projektne dokumentacije (vsebina del, roki in finan\u010dne zahteve, npr. zavarovanja in garancije), ki bo predmet lo\u010denega postopka po zaklju\u010denem nate\u010daju. V nate\u010dajni nalogi so opisane vse zahteve v zvezi z vsebino re\u0161itve. Podloge so datoteke, v katere nate\u010dajnik vrisuje in vpisuje svojo re\u0161itev (npr. geodetski posnetek in tabela povr\u0161in ter investicijska ocena), priloge pa so dokumenti, ki pomagajo razumeti problem (npr. izseki prostorskih aktov, posebni standardi, pravila, ipd.), torej dopolnilno gradivo. Pravilnik o javnih nate\u010dajih za dokumentacijo za razpis nate\u010daja uporablja izraz nate\u010dajno gradivo (38. \u010dlen), Zakon o javnih naro\u010dilih pa govori o tehni\u010dnih specifikacijah razpisa (23. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-19\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ Ein<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/69\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_69_N\">nate\u010dajna naloga _ B<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/70\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_70_N\">nate\u010dajne podloge _ C<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/71\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_71_N\">nate\u010dajne priloge _ DE<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/72\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_72_K\">kvaliteta razpisne dokumentacije<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documentation-en\">Wettbewerbsunterlagen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wettbewerbsunterlagen: Die Wettbewerbsunterlagen umfassen alle Unterlagen im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren und sind in vier Kapitel unterteilt: A_ the Competition Rules, B_ the Competition Brief, C_ Competition Basis und D_ Competition Appendices. In den A_-Wettbewerbsregeln werden die Teilnahmebedingungen, die Fristen, der erforderliche Inhalt der L\u00f6sung und die Bewertungskriterien sowie eine indikative Prognose der Anforderungen an die Erstellung der Projektdokumentation (Inhalt der Arbeiten, Fristen und finanzielle Anforderungen, z. B. Versicherungen und Garantien) beschrieben, die nach Abschluss des Auswahlverfahrens Gegenstand eines separaten Verfahrens sein werden. Der Wettbewerbsbrief beschreibt alle Anforderungen in Bezug auf den Inhalt der L\u00f6sung. Wettbewerbsbasis sind Dateien, in denen der Wettbewerber seine L\u00f6sung zeichnet und ausf\u00fcllt (z. B. geod\u00e4tisches Bild, Fl\u00e4chenkalkulation und Investitionsbewertung), w\u00e4hrend Anh\u00e4nge Dokumente sind, die zum Verst\u00e4ndnis eines Problems beitragen (z. B. Ausz\u00fcge aus r\u00e4umlichen Dokumenten, besondere Standards, Regeln usw.), d. h. erg\u00e4nzendes Material. In den Regeln f\u00fcr Auswahlverfahren wird der Begriff \u201eWettbewerbsunterlagen\u201c verwendet (Artikel 38), w\u00e4hrend im Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen von den technischen Spezifikationen des Angebots die Rede ist (Artikel 2 Absatz 1 Nummer 23).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-20\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Wettbewerbsregeln_ A<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/69\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_69_N\">Kurzbesprechung des Auswahlverfahrens_ B<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/70\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_70_N\">Wettbewerbsbasis _ C<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/71\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_71_N\">Wettbewerbsanh\u00e4nge _ D<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/72\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_72_K\">Qualit\u00e4t der Wettbewerbsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dokumentacija-ki-jo-odda-natecajnik-natecajno-ponudbena-dokumentacija\">\n    dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-11\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajno ponudbena dokumentacija pomeni vso dokumentacijo, ki jo nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt predlo\u017ei v postopku nate\u010daja. Nate\u010dajno ponudbena dokumentacija je sestavljena iz nate\u010dajnega elaborata in spremljajo\u010de ponudbene dokumentacije, katere del je tudi informativna ponudba.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-21\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_90_N\">nate\u010dajni elaborat<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/92\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_92_M\">maketa<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-documentation-submitted-by-the-competitor-competition-tender-documentation-en\">\n      Vom Wettbewerber eingereichte Unterlagen \u2013 Ausschreibungsunterlagen f\u00fcr den Wettbewerb (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Unter Ausschreibungsunterlagen sind alle Unterlagen zu verstehen, die der Wettbewerber oder das Unternehmen w\u00e4hrend des Auswahlverfahrens vorgelegt hat. Die Ausschreibungsunterlagen bestehen aus einem Wettbewerbsbeitrag und erg\u00e4nzenden Ausschreibungsunterlagen, zu denen auch das Angebot geh\u00f6rt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-22\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_90_N\">Wettbewerbsbeitrag<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/92\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_92_M\">Modell<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Begleitende Ausschreibungsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dopolnitev-razpisne-dokumentacije\">dopolnitev razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-12\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po za\u010detku nate\u010daja je mogo\u010de razpisno gradivo dopolnjevati preko javne objave dopolnitev na portalu javnih naro\u010dil ali portalu naro\u010dnika oziroma organizatorja. V primeru, da se spreminjajo bistvena dolo\u010dila nate\u010daja (npr. menjava \u010dlanov ocenjevalne komisije ali nove bistvene programske zahteve), je treba rok oddaje re\u0161itev podalj\u0161ati za \u017ee prete\u010deni \u010das razpisa.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-supplementing-the-competition-documentation-en\">\n      Erg\u00e4nzung der Wettbewerbsunterlagen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nach Beginn des Auswahlverfahrens ist es m\u00f6glich, das Ausschreibungsmaterial durch die \u00f6ffentliche Bekanntmachung von Nachtr\u00e4gen auf dem Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge oder dem Portal des Auftraggebers oder Veranstalters zu erg\u00e4nzen. F\u00fcr den Fall, dass wesentliche Bestimmungen des Wettbewerbs ge\u00e4ndert werden (z.B. ein Wechsel der Mitglieder der Bewertungskommission oder neue wesentliche Programmanforderungen), muss die Frist f\u00fcr die Einreichung von L\u00f6sungen um die bereits abgelaufene Angebotsfrist verl\u00e4ngert werden.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronska-komunikacija\">elektronska komunikacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-13\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronska komunikacija v okviru nate\u010daja poteka preko elektronskih medijev: spletnih portalov, spletne po\u0161te in z uporabo audio-vizualnih naprav. Komunikacija med nate\u010dajniki in naro\u010dnikom poteka izklju\u010dno preko spletnega portala. Interna komunikacija med organizatorjem, naro\u010dnikom, \u010dlani in sodelavci ocenjevalne komisije pa poteka preko spletne po\u0161te in audio-vizualnih naprav. Elektronska komunikacija se uporablja predvsem za administrativne namene (npr. potrjevanje zapisnikov, obve\u0161\u010danje), ocenjevanje elaboratov pa poteka v \u017eivo, razen v izjemnih okoli\u0161\u010dinah. V interno komunikacijo nate\u010daja so lahko vklju\u010dene samo osebe, ki sodelujejo pri nate\u010daju in so podpisale izjavo o zaupnosti sodelovanja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-23\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom im nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Elektronische Kommunikation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die elektronische Kommunikation im Rahmen des Wettbewerbs erfolgt \u00fcber elektronische Medien: Webportale, Webmail und Verwendung audiovisueller Ger\u00e4te. Die Kommunikation zwischen Wettbewerbern und Kunden erfolgt ausschlie\u00dflich \u00fcber das Webportal. Die interne Kommunikation zwischen Veranstalter, Auftraggeber, Mitgliedern und Helfern der Jury erfolgt \u00fcber E-Mail und audiovisuelle Ger\u00e4te. Die elektronische Kommunikation wird haupts\u00e4chlich f\u00fcr administrative Zwecke genutzt (z. B. Best\u00e4tigung von Protokollen, Benachrichtigung), und die Auswertung der Eintr\u00e4ge erfolgt live, au\u00dfer in Ausnahmef\u00e4llen. Eine interne Auswahlverfahren-Kommunikation ist nur zwischen Personen m\u00f6glich, die Teil des Auswahlverfahrens pers\u00f6nlich sind und eine Vertraulichkeitserkl\u00e4rung unterzeichnet haben.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-24\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-enostopenjski-dvostopenjski-in-vecstopenjski-natecaj\">enostopenjski, dvostopenjski im ve\u010dstopenjski nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-14\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010daj se lahko organizira kot enostopenjski, dvostopenjski ali ve\u010dstopenjski nate\u010daj. V primeru enostopenjskega nate\u010daja se celoten Prozess nate\u010daja izvede v eni sami stopnji. V primeru dvostopenjskega nate\u010daja je prva stopnja praviloma idejni nate\u010daj, ki mu sledi projektni nate\u010daj ali urbanisti\u010dni nate\u010daj, ki mu sledi projektni nate\u010daj za izbrani del ali projektni nate\u010daj, ki je organiziran v dveh stopnjah. V slednjem se v prvi stopnji predlo\u017ei zgolj idejno skico predloga re\u0161itve, v drugi stopnji pa se izbrane re\u0161itve bolj natan\u010dno projektno razdelajo. \u0160tevilo stopenj nate\u010daja se definira v nate\u010dajnih pogojih. Ve\u010dina javnih nate\u010dajev je enostopenjskih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-25\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-two-stage-and-multi-stage-competition-en\">\n      Einstufiger, zweistufiger und mehrstufiger Wettbewerb (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein Auswahlverfahren kann als ein-, zwei- oder mehrstufiges Auswahlverfahren organisiert werden. Bei einem einstufigen Wettbewerb wird der gesamte Wettbewerbsprozess in einer einzigen Phase durchgef\u00fchrt. Bei einem zweistufigen Wettbewerb ist die erste Stufe in der Regel ein Ideenwettbewerb mit anschlie\u00dfendem Projektwettbewerb oder ein st\u00e4dtebaulicher Wettbewerb mit anschlie\u00dfendem Projektwettbewerb f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Teil oder ein zweistufiger Projektwettbewerb. In letzterer Phase wird in der ersten Phase nur eine konzeptionelle Skizze des L\u00f6sungsvorschlags vorgelegt, w\u00e4hrend in der zweiten Phase die ausgew\u00e4hlten L\u00f6sungen genauer ausgearbeitet werden. Die Anzahl der Wettbewerbsstufen wird in den Wettbewerbsregeln festgelegt. Die meisten offenen Wettbewerbe sind einstufig.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-26\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-formalna-vprasanja\">formalna vpra\u0161anja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-15\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Formalna vpra\u0161anja so vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na postopek izvedbe nate\u010daja ali vsebine, opredeljene v delih dokumentacije ozna\u010dene z A_nate\u010dajni pogoji ali vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na obliko ali tehni\u010dne zna\u010dilnosti izrisov nate\u010dajnih re\u0161itev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-27\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom im nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-formal-questions-en\">Formelle Fragen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Formelle Fragen sind Fragen im Zusammenhang mit dem Verfahren des Auswahlverfahrens oder dem Inhalt, der in den mit den Wettbewerbsregeln A_ gekennzeichneten Teilen der Wettbewerbsunterlagen festgelegt ist, oder Fragen im Zusammenhang mit der Form oder den technischen Merkmalen der Zeichnungen der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-28\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Fragen und Antworten<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-glasovanje\">glasovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-16\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dolo\u010ditev vrstnega reda prejetih re\u0161itev praviloma poteka skozi razpravo, soglasno, torej brez glasovanja. \u010ce bis ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Glasujejo samo polnopravni \u010dlani ocenjevalne komisije (\u017eirije), namestniki ne glasujejo. \u010ce eden od polnopravnih \u010dlanov med glasovanjem manjka, ga nadomesti ustrezni namestnik. Sprememba v vi\u0161ini nagrad in priznanj se lahko izvede samo s soglasnim glasovanjem.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-29\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Abstimmung (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        In der Regel erfolgt die Festlegung der Reihenfolge der erhaltenen L\u00f6sungen einstimmig, dh ohne Abstimmung. Ist dies nicht m\u00f6glich, erfolgt die Bewertung durch Abstimmung. Nur Mitglieder der Jury stimmen ab und Abgeordnete stimmen nicht ab. Fehlt eines der Mitglieder bei der Abstimmung, so wird es durch einen geeigneten Stellvertreter ersetzt. Eine \u00c4nderung des Wertes von Preisen und Auszeichnungen kann nur durch einstimmiges Votum erfolgen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-30\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Bewertung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gospodarski-subjekt-projektant\">gospodarski subjekt \u2013 projektant<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-17\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gospodarski subjekt (6. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3) v sestavi nate\u010dajnika je tisti, ki predlo\u017ei spremljajo\u010do ponudbeno dokumentacijo, in je tisti, ki v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih nastopa kot kandidat oz. kot ponudnik (7. in 8. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3). V Gradbenem zakonu se za ta isti gospodarski subjekt uporablja pojem projektant. Projektant (oz. gospodarski subjekt) je tako pravna ali fizi\u010dna oseba, ki kot udele\u017eenec pri graditvi objektov izdeluje projektno dokumentacijo in ves \u010das trajanja pogodbenega razmerja izpolnjuje pogoje po zakonu, ki ureja arhitekturno in in\u017eenirsko dejavnost (3. \u010dlen GZ-2).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-31\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-business-entity-designer-en\">Gesch\u00e4ftseinheit \u2013 Konstrukteur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gesch\u00e4ftseinheit (Artikel 2 Absatz 1 Nummer 6 ZJN-3) im Team des Wettbewerbers ist derjenige, der die beigef\u00fcgten Ausschreibungsunterlagen vorlegt, und derjenige, der gem\u00e4\u00df dem Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen als Bewerber oder Bieter auftritt (Artikel 2 Abs\u00e4tze 7 und 8 ZJN-3). Im Baugesetz wird das Wort Designer f\u00fcr dieselbe Gesch\u00e4ftseinheit verwendet. Der Konstrukteur (oder Unternehmer) ist somit eine juristische oder nat\u00fcrliche Person, die als Teilnehmer am Bau von Geb\u00e4uden die Projektdokumentation erstellt und die Bedingungen f\u00fcr die gesamte Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses nach dem Gesetz \u00fcber architektonische und ingenieurtechnische T\u00e4tigkeiten erf\u00fcllt (Artikel 3 GZ-2).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-32\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Wettbewerber<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idejni-natecaj\">idejni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-18\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Idejni nate\u010daj je process, v okviru katerega se i\u0161\u010de: 1) osnovne usmeritve in ideje oziroma predstave o prostorskih ureditvah in objektih; 2) nove sistemske ideje, kot so nova tipologija gradnje, nove vrste urbane opreme in druge re\u0161itve, ki niso vezane le na eno ali le eno lokacijo ali; 3) najprimernej\u0161a re\u0161itev za izdelavo zasnove prostorske ureditve. Posledica idejnega nate\u010daja ni oddaja storitve projektiranja, mo\u017een pa je odkup avtorskih pravic za uporabo predlo\u017eene ideje. Idejni nate\u010daji zakonsko praviloma niso zahtevani, zato jih je v praksi relativno malo.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-33\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">Ideenwettbewerb (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ideenwettbewerb ist der Prozess, in dem Folgendes angestrebt wird: 1. grundlegende Richtungen und Ideen oder Ideen \u00fcber r\u00e4umliche Anordnungen und Objekte; 2. neue systemische Ideen, wie eine neue Typologie des Bauens, neue Arten von st\u00e4dtischer Ausr\u00fcstung und andere L\u00f6sungen, die nicht nur an einen Standort gebunden sind, oder 3. Die am besten geeignete L\u00f6sung zur Erstellung einer Raumplanungsplanung. Der Ideenwettbewerb f\u00fchrt nicht zur Vergabe der Designleistung, es ist jedoch m\u00f6glich, Urheberrechte f\u00fcr die Nutzung der eingereichten Idee zu erwerben. Designwettbewerbe sind in der Regel nicht gesetzlich vorgeschrieben, so dass es in der Praxis relativ wenige davon gibt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-34\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-infomativna-ponudba-za-projektiranje\">infomativna ponudba za projektiranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-19\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Del spremljajo\u010de dokumentacije, ki jo oddaja nate\u010dajnik, je tudi informativna ponudba za projektiranje, ki jo nate\u010dajnik poda na podlagi bistvenih zahtev naro\u010dnika v zvezi s projektno dokumentacijo, ki so navedene v nate\u010dajnih pogojih, na primer: obseg del, roki za izdelavo posameznih faz projektne dokumentacije, dokumentacija, ki jo pridobiva naro\u010dnik (npr. geodetski posnetek, geomehansko poro\u010dilo), zahteve glede finan\u010dnega zavarovanja za dobro izvedbo posla, zahteve glede vi\u0161ine zavarovanja projektantske odgovornosti, dolo\u010dila glede prenosa avtorskih pravic itn. Informativna ponudba je s strani gospodarskega subjekta nate\u010dajnika podpisana in \u017eigosana ter vlo\u017eena v zape\u010dateno kuverto, da se ohranja anonimnost. Vi\u0161ina informativne ponudbe, brez imen ponudnika, je navedena tudi v mapi z re\u0161itvijo in je naro\u010dnik z njo seznanjen \u017ee med ocenjevanjem, pri \u010demer to ne sme biti eno od meril ocenjevanja. V primeru, da je nate\u010dajnik eden od zmagovalcev nate\u010daja, je informativna ponudba (po zaklju\u010denem nate\u010daju) izhodi\u0161\u010de za pogajanja za podpis pogodbe o projektiranju.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-35\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-informative-design-offer-en\">Informatives Designangebot (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Teil der vom Wettbewerber eingereichten Begleitunterlagen ist auch ein informatives Designangebot, das der Wettbewerber auf der Grundlage der grundlegenden Anforderungen des \u00f6ffentlichen Auftraggebers \u2013 Auftraggebers in Bezug auf die in den Wettbewerbsregeln festgelegten Designunterlagen abgibt, z. B.: Umfang der Arbeiten, Fristen f\u00fcr die Erstellung einzelner Phasen der Projektdokumentation, vom Auftraggeber erhaltene Dokumentation (z.B. Vermessungsbild, geomechanischer Bericht), Anforderungen an finanzielle Sicherheiten f\u00fcr eine gute Leistung, Anforderungen an die H\u00f6he der Designhaftpflichtversicherung, Bestimmungen f\u00fcr die \u00dcbertragung von Urheberrechten usw. Das informative Angebot wird von der Gesch\u00e4ftseinheit des Wettbewerbers unterzeichnet und gestempelt und zur Wahrung der Anonymit\u00e4t in einen verschlossenen Umschlag gelegt. Die H\u00f6he des informativen Angebots, ohne die Namen der Wettbewerber, ist auch im L\u00f6sungsordner angegeben, so dass der Kunde bereits w\u00e4hrend der Bewertung dar\u00fcber informiert ist, aber der Betrag sollte nicht eines der Bewertungskriterien sein. F\u00fcr den Fall, dass der Wettbewerber einer der Gewinner ist, ist sein informatives Angebot der Ausgangspunkt f\u00fcr Verhandlungen \u00fcber die Unterzeichnung des Designvertrags (nach Abschluss des Wettbewerbs).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-36\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Begleitende Ausschreibungsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-intelektualne-storitve\">intelektualne storitve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-20\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Storitev je delo, ki se opravi za nekoga, navadno za pla\u010dilo. Intelektualna storitev je delo, ki je opravljeno na razumskem podro\u010dju in katerega rezultat ni nujno fizi\u010dni produkt. Storitve projektiranja sodijo med kreativne intelektualne storitve. Zur Erinnerung: katerih bistvena zna\u010dilnost je raznolikost mo\u017enih pristopov in kon\u010dnih re\u0161itev ter katerih podrobna vsebina ali kon\u010dni rezultat ne moreta biti natan\u010dno dolo\u010dena vnaprej.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Intellektuelle Dienstleistungen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein Service ist eine Arbeit, die f\u00fcr jemanden erledigt wird, normalerweise gegen eine Geb\u00fchr. Ein intellektueller Dienst ist eine Arbeit, die in einer rationalen Sph\u00e4re verrichtet wird und deren Ergebnis nicht unbedingt ein physisches Produkt ist. Design-Dienstleistungen geh\u00f6ren zu den kreativen intellektuellen Dienstleistungen. Hierbei handelt es sich um Dienstleistungen, deren wesentliches Merkmal die Vielfalt m\u00f6glicher Ans\u00e4tze ist und daher Endl\u00f6sungen und der detaillierte Inhalt oder das Endergebnis nicht im Voraus genau definiert werden k\u00f6nnen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izjava-avtorja\">izjava avtorja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-21\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtor ali avtorska skupina ob oddaji nate\u010dajne re\u0161itve odda tudi izjavo avtorja. V izjavi avtorji potrdijo, da oddani elaborat predstavlja njihovo izvirno avtorsko delo, da so avtorji lastniki avtorskih pravic in da njihovo delo ni obremenjeno z avtorskimi pravicami tretjih oseb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-37\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-statement-en\">Erkl\u00e4rung des Verfassers (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Bei der Einreichung des Wettbewerbsbeitrags legt der Autor oder die Autorengruppe auch die Erkl\u00e4rung des Autors vor. In der Erkl\u00e4rung best\u00e4tigen die Autoren, dass der eingereichte Eintrag ihr urspr\u00fcngliches urheberrechtlich gesch\u00fctztes Werk darstellt, dass die Autoren Urheberrechte besitzen und dass ihr Werk nicht durch Urheberrechte Dritter belastet ist.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-38\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Verfasser<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Original-Autorenschaftsarbeit<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Entsch\u00e4digung f\u00fcr den Erwerb von Urheberrechten<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izkusnje-narocnikov\">izku\u0161nje naro\u010dnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-22\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za naro\u010dnike je najve\u010dja dodana vrednost nate\u010daja mo\u017enost izbire med ve\u010d kvalitetnimi re\u0161itvami. Velika ve\u010dina naro\u010dnikov (91 %) meni, da je arhitekturni nate\u010daj najprimernej\u0161a oblika naro\u010danja arhitekturnih storitev\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-experience-en\">Kundenerfahrung (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00fcr Kunden ist der gr\u00f6\u00dfte Mehrwert des Wettbewerbs die M\u00f6glichkeit, zwischen mehreren Qualit\u00e4tsl\u00f6sungen zu w\u00e4hlen. Die \u00fcberwiegende Mehrheit der \u00f6ffentlichen Auftraggeber (91%) den Architekturwettbewerb als die bevorzugte Form der Beschaffung von Architekturdienstleistungen betrachten.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izpolnjevanje-obveznih-pogojev-zjn\">izpolnjevanje obveznih pogojev ZJN<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-23\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev, na primer: nekaznovanost, neobstoj dav\u010dnih terjatev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen). \u010ce nate\u010dajnik teh zahtev ne izpolni, je izlo\u010den iz nadaljnjih pogajanj in naro\u010dnik k pogajanjem povabi naslednjega najvi\u0161je uvr\u0161\u010denega prejemnika nagrade, \u010de je kaskadno napredovanje dolo\u010deno v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-39\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_130_P\">podpis pogodbe za projektiranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-fulfillment-of-the-mandatory-conditions-of-the-ppa-en\">\n      Erf\u00fcllung der zwingenden Voraussetzungen der PPA (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Werden Verhandlungen nach dem Vergabegesetz gef\u00fchrt, muss der Gewinner vor der Durchf\u00fchrung der Verhandlungen dem Auftraggeber den Nachweis erbringen, dass kein Ausschlussgrund vorliegt, z.B. Straflosigkeit, Fehlen von Steueranspr\u00fcchen (Vergabegesetz, Artikel 75). Erf\u00fcllt der Teilnehmer diese Voraussetzungen nicht, wird er von weiteren Verhandlungen ausgeschlossen und der Auftraggeber l\u00e4dt den n\u00e4chstplatzierten Preistr\u00e4ger zu Verhandlungen ein, sofern in den Wettbewerbsbedingungen eine Kaskadenf\u00f6rderung festgelegt ist.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-40\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_130_P\">Unterzeichnung des Konstruktionsvertrags<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izpolnjevanje-pogojev-natecaja-dopustna-natecajno-ponudbena-dokumentacija\">\n    izpolnjevanje pogojev nate\u010daja \u2013 dopustna nate\u010dajno ponudbena dokumentacija\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-24\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dopustna nate\u010dajno ponudbena dokumentacija, torej nate\u010dajnikova re\u0161itev s spremljajo\u010do ponudbeno dokumentacijo, mora izpolnjevati vse predhodne izklju\u010ditvene pogoje, ki so dolo\u010deni v nate\u010dajnih pogojih nate\u010daja (npr. pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, prisotnost vseh bistven sestavnih delov), in tudi vse izklju\u010ditvene pogoje na naadknnega preizkusa (npr. vodilni avtor jepisan v imenik ZAPS, gospodarskije subkt registriran zaprojekt iranje, avtorji sodelujejo samo v eni avtorski skupini, reference nate\u010dajnika ustrezajo zahtevam, med nate\u010dajniki in ocenjevalno komisijo s sodelavci ni konflikta interesov). \u010ce pogoji niso izpolnjeni, nach pomeni avtomati\u010dno izlo\u010ditev elaborata iz ocenjevanja (predhodni preizkus) ali naknadno izlo\u010ditev elaborata z izgubo nagrade, priznanja ali od\u0161kodnine (naknadni preizkus). \u010ce nate\u010daj poteka v okviru javnega naro\u010dila, se glede \u00bbdopustne ponudbe\u00ab upo\u0161teva tudi 29. to\u010dko 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3. Odstopanja od vsebinskih usmeritev naro\u010dnika praviloma niso opredeljena kot izklju\u010ditveni pogoj. Aufw\u00e4ndig vsebinskem smislu ocenjuje nate\u010dajna komisija, pri \u010demer upo\u0161teva merila za ocenjevanje.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-41\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/97\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_97_R\">razlika med merili za ocenjevanje in obveznimi pogoji<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_108_M\">merila za ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-meeting-the-conditions-of-the-competition-admissible-competition-tender-documentation-en\">\n      Erf\u00fcllung der Wettbewerbsbedingungen \u2013 Ausschreibungsunterlagen f\u00fcr zul\u00e4ssige Auswahlverfahren (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zul\u00e4ssige Ausschreibungsunterlagen, d. h. die L\u00f6sung des Antragstellers mit den beigef\u00fcgten Ausschreibungsunterlagen, m\u00fcssen alle fr\u00fcheren Ausschlussbedingungen der Wettbewerbsregeln (z. B. Rechtzeitigkeit der Ankunft, Anonymit\u00e4t, Vorhandensein aller wesentlichen Komponenten) sowie alle Ausschlussbedingungen des nachfolgenden Tests erf\u00fcllen (z. B. ist der Hauptautor im ZAPS-Verzeichnis registriert, die Gesch\u00e4ftseinheit ist f\u00fcr das Design registriert, die Autoren nehmen nur an einer Autorengruppe teil, die Referenzen des Wettbewerbers sind angemessen, es besteht kein Interessenkonflikt zwischen den Wettbewerbern und dem Bewertungsausschuss und ihren Helfern). Wenn die Bedingungen nicht erf\u00fcllt sind, bedeutet dies den automatischen Ausschluss des Eintrags von der Bewertung (Vorpr\u00fcfung) oder den anschlie\u00dfenden Ausschluss eines Eintrags mit Verlust eines Preises, Anerkennung oder Entsch\u00e4digung (Nachpr\u00fcfung). Findet das Auswahlverfahren im Rahmen eines \u00f6ffentlichen Auftrags statt, wird auch Artikel 2 Absatz 1 Nummer 29 des PPA ZJN-3 in Bezug auf die \u201eZul\u00e4ssigkeit\u201c ber\u00fccksichtigt. Abweichungen von den Programmrichtlinien des Auftraggebers werden in der Regel nicht als Ausschlussbedingungen definiert. In Bezug auf das Programm werden die Beitr\u00e4ge vom Bewertungsausschuss (Jury) nach den Bewertungskriterien bewertet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-42\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/97\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_97_R\">Unterschied zwischen Bewertungskriterien und obligatorischen Bedingungen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_108_M\">Bewertungskriterien<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvirno-avtorsko-delo\">izvirno avtorsko delo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-25\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Izvirno avtorsko delo je lastna stvaritev avtorja oziroma skupine avtorjev, ki ne posega v avtorske pravice tretjih oseb na predobstoje\u010dih arhitekturnih re\u0161itvah. V primeru, da je nate\u010dajnik sodeloval v prednate\u010dajnih aktivnostih (npr. programsko-prostorskih preveritvah na lokaciji nate\u010daja), mora biti njegova oddana nate\u010dajna re\u0161itev druga\u010dna do te mere, da obeh re\u0161itev avtorsko ni mogo\u010de povezati.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-43\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-original-authorship-work-en\">Original-Autorenschaftsarbeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Das urspr\u00fcngliche urheberrechtlich gesch\u00fctzte Werk ist die eigene Sch\u00f6pfung des Autors oder einer Gruppe von Autoren, die das Urheberrecht Dritter an bereits bestehenden architektonischen L\u00f6sungen nicht beeintr\u00e4chtigt. F\u00fcr den Fall, dass der Wettbewerber an vorwettbewerblichen Aktivit\u00e4ten (z. B. Programm- und Raumpr\u00fcfungen am Ort des Wettbewerbs) teilgenommen hat, muss sein eingereichter Beitrag insofern unterschiedlich sein, als beide L\u00f6sungen nicht urheberrechtlich miteinander verkn\u00fcpft werden k\u00f6nnen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-44\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Verfasser<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Erkl\u00e4rung des Verfassers<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Entsch\u00e4digung f\u00fcr den Erwerb von Urheberrechten<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-javni-narocnik\">javni naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-26\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Javni naro\u010dniki nate\u010daja so v skladu z 9. \u010dlenom Zakona o javnem naro\u010danju vsi dr\u017eavni organi, vse ob\u010dine in druge osebe javnega prava. Javni naro\u010dniki morajo spo\u0161tovati obveznost izvedbe nate\u010daja, kadar so za to izpolnjeni pogoji, kot jih dolo\u010da Zakon o javnem naro\u010danju (100. \u010dlen). Pri izvedbi nate\u010daja upo\u0161tevajo tudi dolo\u010dila Pravilnika o nate\u010dajih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-45\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-client-en\">\u00d6ffentlicher Auftraggeber (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gem\u00e4\u00df Artikel 9 des Gesetzes \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen sind \u00f6ffentliche Auftraggeber \u2013 \u00f6ffentliche Auftraggeber \u2013 alle staatlichen Stellen, alle Gemeinden und sonstigen Einrichtungen des \u00f6ffentlichen Rechts. Die \u00f6ffentlichen Auftraggeber m\u00fcssen der Verpflichtung zur Durchf\u00fchrung eines Auswahlverfahrens nachkommen, wenn die im Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen (Artikel 100) festgelegten Bedingungen erf\u00fcllt sind. Bei der Durchf\u00fchrung des Auswahlverfahrens ber\u00fccksichtigen sie auch die Bestimmungen der Wettbewerbsregeln.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-46\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Auftraggeber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Stellen, die am Wettbewerb teilnehmen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Privatkunde<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Kunde \u2013 Nutzer<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jezik-natecaja\">jezik nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-27\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jezik izvedbe slovenskega nate\u010daja je sloven\u0161\u010dina. Izjemoma lahko naro\u010dnik dovoli oddajo posameznih elementov nate\u010daja tudi v tujem jeziku. V primeru, da si naro\u010dnik \u017eeli \u0161tevil\u010dnej\u0161e mednarodne udele\u017ebe, se razpisna dokumentacija lahko objavi tudi v angle\u0161kem jeziku.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-language-en\">Wettbewerbssprache (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Sprache des slowenischen Wettbewerbs ist Slowenisch. In Ausnahmef\u00e4llen kann der \u00f6ffentliche Auftraggeber die Einreichung einzelner Elemente des Auswahlverfahrens auch in einer Fremdsprache genehmigen. F\u00fcr den Fall, dass der Auftraggeber mehr internationale Teilnahme w\u00fcnscht, k\u00f6nnen die Ausschreibungsunterlagen auch in englischer Sprache ver\u00f6ffentlicht werden.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kakovostna-arhitektura\">kakovostna arhitektura<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-28\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kakovostna arhitektura je tista, ki je trajnostna \u2013 bis pomeni, da je uporabna, varna, zdrava, do okolja prijazna, kakovostno oblikovana, vklju\u010dujo\u010da in ekonomi\u010dna. Tak\u0161na arhitektura omogo\u010da kakovost bivanja prebivalcem, rezultati pa se poznajo v dobrem po\u010dutju in motivaciji ljudi. Arhitektura in prostor bistveno vplivata na formiranje posameznikove identitete in ustvarjalnosti v dru\u017ebi. Kakovost grajenega okolja zato klju\u010dno vpliva na process identifikacije \u010dloveka z dru\u017ebo, ki ji pripada, pri \u010demer imajo poleg urbanisti\u010dne oziroma krajinske vpetosti v prostor pomembno vlogo tudi ostali arhitekturni vidiki: funkcionalni, oblikovni, zahteve po ugodju in zdravju ter vklju\u010denost kulturne dedi\u0161\u010dine.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-47\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_1_A\">arhitekturna politika<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Designqualit\u00e4t (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gute Architektur ist nachhaltige Qualit\u00e4t, was bedeutet, dass sie n\u00fctzlich, sicher, gesund, umweltfreundlich, gut gestaltet, inklusiv und wirtschaftlich ist. Eine solche Architektur erleichtert die Lebensqualit\u00e4t der Bewohner und f\u00fchrt zu Wohlbefinden und Motivation. Architektur und Raum wirken sich erheblich auf die Gestaltung der Identit\u00e4t und Kreativit\u00e4t einer Person in der Gesellschaft aus. Die Qualit\u00e4t der gebauten Umwelt spielt eine wichtige Rolle f\u00fcr den Prozess der Verbindung einer Person mit der Gesellschaft, der sie angeh\u00f6rt, wobei neben der Integration von Stadt und Landschaft in den Weltraum auch andere architektonische Aspekte \u2013 funktionale Aspekte, Design, Anforderungen an Komfort und Gesundheit sowie die Einbeziehung des kulturellen Erbes \u2013 eine wichtige Rolle spielen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-48\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_1_A\">Baukultur<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kaskadno-napredovanje\">kaskadno napredovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-29\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010ce je tako dolo\u010deno v nate\u010dajnih pogojih, so prejemniki nagrad na pogajanja za podpis pogodbe o izdelavi projektne dokumentacije vabljeni v kaskadnem vrstnem redu, upo\u0161tevajo\u010d zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije (\u017eirije). Torej najprej prejemnik prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, naprej v padajo\u010dem vrstnem redu nagrad. \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev, na primer: nekaznovanost, neobstoj dav\u010dnih terjatev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen). \u010ce nate\u010dajnik teh zahtev ne izpolni, je izlo\u010den iz nadaljnjih pogajanj in naro\u010dnik k pogajanjem povabi naslednjega najvi\u0161je uvr\u0161\u010denega prejemnika nagrade.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-49\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_130_P\">podpis pogodbe za projektiranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cascading-progression-en\">Kaskadenprogression (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sofern in den Wettbewerbsregeln vorgesehen, werden die Preistr\u00e4ger aufgefordert, unter Ber\u00fccksichtigung des Abschlussberichts der Jury einen Vertrag \u00fcber die Erstellung von Projektdokumentationen in Kaskadenreihenfolge auszuhandeln. Also, zuerst der Gewinner des ersten Preises, und wenn die Verhandlungen mit ihm scheitern, vorw\u00e4rts in absteigender Reihenfolge der Preise. Werden Verhandlungen nach dem Vergabegesetz gef\u00fchrt, muss der Gewinner vor der Durchf\u00fchrung der Verhandlungen dem Auftraggeber den Nachweis erbringen, dass kein Ausschlussgrund vorliegt, z.B. Straflosigkeit, Fehlen von Steueranspr\u00fcchen (Vergabegesetz, Artikel 75). Erf\u00fcllt der Teilnehmer diese Voraussetzungen nicht, wird er von weiteren Verhandlungen ausgeschlossen und der Auftraggeber l\u00e4dt den n\u00e4chstplatzierten Preistr\u00e4ger zu Verhandlungen ein.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-50\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_130_P\">Unterzeichnung des Konstruktionsvertrags<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-komunikacija-med-narocnikom-in-natecajniki\">komunikacija med naro\u010dnikom im nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-30\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki poteka izklju\u010dno preko portala javnih naro\u010dil (\u010de gre za javnega naro\u010dnika) ali preko spletnega portala naro\u010dnika oziroma organizatorja (\u010de gre za privatnega naro\u010dnika). Vsa nate\u010dajna komunikacija spo\u0161tuje protokol anonimnosti. Individualna komunikacija med nate\u010dajniki ter \u010dlani ocenjevalne komisije ali sodelavci je prepovedana.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-51\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_78_P\">portal javnih naro\u010dil<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/83\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_83_E\">elektronska komunikacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije im kolokvij<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-between-the-client-and-competitors-en\">\n      Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber (DE)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Kommunikation zwischen dem Auftraggeber und den Wettbewerbern erfolgt ausschlie\u00dflich \u00fcber das Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge (wenn es sich um einen \u00f6ffentlichen Auftraggeber handelt) oder \u00fcber das Webportal des Auftraggebers oder Veranstalters (wenn es sich um einen privaten Auftraggeber handelt). Alle Wettbewerbskommunikationen halten sich an das Anonymit\u00e4tsprotokoll. Die individuelle Kommunikation zwischen den Mitbewerbern und den Mitgliedern der Jury oder den Helfern ist untersagt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-52\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_78_P\">Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Grundsatz der Anonimit\u00e4t der Wettbewerber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Fragen und Antworten<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/83\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_83_E\">Elektronische Kommunikation<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Gef\u00fchrte Ortsbesichtigung und Kolloquium<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konflikt-interesov\">konflikt interesov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-31\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V nate\u010dajnih pogojih so opredeljene situacije, ki pomenijo konflikt interesov (sorodstvo, kapitalska povezanost ipd.). Posebej zahtevno je definiranje konflikta interesov za predavatelje na fakultetah, ki pogosto sodelujejo v \u017eirijah (ocenjevalnih komisijah) in tudi kot nate\u010dajniki. \u010ce je nate\u010dajnik v konfliktu interesov z naro\u010dnikom, razpisovalcem, \u010dlani \u017eirije ali sodelavci \u017eirije, ne sme sodelovati na nate\u010daju. Konflikt interesov se preverja po zaklju\u010denem ocenjevanju preko imen nate\u010dajnikov in izjav \u010dlanov ter sodelavcev ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-53\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conflict-of-interest-en\">Interessenkonflikt (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        In den Wettbewerbsregeln werden Situationen definiert, die Interessenkonflikte darstellen (Verwandtschaft, Kapitalverbindungen usw.). Besonders schwierig ist es, Interessenkonflikte f\u00fcr Dozenten an Fakult\u00e4ten zu definieren, die h\u00e4ufig in Jurys (Evaluierungsaussch\u00fcssen) und als Mitbewerber mitwirken. Befinden sich die Teilnehmer in einem Interessenkonflikt mit dem Auftraggeber, dem Wettbewerbsveranstalter, den Jurymitgliedern oder den Juryhelfern, d\u00fcrfen sie nicht am Wettbewerb teilnehmen. Interessenkonflikte werden nach Abschluss der Bewertung durch die Namen der Wettbewerber und Aussagen der Mitglieder und Mitarbeiter der Jury gepr\u00fcft.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-54\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-krajinskoarhitekturni-natecaj\">krajinskoarhitekturni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-32\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Krajinskoarhitekturni nate\u010daj je nate\u010daj, katerega glavni predmet je ureditev krajine.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-55\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-landscape-architecture-competition-en\">Landschaftsarchitekturwettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Landschaftsarchitekturwettbewerb ist ein Wettbewerb, dessen Hauptthema der Landschaftsbau ist.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-56\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-sodelovanje\">kriteriji za sodelovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-33\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar ne pride do sodelovanja zbornice pri izvedbi nate\u010daja, ZAPS oceni skladnost razpisanega nate\u010daja s predpisi in pravili stroke v rubriki \u201asemafor\u2018 zato, da nate\u010dajniki lahko pridobijo celovito informacijo o pogojih nate\u010daja in seznanijo z mo\u017enimi posledicami. Zbornica \u010dlanom odsvetuje udele\u017ebo na problemati\u010dnih nate\u010dajih, prepoveduje pa ne.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Kriterien f\u00fcr die Zusammenarbeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nimmt die Kammer nicht an der Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs teil, bewertet das ZAPS im Abschnitt \u201eAmpel\u201c die \u00dcbereinstimmung des Wettbewerbs mit den Vorschriften und Regeln des Berufsstandes, damit sich die Teilnehmer umfassend \u00fcber die Wettbewerbsbedingungen informieren und sich \u00fcber die m\u00f6glichen Folgen informieren k\u00f6nnen. Die Kammer r\u00e4t den Mitgliedern von der Teilnahme an problematischen Auswahlverfahren ab, verbietet diese aber nicht.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kvaliteta-razpisne-dokumentacije\">kvaliteta razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-34\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vse informacije v zvezi z nate\u010dajem morajo biti jasne, natan\u010dne, premi\u0161ljene in dovolj iz\u010drpne, da lahko nate\u010dajne zahteve razume naj\u0161ir\u0161i krog potencialnih nate\u010dajnikov. Kvalitetna izdelava razpisne dokumentacije nate\u010daja je bistvena za uspeh nate\u010daja in izvedbo projekta.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-57\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-the-competition-documentation-en\">Qualit\u00e4t der Wettbewerbsunterlagen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Alle Informationen im Zusammenhang mit einem Auswahlverfahren m\u00fcssen klar, pr\u00e4zise, intelligent und umfassend genug sein, damit ein m\u00f6glichst breites Spektrum potenzieller Bewerber die Anforderungen des Auswahlverfahrens verstehen kann. Die qualitativ hochwertige Vorbereitung der Wettbewerbsdokumentation ist f\u00fcr den Erfolg des Wettbewerbs und die Durchf\u00fchrung des Projekts unerl\u00e4sslich.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-58\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-maketa\">maketa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-35\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar se zahteva oddaja makete, so obi\u010dajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naro\u010dnik oziroma organizator obi\u010dajno pripravita \u0161ir\u0161o maketo okolice, v katero se potem vlaga nate\u010dajnikova maketa. Rok za oddajo makete je obi\u010dajno en teden po oddaji ostalega nate\u010dajnega gradiva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-59\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-model-en\">Modell (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kadar se zahteva oddaja makete, so obi\u010dajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naro\u010dnik oziroma organizator obi\u010dajno pripravita \u0161ir\u0161o maketo okolice, v katero se potem vlaga nate\u010dajnikova maketa. Rok za oddajo makete je obi\u010dajno en teden po oddaji ostalega nate\u010dajnega gradiva.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-60\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Vom Wettbewerber vorgelegte Unterlagen \u2013 Ausschreibungsunterlagen f\u00fcr den Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mednarodni-natecaj\">mednarodni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-36\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na vsakem odprtem nate\u010daju, razpisanem v Sloveniji, lahko v skladu z zakonodajo EU sodelujejo vsi zainteresirani udele\u017eenci iz EU, ki izpolnjujejo razpisne pogoje. V primeru, da si naro\u010dnik \u017eeli \u0161tevil\u010dnej\u0161e mednarodne udele\u017ebe, se razpisna dokumentacija objavi tudi v angle\u0161kem jeziku.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-61\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-international-competition-en\">Internationaler Wettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gem\u00e4\u00df den EU-Rechtsvorschriften steht jedes in Slowenien ausgeschriebene allgemeine Auswahlverfahren allen interessierten Teilnehmern aus der EU offen, die die Spezifikationen der Ausschreibung erf\u00fcllen. F\u00fcr den Fall, dass der Auftraggeber mehr internationale Beteiligung w\u00fcnscht, werden die Ausschreibungsunterlagen auch in englischer Sprache ver\u00f6ffentlicht.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-62\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mejne-vrednosti\">mejne vrednosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-37\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Mejne vrednosti za objave razpisov so definirane v 22. \u010dlenu Zakona o javnem naro\u010danju. Mejna vrednost za objavo na portalu javnih naro\u010dil Slovenije za projektni nate\u010daj je 50.000 EUR brez DDV. Mejna vrednost za objavo na portalu javnih naro\u010dil EU je 134.000 brez DDV za projektni nate\u010daj. Mejna vrednost za obvezno izvedbo javnega projektnega nate\u010daja je definirana v 100.\u010dlenu ZJN-3 in velja za: 1. projektiranje objektov za \u0161port, rekreacijo in prosti \u010das, \u010de investicijska vrednost presega 500.000 EUR brez DDV, 2. za projektiranje objektov, \u010de investicijska vrednost presega 2.500.000 EUR brez DDV in 3. \u010de prostorske ureditve kjer se spreminja namenska raba presegajo 5 hektarov. (Vir Zakon o javnem naro\u010danju, pridobljeno: 26.9.2023)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-63\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Schwellenwert (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Schwellenwerte f\u00fcr Ausschreibungsver\u00f6ffentlichungen sind in Artikel 22 der\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen<\/a>. Die Schwelle f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung auf dem\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_74_S\">Slowenisches Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge<\/a>\n        f\u00fcr den Designwettbewerb betr\u00e4gt 50.000 EUR ohne Mehrwertsteuer. Der Schwellenwert f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung auf dem EU-Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge betr\u00e4gt 134 000 ohne Mehrwertsteuer f\u00fcr einen Projektgestaltungswettbewerb. Der Schwellenwert f\u00fcr die obligatorische Durchf\u00fchrung des \u00f6ffentlichen Geschmacksmusterwettbewerbs ist in Artikel 100 ZJN-3 festgelegt und gilt f\u00fcr: 1. Gestaltung von Einrichtungen f\u00fcr Sport, Erholung und Freizeit, wenn die\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/67\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_67_I\">Investitionswert<\/a>\n        mehr als 500 000 EUR ohne Mehrwertsteuer, 2. f\u00fcr die Planung von Geb\u00e4uden, wenn der Investitionswert mehr als 2 500 000 EUR ohne Mehrwertsteuer betr\u00e4gt, und 3. wenn die r\u00e4umliche Gestaltung bei \u00c4nderungen der beabsichtigten Nutzung mehr als 5 Hektar betr\u00e4gt. (Quelle: Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen, abgerufen: 26.9.2023)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-64\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Rechtsrahmen f\u00fcr Auswahlverfahren<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-merila-za-ocenjevanje\">merila za ocenjevanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-38\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Merila za ocenjevanje so kriteriji, na podlagi katerih ocenjevalna komisija objektivno presoja nate\u010dajne erarbeiten in izbere strokovno najprimernej\u0161e re\u0161itve (nagrade in priznanja) (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 41. \u010dlen). Podana so opisno in razporejena po padajo\u010di pomembnosti, od najpomembnej\u0161ega do najmanj pomembnega. Ker gre pri arhitektuuri za kompleksne re\u0161itve, matemati\u010dne metode ocenjevanja (kot npr. to\u010dkovanje meril) niso primerne. Merila za ocenjevanje se po objavi nate\u010daja ne spreminjajo, v izjemnih situacijah pa je to mogo\u010de, ob hkratnem podalja\u0161anju nate\u010daja za \u017ee prete\u010deni \u010das (spreminjanje bistvenih dolo\u010dil nate\u010daja).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-65\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Bewertungskriterien (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Bewertungskriterien sind die Kriterien, anhand derer der Bewertungsausschuss (Jury) die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge objektiv bewertet und die fachlich am besten geeigneten L\u00f6sungen (Preise und Auszeichnungen) ausw\u00e4hlt (Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 41). Sie sind beschreibend und in absteigender Bedeutung angeordnet, von der wichtigsten bis zur am wenigsten wichtigen. Da Architektur komplex ist, sind mathematische Bewertungsmethoden (wie Scoring-Kriterien) nicht geeignet. Die Bewertungskriterien werden nach der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens nicht ge\u00e4ndert, dies ist jedoch unter au\u00dfergew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nden m\u00f6glich, wenn das Auswahlverfahren gleichzeitig f\u00fcr die bereits verstrichene Zeit verl\u00e4ngert wird (\u00c4nderung der wesentlichen Bestimmungen des Auswahlverfahrens).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-66\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Bewertung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacela-izvedbe-natecajev\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-39\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za izvajanje nate\u010dajev veljajo splo\u0161na na\u010dela javnega naro\u010danja, kot so dolo\u010dena v Zakonu o javnem naro\u010danju, in posebna na\u010dela izvajanja nate\u010dajev, kot so dolo\u010dena v Nate\u010dajnem pravilniku, in sicer: 1. na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki, 2. na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov, 3. na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov, 4. na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije, 5. na\u010delo javnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-67\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_11_N\">na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_12_N\">na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_14_N\">na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti im nepristranskosti ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_15_N\">na\u010delo javnosti<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principles-of-conducting-competitions-en\">Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Auswahlverfahren (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben unterliegt den allgemeinen Grunds\u00e4tzen des \u00f6ffentlichen Auftragswesens, wie sie in der\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen<\/a>\n        und zu den in der Wettbewerbsordnung festgelegten spezifischen Grunds\u00e4tzen f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben: 1.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_11_T\">Grundsatz des Wettbewerbs zwischen Wettbewerbern<\/a>, 2.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_12_T\">Grundsatz der Gleichheit der Wettbewerber<\/a>, 3.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/13\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_13_T\">Grundsatz der Anonymit\u00e4t der Wettbewerber<\/a>, 4.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_14_T\">Grundsatz der Professionalit\u00e4t, Unabh\u00e4ngigkeit und Unparteilichkeit der Jury<\/a>, 5.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_15_P\">Grundsatz der Publizit\u00e4t<\/a>.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-68\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Vergaberecht (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_11_N\">Grundsatz des Wettbewerbs zwischen Wettbewerbern<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_12_N\">Grundsatz der Gleichheit der Wettbewerber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Grundsatz der Anonimit\u00e4t der Wettbewerber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_14_N\">Grundsatz der Professionalit\u00e4t, Unabh\u00e4ngigkeit und Unparteilichkeit der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_15_N\">Grundsatz der Publizit\u00e4t<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-anonimnosti-natecajnikov\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-40\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anonimnost je eno od na\u010del nate\u010dajev, ki jih dolo\u010da Pravilnik o javnih nate\u010dajih, in pomeni, da mora biti ves \u010das ocenjevanja nate\u010dajnih elaboratov zagotovljeno varovanje podatkov, ki bi lahko razkrili, kdo je avtor ali nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 3. \u010dlen; ZJN-3, 104. \u010dlen). Anonimnost je zato v nate\u010daju opredeljena kot pogoj \u2013 kr\u0161enje anonimnosti (v fizi\u010dnem ali elektronskem oddanem gradivu) pomeni avtomati\u010dno izklju\u010ditev elaborata. Kadar so v nate\u010daju pogoj za sodelovanje reference (kot prva faza ali predfaza nate\u010daja), ustreznost referenc zaradi zahteve po anonimnosti pregleduje posebna strokovna komisija, v kateri ni \u010dlanov ali sodelavcev ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-69\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom im nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/95\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_95_S\">\u0161ifriranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-anonimity-of-competitors-en\">Grundsatz der Anonimit\u00e4t der Wettbewerber (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Anonymit\u00e4t ist einer der Grunds\u00e4tze f\u00fcr Auswahlverfahren, die in den Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren festgelegt sind, und bedeutet, dass w\u00e4hrend der gesamten Bewertung von Eintr\u00e4gen der Schutz von Daten gew\u00e4hrleistet sein muss, aus denen hervorgeht, wer der Urheber oder der Wettbewerber oder die Gesch\u00e4ftseinheit ist (Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 3; ZJN-3, Artikel 104). Anonymit\u00e4t wird daher als Bedingung im Wettbewerb definiert, und die Verletzung der Anonymit\u00e4t (in physischem oder elektronisch eingereichtem Material) bedeutet den automatischen Ausschluss der Teilnahme. Sind Referenzen Voraussetzung f\u00fcr die Teilnahme an einem Auswahlverfahren (z. B. erste Phase oder Vorphase des Auswahlverfahrens), wird die Angemessenheit der Referenzen aufgrund des Anonymit\u00e4tserfordernisses von einem besonderen Sachverst\u00e4ndigenausschuss \u00fcberpr\u00fcft, in dem es keine Mitglieder oder Mitarbeiter der Jury gibt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-70\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/95\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_95_S\">Codierung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-enakopravnosti-natecajnikov\">na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-41\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar velja na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov, morajo biti vsem nate\u010dajnikom dostopne enake informacije, za vse nate\u010dajnike mora veljati isti rok za predajo nate\u010dajnih elaboratov in vsa dela mora ocenjevati ista, vnaprej objavljena ocenjevalna komisija tako, da je vsaki osebi, ki se udele\u017ei nate\u010daja, zagotovljena strokovno objektivna in nepristranska ocena njenega nate\u010dajnega elaborata.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-71\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-equality-of-competitors-en\">Grundsatz der Gleichheit der Wettbewerber (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        In F\u00e4llen, in denen der Grundsatz der Gleichheit der Wettbewerber gilt, m\u00fcssen die gleichen Informationen f\u00fcr alle zug\u00e4nglich sein.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_55_C\">Wettbewerber<\/a>, m\u00fcssen alle Wettbewerber dem gleichen\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_75_T\">Frist<\/a>\n        f\u00fcr die\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/85\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_85_S\">Einreichung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge<\/a>\n        und alle Werke m\u00fcssen von der gleichen, vorver\u00f6ffentlichten bewertet werden\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_43_E\">Bewertungsausschuss (Jury)<\/a>\n        in der Weise, dass jeder am Auswahlverfahren teilnehmenden Person eine professionelle, objektive und unparteiische Bewertung ihres Wettbewerbsbeitrags garantiert wird.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-72\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-javnosti\">na\u010delo javnosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-42\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u010delo javnosti pomeni, da ima vsakdo, ki je upravi\u010den do udele\u017ebe na javnem nate\u010daju, pravico pridobiti nate\u010dajno gradivo, in da morajo biti razpis javnega nate\u010daja ter njegovi rezultati javno objavljeni.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-73\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-publicity-en\">Publizit\u00e4tsprinzip (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Grundsatz der Ver\u00f6ffentlichung impliziert, dass jeder, der zur Teilnahme an einem allgemeinen Auswahlverfahren berechtigt ist, das Recht hat, Wettbewerbsunterlagen zu erhalten, und dass die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens und seine Ergebnisse ver\u00f6ffentlicht werden m\u00fcssen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-74\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-konkurence-med-natecajniki\">na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-43\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar velja na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki, naro\u010dnik nate\u010daja ne sme omejevati mo\u017enih nate\u010dajnikov z uporabo druga\u010dnih omejitvenih postopkov, kot jih dolo\u010da Pravilnik o javnih nate\u010dajih, ali z uporabo diskriminatornih meril.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-75\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-competition-between-competitors-en\">\n      Grundsatz des Wettbewerbs zwischen Wettbewerbern (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wo der Grundsatz des Wettbewerbs zwischen\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_55_C\">Wettbewerber<\/a>\n        gilt, die\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_41_C\">Kunden<\/a>\n        d\u00fcrfen m\u00f6gliche Wettbewerber nicht durch andere als die in den Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren festgelegten restriktiven Verfahren oder durch die Anwendung diskriminierender Kriterien einschr\u00e4nken.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-76\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-strokovnosti-neodvisnosti-in-nepristranskosti-ocenjevalne-komisije\">\n    na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti im nepristranskosti ocenjevalne komisije\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-44\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije pomeni, da morajo ve\u010dino \u010dlanov ocenjevalne komisije sestavljati posamezniki, ki so strokovnjaki s podro\u010dja, za katerega se pripravi in izvede javni nate\u010daj, da naro\u010dnik ne sme kakorkoli vplivati na odlo\u010danje njenih \u010dlanov ter da morajo njeni \u010dlani ocenjevati nate\u010dajne elaborate nepristransko in v skladu s pravili stroke, kateri pripadajo.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-77\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-professionalism-independence-and-impartiality-of-the-jury-en\">\n      Grundsatz der Professionalit\u00e4t, Unabh\u00e4ngigkeit und Unparteilichkeit der Jury (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Grundsatz der Professionalit\u00e4t, Unabh\u00e4ngigkeit und Unparteilichkeit der Jury bedeutet, dass die Mehrheit der Mitglieder der Jury aus Personen bestehen muss, die Experten auf dem Gebiet sind, f\u00fcr das der Wettbewerb vorbereitet und durchgef\u00fchrt wird, dass der Kunde die Entscheidungsfindung der Jury in keiner Weise beeinflussen darf und dass seine Mitglieder die Einreichungen unparteiisch und nach den Regeln des Berufsstandes bewerten m\u00fcssen, zu dem sie geh\u00f6ren.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-78\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nadomestilo-za-odkup-avtorskih-pravic\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-45\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Materialne avtorske pravice lahko avtor proda tretji osebi in za bis prejme nadomestilo za odkup materialnih avtorskih pravic. 53. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih dolo\u010da, da avtorska pravica dodelave (torej pravica za nadaljnjo projektno razdelavo nate\u010dajne re\u0161itve) lahko preide na naro\u010dnika nate\u010daja samo pod pogojem, da ima avtor z naro\u010dnikom podpisano pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije. Kljub temu se nate\u010dajnik lahko prostovoljno odlo\u010di, da naro\u010dniku odproda materialne avtorske pravice, oziroma je tovrstna zahteva del privatnih nate\u010dajev, ki ne sledijo Pravilniku o nate\u010dajih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-79\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-for-the-purchase-of-copyright-en\">\n      Entsch\u00e4digung f\u00fcr den Erwerb von Urheberrechten (DE)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Urheberrechte k\u00f6nnen vom Urheber an Dritte verkauft werden und daf\u00fcr erh\u00e4lt er eine Verg\u00fctung f\u00fcr den Erwerb von Urheberrechten. Artikel 53 der Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Wettbewerbe sieht vor, dass das Urheberrecht an der Endbearbeitung (d. h. das Recht auf weitere Gestaltung des Wettbewerbsvorschlags) nur dann auf den Auftraggeber des Wettbewerbs \u00fcbergehen darf, wenn der Urheber mit dem Auftraggeber einen Vertrag \u00fcber die Erstellung der Projektdokumentation unterzeichnet hat. Der Bewerber kann jedoch freiwillig entscheiden, materielle Urheberrechte an den Kunden zu ver\u00e4u\u00dfern, oder eine solche Anfrage ist Teil privater Wettbewerbe, die nicht den Regeln f\u00fcr Wettbewerbe entsprechen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-80\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Verfasser<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Original-Autorenschaftsarbeit<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Erkl\u00e4rung des Verfassers<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagrade\">nagrade<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-46\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagrada predstavlja priznanje nate\u010dajnikom, ki so predlo\u017eil strokovno najprimernej\u0161e nate\u010dajne ausgearbeitet. V skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih se razpi\u0161ejo tri denarne nagrade. \u017dirija ima pravico, da nagradni sklad prerazporedi pod pogojem, da je odlo\u010ditev sprejeta soglasno. Prejemnik nagrade se po Zakonu o javnih naro\u010dilih lahko poteguje za podpis pogodbe, upo\u0161tevajo\u010d vrstni red nagrajencev. Nagrada se nate\u010dajniku izpla\u010da po zaklju\u010denem nate\u010daju, in sicer ne glede na to, ali bo izdeloval projektno dokumentacijo ali ne.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-81\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Preisgeld (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Preis wird an die Bewerber vergeben, die die beruflich geeignetsten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge eingereicht haben. In \u00dcbereinstimmung mit den Regeln f\u00fcr Wettbewerbe werden drei Geldpreise bekannt gegeben. Die Jury hat das Recht, den Preispool umzuverteilen, sofern die Entscheidung einstimmig getroffen wird. Nach dem Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen kann der Empf\u00e4nger des Preises unter Ber\u00fccksichtigung der Reihenfolge der Gewinner um die Unterzeichnung des Vertrags konkurrieren. Der Preis wird dem Bewerber nach Abschluss des Wettbewerbs ausgezahlt, unabh\u00e4ngig davon, ob er die Projektdokumentation erstellt oder nicht.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-82\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Preis- und Entsch\u00e4digungsfonds<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradni-sklad\">nagradni sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-47\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagradni sklad je sestavljen iz treh denarnih nagrad in treh enakovrednih priznanj. Vi\u0161ina nagradnega sklada se dolo\u010di na podlagi vi\u0161ine investicije in zahtevnosti nate\u010dajne naloge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-83\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Preisgeldsumme (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Preispool besteht aus drei Geldpreisen und drei gleichwertigen Auszeichnungen. Die H\u00f6he des Preispools richtet sich nach der H\u00f6he der Investition und der Komplexit\u00e4t der Wettbewerbsaufgabe.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-84\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Preis- und Entsch\u00e4digungsfonds<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradno-odskodninski-sklad\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-48\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagradno od\u0161kodninski sklad je sestavljen iz nagradnega sklada in od\u0161kodninskega sklada. Skupni stro\u0161ek nagradnega sklada je v Pravilniku o nate\u010dajih definiran kot najmanj 50 % vseh nate\u010dajnih stro\u0161kov.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-85\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/117\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_117_N\">nagradni sklad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/118\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_118_N\">nagrade<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/119\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_119_P\">priznanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/120\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_120_O\">od\u0161kodnine \u2013 od\u0161kodninski sklad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/121\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_121_B\">bruto bruto vrednost<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-and-compensation-fund-en\">Preis- und Verg\u00fctungsfonds (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Preisausgleichsfonds besteht aus einem Preisfonds und einem Entsch\u00e4digungsfonds. Die Gesamtkosten des Preispools sind in den Regeln f\u00fcr Wettbewerbe als mindestens 50 festgelegt.% der gesamten Wettbewerbskosten.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-86\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/117\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_117_N\">Preisgeldsumme<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/118\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_118_N\">Preisgelder<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/119\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_119_P\">Preisverleihung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/120\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_120_O\">Entsch\u00e4digung \u2013 Entsch\u00e4digungsfonds<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/121\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_121_B\">Bruttobruttowert<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-namestnik-clana-stroke-in-namestnik-clana-narocnika-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\n    namestnik \u010dlana Schlaganfall in namestnik \u010dlana naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-49\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Naro\u010dnik imenuje namestnika \u010dlanov naro\u010dnika in stroka (npr. zbornica) imenuje namestnika \u010dlanov Schlaganfall. Namestnik je po pravicah in obveznostih enakovreden \u010dlanu ocenjevalne komisije, razen da nima glasovalne pravice v primeru, ko pride do glasovanja. Kadar je \u010dlan pri glasovanju odsoten, ga lahko nadomesti namestnik \u010dlana. Naro\u010dnikove \u010dlane nadome\u0161\u010da imenovani namestnik naro\u010dnika, Strokovne \u010dlane pa nadome\u0161\u010da imenovani namestnik Schlaganfall.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-87\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deputy-member-of-the-profession-and-deputy-member-of-the-client-in-the-jury-en\">\n      Stellvertretendes Mitglied des Berufsstandes und stellvertretendes Mitglied des Auftraggebers in der Jury (DE)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Auftraggeber ernennt stellvertretende Mitglieder des Auftraggebers und der Beruf (z.B. Kammer) ernennt ein stellvertretendes Mitglied des Berufes. Das stellvertretende Mitglied hat die gleichen Rechte und Pflichten wie ein Mitglied der Jury, mit der Ausnahme, dass es im Falle einer Abstimmung nicht stimmberechtigt ist. Bei Abwesenheit eines Mitglieds kann es durch ein stellvertretendes Mitglied ersetzt werden. Die Mitglieder des Mandanten werden durch den ernannten Vertreter des Mandanten ersetzt, w\u00e4hrend die Berufsangeh\u00f6rigen durch einen ernannten Vertreter des Berufsstandes ersetzt werden.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-88\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-namestnik-predsednika-ocenjevalne-komisije-zirije\">namestnik predsednika ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-50\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Namestnik predsednika ocenjevalne komisije je imenovan izmed \u010dlanov naro\u010dnika. Smiselno je, da je namestnik predsednika iz strokovnega dela naro\u010dnikovih \u010dlanov. Nadome\u0161\u010da namre\u010d predsednika, kadar je ta odsoten, in mora torej voditi seje ter skrbeti za operativnost ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-89\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-vice-president-of-the-jury-en\">Stellvertretender Vorsitzender der Jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Vizepr\u00e4sident der Jury wird aus dem Kreis der Mitglieder des Auftraggebers ernannt. Es ist sinnvoll, dass der Vizepr\u00e4sident zu den Mitgliedern des Kunden geh\u00f6rt, die \u00fcber Fachwissen verf\u00fcgen. Er ersetzt den Pr\u00e4sidenten in seiner Abwesenheit und muss daher den Vorsitz f\u00fchren und die Jury einsatzf\u00e4hig machen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-90\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-narocnik\">naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-51\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Naro\u010dnik nate\u010daja je tista pravna ali fizi\u010dna oseba, ki naro\u010di in financira izvedbo nate\u010daja. Naro\u010dnik nate\u010daja ima v skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih v ocenjevalni komisiji ve\u010dino. V\u010dasih v okviru naro\u010dnika pri nate\u010daju sodelujejo tudi bodo\u010di uporabniki predmeta nate\u010daja. Naro\u010dniki nate\u010daja so lahko javne ali privatne osebe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-91\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Auftraggeber (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Auftraggeber eines Gewinnspiels ist die juristische oder nat\u00fcrliche Person, die die Durchf\u00fchrung eines Gewinnspiels in Auftrag gibt und finanziert. In \u00dcbereinstimmung mit den Regeln f\u00fcr Wettbewerbe hat der Kunde eine Mehrheit in der Jury. Manchmal nehmen zuk\u00fcnftige Nutzer des Geb\u00e4udes, das Gegenstand des Wettbewerbs ist, auch an der Jury teil, auf der Seite des Kunden. Wettbewerbskunden k\u00f6nnen \u00f6ffentliche oder private Personen sein.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-92\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Stellen, die am Wettbewerb teilnehmen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">\u00d6ffentlicher Auftraggeber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Privatkunde<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Kunde \u2013 Nutzer<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-narocnik-uporabnik\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-52\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za\u017eeleno je, da tudi uporabnik objekta, ki je predmet nate\u010daja, sodeluje pri nate\u010daju. Obi\u010dajno so uporabniki k nate\u010daju povabljeni s strani naro\u010dnika. V\u010dasih je uporabnik predmeta nate\u010daja hkrati tudi naro\u010dnik nate\u010daja. Uporabnik lahko s svojimi prakti\u010dnimi izku\u0161njami pomembno prispeva h kvaliteti nate\u010dajne naloge in tudi k procesu izbire najprimernej\u0161e re\u0161itve v fazi nate\u010daja. Po izvedbi gradnje lahko uporabnik pomembno prispeva h kvalitativni oceni uspe\u0161nosti nate\u010dajnega postopka in investicije kot celote.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-93\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-user-en\">Kunde \u2013 Nutzer (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Es ist w\u00fcnschenswert, dass der Nutzer des Gegenstands, der Gegenstand des Wettbewerbs ist, auch am Wettbewerb teilnimmt. In der Regel werden Benutzer vom Kunden zum Wettbewerb eingeladen. Manchmal ist der Nutzer auch der \u00f6ffentliche Auftraggeber des Auswahlverfahrens. Mit seiner praktischen Erfahrung kann der Anwender einen wichtigen Beitrag zur Qualit\u00e4t der Wettbewerbsaufgabe und auch zum Prozess der Auswahl der am besten geeigneten L\u00f6sung in der Bewertungsphase leisten. Nach dem Bau kann der Nutzer ma\u00dfgeblich zur qualitativen Bewertung des Erfolgs des Wettbewerbsverfahrens und der Investition insgesamt beitragen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-94\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Auftraggeber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Stellen, die am Wettbewerb teilnehmen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">\u00d6ffentlicher Auftraggeber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Privatkunde<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecaj\">nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-53\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010daj je postopek, ki naro\u010dniku omogo\u010di, da za razpisano nalogo s pomo\u010djo ocenjevalne komisije izbere strokovno najprimernej\u0161o re\u0161itev in, \u010de je tako opredeljeno v razpisni dokumentaciji, tudi izdelovalca projektne dokumentacije. Uporablja se za naloge s podro\u010dja arhitekture, urbanisti\u010dnega planiranja, in\u017eenirskih objektov (npr. mostovi, stolpi), krajinske arhitekture in umetni\u0161ko-prostorskih in\u0161talacij (npr. spomeniki). V okviru nate\u010daja se na podlagi nate\u010dajne naloge, nate\u010dajnih pogojev in meril za ocenjevanje skozi primerjalni process ocenjevanja, ki ga izvede kompetentna \u017eirija, izbere najbolj\u0161a re\u0161itev. Lo\u010dimo odprte in zaprte (vabljene nate\u010daje), idejne in projektne nate\u010daje ter eno, dvo in ve\u010dstopenjske nate\u010daje. Nate\u010daji so lahko glede na vrsto naloge urbanisti\u010dni, arhitekturni in krajinsko-arhitekturni. Rezultat projektnega nate\u010daja je naro\u010dilo za izdelavo projektne dokumentacije, ki se praviloma odda zmagovalcu nate\u010daja, in v nadaljevanju tudi izvedba zmagovalnega projekta. Razvrstitev in na\u010din izvedbe nate\u010daja opredeljujejo \u010dleni 19. bis 25. Pravilnika o javnih nate\u010dajih, Zakon o javnih naro\u010dilih pa navaja pravila, ki veljajo za nate\u010daje v petem poglavju (100.\u2013 104. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-95\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/19\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_19_O\">odprti nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_20_V\">vabljeni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/22\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_22_E\">enostopenjski, dvostopenjski im ve\u010dstopenjski nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/23\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_23_P\">projektni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/24\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_24_U\">urbanisti\u010dni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/25\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_25_A\">arhitekturni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/26\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_26_K\">krajinskoarhitekturni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/27\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_27_M\">mednarodni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/28\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_28_I\">idejni nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Wettbewerb (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein Auswahlverfahren ist ein Verfahren, das es dem \u00f6ffentlichen Auftraggeber erm\u00f6glicht, mit Unterst\u00fctzung eines Bewertungsausschusses (Jury) und, falls dies in den Wettbewerbsunterlagen angegeben ist, auch des Herstellers der Projektunterlagen die fachlich am besten geeignete L\u00f6sung f\u00fcr eine ausgeschriebene Aufgabe auszuw\u00e4hlen. Es wird f\u00fcr Aufgaben im Bereich Architektur, Stadtplanung, Ingenieurbauten (z.B. Br\u00fccken, T\u00fcrme), Landschaftsarchitektur sowie k\u00fcnstlerische und r\u00e4umliche Installationen (z.B. Denkm\u00e4ler) eingesetzt. In Wettbewerben wird die beste L\u00f6sung auf der Grundlage des Wettbewerbsbriefs, der Wettbewerbsregeln und der Bewertungskriterien anhand eines vergleichenden Bewertungsprozesses ausgew\u00e4hlt, der von einer kompetenten Jury durchgef\u00fchrt wird. Wir unterscheiden zwischen offenen und geschlossenen (eingeladenen Wettbewerben), konzeptionellen und gestalterischen Wettbewerben und ein-, zwei- oder mehrstufigen Wettbewerben. Je nach Art des Auftrags k\u00f6nnen Wettbewerbe urbanistisch, architektonisch und landschaftlich-architektonisch sein. Das Ergebnis des Designwettbewerbs ist ein Auftrag zur Erstellung der Projektdokumentation, der in der Regel dem Gewinner des Wettbewerbs und anschlie\u00dfend auch der Realisierung des Gewinnerprojekts vorgelegt wird. Die Einstufung und die Art und Weise der Durchf\u00fchrung des Auswahlverfahrens sind in den Artikeln 19 bis 25 der Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Auswahlverfahren festgelegt, w\u00e4hrend das Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen die f\u00fcr Auswahlverfahren geltenden Regeln in Kapitel 5 auff\u00fchrt (Artikel 100 bis 104).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-96\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/19\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_19_O\">Offener Wettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_20_V\">Wettbewerb auf Einladung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/22\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_22_E\">Einstufiger, zweistufiger und mehrstufiger Wettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/23\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_23_P\">Projektwettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/24\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_24_U\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/25\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_25_A\">Architekturwettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/26\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_26_K\">Landschaftsarchitekturwettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/27\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_27_M\">Internationaler Wettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/28\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_28_I\">Ideenwettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecaj-za-pridobitev-izvajalca-za-celotno-projektno-dokumentacijo\">Nate\u010daj za pridobitev izvajalca za celotno projektno dokumentacijo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-54\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Rezultat ve\u010dine nate\u010dajev je naro\u010dilo izdelave kompletne projektne dokumentacije, ki poleg glavnega na\u010drta vsebuje tudi na\u010drte vseh in\u017eenirskih strok, ker se projektna dokumentacija tudi sicer tradicionalno naro\u010da v paketu. Izjemoma, kadar gre za visoke zahteve glede referenc, kadrovskih in finan\u010dnih pogojev, se zgodi, da se razpis za druge (in\u017eenirske) storitve izvede v drugem, praviloma odprtem postopku javnega naro\u010danja.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Allgemeiner Planungswettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Das Ergebnis der meisten Wettbewerbe ist der Auftrag zur Erstellung einer kompletten Projektdokumentation, die neben dem Masterplan auch Pl\u00e4ne aller Ingenieurdisziplinen enth\u00e4lt, da die Projektdokumentation traditionell in einem Paket bestellt wird. In Ausnahmef\u00e4llen kommt es bei hohen Anforderungen an Referenzen, Personal und finanzielle Bedingungen vor, dass eine Ausschreibung f\u00fcr andere (Ingenieur-)Dienstleistungen in einem anderen, in der Regel offenen \u00f6ffentlichen Vergabeverfahren durchgef\u00fchrt wird.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajna-naloga-b\">nate\u010dajna naloga _ B<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-55\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajna naloga (B) je bistveni element razpisne dokumentacije. Predstavlja projektno nalogo za izdelavo nate\u010dajnega elaborata ter mora biti izdelana kot tekstualno in slikovno gradivo v obliki podatkov, usmeritev in zahtev, iz katerih jasno in nedvoumno izhaja, kaj si naro\u010dnik nate\u010daja v zvezi z nameravano ureditvijo oziroma gradnjo \u017eeli oziroma predstavlja (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 42. \u010dlen). ZAPS ima priro\u010dnik za izdelavo nate\u010dajnih gradiv. Bistveni elementi nate\u010dajne naloge so: opis naloge in cilji nate\u010daja, opis nate\u010dajnega obmo\u010dja (podatki o prostorskih aktih, zahtevah nosilcev urejanja, zgodovina, lastni\u0161tvo ipd.), opis programske naloge naro\u010dnika (Programm, tehnologija, prostorske in druge zahteve ipd.), etapnost gradnje idr. Kvalitetna izdelava nate\u010dajne naloge je bistvena za uspeh nate\u010daja in izvedbo projekta.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-97\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-brief-b-en\">Kurzbesprechung des Auswahlverfahrens_ B (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        B_ Wettbewerbsunterlagen sind ein wesentliches Element der Wettbewerbsunterlagen. Es stellt die Projektaufgabe f\u00fcr die Vorbereitung des Wettbewerbsbeitrags dar und muss als Text- und Bildmaterial in Form von Daten, Richtlinien und Anforderungen erstellt werden, aus denen es klar und eindeutig folgt, was der Auftraggeber in Bezug auf die beabsichtigte Anordnung oder Konstruktion w\u00fcnscht (Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Wettbewerbe, Artikel 42). ZAPS hat ein Handbuch zur Erstellung eines Wettbewerbsbriefs. Die wesentlichen Elemente des Wettbewerbsbriefs sind: Beschreibung der Aufgabe und der Ziele des Wettbewerbs, Beschreibung des Wettbewerbsbereichs (Informationen \u00fcber r\u00e4umliche Unterlagen, Anforderungen der \u00f6ffentlichen Zustimmungsgeber, Geschichte, Eigentum usw.), Beschreibung der Programmaufgabe des Auftraggebers (Programm, Technologie, r\u00e4umliche und andere Anforderungen usw.), Bauphasen usw. Die Qualit\u00e4tsvorbereitung des Wettbewerbsauftrags ist f\u00fcr den Erfolg des Wettbewerbs und die Durchf\u00fchrung des Projekts von wesentlicher Bedeutung.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-98\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajne-podloge-c\">nate\u010dajne podloge _ C<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-56\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      C_nate\u010dajne podloge so gradivo, ki nate\u010dajnikom slu\u017ei za izdelavo nate\u010dajnega elaborata. V celoti ali deloma so vklju\u010dene v grafi\u010dni ali tekstualni del nate\u010dajnih elaboratov. Najpogostej\u0161e nate\u010dajne podloge so: geodetski posnetek z vrisanim nate\u010dajnim obmo\u010djem, aerofoto obmo\u010dja, fotodokumentacija obmo\u010dja, tabela povr\u0161in in shema plakatov.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-99\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-basis-c-en\">Wettbewerbsbasis _ C (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C_competition basis sind Materialien, die Wettbewerbern zur Erstellung eines Wettbewerbsbeitrags dienen. Sie sind ganz oder teilweise im grafischen oder textlichen Teil der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge enthalten. Die h\u00e4ufigsten Wettbewerbsgrundlagen sind: Geod\u00e4tisches Bild mit einem gezeichneten Wettbewerbsbereich, Luftbild des Bereichs, Fotodokumentation des Bereichs, Tabellenkalkulation mit Oberfl\u00e4chen und Plakatschema.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-100\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajne-priloge-d\">nate\u010dajne priloge _ DE<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-57\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      D_nate\u010dajne priloge so gradivo, ki jih nate\u010dajnik uporabi za poglobljeno in raz\u0161irjeno seznanjanje o problemu nate\u010daja. Najpogostej\u0161e nate\u010dajne priloge so: prostorski akti, strokovna mnenja in \u0161tudije, pogoji in usmeritve nosilcev komunalne infrastrukture, pomembni pravilniki in drugi normativi vezzani na vsebino nate\u010daja ter predhodne prostorske preveritve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-101\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-appendices-d-en\">Wettbewerbsanh\u00e4nge _ D (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        D_ Wettbewerbsanh\u00e4nge sind Materialien, die der Wettbewerber verwendet, um sich eingehend \u00fcber das Wettbewerbsproblem zu informieren. Die h\u00e4ufigsten Wettbewerbsanh\u00e4nge sind: Raumdokumente, Gutachten und Studien, Bedingungen und Richtlinien der kommunalen Infrastrukturbetreiber, wichtige Regeln und andere Normen im Zusammenhang mit dem Inhalt des Wettbewerbs, vorl\u00e4ufige Raumpr\u00fcfungen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-102\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajni-elaborat\">nate\u010dajni elaborat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-58\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajni elaborat je sestavljen iz gradiva, s katerim nate\u010dajnik predstavi svojo nate\u010dajno re\u0161itev ter katerega obseg in zahtevana oblika je opredeljena v A_nate\u010dajnih pogojih (npr. mapa, plakati, maketa, elektronski nosilec ipd) (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 51. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-103\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/91\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_91_V\">vsebina plakatov auf der Karte<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Wettbewerbsbeitrag (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Wettbewerbsbeitrag besteht aus Material, mit dem der Antragsteller seine Wettbewerbsl\u00f6sung vorstellt. Umfang und Form sind in den A_-Wettbewerbsregeln festgelegt (z. B. Ordner, Plakate, Modell, elektronischer Bef\u00f6rderer usw.). (Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 51)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-104\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Vom Wettbewerber vorgelegte Unterlagen \u2013 Ausschreibungsunterlagen f\u00fcr den Wettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/91\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_91_V\">Inhalt von Plakaten und Ordnern<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajni-pogoji-a\">nate\u010dajni pogoji _ Ein<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-59\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A_ nate\u010dajni pogoji so dokument, v katerem se dolo\u010dijo formalne zahteve za sodelovanje nate\u010dajnikov, formalna pravila izvedbe nate\u010dajnega postopka, vsi pomembni roki, nagradni sklad in od\u0161kodnine, na\u010din in oblika, v kateri morajo nate\u010dajniki pripraviti re\u0161itev, ter merila za ocenjevanje elaboratov. V nate\u010dajnih pogojih so lahko napovedane tudi zahteve za oddajo javnega naro\u010dila storitve projektiranja, \u010deprav gre praviloma za lo\u010den postopek, ki sledi nate\u010daju. Opredelitev nate\u010dajnih pogojev je v Pravilniku o javnih nate\u010dajih opisana v 39. \u010dlenu, Zakon o javnem naro\u010danju pa v 2. \u010dlenu (9. to\u010dka) govori o dokumentih v zvezi z oddajo javnega naro\u010dila.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-105\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-rules-a-en\">Wettbewerbsregeln_ A (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die A_-Wettbewerbsregeln sind ein Dokument, in dem die formalen Anforderungen an die Teilnehmer von Auswahlverfahren, die formalen Regeln f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Auswahlverfahren, alle relevanten Fristen, der Preis- und Verg\u00fctungspool, die Art und Form, in der die Bewerber eine L\u00f6sung vorbereiten m\u00fcssen, und die Kriterien f\u00fcr die Bewertung der Beitr\u00e4ge dargelegt sind. Die Anforderungen f\u00fcr die Vergabe eines Entwurfsdienstleistungsauftrags k\u00f6nnen auch in den Spezifikationen des Auswahlverfahrens bekannt gegeben werden, obwohl es sich in der Regel um ein gesondertes Verfahren im Anschluss an ein Auswahlverfahren handelt. Die Definition der Wettbewerbsbedingungen wird in Artikel 39 der Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Auswahlverfahren beschrieben, w\u00e4hrend sich das Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen auf Dokumente im Zusammenhang mit der Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge bezieht (Artikel 2 Nummer 9).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-106\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajniki\">nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-60\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajniki so pravne ali fizi\u010dne osebe, ki se udele\u017eijo nate\u010daja s svojimi nate\u010dajnimi elaborati (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 11. \u010dlen). Nate\u010dajnik oz. nate\u010dajna skupina je sestavljena iz avtorjev in gospodarskega subjekta \u2013 projektanta.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-107\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/56\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_56_G\">gospodarski subjekt \u2013 projektant<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/57\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_57_V\">Wodja Projektiranja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/59\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_59_S\">sodelavec avtorja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitors-en\">Wettbewerber (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Teilnehmer sind juristische oder nat\u00fcrliche Personen, die mit eigenen Wettbewerbsbeitr\u00e4gen an einem Wettbewerb teilnehmen. (Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 11). Die Wettbewerbsgruppe setzt sich aus Autoren und Unternehmern \u2013 Designern \u2013 zusammen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-108\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/56\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_56_G\">Gesch\u00e4ftseinheit \u2013 Konstrukteur<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/57\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_57_V\">Konstruktionsleiter<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Verfasser<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/59\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_59_S\">Mitarbeiter des Autors<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nebistvene-sestavine-natecajno-ponudbene-dokumentacije\">nebistvene sestavine nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-61\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nebistvene sestavine so tisti sestavni deli nate\u010dajno ponudbene dokumentacije, brez prisotnosti katerih lahko ocenjevalna komisija izvede ocenjevanje prejetih nate\u010dajnih elaboratov in izpolnjevanje pogojev za sodelovanje, kot so opredeljeni v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-109\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-essential-components-of-competition-tender-documentation-en\">\n      Nicht wesentliche Bestandteile der Ausschreibungsunterlagen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die nicht wesentlichen Elemente sind die Bestandteile der Ausschreibungsunterlagen des Auswahlverfahrens, ohne deren Anwesenheit die Jury die Bewertung sowie die Vorpr\u00fcfung und die anschlie\u00dfende Pr\u00fcfung der eingegangenen Wettbewerbsbeitr\u00e4ge vornehmen kann.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-110\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objava-rezultatov-natecaja\">objava rezultatov nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-62\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po dolo\u010ditvi zmagovalcev ocenjevalna komisija (\u017eirija) pripravi zaklju\u010dno poro\u010dilo, v katerem strokovno utemelji vrstni red elaboratov. Zaklju\u010dno poro\u010dilo komisije je priloga dokumenta Obvestilo o izidu, s katerim naro\u010dnik formalno razglasi rezultate nate\u010daja. Obvestilo o izidu z zaklju\u010dnim poro\u010dilom se objavi na istem portalu, na katerem je bil objavljen nate\u010daj (portal javnih naro\u010dil ali portal naro\u010dnika oziroma organizatorja).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-111\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_123_Z\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/124\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_124_P\">priporo\u010dila ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/125\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_125_O\">obvestilo o izidu<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/126\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_126_R\">revizija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-publication-of-the-competition-results-en\">Ver\u00f6ffentlichung der Wettbewerbsergebnisse (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nach der Ermittlung der Gewinner erstellt der Bewertungsausschuss (Jury) einen Abschlussbericht, in dem er die Reihenfolge der Einreichungen explizit belegt. Der Abschlussbericht der Jury ist ein Anhang zum Dokument Bekanntmachung der Ergebnisse, mit dem der Kunde offiziell die Ergebnisse des Wettbewerbs bekannt gibt. Eine Ergebnisbekanntmachung mit Abschlussbericht wird auf demselben Portal ver\u00f6ffentlicht, auf dem der Wettbewerb ver\u00f6ffentlicht wurde (Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge oder Kunden- oder Organisatorenportal).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-112\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_123_Z\">Bericht der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/124\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_124_P\">Empfehlungen der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/125\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_125_O\">Bekanntmachung der Ergebnisse<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/126\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_126_R\">\u00dcberarbeitung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oblika-elaborata\">oblika elaborata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-63\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija v nate\u010dajnih pogojih definira, katere prikaze \u017eeli dobiti od nate\u010dajnikov. Dolo\u010dijo se zahtevane situacije, tlorisi, prerezi ter merilo prikaza. Merilo mora biti primerno nate\u010dajni stopnji obdelave in ne preve\u010d natan\u010dno. Velikokrat je smiselno zahtevati merilo in natan\u010dnost risanja 1 : 100 ter merilo prikaza 1 : 200. Nivo obdelave nate\u010dajnih elaboratov ne sme biti natan\u010dnej\u0161i od nivoja IDZ (42. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih). Izdelovalec nate\u010dajne naloge dolo\u010di ustrezen format za plakate in minimalno potrebno \u0161tevilo plakatov, glede na zahtevano vsebino. Pri vsebini pisnega dela (praviloma mapa formata A3) se priporo\u010da, da je obrazlo\u017eitev strukturirana po merilih za ocenjevanje. Ocenjevalna komisija na svoji 1. seji lahko postavi tudi druga\u010dne zahteve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-113\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ Ein<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-form-of-the-competition-entry-en\">Form des Wettbewerbsbeitrags (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        In den Wettbewerbsregeln legt die Jury fest, welche Displays sie von den Mitbewerbern erhalten m\u00f6chte. Die erforderlichen Situationen, Grundrisse, Querschnitte und Anzeigema\u00dfst\u00e4be sind zu bestimmen. Der geforderte Planumfang muss dem Wettbewerb angemessen und nicht zu genau sein. Oftmals ist es sinnvoll, eine 1:100-Zeichnungsskala und eine 1:200-Anzeigeskala zu ben\u00f6tigen. Der erforderliche Detaillierungsgrad darf nicht pr\u00e4ziser sein als die konzeptionelle Ebene (Artikel 42 der Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Auswahlverfahren). Der Hersteller des Wettbewerbsbriefings legt je nach Inhalt das geeignete Format f\u00fcr Plakate und die erforderliche Mindestanzahl von Plakaten fest. In Bezug auf den Inhalt einer schriftlichen Arbeit (in der Regel ein A3-Ordner) wird empfohlen, die Textbegr\u00fcndung nach den Bewertungskriterien zu strukturieren. Die Jury kann auch in ihrer 1. Sitzung unterschiedliche Anforderungen stellen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-114\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Wettbewerbsregeln_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obvestilo-o-izidu\">obvestilo o izidu<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-64\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Obvestilo o izidu je dokument, s katerim naro\u010dnik razglasi prejemnike nagrad in priznanj, pri \u010demer izhaja iz rezultatov zaklju\u010dnega poro\u010dila ocenjevalne komisije (\u017eirije). Zaklju\u010dno poro\u010dilo je obvezna priloga Obvestila o izidu (60. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih in 90. \u010dlena Zakona o javnih naro\u010dilih).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-115\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-notice-of-results-en\">Ergebnisbekanntmachung (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Bekanntmachung der Ergebnisse ist ein Dokument, mit dem der Kunde die Empf\u00e4nger von Preisen und Auszeichnungen bekannt gibt, basierend auf den Ergebnissen des Abschlussberichts der Jury. Der Abschlussbericht ist ein obligatorischer Anhang der Ergebnisbekanntmachung. (Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Auswahlverfahren Artikel 60 und Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen Artikel 90).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-116\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Ver\u00f6ffentlichung der Wettbewerbsergebnisse<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obveznost-izvedbe-natecajev\">obveznost izvedbe nate\u010dajev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-65\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Obveznost izvedbe nate\u010dajev je opredeljena ali v Zakonu o javnem naro\u010danju ali v Zakonu o urejanju prostora ali v prostorskih aktih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-117\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-obligation-to-conduct-competitions-en\">Pflicht zur Durchf\u00fchrung von Auswahlverfahren (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Verpflichtung zur Durchf\u00fchrung von Auswahlverfahren wird entweder in der\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen<\/a>\n        oder im Raumordnungsgesetz oder in Raumplanungsdokumenten.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-118\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Rechtsrahmen f\u00fcr Auswahlverfahren<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocena-investicije-projekta\">ocena investicije projekta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-66\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocena investicije projekta, ki je obi\u010dajno navedena v nate\u010dajnih pogojih ali nate\u010dajni nalogi, vklju\u010duje ocenjeni skupni znesek za izgradnjo vseh na\u010drtovanih ureditev, ki so opredeljene v nate\u010dajni nalogi (npr. ru\u0161itev obstoje\u010dih stavb, izgradnja nove stavbe, izvedba notranje opreme in zunanje ureditve ter izgradnja nove komunalne infrastrukture). Oceno investicije poda naro\u010dnik. Nate\u010dajnik skupaj z re\u0161itvijo poda tudi projektantsko oceno investicije za svojo re\u0161itev. Da se zagotovi enakovredna primerjava med investicijskimi ocenami, je med sodelavce nate\u010daja praviloma vklju\u010den tudi izvedenec za investicijo, ki z enakimi merili analizira vse ali zgolj izbrane re\u0161itve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-119\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ Ein<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assessment-of-investment-costs-en\">Bewertung der Investitionskosten (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Bewertung des Investitionswerts des Projekts, die in der Regel in den Wettbewerbsregeln oder im Wettbewerbsauftrag angegeben ist, umfasst den gesch\u00e4tzten Gesamtbetrag f\u00fcr den Bau aller im Wettbewerbsauftrag festgelegten geplanten Vereinbarungen (z. B. Abriss bestehender Geb\u00e4ude, Bau eines neuen Geb\u00e4udes, Umsetzung von Innenarchitektur und -gestaltung sowie Bau neuer kommunaler Infrastruktur). Die Bewertung der Investition erfolgt durch den Kunden. Zusammen mit der L\u00f6sung bietet der Wettbewerber auch eine Investitionswertbewertung seiner L\u00f6sung an. Um einen gleichwertigen Vergleich zwischen Anlagebeurteilungen zu gew\u00e4hrleisten, geh\u00f6rt ein Anlageexperte in der Regel zu den Juryhelfern und analysiert alle oder nur ausgew\u00e4hlte L\u00f6sungen nach den gleichen Kriterien.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-120\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Wettbewerbsregeln_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocenjevalna-komisija-zirija\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-67\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) je sestavljena iz predsednika, podpredsednika, \u010dlanov naro\u010dnika, \u010dlanov stroke (zbornica) ter namestnika naro\u010dnika in namestnika \u010dlana stroke (zbornica). Ocenjevalna komisija mora biti sestavljena skladno s Pravilnikom o nate\u010dajih (44. \u010dlen). Naloge ocenjevalne komisije so, da pregleda razpisno dokumentacijo in po potrebi predlaga dopolnitve, sodeluje pri pripravi odgovorov na vpra\u0161anja, ocenjuje nate\u010dajne elaborate v skladu z merili za ocenjevanje ter ob spo\u0161tovanju temeljnih na\u010del nate\u010daja in usmeritev Pravilnika o nate\u010dajih pripravi pisno obrazlo\u017eitev in utemeljitev vrstnega reda elaboratov (zaklju\u010dno poro\u010dilo) ter sodeluje z naro\u010dnikom in organizatorjem v primeru revizije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-121\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/44\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_44_P\">predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/45\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_45_N\">namestnik predsednika ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/46\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_46_C\">\u010dlani naro\u010dnika gegen ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/47\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_47_C\">\u010dlani Schlaganfall v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/48\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_48_N\">namestnik \u010dlana Schlaganfall in namestnik \u010dlana naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/49\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_49_P\">pravila za izbor ocenjevalne komisije (\u017eirije) (englisch)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Jury besteht aus einem Pr\u00e4sidenten, einem Vizepr\u00e4sidenten, Mitgliedern des Kunden, Mitgliedern des Berufs (Kammer) und stellvertretenden Mitgliedern des Kunden und des Berufs (Kammer). Die Jury muss gem\u00e4\u00df den Regeln f\u00fcr Auswahlverfahren (Artikel 44) gebildet werden. Die Jury hat folgende Aufgaben: Pr\u00fcfung der Wettbewerbsunterlagen und gegebenenfalls \u00c4nderungsvorschl\u00e4ge, Mitwirkung bei der Erstellung von Antworten auf Fragen, Bewertung der Beitr\u00e4ge gem\u00e4\u00df den Bewertungskriterien und unter Einhaltung der Grunds\u00e4tze des Auswahlverfahrens und der Leitlinien der Wettbewerbsregeln, Erstellung einer schriftlichen Erkl\u00e4rung und Begr\u00fcndung der Reihenfolge der Beitr\u00e4ge (Abschlussbericht) und Zusammenarbeit mit dem Kunden und dem Veranstalter im Falle einer \u00dcberarbeitung.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-122\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/44\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_44_P\">Vorsitzender der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/45\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_45_N\">Vizepr\u00e4sident der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/46\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_46_C\">Mitglieder des Auftraggebers in der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/47\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_47_C\">Mitglieder des Berufsstandes in der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/48\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_48_N\">Stellvertretendes Mitglied des Berufsstandes und stellvertretendes Mitglied des Auftraggebers in der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/49\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_49_P\">Regeln f\u00fcr die Auswahl der Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocenjevanje\">ocenjevanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-68\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Cilj ocenjevanja je izbor vsebinsko najbolj\u0161e re\u0161itve. Ocenjevanje poteka skladno z razpisanimi merili za ocenjevanje in ob spo\u0161tovanju temeljnih na\u010del nate\u010daja (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 3. \u010dlen). Ocenjevalna komisija pri svojem delu upo\u0161teva ugotovitve poro\u010devalcev, izvedencev in procesna navodila skrbnika. Ocenjevanje obi\u010dajno poteka v ve\u010d ocenjevalnih krogih. Rezultat ocenjevanja je dolo\u010ditev zmagovalcev (prejemnikov prve, druge in tretje nagrade) in dolo\u010ditev prejemnikov enakovrednih priznanj. Ocenjevalni komisiji se priporo\u010da, da do rezultatov pride soglasno, skozi iz\u010drpno razpravo, v kateri se izlu\u0161\u010dijo prednosti in pomanjkljivosti posameznih re\u0161itev. \u010ce bis ni mogo\u010de, se vrstni red dolo\u010di z glasovanjem.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-123\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_109_P\">potek ocenjevanja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_110_S\">sklep\u010dnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_111_P\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/112\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_112_D\">dodelava<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad in priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_114_G\">glasovanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Evaluierung (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ziel der Evaluation ist es, inhaltlich die beste L\u00f6sung auszuw\u00e4hlen. Die Bewertung erfolgt nach den ver\u00f6ffentlichten Bewertungskriterien und im Einklang mit den Grundprinzipien des Auswahlverfahrens (Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 3). Bei ihrer Arbeit ber\u00fccksichtigt die Jury die Feststellungen von Berichterstattern, Sachverst\u00e4ndigen und Verfahrensanweisungen des Verwalters des Auswahlverfahrens. Die Bewertung erfolgt in der Regel in mehreren Bewertungsrunden. Das Ergebnis der Bewertung besteht darin, die Gewinner (Gewinner des ersten, zweiten und dritten Preises) und die Empf\u00e4nger gleichwertiger Auszeichnungen zu bestimmen. Dem Bewertungsausschuss wird empfohlen, durch eine umfassende Diskussion, in der die St\u00e4rken und Schw\u00e4chen einzelner L\u00f6sungen identifiziert werden, einstimmig Ergebnisse zu erzielen. Ist dies nicht m\u00f6glich, so wird die Reihenfolge durch Abstimmung bestimmt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-124\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_109_P\">Bewertungsmethode<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_110_S\">Beschlussf\u00e4higkeit<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_111_P\">Vorl\u00e4ufiger Bewertungsbericht<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/112\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_112_D\">Zus\u00e4tzliche Fertigstellungsphase<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Entscheidung der Jury \u2013 Festlegung der Preise und Auszeichnungen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_114_G\">Abstimmung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oddaja-elaboratov\">oddaja elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-69\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V nate\u010dajnih pogojih je dolo\u010den kraj, kamor mora nate\u010dajnikov elaborat prispeti, in to\u010den datum z navedbo ure, do katere mora nate\u010dajnikov elaborat prispeti. Pravo\u010dasnost prispetja na predpisano lokacijo je opredeljena kot pogoj in elaborati, ki tega ne izpolnjujejo, niso pripu\u0161\u010deni v ocenjevanje. Na\u010din dostave elaboratov obi\u010dajno ni predpisan (mo\u017ena osebna dostava, po\u0161ta, kurir ipd.). Ausarbeiten se oddaja fizi\u010dno v enem ali ve\u010d omotih, ki ne razkrivajo avtorstva in so ozna\u010deni s \u0161ifro nate\u010dajnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-125\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-of-competition-entries-en\">Einreichung von Wettbewerbsbeitr\u00e4gen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Wettbewerbsregeln legen den Ort fest, an dem der Wettbewerbsbeitrag eintreffen muss, und das genaue Datum, bis zu dem der Wettbewerbsbeitrag eintreffen muss. Die P\u00fcnktlichkeit der Ankunft am vorgeschriebenen Ort wird als Bedingung definiert und Eintr\u00e4ge, die diese nicht erf\u00fcllen, werden nicht in die Bewertung einbezogen. Die Art der Zustellung von Eintr\u00e4gen ist in der Regel nicht vorgeschrieben (m\u00f6gliche pers\u00f6nliche Zustellung, Post, Kurier usw.). Beitr\u00e4ge werden physisch in einem oder mehreren Wrappern eingereicht, die keine Urheberschaft offenbaren und durch den Code des Mitbewerbers gekennzeichnet sind.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-126\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Einreichungsfrist<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Zeit, Wettbewerbsl\u00f6sungen zu produzieren<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Aktualit\u00e4t<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odlocitev-zirije-dolocitev-nagrad-in-priznanj\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad in priznanj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-70\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija), upo\u0161tevajo\u010d merila za ocenjevanje, razvrsti nate\u010dajne re\u0161itve ter dolo\u010di prejemnike nagrad in priznanj. Dolo\u010ditev vrstnega reda praviloma poteka skozi razpravo, soglasno, torej brez glasovanja. \u010ce bis ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Na zaklju\u010dni seji, kjer se dolo\u010dijo zmagovalci in prejemniki priznanj, mora biti zagotovljena polna sklep\u010dnost (prisotni vsi \u010dlani ocenjevalne komisije). Vrstni red nagrad in priznanj komisija utemelji v zaklju\u010dnem poro\u010dilu.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-127\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_114_G\">glasovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/115\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_115_Z\">zmagovalec \u2013 Pr\u00e4jemnik nagrade<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-determination-of-prizes-and-awards-en\">\n      Entscheidung der Jury \u2013 Festlegung der Preise und Auszeichnungen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Unter Ber\u00fccksichtigung der Bewertungskriterien ordnet die Jury die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge ein und ermittelt die Preis- und Preistr\u00e4ger. In der Regel erfolgt die Festlegung der Reihenfolge durch einstimmige Diskussion, dh ohne Abstimmung. Ist dies nicht m\u00f6glich, so wird dies durch Abstimmung bewertet. Bei der Schlussbesprechung, bei der die Preistr\u00e4ger und Preistr\u00e4ger ermittelt werden, muss die Beschlussf\u00e4higkeit vollumf\u00e4nglich gegeben sein (alle Mitglieder der Jury sind anwesend). Die Reihenfolge der Preise und Auszeichnungen wird von der Kommission in ihrem Abschlussbericht begr\u00fcndet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-128\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Bewertung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_114_G\">Abstimmung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/115\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_115_Z\">Gewinner \u2013 Preistr\u00e4ger<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odprti-natecaj\">odprti nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-71\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Odprti nate\u010daj je javni nate\u010daj, pri katerem lahko na na\u010din in pod razpisanimi pogoji svojo re\u0161itev predlo\u017eijo vsi, ki imajo za bis interes. Skladno s Pravilnikom za nate\u010daje je odprti nate\u010daj obvezna oblika za javne naro\u010dnike in tudi privatne naro\u010dnike, za katere je izvedba nate\u010daja obvezna (npr. zaradi urbanisti\u010dnih dolo\u010dil).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-129\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Offener Wettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein allgemeines Auswahlverfahren ist ein Auswahlverfahren, bei dem jeder Interessent seinen Beitrag auf die Art und Weise und zu den ausgeschriebenen Bedingungen einreichen kann. Gem\u00e4\u00df den Wettbewerbsregeln ist ein allgemeines Auswahlverfahren sowohl f\u00fcr \u00f6ffentliche Auftraggeber als auch f\u00fcr Privatkunden, die (z. B. aufgrund st\u00e4dtebaulicher Vorschriften) zur Durchf\u00fchrung eines Auswahlverfahrens verpflichtet sind, ein Pflichtformular.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-130\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odskodnine-odskodninski-sklad\">od\u0161kodnine \u2013 od\u0161kodninski sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-72\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Od\u0161kodninski sklad predstavlja skupni znesek, ki je namenjen izpla\u010dilu od\u0161kodnin. Od\u0161kodnina predstavlja delno finan\u010dno nadomestilo materialnih stro\u0161kov nate\u010dajnikom oz. gospodarskim subjektom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-131\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-compensation-fund-en\">Entsch\u00e4digung \u2013 Entsch\u00e4digungsfonds (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Entsch\u00e4digungsfonds stellt den Gesamtbetrag dar, der zur Zahlung der Entsch\u00e4digung verwendet wurde. Die Kompensation stellt einen teilweisen finanziellen Ausgleich von Materialkosten f\u00fcr Wettbewerber oder Unternehmen dar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-132\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Preis- und Entsch\u00e4digungsfonds<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-organizator-natecaja\">Organisator nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-73\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Veranstalter in izvajalec nate\u010daja je ustrezno usposobljena pravna ali fizi\u010dna oseba, ki za naro\u010dnika pripravi in izvede nate\u010daj. V skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih (6. \u010dlen) naro\u010dnik najprej pozove poklicno zbornico, da zanj organizira in izvede nate\u010daj. \u010ce zbornica od sodelovanja odstopi, nate\u010daj izvede naro\u010dnik sam ali izvedbo poveri drugi strokovno usposobljeni osebi. Veranstalter in izvajalec nate\u010daja je ustrezno usposobljena pravna ali fizi\u010dna oseba, ki za naro\u010dnika pripravi in izvede nate\u010daj. Organisator pripravi nate\u010dajne pogoje, pregleda nate\u010dajno nalogo, podloge in priloge ter po potrebi predlaga dopolnitve, sodeluje z naro\u010dnikom pri imenovanju ocenjevalne komisije in sodelavcev, razpisuje seje ter zagotovi prostor za izvedbo sej in hrambo elaboratov, nadzoruje process nate\u010daja in svetuje naro\u010dniku v smislu skladnosti s Pravilnikom o nate\u010dajih, na \u017eeljo naro\u010dnika zagotavlja ustrezno pravno pomo\u010d ter pomaga naro\u010dniku pri morebitnih revizijah postopka.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-133\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/9\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_9_Z\">Zbornica za arhitekturo im Prostor Slovenije (ZAPS)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organiser-en\">Veranstalter des Wettbewerbs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organisator und Ausf\u00fchrender des Auswahlverfahrens ist eine entsprechend qualifizierte juristische oder nat\u00fcrliche Person, die das Auswahlverfahren f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Auftraggeber \u2013 den Auftraggeber \u2013 vorbereitet und durchf\u00fchrt. Gem\u00e4\u00df den Regeln f\u00fcr Auswahlverfahren (Artikel 6) fordert der Kunde die Kammer zun\u00e4chst auf, ein Auswahlverfahren f\u00fcr ihn zu organisieren und durchzuf\u00fchren. Tritt die Kammer von der Teilnahme zur\u00fcck, wird der Wettbewerb vom Auftraggeber selbst durchgef\u00fchrt oder einer anderen beruflich qualifizierten Person anvertraut. Veranstalter und Auftragnehmer des Auswahlverfahrens ist eine entsprechend qualifizierte juristische oder nat\u00fcrliche Person, die das Auswahlverfahren f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Auftraggeber\/Auftraggeber vorbereitet und durchf\u00fchrt. Der Veranstalter bereitet die Wettbewerbsregeln vor, \u00fcberpr\u00fcft die Wettbewerbsunterlagen, die Wettbewerbsbasis und die Anh\u00e4nge und schl\u00e4gt gegebenenfalls \u00c4nderungen vor, arbeitet mit dem Kunden bei der Ernennung der Jury und der Helfer zusammen, ruft zu Sitzungen auf und bietet Platz f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Sitzungen und die Speicherung von Beitr\u00e4gen, \u00fcberwacht den Wettbewerbsprozess und ber\u00e4t den Kunden in Bezug auf die Einhaltung der Wettbewerbsregeln, leistet auf Wunsch des Kunden angemessene rechtliche Unterst\u00fctzung und unterst\u00fctzt den Kunden bei allen \u00dcberarbeitungen des Verfahrens.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-134\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Stellen, die am Wettbewerb teilnehmen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Vergaberecht (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Auftraggeber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/9\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_9_Z\">Kammer f\u00fcr Architektur und Raumordnung Sloweniens (ZAPS)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-placilo-nagrad-in-honorarjev\">pla\u010dilo nagrad in honorarjev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-74\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagrade, priznanja, od\u0161kodnine in honorarje za delo ocenjevalne komisije ter sodelavcev je mogo\u010de izpla\u010dati \u0161ele po pravnomo\u010dnosti rezultatov nate\u010daja. Izpla\u010devalec je naro\u010dnik ali organizator nate\u010daja.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-payment-of-prizes-and-fees-en\">Zahlung von Preisen und Geb\u00fchren (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preise, Auszeichnungen, Verg\u00fctungen und Honorare f\u00fcr die Arbeit der Jury und der Mitarbeiter k\u00f6nnen erst ausgezahlt werden, nachdem die Ergebnisse des Wettbewerbs endg\u00fcltig sind. Zahler ist der Auftraggeber oder Veranstalter des Gewinnspiels. Verg\u00fctungen und Honorare f\u00fcr die Arbeit der Jury und des Personals k\u00f6nnen erst gezahlt werden, nachdem die Ergebnisse des Wettbewerbs endg\u00fcltig sind.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-platforma-za-objavo-natecaja\">Plattforma za objavo nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-75\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010daj se pri\u010dne z dnem objave nate\u010daja na portalu javnih naro\u010dil (\u010de nate\u010daj poteka v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih), na spletni strani ZAPS (\u010de nate\u010daj organizira ZAPS) ali na spletni strani naro\u010dnika (\u010de gre za prostovoljni nate\u010daj). Prevzem razpisne dokumentacije za nate\u010daj je brezpla\u010den. ZAPS na svoji spletni strani hrani arhiv vseh nate\u010dajev, ki jih je organiziral ZAPS, ter objavlja nate\u010dajni semafor za nate\u010daje javnih naro\u010dnikov, ki jih organizirajo ti sami. Na semaforju so z rde\u010do, rumeno ali zeleno lu\u010djo glede na razpisno dokumentacijo ozna\u010deni bistveni elementi nate\u010daja (Zastopanost Schlaganfall v ocenjevalni komisiji \u2013 \u017eiriji, upo\u0161tevanje zmagovalnega vrstnega reda pri oddaji storitve projektiranja, sorazmernost zahtevanih referenc, ustreznost roka oddaje in prenos avtorskih pravic).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-135\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_78_P\">portal javnih naro\u010dil<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-platform-for-publishing-the-competition-en\">Plattform f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Wettbewerb beginnt am Tag der Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbs auf dem Portal f\u00fcr das \u00f6ffentliche Auftragswesen (wenn der Wettbewerb gem\u00e4\u00df dem Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen durchgef\u00fchrt wird), auf der ZAPS-Website (wenn der Wettbewerb von ZAPS organisiert wird) oder auf der Website des Auftraggebers (wenn es sich um einen freiwilligen Wettbewerb handelt). Die Ausschreibungsunterlagen f\u00fcr das Auswahlverfahren werden kostenlos heruntergeladen. ZAPS f\u00fchrt auf seiner Website ein Archiv aller von ZAPS organisierten Wettbewerbe und ver\u00f6ffentlicht eine Wettbewerbsampel f\u00fcr Wettbewerbe, die von \u00f6ffentlichen Auftraggebern selbst organisiert werden. Gem\u00e4\u00df den Ausschreibungsunterlagen weist die Ampel mit rotem, gelbem oder gr\u00fcnem Licht auf die wesentlichen Elemente des Auswahlverfahrens hin (Vertretung des Berufsstands in der Jury, Einhaltung des Zuschlags bei der Einreichung der Designleistung, Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit der erforderlichen Referenzen, Angemessenheit der Frist f\u00fcr die Einreichung und \u00dcbertragung von Urheberrechten).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-136\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_78_P\">Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podpis-pogodbe-za-projektiranje\">podpis pogodbe za projektiranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-76\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za posel projektiranja se lahko potegujejo samo prejemniki nagrad. Po pravnomo\u010dnosti rezultatov nate\u010daja naro\u010dnik izvede pogajanja, ki jim sledi podpis pogodbe za projektiranje. Prejemniki nagrad so praviloma na pogajanja vabljeni v kaskadnem vrstnem redu, upo\u0161tevajo\u010d zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije (\u017eirije). Torej najprej prejemnik prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, naprej v padajo\u010dem vrstnem redu nagrad. Vsebina pogajanj so obi\u010dajno cena, roki in obseg del. Izhodi\u0161\u010de za pogajanja je informativna ponudba, ki jo je nate\u010dajnik oddal skupaj s svojo re\u0161itvijo. \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-137\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/164\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_164_K\">kaskadno napredovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/132\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_132_I\">izpolnjevanje obveznih pogojev ZJN<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-signing-the-design-contract-en\">Unterzeichnung des Konstruktionsvertrags (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nur Gewinner (Preistr\u00e4ger) d\u00fcrfen sich um einen Designjob bewerben. Sobald die Ergebnisse des Wettbewerbs endg\u00fcltig sind, f\u00fchrt der Kunde Verhandlungen, gefolgt von der Unterzeichnung des Designvertrags. In der Regel sind die Preistr\u00e4ger eingeladen, unter Ber\u00fccksichtigung des Abschlussberichts der Jury in kaskadierender Reihenfolge zu verhandeln. Also, zuerst der Gewinner des ersten Preises, und wenn die Verhandlungen mit ihm scheitern, nach der absteigenden Reihenfolge der Preise. Inhalt der Verhandlungen sind in der Regel Preis, Fristen und Umfang der Arbeiten. Ausgangspunkt der Verhandlungen ist ein informatives Angebot des Mitbewerbers zusammen mit seinem Beitrag. Werden Verhandlungen nach dem Vergabegesetz gef\u00fchrt, muss der Gewinner vor der Durchf\u00fchrung der Verhandlungen dem Auftraggeber Belege vorlegen, aus denen hervorgeht, dass kein Ausschlussgrund vorliegt (Vergabegesetz, Artikel 75).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-138\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/164\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_164_K\">Kaskadenprogression<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/132\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_132_I\">Erf\u00fcllung der zwingenden Voraussetzungen des PPA<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pogodba-o-izdelavi-projektne-dokumentacije\">pogodba o izdelavi projektne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-77\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zaklju\u010denemu projektnemu nate\u010daju sledi razpis za izdelavo projektne dokumentacije. Vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije ni del razpisne nate\u010dajne dokumentacije, so pa obi\u010dajno v nate\u010dajnih pogojih napovedane bistvene zahteve, ki jih bo naro\u010dnik zahteval v pogodbi, saj je del nate\u010dajnega elaborata tudi informativna ponudba nate\u010dajnika za projektiranje. Kadar nate\u010daj poteka po a) to\u010dki 100. \u010dlena Zakona o javnem naro\u010danju, je vzorec pogodbe \u017ee del razpisne dokumentacije nate\u010daja. Takih nate\u010dajev je malo, saj je priprava takega nate\u010daja izjemno zahtevna, mo\u017enosti za naknadno dopolnjevanje zahtev naro\u010dnika pa so zelo omejene.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-139\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ Ein<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contract-on-the-production-of-project-documentation-en\">\n      Vertrag \u00fcber die Erstellung von Projektdokumentationen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Auf den abgeschlossenen Projektwettbewerb folgt eine Ausschreibung zur Erstellung der Projektdokumentation. Das Vertragsmuster f\u00fcr die Erstellung der Projektdokumentation ist nicht Teil der Wettbewerbsunterlagen, aber die Wettbewerbsregeln geben in der Regel die wesentlichen Anforderungen bekannt, die der Auftraggeber im Vertrag verlangen wird, da ein Teil des Wettbewerbsbeitrags auch das informative Designangebot ist. F\u00fcr den Fall, dass das Auswahlverfahren Artikel 100 Buchstabe a des Gesetzes \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen folgt, ist die Auftragsstichprobe bereits Teil der Wettbewerbsunterlagen. Es gibt nur wenige solcher Auswahlverfahren, da die Vorbereitung eines solchen Auswahlverfahrens \u00e4u\u00dferst anspruchsvoll ist und die M\u00f6glichkeiten zur sp\u00e4teren Erg\u00e4nzung der Anforderungen des \u00f6ffentlichen Auftraggebers \u2013 Auftraggebers \u2013 sehr begrenzt sind.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-140\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Wettbewerbsregeln_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pogoji-za-sodelovanje-v-vabljenem-natecaju\">pogoji za sodelovanje v vabljenem nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-78\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vabljeni nate\u010daj lahko javni naro\u010dnik uporabi samo v primeru, \u010de vrednost investicije nameravanega posega ne presega mejne vrednosti za objavo v Uradnem listu EU ter kadar je nate\u010dajna naloga zelo specifi\u010dna in ni mo\u017eno ra\u010dunati na veliko nate\u010dajnikov s takimi specialnimi znanji oziroma \u010de lahko nate\u010dajno nalogo izpolni samo vnaprej znano \u0161tevilo za izvedbo naloge sposobnih nate\u010dajnikov. Pogoji za sodelovanje so objavljeni v okviru prve stopnje nate\u010daja ali pred razpisom nate\u010daja. Nate\u010dajno re\u0161itev pa lahko predlo\u017eijo samo nate\u010dajniki, ki izpolnjujejo zahtevane pogoje.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-141\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_20_V\">vabljeni nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-in-a-competition-by-invitation-en\">\n      Auswahlkriterien f\u00fcr ein Auswahlverfahren auf Einladung (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein eingeladenes Auswahlverfahren darf vom \u00f6ffentlichen Auftraggeber \u2013 Auftraggeber nur verwendet werden, wenn der Investitionswert der beabsichtigten Intervention den Schwellenwert f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung im Amtsblatt der EU nicht \u00fcberschreitet und wenn die Aufgabe des Auswahlverfahrens sehr spezifisch ist und eine gro\u00dfe Anzahl von Bewerbern mit solchen besonderen F\u00e4higkeiten nicht ber\u00fccksichtigt werden kann oder wenn das Auswahlverfahren nur von einer im Voraus festgelegten Anzahl von Bewerbern abgeschlossen werden kann, die in der Lage sind, die Aufgabe zu erf\u00fcllen. Die Teilnahmebedingungen werden in der ersten Phase des Auswahlverfahrens oder vor der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens bekannt gegeben. Allerdings k\u00f6nnen nur Bewerber, die die erforderlichen Voraussetzungen erf\u00fcllen, eine L\u00f6sung f\u00fcr das Auswahlverfahren einreichen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-142\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_20_V\">Wettbewerb auf Einladung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pomen-natecajev-za-razvoj-stroke\">pomen nate\u010dajev za razvoj Schlaganfall<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-79\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gradnja javnih stavb in ureditev je javne narave, zato mora vsem omogo\u010dati pozitivno prostorsko izku\u0161njo: dostopnost, uporabnost, energetsko u\u010dinkovitost, varnost, trdnost, udobje in lepoto. Dr\u017eava, lokalne skupnosti in druge osebe javnega prava morajo biti zgled pri zagotavljanju kakovostnih meril in postopkov pri urejanju in na\u010drtovanju grajenega javnega prostora. Postopki naro\u010danja morajo biti javni in transparentni. Javni arhitekturni in urbanisti\u010dni nate\u010daji so najprimernej\u0161i postopki za pridobivanje re\u0161itev za gradnjo stavb in urejanje prostora. Le tako je mogo\u010de med razli\u010dnimi mo\u017enostmi izbrati optimalno re\u0161itev in sprejeti najustreznej\u0161o odlo\u010ditev kot podlago za kakovostno na\u010drtovanje in gradnjo ter za gospodarno vodenje investicij. Ker je javni sektor najve\u010dji investitor v dru\u017ebi, mora skrbeti za premi\u0161ljeno in inovativno na\u010drtovanje, postavljati prioritete in spodbujati dobre prakse. Z gradnjo iz javnih sredstev postavlja splo\u0161na in posebna merila kakovosti za vse udele\u017eene. Posegi v prostor so praviloma vsestranske in zahtevne naloge, ki vplivajo na ve\u010dje \u0161tevilo dele\u017enikov z razli\u010dnimi interesi. Nate\u010daj je postopek, ki zagotavlja javnost in uveljavitev javne koristi ter transparentno usklajevanje dele\u017enikov, s \u010dimer se bistveno zmanj\u0161ata mo\u017enost napa\u010dnih odlo\u010ditev in nasprotovanje na\u010drtovanemu posegu. Nate\u010daj hkrati omogo\u010da tudi promocijo projekta \u0161e pred za\u010detkom izvedbe, kar je \u0161e posebej pomembno pri objektih javnega zna\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-143\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_1_A\">arhitekturna politika<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-importance-of-competitions-for-the-development-of-the-profession-en\">\n      Bedeutung von Auswahlverfahren f\u00fcr die Berufsentwicklung (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Bau \u00f6ffentlicher Geb\u00e4ude und Einrichtungen ist \u00f6ffentlicher Natur und muss daher jedem ein positives Raumerlebnis bieten: Zug\u00e4nglichkeit, Bedienbarkeit, Energieeffizienz, Sicherheit, Solidit\u00e4t, Komfort und Sch\u00f6nheit. Der Staat, die Kommunen und andere Einrichtungen des \u00f6ffentlichen Rechts sollten bei der Sicherstellung von Qualit\u00e4tskriterien und -verfahren bei der Gestaltung und Planung des gebauten \u00f6ffentlichen Raums mit gutem Beispiel vorangehen. Die Vergabeverfahren m\u00fcssen \u00f6ffentlich und transparent sein. \u00d6ffentliche Architektur- und Stadtplanungswettbewerbe sind die am besten geeigneten Verfahren, um L\u00f6sungen f\u00fcr den Hochbau und die Raumplanung zu erhalten. Nur so kann aus verschiedenen Optionen die optimale L\u00f6sung gew\u00e4hlt und die am besten geeignete Entscheidung als Grundlage f\u00fcr Qualit\u00e4tsplanung und Bau und wirtschaftliches Investitionsmanagement getroffen werden. Da der \u00f6ffentliche Sektor der gr\u00f6\u00dfte Investor in der Gesellschaft ist, muss er sich um eine durchdachte und innovative Planung k\u00fcmmern, Priorit\u00e4ten setzen und bew\u00e4hrte Verfahren f\u00f6rdern. Durch den Aufbau aus \u00f6ffentlichen Mitteln werden allgemeine und spezifische Qualit\u00e4tsstandards f\u00fcr alle Beteiligten festgelegt. Rauminterventionen sind in der Regel vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben, die eine Vielzahl von Stakeholdern mit unterschiedlichen Interessen betreffen. Ein Wettbewerb ist ein Prozess, der die \u00d6ffentlichkeit und die F\u00f6rderung des \u00f6ffentlichen Nutzens sowie eine transparente Koordinierung der Interessentr\u00e4ger sicherstellt und so die M\u00f6glichkeit falscher Entscheidungen und den Widerstand gegen geplante Interventionen erheblich verringert. Gleichzeitig erm\u00f6glicht der Wettbewerb auch die F\u00f6rderung des Projekts noch vor Beginn seiner Umsetzung, was besonders f\u00fcr \u00f6ffentliche Objekte wichtig ist.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-144\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_1_A\">Baukultur<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-popolnost-natecajno-ponudbene-dokumentacije\">popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-80\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije pomeni, da so prisotni vsi bistveni sestavni deli, ki omogo\u010dajo enakovredno ocenjevanje re\u0161itve in preverjanje izpolnjevanja pogojev nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-145\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-completeness-of-competition-tender-documentation-en\">\n      Vollst\u00e4ndigkeit der Ausschreibungsunterlagen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Vollst\u00e4ndigkeit des Wettbewerbsbeitrags (Unterlagen zur Ausschreibung des Wettbewerbs) bedeutet, dass alle wesentlichen Bestandteile vorhanden sind, damit die L\u00f6sung gleicherma\u00dfen bewertet und die Wettbewerbsbedingungen \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-146\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-porocevalec-ocenjevalne-komisije-zirije\">poro\u010devalec ocenjevalne komisije (\u017eirije) (auf Englisch)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-81\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Poro\u010devalec je posameznik, ki pripravi podrobno poro\u010dilo o prejetih nate\u010dajnih elaboratih in pomaga pri delu ocenjevalne komisije (\u017eirije). Imenuje ga organizator nate\u010daja, lahko pa tudi naro\u010dnik. Poro\u010devalec je prisoten na vseh sejah, kjer pomaga \u010dlanom ocenjevalne komisije s podatki iz poro\u010dila. Ocenjevalno komisijo opozarja na morebitne spregledane zna\u010dilnosti elaboratov. Poro\u010devalec mora imeti ustrezno izobrazbo im opravljen strokovni izpit. Poro\u010devalec ne sme podajati vrednostnih sodb o posameznih elaboratih in nima glasovalne pravice. Za\u017eeleno je, da izdelovalec nate\u010dajne naloge sodeluje pri nate\u010daju tudi kot poro\u010devalec, saj je podrobno seznanjen s projektom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-147\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rapporteur-of-the-jury-en\">Berichterstatter der Jury (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Berichterstatter ist die Person, die einen ausf\u00fchrlichen Bericht \u00fcber die eingegangenen Wettbewerbsbeitr\u00e4ge erstellt und die Arbeit der Jury unterst\u00fctzt. Sie wird vom Veranstalter des Wettbewerbs oder vom Auftraggeber ernannt. Der Berichterstatter ist in allen Sitzungen anwesend, in denen er die Jurymitglieder bei den in den Beitr\u00e4gen enthaltenen Informationen unterst\u00fctzt. Er weist die Jury auf \u00fcbersehene Merkmale der Einreichungen hin. Der Berichterstatter muss \u00fcber eine angemessene Ausbildung verf\u00fcgen und die berufliche Pr\u00fcfung bestanden haben. Der Berichterstatter trifft keine Werturteile \u00fcber einzelne Eintr\u00e4ge und ist nicht stimmberechtigt. Es ist w\u00fcnschenswert, dass der Urheber des Wettbewerbsbriefs auch als Berichterstatter am Wettbewerb teilnimmt, da er mit dem Projekt im Detail vertraut ist.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-148\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Helfer der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-porocilo-predhodnega-pregleda\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-82\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Poro\u010devalci (npr. urbanizem, arhitektura, krajinska arhitektura) izdelajo podrobno pisno poro\u010dilo o vseh elaboratih, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Pred za\u010detkom ocenjevalnega procesa, torej na prvi seji, ocenjevalni komisiji (\u017eiriji) predstavijo svoje poro\u010dilo. Izvedenci izdelajo pisno poro\u010dilo za vse ali samo za izbrane elaborate glede na svoje strokovno podro\u010dje (npr. kulturna dedi\u0161\u010dina, varstvo narave, ocena investicije, tehnologija ipd.). Svoje poro\u010dilo komisiji predstavijo na prvi ali eni od naslednjih ocenjevalnih sej. V svojih poro\u010dilih poro\u010devalci in izvedenci ne smejo ocenjevati elaboratov, ampak o njih samo kvantitativno poro\u010dajo. Komisija lahko poro\u010devalcem in izvedencem med ocenjevalnim procesom nalo\u017ei dodatno analizo izbranih vidikov najperspektivnej\u0161ih elaboratov. Pisna poro\u010dila poro\u010devalcev in izvedencev so del nate\u010dajnega spisa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-149\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Vorl\u00e4ufiger Bewertungsbericht (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Berichterstatter (z. B. St\u00e4dtebau, Architektur, Landschaftsarchitektur) erstellen einen ausf\u00fchrlichen schriftlichen Bericht \u00fcber alle zur Bewertung zugelassenen Beitr\u00e4ge. Vor Beginn des Bewertungsprozesses, d.h. bei der ersten Sitzung, stellen sie der Jury ihren Bericht vor. Experten erstellen einen schriftlichen Bericht f\u00fcr alle oder nur ausgew\u00e4hlte Studien entsprechend ihrem Fachgebiet (z. B. Kulturerbe, Naturschutz, Investitionsbewertung, Technologie usw.). Sie legen ihren Bericht der Jury in der ersten oder einer der n\u00e4chsten Bewertungssitzungen vor. Berichterstatter und Sachverst\u00e4ndige sollten die Eintr\u00e4ge nicht bewerten, sondern nur quantitativ Bericht erstatten. W\u00e4hrend des Bewertungsprozesses kann die Jury Berichterstatter und Sachverst\u00e4ndige anweisen, ausgew\u00e4hlte Aspekte der vielversprechendsten Beitr\u00e4ge weiter zu analysieren. Die schriftlichen Berichte der Berichterstatter und Sachverst\u00e4ndigen sind Teil des Wettbewerbsdossiers.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-150\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Bewertung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-portal-javnih-narocil\">portal javnih naro\u010dil<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-83\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Portal javnih naro\u010dil je spletni portal Ministrstva za javno upravo, kjer se objavljajo vsa javna naro\u010dila, skladno z mejnimi vrednostmi za obvezno objavo. Komunikacija pri nate\u010dajih, ki so del javnega naro\u010dila, poteka izklju\u010dno preko portala javnih naro\u010dil.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-151\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_74_P\">Plattforma za objavo nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom im nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-procurement-portal-en\">Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Das Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge ist ein Webportal des Ministeriums f\u00fcr \u00f6ffentliche Verwaltung, auf dem alle \u00f6ffentlichen Auftr\u00e4ge im Einklang mit den Schwellenwerten f\u00fcr die obligatorische Ver\u00f6ffentlichung ver\u00f6ffentlicht werden. Die Kommunikation bei Auswahlverfahren im Rahmen des \u00f6ffentlichen Auftrags erfolgt ausschlie\u00dflich \u00fcber das Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-152\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_74_P\">Plattform zur Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-potek-ocenjevanja\">potek ocenjevanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-84\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevanje se za\u010dne s predstavitvijo vsakega od elaboratov, sprejetih v ocenjevanje, ki ga izvedejo poro\u010devalci in izvedenci. Ocenjevalno komisijo (\u017eirijo) na ta na\u010din seznanijo z ustreznostjo elaboratov glede na postavljene usmeritve in vsebinske zahteve (kvantitativni pregled). Komisija potem v ve\u010d izlo\u010devalnih krogih izvede ocenjevanje elaboratov (kvalitativni pregled). Ocenjevanje poteka skozi kvalitativno razpravo, v okviru katere se analizirajo in med seboj primerjajo re\u0161itve. Ocenjevanje poteka praviloma brez glasovanja in odlo\u010ditve se, \u010de le mogo\u010de, sprejemajo soglasno. \u010ce bis ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Predsednik \u017eirije si prizadeva, da v ocenjevanju enakopravno sodelujejo vsi \u010dlani in namestniki \u010dlanov. Poro\u010devalci in izvedenci ne smejo ocenjevati elaboratov, ampak o njih samo objektivno poro\u010dajo. Rezultat ocenjevanja je podelitev nagrad in priznanj najuspe\u0161nej\u0161im elaboratom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-153\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_110_S\">sklep\u010dnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_111_P\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Bewertungsmethode (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Bewertung beginnt mit einer Pr\u00e4sentation der einzelnen Eintr\u00e4ge, die von den Berichterstattern und Sachverst\u00e4ndigen zur Bewertung angenommen werden. Auf diese Weise informieren sie die Jury \u00fcber die Eignung der Einreichungen im Hinblick auf die festgelegten Richtlinien und inhaltlichen Anforderungen (quantitative \u00dcberpr\u00fcfung). Anschlie\u00dfend evaluiert die Jury die Einreichungen in mehreren Screening-Runden (Qualitative Review). Die Bewertung erfolgt durch eine qualitative Diskussion, in der L\u00f6sungen analysiert und verglichen werden. In der Regel findet die Bewertung ohne Abstimmung statt, und Beschl\u00fcsse werden nach M\u00f6glichkeit einstimmig gefasst. Ist dies nicht m\u00f6glich, so wird dies durch Abstimmung bewertet. Der Vorsitzende der Jury bem\u00fcht sich um eine gleichberechtigte Beteiligung aller Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder an der Bewertung. Berichterstatter und Sachverst\u00e4ndige k\u00f6nnen die Eintr\u00e4ge nicht bewerten, sondern nur objektiv dar\u00fcber berichten. Das Ergebnis der Bewertung ist die Vergabe von Preisen und Auszeichnungen an die erfolgreichsten Einreichungen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-154\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Bewertung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_110_S\">Beschlussf\u00e4higkeit<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_111_P\">Vorl\u00e4ufiger Bewertungsbericht<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravila-za-izbor-ocenjevalne-komisije-zirije\">pravila za izbor ocenjevalne komisije (\u017eirije) (englisch)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-85\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) je v skladu s pravili, ki jih dolo\u010da Pravilnik o nate\u010dajih (44. \u010dlen), sestavljena iz lihega \u0161tevila \u010dlanov, pri \u010demer mora imeti naro\u010dnik v komisiji ve\u010dino, prav tako pa mora biti v komisiji ve\u010dina \u010dlanov z ustrezno strokovno izobrazbo. Zu pomeni, da je med \u010dlani, ki jih imenuje naro\u010dnik, vedno vsaj ena oseba z ustrezno strokovno izobrazbo. Tudi Zakon o javnih naro\u010dilih dolo\u010da, da mora imeti vsaj polovica \u010dlanov \u017eirije enako ali enakovredno strokovno usposobljenost kot predvideni udele\u017eenci nate\u010daja (103. \u010dlen). Naro\u010dnikovi \u010dlani obi\u010dajno zelo podrobno poznajo programske zahteve (kot uporabniki ali vodje projekta na strani naro\u010dnika), strokovni \u010dlani pa poleg programskih zahtev lahko ocenjujejo tudi ostale strokovne vidike re\u0161itev. V intenzivnem ocenjevalnem dialogu \u017eirije med \u010dlani naro\u010dnika (laiki) in \u010dlani s strokovno izobrazbo (predstavniki stroke) naj bi bile za prejemnike nagrad izbrane tiste re\u0161itve, ki kot celota najbolje odgovarjajo na problem in imajo hkrati najve\u010dji razvojni potencial.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-155\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rules-for-the-selection-of-the-jury-en\">Regeln f\u00fcr die Auswahl der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gem\u00e4\u00df den Regeln der Wettbewerbsregeln (Artikel 44) besteht der Bewertungsausschuss (Jury) aus einer ungeraden Anzahl von Mitgliedern, der Kunde muss eine Mehrheit im Ausschuss haben und die Mehrheit der Mitglieder im Ausschuss muss auch \u00fcber eine angemessene berufliche Ausbildung verf\u00fcgen. Das bedeutet, dass sich unter den vom Kunden ernannten Mitgliedern immer mindestens eine Person mit einer entsprechenden beruflichen Ausbildung befindet. Das Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen sieht ferner vor, dass mindestens die H\u00e4lfte der Jurymitglieder \u00fcber die gleiche oder eine gleichwertige berufliche Qualifikation wie die vorgesehenen Teilnehmer des Auswahlverfahrens verf\u00fcgen muss (Artikel 103). Die Kundenmitglieder kennen die Programmanforderungen in der Regel sehr genau (als Nutzer oder Projektmanager auf Kundenseite), und Expertenmitglieder k\u00f6nnen neben den Programmanforderungen auch andere professionelle Aspekte der L\u00f6sungen bewerten. Im intensiven Evaluationsdialog der Jury zwischen Mitgliedern des Auftraggebers (Laien) und Mitgliedern mit beruflicher Ausbildung (Berufsvertretern) werden diejenigen L\u00f6sungen ausgew\u00e4hlt, die am besten auf das Gesamtproblem eingehen und gleichzeitig das gr\u00f6\u00dfte Entwicklungspotenzial aufweisen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-156\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravilnik-o-javnih-natecajih\">Pravilnik o javnih nate\u010dajih<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-86\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravilnik o javnih nate\u010dajih dolo\u010da postopkovne in vsebinske zahteve za izvajanje nate\u010dajev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-157\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-rules-on-competitions-en\">Die Regeln f\u00fcr Auswahlverfahren (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Regeln f\u00fcr Auswahlverfahren legen die verfahrens- und materiellrechtlichen Anforderungen an die Durchf\u00fchrung von Geschmacksmusterwettbewerben fest.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-158\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Rechtsrahmen f\u00fcr Auswahlverfahren<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravocasnost\">pravo\u010dasnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-87\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravo\u010dasnost pomeni, da nate\u010dajnikov elaborat (oz. nate\u010dajno ponudbena dokumentacija) prispe na predpisano mesto najkasneje do predpisane ure, ne glede na na\u010din dostave.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-159\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-timeliness-en\">Aktualit\u00e4t (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Aktualit\u00e4t bedeutet, dass der Teilnehmer (oder die Ausschreibungsunterlagen des Wettbewerbs) unabh\u00e4ngig von der Liefermethode sp\u00e4testens zur vorgeschriebenen Zeit am vorgeschriebenen Ort eintrifft.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-160\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-predhodni-in-naknadni-preizkus\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-88\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V okviru predhodnega preizkusa se praviloma preverja pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, prisotnost vseh sestavnih delov, ki omogo\u010dajo ocenjevanje in izjemoma reference. V okviru naknadnega preizkusa se praviloma preverja vpis nominiranega vodje projektiranja v imenik zbornice, registracija gospodarskega subjekta za projektiranje, sodelovanje v zgolj eni avtorski skupini, konflikt interesov ter ob\u010dasno reference. Neizpolnjevanje pogojev predhodnega ali naknadnega preizkusa pomeni avtomati\u010dno izklju\u010ditev elaborata.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-161\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/100\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_100_P\">popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/101\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_101_V\">vpis v imenik (za vodjo projektiranja) (englisch)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/102\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_102_R\">registracija gosp. subjekta \u2013 projektanta<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/103\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_103_S\">sodelovanje v samo eni avtorski skupini<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/158\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_158_K\">konflikt interesov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/105\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_105_R\">Referenz<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-and-subsequent-test-en\">Vor- und Nachpr\u00fcfung (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Im Rahmen des Vortests werden in der Regel die Aktualit\u00e4t der Ankunft, die Anonymit\u00e4t, das Vorhandensein aller Komponenten, die eine Bewertung erm\u00f6glichen, und ausnahmsweise Referenzen \u00fcberpr\u00fcft. Im Rahmen des anschlie\u00dfenden Tests werden in der Regel die Eintragung des nominierten Designmanagers in das Kammerverzeichnis, die Eintragung der Gesch\u00e4ftseinheit f\u00fcr das Design, die Teilnahme an nur einer Autorengruppe, Interessenkonflikte und gelegentliche Verweise \u00fcberpr\u00fcft. Die Nichterf\u00fcllung der Bedingungen der Vor- oder Nachpr\u00fcfung bedeutet den automatischen Ausschluss der Einreise.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-162\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Aktualit\u00e4t<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/100\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_100_P\">Vollst\u00e4ndigkeit der Ausschreibungsunterlagen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/101\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_101_V\">Obligatorische Kammermitgliedschaft (f\u00fcr Design Manager)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/102\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_102_R\">Registrierung der Gesch\u00e4ftseinheit \u2013 Konstrukteur<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/103\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_103_S\">Teilnahme an nur einem Autorenteam<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/158\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_158_K\">Interessenkonflikt<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/105\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_105_R\">Referenzen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-predsednik-ocenjevalne-komisije-zirije\">predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-89\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije) je oseba, ki vodi postopek izbire najbolj\u0161e nate\u010dajne re\u0161itve. Predsednik je eden izmed \u010dlanov, ki jih imenuje stroka (zbornica), dolo\u010di pa se ga \u017ee v fazi imenovanja ocenjevalne komisije. Predsednik ima nekoliko ve\u010d zadol\u017eitev od navadnih \u010dlanov. Vodi ocenjevalne seje (po oddaji elaboratov) ter organizira delo \u010dlanov. Predlaga ter vodi tudi na\u010din ocenjevanja v skladu s pravili dobre nate\u010dajne prakse. Podpisuje zapisnike oz. dnevnik ocenjevanja in druge dokumente. Navzven predstavlja ocenjevalno komisijo (mediji, prito\u017ebe itd.).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-163\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-president-of-the-jury-en\">Vorsitzender der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Pr\u00e4sident der Jury ist die Person, die den Prozess der Auswahl der besten Wettbewerbsl\u00f6sung durchf\u00fchrt. Der Pr\u00e4sident ist eines der vom Beruf (Kammer) ernannten Mitglieder und wird bereits bei der Ernennung der Jury bestimmt. Der Pr\u00e4sident hat etwas mehr Aufgaben als die ordentlichen Mitglieder. Er f\u00fchrt Bewertungssitzungen (nach Einreichung von Beitr\u00e4gen) durch und organisiert die Arbeit der Mitglieder. Er schl\u00e4gt ferner eine Bewertungsmethode im Einklang mit den Regeln der guten Wettbewerbspraxis vor und verwaltet sie. Er unterzeichnet das Protokoll oder das Bewertungsprotokoll und andere Dokumente. Er vertritt die Jury nach au\u00dfen (Medien, Beschwerden etc.).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-164\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pregled-in-potrditev-razpisne-dokumentacije\">vorgegled in potrditev razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-90\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Razpisno dokumentacijo pripravi naro\u010dnik, Organisator nate\u010daja (npr. ZAPS) mu obi\u010dajno pri tem pomaga s pripravo A _ nate\u010dajnih pogojev. Ocenjevalna komisija (\u017eirija) na svoji prvi seji pregleda celotno razpisno dokumentacijo in jo potrdi. V primeru, da predlaga dopolnitve, gradivo potrdi naknadno, obi\u010dajno preko spletne po\u0161te. Kadar nate\u010daj organizira ZAPS, se \u0161e pred prvo sejo izvede dodatni notranji pregled B _ nate\u010dajne naloge, C _ podlog in D _ prilog, da je razpisna dokumentacija za prvo sejo pripravljena \u010dim bolj kvalitetno in skladno s standardom ZAPS.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-165\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-and-confirmation-of-the-competition-documentation-en\">\n      Pr\u00fcfung und Best\u00e4tigung der Wettbewerbsunterlagen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Wettbewerbsunterlagen werden vom Kunden erstellt, und der Veranstalter des Wettbewerbs (z.B. ZAPS) unterst\u00fctzt ihn in der Regel bei der Erstellung der A_ Wettbewerbsregeln. In ihrer ersten Sitzung pr\u00fcft die Jury alle Ausschreibungsunterlagen des Wettbewerbs und genehmigt sie. Falls sie \u00c4nderungen vorschlagen, best\u00e4tigen sie das Material sp\u00e4ter, in der Regel per E-Mail. Wenn der Wettbewerb von ZAPS organisiert wird, wird vor der ersten Sitzung eine zus\u00e4tzliche interne \u00dcberpr\u00fcfung von B _ Competition Brief, C _ Competition Basis und D_ Competition Appendices durchgef\u00fchrt, so dass die Wettbewerbsdokumentation f\u00fcr die erste Sitzung so gut wie m\u00f6glich und gem\u00e4\u00df dem ZAPS-Standard erstellt wird.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-166\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Wettbewerbsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prijava\">prijava<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-91\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Prevzem razpisne dokumentacije za nate\u010daj je praviloma brezpla\u010den. Gradivo je mogo\u010de prevzeti na spletni strani naro\u010dnika ali organizatorja. Predhodna prijava praviloma ni potrebna.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Bewerbung (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wettbewerbsunterlagen stehen in der Regel kostenlos zur Verf\u00fcgung. Das Material kann auf der Website des Kunden oder Veranstalters gesammelt werden. In der Regel ist keine vorherige Mitteilung erforderlich.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priporocila-ocenjevalne-komisije\">priporo\u010dila ocenjevalne komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-92\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) lahko prejemnikom nagrad, ki se potegujejo za storitev projektiranja, poda priporo\u010dila za nadaljnje projektiranje. Priporo\u010dila komisije so za nate\u010dajnike obvezujo\u010da.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-167\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_123_Z\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Empfehlungen der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Jury kann Designempfehlungen an Preistr\u00e4ger aussprechen, die um den Designservice konkurrieren. Die Empfehlungen der Jury sind f\u00fcr die Wettbewerber bindend.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-168\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Ver\u00f6ffentlichung der Wettbewerbsergebnisse<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_123_Z\">Bericht der Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-privatni-narocnik\">privatni naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-93\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Privatni naro\u010dniki so zavezani za izvedbo nate\u010daja, kadar je tako opredeljeno v prostorskih aktih. Sicer privatni naro\u010dniki nate\u010daje izvajajo prostovoljno. Upo\u0161tevanje dolo\u010dil Pravilnika o nate\u010dajih je za\u017eeleno, kadar gre za prostovoljni nate\u010daj, in obvezno, kadar gre za nate\u010daj, ki ga zahteva prostorski akt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-169\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-private-client-en\">Privatkunde (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Private \u00f6ffentliche Auftraggeber \u2013 Privatkunden sind verpflichtet, einen Wettbewerb durchzuf\u00fchren, wenn er in r\u00e4umlichen Dokumenten definiert ist. Andernfalls f\u00fchren Privatkunden freiwillig Wettbewerbe durch. Die Einhaltung der Bestimmungen der Wettbewerbsregeln ist w\u00fcnschenswert, wenn es sich um ein freiwilliges Auswahlverfahren handelt, und ist im Falle eines Wettbewerbs, der durch ein Raumordnungsgesetz vorgeschrieben ist, obligatorisch.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-170\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Auftraggeber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Stellen, die am Wettbewerb teilnehmen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">\u00d6ffentlicher Auftraggeber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Kunde \u2013 Nutzer<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priznanje\">priznanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-94\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Priznanje predstavlja priznanje nate\u010dajnikom, ki so predlo\u017eili o\u017eje uvr\u0161\u010dene nate\u010dajne elaborate oz. aufwendig, ki zaradi svoje izvirnosti ali odli\u010dnosti posameznih elementov re\u0161itve pomenijo pomemben doprinos k razvoju stroke. Priznanja se lahko podelijo tudi re\u0161itvam, ki kot celota niso primerne za realizacijo, vendar v izbranih segmentih izstopajo v strokovni odli\u010dnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-171\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-en\">Auszeichnung (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Auszeichnung ist eine Anerkennung f\u00fcr Wettbewerber, die kurze Wettbewerbsbeitr\u00e4ge oder -beitr\u00e4ge eingereicht haben, die aufgrund ihrer Originalit\u00e4t oder Exzellenz einzelner Elemente der L\u00f6sung einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Berufs darstellen. Auszeichnungen k\u00f6nnen auch an L\u00f6sungen vergeben werden, die als Ganzes nicht zur Realisierung geeignet sind, sich aber in ausgew\u00e4hlten Segmenten f\u00fcr professionelle Exzellenz auszeichnen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-172\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Preis- und Entsch\u00e4digungsfonds<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projektni-natecaj\">projektni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-95\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Projektni nate\u010daj je nate\u010daj, pri katerem se izbere najbolj\u0161a projektna re\u0161itev in v nadaljevanju tudi izdelovalec projektne dokumentacije. Rezultat projektnega nate\u010daja je lahko: izdelava na\u010drtov prostorske ureditve (npr. OPPN), izdelava projektne dokumentacije za izgradnjo objekta ali izdelava na\u010drtov za izvedbo drugih predmetov (npr. tehnolo\u0161ke naprave in oprema, industrijsko oblikovanje, urbana oprema itd.). Projektni nate\u010daj je najve\u010dkrat uporabljena oblika nate\u010daja, saj gredo javni naro\u010dniki na podlagi njegovih rezultatov lahko v neposredni process naro\u010danja projektne dokumentacije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-173\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Projektwettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein Projektwettbewerb ist ein Wettbewerb, bei dem die beste Projektl\u00f6sung ausgew\u00e4hlt wird und anschlie\u00dfend auch der Hersteller der Projektdokumentation. Die Ergebnisse des Projektwettbewerbs k\u00f6nnen sein: Erstellung von Raumordnungspl\u00e4nen (z. B. kommunale Bebauungspl\u00e4ne), Erstellung von Projektunterlagen f\u00fcr den Bau der Anlage oder Erstellung von Pl\u00e4nen f\u00fcr die Umsetzung anderer Objekte (z. B. technologische Ger\u00e4te und Ausr\u00fcstungen, Industriedesign, st\u00e4dtische Ausr\u00fcstung usw.). Ein Projektwettbewerb ist die am weitesten verbreitete Form des Wettbewerbs, da die Ergebnisse es den \u00f6ffentlichen Auftraggebern erm\u00f6glichen, direkt Projektunterlagen zu beschaffen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-174\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlika-med-merili-za-ocenjevanje-in-obveznimi-pogoji\">razlika med merili za ocenjevanje in obveznimi pogoji<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-96\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pogoji predhodnega in naknadnega preizkusa (npr. pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, reference, vpis v imenik zbornice, konflikt interesov itn.) so izklju\u010ditveni element, kar pomeni, da \u010de niso izpolnjeni, se nate\u010dajnika avtomati\u010dno izklju\u010di. Izlo\u010ditveni pogoji so administrativne narave in jih lahko preverja tudi pravnik brez prisotnosti \u017eirije. O vsem ostalem (povezanem z nalogo, vsebino problema in stroko je navedeno v dokumentaciji za razpis nate\u010daja) presoja ocenjevalna komisija v skladu z merili za ocenjevanje, kot so opredeljeni v nate\u010dajnih pogojih. Neupo\u0161tevanje vsebinskih usmeritev iz razpisne dokumentacije (npr. natan\u010dno sledenje predpisanim povr\u0161inam v katalogu prostorov, predlog delitve programa po eta\u017eah, predvideni odmiki od parcel) ni avtomatski izklju\u010ditveni element, ampak je stvar strokovne presoje ocenjevalne komisije. Komisija je tista, ki presodi, ali je odstopanje strokovno upravi\u010deno ali ne. \u010ce ni, taka re\u0161itev v procesu ocenjevanja zaradi vsebinske neustreznosti hitro odpade. \u010ce se s spreminjanjem postavljenih vsebinskih zahtev naro\u010dniku kot celota ponudi bolj\u0161o in bolj inovativno re\u0161itev, katere kvaliteto in odli\u010dnost lahko strokovno utemelji \u017eirija v svojem zaklju\u010dnem poro\u010dilu, potem taka re\u0161itev lahko tudi zmaga. Pravilnik o nate\u010dajih formalno predpisuje, da mora vsak nate\u010daj navesti formalne zahteve za sodelovanje nate\u010dajnikov na nate\u010daju in merila za ocenjevanje elaboratov.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-175\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_108_M\">merila za ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-difference-between-criteria-for-evaluation-and-compulsory-conditions-en\">\n      Unterschied zwischen Bewertungskriterien und obligatorischen Bedingungen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Bedingungen der Vor- und Nachpr\u00fcfungen (z.B. P\u00fcnktlichkeit der Ankunft, Anonymit\u00e4t, Referenzen, Kammerregistrierung, Interessenkonflikte, etc.) sind ein Ausschlusselement, d.h. wenn sie nicht erf\u00fcllt sind, wird der Antragsteller automatisch ausgeschlossen. Diese Ausschlussbedingungen sind administrativer Art und k\u00f6nnen auch ohne Jury von einem Rechtsanwalt \u00fcberpr\u00fcft werden. Alles andere (im Zusammenhang mit dem Auftrag, dem Problem, dem Beruf und dem Wettbewerbsauftrag) wird von der Jury nach den in den Wettbewerbsregeln festgelegten Bewertungskriterien bewertet. Die Nichteinhaltung der inhaltlichen Vorgaben aus der Wettbewerbsdokumentation (z.B. genaue Nachverfolgung der vorgeschriebenen Fl\u00e4chen im Geb\u00e4udekatalog, Vorschlag zur Aufteilung des Programms nach Boden, geplante Abweichungen von den Stellpl\u00e4tzen) ist kein automatisches Ausschlusselement, sondern eine Frage des Expertenurteils der Jury. Es ist Sache der Jury, zu beurteilen, ob eine Ausnahme technisch gerechtfertigt ist oder nicht. Ist dies nicht der Fall, f\u00e4llt eine solche L\u00f6sung im Bewertungsprozess aufgrund inhaltlicher Unzul\u00e4nglichkeiten schnell ab. Wenn dem Kunden durch die \u00c4nderung der eingestellten inhaltlichen Anforderungen eine bessere und innovativere L\u00f6sung angeboten wird, deren Qualit\u00e4t und Exzellenz von der Jury in ihrem Abschlussbericht professionell begr\u00fcndet werden kann, dann kann eine solche L\u00f6sung auch gewinnen. In den Wettbewerbsregeln ist f\u00f6rmlich festgelegt, dass in jedem Auswahlverfahren die formalen Voraussetzungen f\u00fcr die Teilnahme von Wettbewerbern und die Kriterien f\u00fcr die Bewertung der Berichte festgelegt werden m\u00fcssen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-176\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_108_M\">Bewertungskriterien<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razstava-natecajnih-elaboratov\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-97\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po pravnomo\u010dnosti rezultatov nate\u010daja se izvede razstava nate\u010dajnih elaboratov. Razstava je obi\u010dajno organizirana v ob\u010dini predmeta nate\u010daja. Na razstavi so prikazani vsi elaborati, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Razstavlja se izbor plakatov, ki jih je oddal nate\u010dajnik kot del svojega elaborata. Razstava je prilo\u017enost za javno promocijo projekta in ozave\u0161\u010danje javnosti o pomenu nate\u010daja. ZAPS na svoji spletni strani arhivira vse elaborate vseh nate\u010dajev v organizaciji ZAPS.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-exhibition-of-competition-entries-en\">Ausstellung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nachdem die Ergebnisse des Wettbewerbs endg\u00fcltig sind, findet eine Ausstellung von Wettbewerbsgesamtheiten statt. Die Ausstellung wird in der Regel in der Gemeinde des Gegenstands des Wettbewerbs organisiert. Die Ausstellung pr\u00e4sentiert alle Beitr\u00e4ge, die zur Bewertung angenommen wurden. Eine Auswahl von Postern, die von jedem Mitbewerber eingereicht wurden, wird ausgestellt. Die Ausstellung ist eine Gelegenheit, das Projekt \u00f6ffentlich bekannt zu machen und die \u00d6ffentlichkeit f\u00fcr die Bedeutung des Wettbewerbs zu sensibilisieren. ZAPS archiviert auf seiner Website alle Eintr\u00e4ge aller von ZAPS organisierten Wettbewerbe.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reference\">Referenz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-98\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pri zahtevnej\u0161ih projektih so v\u010dasih kot eden od pogojev v nate\u010daju zahtevane tudi Referenz. Praviloma se jih preverja v okviru naknadnega preizkusa, ko je vrstni red elaboratov dolo\u010den in se razkrije anonimnost. Referenz se v takem primeru preverja samo za prejemnike nagrad, saj se le ti lahko potegujejo za pridobitev posla projektiranja (velja za nate\u010daje, ki potekajo v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih). V primeru specifi\u010dnih programskih zahtev in manj\u0161ega \u0161tevila usposobljenih projektantov se lahko reference preverja tudi v prvi fazi (ali predfazi) nate\u010daja. V takem primeru zaradi zagotavljanja anonimnosti reference preverja strokovna komisija, v kateri ni \u010dlanov ali sodelavcev ocenjevalne komisije. Neizpolnjevanje referenc pomeni avtomati\u010dno izlo\u010ditev elaborata iz ocenjevanja (predhodni preizkus) ali izlo\u010ditev z izgubo nagrade (naknadni preizkus).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-177\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-references-en\">Referenzen (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00fcr anspruchsvollere Projekte sind manchmal Referenzen als eine der Bedingungen im Wettbewerb erforderlich. In der Regel werden sie im Rahmen eines anschlie\u00dfenden Tests \u00fcberpr\u00fcft, wenn die Reihenfolge der Eintr\u00e4ge ermittelt wurde und Anonymit\u00e4t offengelegt wird. Verweise werden in einem solchen Fall nur bei Preistr\u00e4gern gepr\u00fcft, da diese um das Designgesch\u00e4ft konkurrieren k\u00f6nnen (gilt f\u00fcr Auswahlverfahren nach dem Vergabegesetz). Bei spezifischen Programmanforderungen und einer kleinen Anzahl qualifizierter Konstrukteure k\u00f6nnen die Referenzen auch in der ersten Phase (oder Vorphase) des Auswahlverfahrens gepr\u00fcft werden. Um die Anonymit\u00e4t des Mitbewerbers zu gew\u00e4hrleisten, \u00fcberpr\u00fcft in einem solchen Fall der Fachausschuss, in dem es keine Mitglieder oder Helfer der Jury gibt, die Referenzen. Die Nichteinhaltung der Referenzen bedeutet den automatischen Ausschluss des Eintrags von der Bewertung (Vorpr\u00fcfung) oder den Ausschluss durch Verlust des Preises (Nachpr\u00fcfung).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-178\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registracija-gosp-subjekta-projektanta\">registracija gosp. subjekta \u2013 projektanta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-99\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gospodarski subjekt mora imeti poslovni sede\u017e v EU, EGP, \u0160vici ali dr\u017eavi pogodbenici in mora biti registriran za dejavnost projektiranja ter izpolnjevati nacionalne pogoje za opravljanje arhitekturne dejavnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-179\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-of-business-entity-designer-en\">\n      Registrierung der Gesch\u00e4ftseinheit \u2013 Konstrukteur (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Gesch\u00e4ftseinheit muss ihren Hauptsitz in der EU, im EWR, in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat haben, f\u00fcr die Designt\u00e4tigkeit registriert sein und die nationalen Bedingungen f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Architekturt\u00e4tigkeit erf\u00fcllen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-180\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-revizija\">revizija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-100\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Revizija je in\u0161titut pravnega varstva, kadar se nate\u010dajnik ne strinja z razpisom nate\u010daja ali z rezultati nate\u010daja. Po poteka roka za vlo\u017eitev revizije na rezultate je vrstni red prejemnikov nagrad in priznanj pravnomo\u010den.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-181\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">\u00dcberarbeitung (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein Revison ist ein Rechtsschutzinstitut, wenn ein Mitbewerber einer Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens oder den Ergebnissen eines Auswahlverfahrens nicht zustimmt. Nach Ablauf der Frist f\u00fcr die Einreichung einer \u00c4nderung der Ergebnisse ist die Reihenfolge der Preis- und Pr\u00e4mienempf\u00e4nger rechtskr\u00e4ftig.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-182\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Ver\u00f6ffentlichung der Wettbewerbsergebnisse<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rok-za-oddajo-elaboratov\">rok za oddajo elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-101\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravo\u010dasnost prispetja re\u0161itve je eden od nate\u010dajnih pogojev. \u010ce elaborat ni oddan pravo\u010dasno ni pripu\u0161\u010den v ocenjevanje. Rok za oddajo re\u0161itev je v primeru projektnega nate\u010daja najmanj 60 dni, v primeru idejnega nate\u010daja pa 30 dni po objavi (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 46. \u010dlen). Rok za oddajo se lahko tudi podalj\u0161a posebej, \u010de se po objavi nate\u010daja pojavijo nova dejstva ali dopolnijo zahteve. Rok za oddajo makete je praviloma en teden dalj\u0161i od roka za oddajo ostalega gradiva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-183\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_86_O\">oddaja elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadline-en\">Einreichungsfrist (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Aktualit\u00e4t der Ankunft der L\u00f6sung ist eine der Wettbewerbsbedingungen. Wird die Studie nicht rechtzeitig eingereicht, so wird sie nicht zur Bewertung zugelassen. Die Frist f\u00fcr die Einreichung von L\u00f6sungen betr\u00e4gt bei Projektwettbewerben mindestens 60 Tage und bei Ideenwettbewerben mindestens 30 Tage (Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 46). Die Einreichungsfrist kann auch verl\u00e4ngert werden, wenn sich nach der Ver\u00f6ffentlichung des Auswahlverfahrens neue Tatsachen ergeben oder Antr\u00e4ge erg\u00e4nzt werden. In der Regel betr\u00e4gt die Frist f\u00fcr die Einreichung des Modells eine Woche l\u00e4nger als die Frist f\u00fcr die Einreichung anderer Materialien.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-184\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_86_O\">Einreichung von Wettbewerbsbeitr\u00e4gen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sifriranje\">\u0161ifriranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-102\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zaradi zagotavljanja anonimnosti morajo biti vsi nate\u010dajnikovi deli, ki jih oddaja nate\u010dajnik (paket, plakati, mape, kuverte in vse strani dokumentov v kuvertah ter drugi lo\u010deni deli) \u0161ifrirani, kar pomeni, da so ozna\u010deni z isto \u0161ifro, ki jo izbere sam nate\u010dajnik. \u0160ifra mora biti sestavljena iz latinskih \u010drk in arabskih \u0161tevilk ter ne sme razkrivati identitete nate\u010dajnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-185\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-coding-en\">Kodierung (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Um die Anonymit\u00e4t zu gew\u00e4hrleisten, m\u00fcssen alle Teile des vom Wettbewerber eingereichten Beitrags (Paket, Plakate, Ordner, Umschl\u00e4ge und alle Seiten von Dokumenten in Umschl\u00e4gen und anderen separaten Teilen) verschl\u00fcsselt sein, d. h. sie sind mit demselben Code gekennzeichnet, den der Wettbewerb selbst gew\u00e4hlt hat. Der Code muss aus lateinischen Buchstaben und arabischen Ziffern bestehen und darf die Identit\u00e4t des Mitbewerbers nicht preisgeben.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-186\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Grundsatz der Anonimit\u00e4t der Wettbewerber<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sklep-o-zacetku-natecaja\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-103\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar nate\u010daj poteka kot del javnega naro\u010dila, mora naro\u010dnik v skladu s 66. \u010dlenom Zakona o javnem naro\u010danju pred za\u010detkom sprejeti sklep o za\u010detku postopka, v katerem definira vrsto postopka, ocenjeno vrednost in na\u010din zagotavljanja finan\u010dnih sredstev za izvedbo nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-187\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-on-the-start-of-the-competition-en\">Entscheidung \u00fcber den Beginn des Auswahlverfahrens (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gem\u00e4\u00df Artikel 66 des Gesetzes \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen muss der \u00f6ffentliche Auftraggeber, wenn ein Wettbewerb im Rahmen eines \u00f6ffentlichen Auftrags stattfindet, vor Einleitung des Verfahrens eine Entscheidung (Erkl\u00e4rung) \u00fcber die Einleitung des Verfahrens erlassen, in der die Art des Verfahrens, der gesch\u00e4tzte Wert und die Methode der Bereitstellung finanzieller Mittel f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs festgelegt werden.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-188\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Vergaberecht (PPA)<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sklepcnost\">sklep\u010dnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-104\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sklep\u010dnost pomeni, da je na seji zagotovljena ve\u010dina \u010dlanov (navadna sklep\u010dnost) ali vsi \u010dlani (polna sklep\u010dnost). Na obi\u010dajnih sejah je zahtevana navadna sklep\u010dnost, torej ve\u010dina \u010dlanov (npr. trije od pet\u010dlanske ocenjevalne komisije). Na zaklju\u010dni ocenjevalni seji, kjer se sprejemajo odlo\u010ditve o nagradah in zmagovalcih, se zahteva polna sklep\u010dnost. \u010ce kateri od \u010dlanov manjka, ga lahko nadomesti namestnik, ki v tem primeru glasuje kot redni \u010dlan. Namestnik \u010dlanov naro\u010dnika lahko nadomesti samo naro\u010dnikove \u010dlane, namestnik \u010dlanov zbornice pa le \u010dlane zbornice. Na tehni\u010dnih sejah (predhodni preizkus, naknadni preizkus) se zahteva tehni\u010dna sklep\u010dnost (prisotnost vsaj dveh \u010dlanov \u2013 enega \u010dlana naro\u010dnika in enega \u010dlana zbornice).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-189\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quorum-en\">Beschlussf\u00e4higkeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Quorum bedeutet, dass die Mehrheit der Mitglieder (ordentliche Beschlussf\u00e4higkeit) oder alle Mitglieder (vollst\u00e4ndige Beschlussf\u00e4higkeit) an der Sitzung teilnehmen. In ordentlichen Sitzungen ist eine einfache Beschlussf\u00e4higkeit erforderlich, d. h. eine Mehrheit der Mitglieder (z. B. drei von f\u00fcnf Mitgliedern der Jury). In der abschlie\u00dfenden Bewertungssitzung, in der Entscheidungen \u00fcber Preise und Auszeichnungen getroffen werden, ist eine vollst\u00e4ndige Beschlussf\u00e4higkeit erforderlich. Fehlt ein Mitglied, so kann es durch einen Stellvertreter ersetzt werden; in diesem Fall stimmt es als ordentliches Mitglied ab. Die stellvertretenden Mitglieder des Mandanten d\u00fcrfen nur die Mitglieder des Mandanten ersetzen, ebenso wie die stellvertretenden Kammermitglieder. Bei technischen Sitzungen (Vorpr\u00fcfung, anschlie\u00dfende Pr\u00fcfung) ist ein technisches Quorum erforderlich (Anwesenheit von mindestens zwei Mitgliedern \u2013 einem Mitglied des Kunden und einem Mitglied der Kammer).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-190\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Bewertung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-skrbnik-natecaja\">skrbnik nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-105\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Skrbnik nate\u010daja je oseba, ki skrbi za formalnopravno korektnost poteka nate\u010daja ter pozna nate\u010dajna pravila in postopke in ima z njimi izku\u0161nje. Skrbnik sklicuje seje, koordinira nate\u010dajno fazzo, v kateri se postavljajo vpra\u0161anja in pripravljajo odgovori, pomaga predsedniku pri vodenju sej, pi\u0161e zapisnike sej, opozarja ocenjevalno komisijo v primeru postopkovnih nepravilnosti, koordinira in vodi pisanje zaklju\u010dnega poro\u010dila in obvestila o izidu ter sodeluje pri organizaciji in izvedbi razstave. Skrbnik ne ocenjuje nate\u010dajnih elaboratov in nima glasovalne pravice. Imenuje ga organizator nate\u010daja v dogovoru z naro\u010dnikom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-191\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-administrator-en\">Wettbewerbsadministrator (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Verwalter des Auswahlverfahrens ist eine Person, die die formale Richtigkeit des Auswahlverfahrens sicherstellt und \u00fcber Kenntnisse und Erfahrungen mit den Regeln und Verfahren des Auswahlverfahrens verf\u00fcgt. Der Administrator beruft Sitzungen ein, koordiniert die Wettbewerbsphase, in der Fragen gestellt und Antworten vorbereitet werden, unterst\u00fctzt den Pr\u00e4sidenten bei der Durchf\u00fchrung von Sitzungen, verfasst Sitzungsprotokolle, erinnert die Jury bei Verfahrensfehlern, koordiniert und verwaltet die Erstellung des Abschlussberichts und der Ergebnisbekanntmachung und beteiligt sich an der Organisation der Ausstellung. Der Wettbewerbsadministrator bewertet die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge nicht und ist nicht stimmberechtigt. Er wird vom Veranstalter des Wettbewerbs im Einvernehmen mit dem Auftraggeber ernannt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-192\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Helfer der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelavci-ocenjevalne-komisije-zirije\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-106\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sodelavci ocenjevalne komisije so poro\u010devalci, izvedenci in skrbnik. Imenuje jih organizator nate\u010daja v sodelovanju z naro\u010dnikom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-193\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/51\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_51_P\">poro\u010devalec ocenjevalne komisije (\u017eirije) (auf Englisch)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/52\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_52_S\">strokovni izvedenec ocenjevalne komisije (\u017eirije) (auf Englisch)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/53\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_53_S\">skrbnik nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-helpers-of-the-jury-en\">Helfer der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Bei den Mitarbeitern oder Helfern der Jury handelt es sich um Berichterstatter, sachverst\u00e4ndige Helfer (Sachverst\u00e4ndige) und Wettbewerbsverwalter. Sie werden vom Veranstalter des Wettbewerbs in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber bestellt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-194\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/51\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_51_P\">Berichterstatter der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/52\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_52_S\">Kompetenter Helfer der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/53\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_53_S\">Wettbewerbsadministrator<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelavec-avtorja\">sodelavec avtorja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-107\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtorjem pri izdelavi elaborata pomagajo razli\u010dni sodelavci. Bistvena razlika med avtorji in sodelavci je, da sodelavci nimajo avtorskih pravic na izdelani nate\u010dajni re\u0161itvi. Obi\u010dajno imajo sodelavci specialna tehni\u010dna znanja (npr. statika, po\u017ear, in\u0161talacije, promet, tehnologija) ali pa so zgolj sodelavci tima (npr. izdelovalci renderjev, maket, tehni\u010dni risarji). Pri zahtevnih problemih je lahko sodelovanje izbranega strokovnjaka v nate\u010dajni skupini zahtevano tudi kot pogoj ali kot priporo\u010dilo. Isti strokovnjak lahko sodeluje z ve\u010d nate\u010dajnimi skupinami, vendar le, \u010de ni naveden kot avtor. Avtorji lahko namre\u010d sodelujejo le v eni nate\u010dajni skupini naenkrat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-195\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_60_A\">avtorske pravice<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-collaborator-en\">Mitarbeiter des Autors (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Autoren werden bei der Vorbereitung des Eintrags von verschiedenen Kollegen unterst\u00fctzt. Der wesentliche Unterschied zwischen Autoren und anderen Mitwirkenden besteht darin, dass andere Mitwirkende nicht das Urheberrecht an der erstellten Wettbewerbsl\u00f6sung besitzen. Experten haben in der Regel spezielle technische F\u00e4higkeiten (z.B. Statik, Feuer, Installationen, Verkehr, Technologie), andere Mitwirkende sind Teamhelfer (z.B. f\u00fcr Renderings, Modelle, technische Zeichnungen). Bei komplexen Problemen kann auch die Teilnahme eines Experten am Wettbewerbsteam als Bedingung oder Empfehlung erforderlich sein. Derselbe Experte kann mit mehreren Wettkampfteams zusammenarbeiten, aber nur, wenn er nicht als Autor aufgef\u00fchrt ist. Autoren k\u00f6nnen jeweils nur an einem Wettkampfteam teilnehmen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-196\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Wettbewerber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_60_A\">Urheberrecht<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Verfasser<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelovanje-v-samo-eni-avtorski-skupini\">sodelovanje v samo eni avtorski skupini<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-108\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Osebe nate\u010dajnika, ki so navedene kot avtorji, lahko sodelujejo le v eni avtorski skupini. Gospodarski subjekt \u2013 projektant lahko odda samo eno ponudbo in lahko sodeluje v sestavi le enega nate\u010dajnika. Druge sodelujo\u010de osebe, strokovni sodelavci in konzultanti (npr. gradbene konstrukcije, instalacije, izvedenci za posamezna podro\u010dja) ter podizvajalci gospodarskih subjektov ponudnikov lahko sodelujejo z ve\u010d nate\u010dajniki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-197\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-in-only-one-author-team-en\">Teilnahme an nur einem Autorenteam (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Personen, die als Autoren aufgef\u00fchrt sind, d\u00fcrfen nur an einem Wettbewerb teilnehmen \u2013 Autorenteam. Unternehmenseinheit \u2013 Konstrukteur kann nur einen Wettbewerbsbeitrag einreichen und nur an einem Wettbewerbsteam teilnehmen. Andere Teilnehmer, Sachverst\u00e4ndige und Berater (z. B. Baukonstruktionen, Anlagen, Sachverst\u00e4ndige vor Ort) und Unterauftragnehmer von Unternehmen k\u00f6nnen mit mehreren Wettbewerbsteams zusammenarbeiten.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-198\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelujoci-pri-natecaju\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-109\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pri izvedbi nate\u010daja sodeluje ve\u010d razli\u010dnih udele\u017eencev: naro\u010dnik, Organisator in\/ali izvajalec nate\u010daja, ocenjevalna komisija, sodelavci ocenjevalne komisije in nate\u010dajniki. V\u010dasih v procesu nate\u010daja sodeluje tudi kon\u010dni uporabnik objekta in strokovna komisija naro\u010dnika za pravna vpra\u0161anja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-199\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/42\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_42_O\">Organisator nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/54\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_54_S\">strokovna komisija naro\u010dnika<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-entities-participating-in-the-competition-en\">Stellen, die am Wettbewerb teilnehmen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Mehrere verschiedene Teilnehmer nehmen an der Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs teil: Auftraggeber, Veranstalter und\/oder Wettbewerbsanbieter, Bewertungsausschuss (Jury), Juryhelfer und Mitbewerber. Manchmal nehmen auch der Endnutzer der Einrichtung und der Sachverst\u00e4ndigenausschuss des Kunden f\u00fcr Rechtsfragen am Auswahlverfahren teil.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-200\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Auftraggeber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/42\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_42_O\">Veranstalter des Wettbewerbs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Helfer der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/54\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_54_S\">Sonderausschuss des Bauherrn<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Wettbewerber<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-spremljajoca-ponudbena-dokumentacija\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-110\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija je sestavljena iz dokumentov in dokazil, katerih obseg in zahtevana oblika je opredeljena v A_nate\u010dajnih pogojih (npr. kontakt, avtor, informativna ponudba, reference ipd.).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-201\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-accompanying-tender-documentation-en\">Begleitende Ausschreibungsunterlagen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die beigef\u00fcgten Ausschreibungsunterlagen bestehen aus Unterlagen und Belegen. Der Umfang und die erforderliche Form sind in den A_-Wettbewerbsregeln festgelegt (z. B. Kontakt, Autor, informatives Angebot, Referenzen usw.).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-202\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Begleitende Ausschreibungsunterlagen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strokovna-komisija-narocnika\">strokovna komisija naro\u010dnika<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-111\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Strokovna komisija pomeni komisijo naro\u010dnika za izvedbo postopka javnega naro\u010dila (ZJN-3, 66. \u010dlen). Obi\u010dajno je sestavljena iz pravnih strokovnjakov. Strokovna komisija je v primeru nate\u010daja imenovana samo na izrecno zahtevo naro\u010dnika, kadar ta \u017eeli dodatno nadzorovati skladnost postopka z Zakonom o javnih naro\u010dilih.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-s-special-committee-en\">Sonderausschuss des Bauherrn (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sachverst\u00e4ndigenausschuss ist der Ausschuss des Auftraggebers f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des \u00f6ffentlichen Vergabeverfahrens (ZJN-3, Artikel 66). Es besteht in der Regel aus Angeh\u00f6rigen der Rechtsberufe. Im Falle eines Auswahlverfahrens wird der Sachverst\u00e4ndigenausschuss nur auf ausdr\u00fccklichen Wunsch des Auftraggebers eingesetzt, wenn er die Einhaltung des Vergabegesetzes durch das Verfahren weiter \u00fcberwachen m\u00f6chte.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strokovni-izvedenec-ocenjevalne-komisije-zirije\">strokovni izvedenec ocenjevalne komisije (\u017eirije) (auf Englisch)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-112\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Izvedenec nudi strokovno pomo\u010d ocenjevalni komisiji med ocenjevanjem elaboratov. Izvedencev je lahko ve\u010d, vsak za svoje specifi\u010dno strokovno podro\u010dje, na grundierung: kulturna dedi\u0161\u010dina, varstvo narave, varstvo voda, specialna tehnologija, ocena investicije, po\u017ear itd. Izvedenec pripravi pisno poro\u010dilo za vse ali samo izbrane elaborate, pri ocenjevanju je prisoten na poziv ocenjevalne komisije, vendar nima glasovalne pravice. Izvedenec mora biti ustrezno strokovno usposobljen, imeti mora ustrezne delovne izku\u0161nje in poznati mora predpise s svojega podro\u010dja. Izvedence imenuje organizator nate\u010daja v dogovoru z naro\u010dnikom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-203\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-helper-of-the-jury-en\">Kompetenter Helfer der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der fachkundige Helfer (Experte) unterst\u00fctzt die Jury fachkundig bei der Bewertung der Einreichungen. Es kann mehrere Experten geben, von denen jeder f\u00fcr sein spezifisches Fachgebiet zust\u00e4ndig ist, z. B. Kulturerbe, Naturschutz, Wasserschutz, Spezialtechnologie, Investitionsbewertung, Feuer usw. Der Experte erstellt einen schriftlichen Beitrag f\u00fcr alle oder nur die ausgew\u00e4hlten Beitr\u00e4ge und nimmt auf Einladung an Jurysitzungen teil, ist aber nicht stimmberechtigt. Der Sachverst\u00e4ndige muss \u00fcber eine angemessene Berufsausbildung, einschl\u00e4gige Berufserfahrung und Kenntnisse der Vorschriften auf seinem Gebiet verf\u00fcgen. Die Experten werden vom Veranstalter im Einvernehmen mit dem Auftraggeber ernannt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-204\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Helfer der Jury<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stroski-natecaja\">stro\u0161ki nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-113\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Stro\u0161ke nate\u010daja sestavljajo stro\u0161ki nagradno od\u0161kodninskega sklada, stro\u0161ki ocenjevalne komisije in sodelavcev ter stro\u0161ki organizacije in izvedbe nate\u010daja. Stro\u0161ek nagradnega sklada je sestavljen iz stro\u0161ka za nagrade, stro\u0161ka za priznanja in eventualno stro\u0161ka za od\u0161kodnine. Pravilniku o nate\u010dajih mora zna\u0161ati najmanj 50 % celotnih stro\u0161kov nate\u010daja. Stro\u0161ek ocenjevalne komisije in sodelavcev je sestavljen iz stro\u0161ka za predsednika, podpredsednika, \u010dlane in namestnike \u010dlanov ter iz stro\u0161ka za sodelavce: poro\u010devalce, izvedence in skrbnika. Ta stro\u0161ek skladno s Pravilnikom zna\u0161a 20\u201330 % celotnih stro\u0161kov nate\u010daja. Drugi stro\u0161ki lahko zna\u0161ajo najve\u010d 20 bis 30 % skupnih stro\u0161kov in obsegajo med drugim stro\u0161ke organizacije in izvedbe nate\u010daja ter izvedbo nate\u010dajne razstave.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-costs-en\">Wettbewerbskosten (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Kosten des Wettbewerbs setzen sich zusammen aus den Kosten der Preisverg\u00fctung, den Kosten der Jury und des Personals sowie den Kosten f\u00fcr die Organisation und Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs. Die Kosten f\u00fcr den Preisfonds setzen sich aus den Kosten f\u00fcr die Preise, den Kosten f\u00fcr die Auszeichnungen und m\u00f6glicherweise den Kosten f\u00fcr die Entsch\u00e4digung zusammen. Die Regeln f\u00fcr Auswahlverfahren m\u00fcssen mindestens 50 betragen.% der Gesamtkosten des Wettbewerbs. Die Kosten der Jury und des Personals setzen sich zusammen aus den Kosten f\u00fcr den Vorsitzenden, den Vizepr\u00e4sidenten, die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder sowie den Personalkosten: Berichterstatter, sachverst\u00e4ndige Berichterstatter und Verwaltungsr\u00e4te. Gem\u00e4\u00df der Regelung belaufen sich diese Kosten auf 20-30% der Gesamtkosten des Wettbewerbs. Die \u00fcbrigen Kosten k\u00f6nnen sich auf h\u00f6chstens 20-30 belaufen.% der Gesamtkosten und umfassen unter anderem die Kosten f\u00fcr die Organisation und Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs und die Durchf\u00fchrung einer Wettbewerbsausstellung.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-udelezba-ali-sodelovanje-na-natecaju\">udele\u017eba ali sodelovanje na nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-114\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sodelovanje naro\u010dnikov nate\u010dajev s strokovno zbornico arhitektov ali in\u017eenirjev (v odvisnosti od predmeta nate\u010daja) je za\u017eeleno in nanj napotuje tudi Pravilnik o nate\u010dajih. Zbornica tekom sodelovanja skrbi za uveljavitev strokovnih na\u010del skozi vse faze izvedbe nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-205\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/17\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_17_K\">kriteriji za sodelovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">na\u010dela izvedbe nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Zusammenarbeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Teilnahme \u00f6ffentlicher Auftraggeber an der Berufskammer der Architekten oder Ingenieure (je nach Gegenstand des Auswahlverfahrens) ist w\u00fcnschenswert und bezieht sich auf die Regeln f\u00fcr Auswahlverfahren. Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit sorgt die Kammer f\u00fcr die Umsetzung der berufsst\u00e4ndischen Grunds\u00e4tze in allen Phasen des Auswahlverfahrens.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-206\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/17\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_17_K\">Kriterien f\u00fcr die Zusammenarbeit<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Wettbewerben<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urbanisticni-natecaj\">urbanisti\u010dni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-115\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Urbanisti\u010dni nate\u010daj je nate\u010daj, katerega glavni predmet je urbanisti\u010dna ureditev ve\u010djega obmo\u010dja ali mestnega predela.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-207\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Stadtplanungswettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ein st\u00e4dtebaulicher Wettbewerb ist ein Wettbewerb, dessen Hauptthema die st\u00e4dtebauliche Planung eines gr\u00f6\u00dferen Gebiets oder Stadtgebiets ist.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-208\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ustanovitev-ocenjevane-komisije-zirije\">ustanovitev ocenjevane komisije (\u017eirije) (englisch)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-116\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u017dirija je formalno imenovana s posebnim dokumentom, t.i. sklepom naro\u010dnika, ki ga podpi\u0161e odgovorna oseba naro\u010dnika, in sicer pred 1. sejo \u017eirije. Naro\u010dnik v sklepu imenuje svoje \u010dlane in namestnike ter potrdi \u010dlane in namestnike, imenovane s strani zbornice, \u010de izvaja nate\u010daj v sodelovanju s pristojno zbornico.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-209\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (Zirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Zusammensetzung der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Jury wird formell mit einem besonderen Dokument ernannt, d. h. durch die Entscheidung des Kunden, die von der verantwortlichen Person des Kunden vor der 1. Jurysitzung unterzeichnet wird. In der Entscheidung ernennt der Mandant seine Mitglieder und Stellvertreter und best\u00e4tigt die von der Kammer ernannten Mitglieder und Stellvertreter, wenn er das Auswahlverfahren in Zusammenarbeit mit der zust\u00e4ndigen Kammer durchf\u00fchrt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-210\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Jury<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vabljeni-natecaj\">vabljeni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-117\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vabljeni nate\u010daj je skladno s Pravilnikom o javnih nate\u010dajih, ki so mu zavezani javni naro\u010dniki, javni nate\u010daj, pri katerem lahko nate\u010dajne elaborate predlo\u017eijo le tiste pravne in fizi\u010dne osebe, ki jih naro\u010dnik javnega nate\u010daja povabi k oddaji nate\u010dajnih elaboratov po predhodno priznani sposobnosti. Vabljeni nate\u010daj lahko javni naro\u010dnik uporabi samo v omejenih primerih (vrednost investicije ne presega mejne vrednosti za objavo v Uradnem listu Evropske skupnosti ali v primeru specifi\u010dnega programa, ki zahteva zelo specialna znanja). Prva faza vabljenega javnega nate\u010daja je preverjanje usposobljenosti (predkvalifikacija) nate\u010dajnikov. V fazi, ki sledi, izbrani (kvalificirani) nate\u010dajniki izdelujejo nate\u010dajne re\u0161itve. Predkvalifikacijo izvaja posebej imenovana strokovna komisija (ne \u017eirija), tako da \u010dlani \u017eirije niso seznanjeni z imeni sodelujo\u010dih v drugi fazi. V vabljenem nate\u010daju, ki ga izvaja privatni naro\u010dnik, ki ni zavezan Pravilniku o javnih nate\u010dajih, so k oddaji nate\u010dajnih re\u0161itev vabljeni izklju\u010dno nate\u010dajniki po izboru naro\u010dnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-211\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Wettbewerb auf Einladung (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gem\u00e4\u00df den Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Wettbewerbe, an die \u00f6ffentliche Auftraggeber gebunden sind, ist der eingeladene Wettbewerb ein \u00f6ffentlicher Wettbewerb, bei dem die Beitr\u00e4ge nur von juristischen und nat\u00fcrlichen Personen eingereicht werden k\u00f6nnen, die vom Auftraggeber nach Feststellung ihrer Bef\u00e4higung eingeladen wurden. Ein eingeladener Wettbewerb darf vom \u00f6ffentlichen Auftraggeber nur in begrenzten F\u00e4llen genutzt werden (der Wert der Investition \u00fcbersteigt nicht den Schwellenwert f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung im Amtsblatt der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften oder ein spezifisches Programm, das besondere F\u00e4higkeiten erfordert). Die erste Phase eines eingeladenen offenen Auswahlverfahrens ist die Qualifikation (Vorqualifizierung) der Wettbewerber. In der anschlie\u00dfenden Phase erarbeiten die ausgew\u00e4hlten (qualifizierten) Kandidaten Wettbewerbsl\u00f6sungen. Die Vorqualifizierung erfolgt durch eine eigens eingesetzte Fachjury (keine Jury), so dass die Jurymitglieder mit den Namen der Teilnehmer in der zweiten Phase nicht vertraut sind. Bei einem eingeladenen Wettbewerb, der von einem privaten Kunden durchgef\u00fchrt wird, der nicht an die Regeln f\u00fcr \u00f6ffentliche Wettbewerbe gebunden ist, werden nur die vom Kunden ausgew\u00e4hlten Wettbewerber aufgefordert, ihre Wettbewerbsl\u00f6sungen einzureichen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-212\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Wettbewerb<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vodeni-ogled-lokacije-in-kolokvij\">vodeni ogled lokacije im kolokvij<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-118\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kolokvij predstavlja mo\u017enost za organizirano izmenjavo informacij v \u017eivo med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki v \u010dasu izdelave nate\u010dajnih re\u0161itev. Obi\u010dajno je organiziran hkrati z ogledom lokacije ali ko gre za kompleksen program ali lokacijo, ki nate\u010dajnikom sicer ni prosto dostopna (npr. laboratoriji, zakulisje gledali\u0161\u010da ipd.). Na kolokviju nate\u010dajniki naro\u010dniku zastavljajo vpra\u0161anja v zvezi z nate\u010dajem. Vsa vpra\u0161anja in odgovori se zabele\u017eijo ter se naknadno objavijo na portalu ali spletni strani nate\u010daja, da so enakovredno dostopni vsem. Udele\u017eba na kolokviju ni obvezna.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-213\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom im nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-guided-site-visit-and-colloquium-en\">Gef\u00fchrte Ortsbesichtigung und Kolloquium (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Das Kolloquium stellt eine M\u00f6glichkeit f\u00fcr einen organisierten Austausch von Live-Informationen zwischen dem Kunden und den Wettbewerbern w\u00e4hrend der Vorbereitung der Wettbewerbsl\u00f6sungen dar. Es wird in der Regel gleichzeitig mit der Besichtigung des Gel\u00e4ndes organisiert oder wenn es sich um ein komplexes Programm oder einen Ort handelt, der ansonsten f\u00fcr Wettbewerber (z. B. Laboratorien, hinter den Kulissen des Theaters usw.) nicht frei zug\u00e4nglich ist. Beim Kolloquium stellen Wettbewerber dem Kunden Fragen zum Wettbewerb. Alle Fragen und Antworten werden aufgezeichnet und anschlie\u00dfend auf dem Wettbewerbsportal oder der Website ver\u00f6ffentlicht, um f\u00fcr alle gleicherma\u00dfen zug\u00e4nglich zu sein. Die Teilnahme am Kolloquium ist optional.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-214\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vodja-projektiranja\">Wodja Projektiranja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-119\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vodja projektiranja vodi izdelavo projektne dokumentacije ter poskrbi za celovitost in usklajenost njenih delov z medsebojno koordinacijo poobla\u0161\u010denih in drugih strokovnjakov (Gradbeni zakon, 14. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-215\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-manager-en\">Konstruktionsleiter (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Planungsleiter verwaltet die Erstellung der Projektdokumentation und gew\u00e4hrleistet die Integrit\u00e4t und Harmonisierung seiner Teile in gegenseitiger Abstimmung von autorisierten und anderen Experten (Artikel 14 des Baugesetzes).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-216\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Wettbewerber<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vpis-v-imenik-za-vodjo-projektiranja\">vpis v imenik (za vodjo projektiranja) (englisch)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-120\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vodja projektiranja mora biti avtor ali soavtor elaborata in mora biti poobla\u0161\u010deni arhitekt, vpisan v imenik ZAPS.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-217\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">Pr\u00e4dhodni in Naknadni Preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compulsory-chamber-membership-for-design-manager-en\">\n      Obligatorische Kammermitgliedschaft (f\u00fcr Design Manager) (DE)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Designmanager muss der Autor oder Co-Autor des Eintrags sein und muss autorisierter Architekt im ZAPS-Verzeichnis sein.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-218\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Vor- und Nachpr\u00fcfung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vprasanja-in-odgovori\">vpra\u0161anja in odgovori<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-121\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajniki komunicirajo z naro\u010dnikom in \u017eirijo preko sistema vpra\u0161anj in odgovorov. Vpra\u0161anja se postavljajo anonimno, obi\u010dajno na portalu javnih naro\u010dil ali portalu naro\u010dnika oziroma organizatorja. Naro\u010dnik in \u017eirija morata odgovoriti na vsa pravilno in pravo\u010dasno postavljena vpra\u0161anja. Odgovore na vsebinska vpra\u0161anja pripravi naro\u010dnik v sodelovanju z izdelovalcem naloge, odgovore na formalna vpra\u0161anja pa organizator nate\u010daja v sodelovanju z naro\u010dnikom. Vse odgovore pred objavo pregledajo in potrdijo \u010dlani \u017eirije. Odgovori se objavijo v ve\u010d sklopih javno na portalu tako, da so enakovredno dostopni vsem nate\u010dajnikom (na\u010delo enakovrednega dostopa do informacij in na\u010delo transparentnosti postopka). V okviru odgovorov se lahko gradivo tudi dopolni z dodatnimi vsebinami in gradivi. \u010ce gre za bistveno dopolnitev vsebine, je obi\u010dajno treba podalj\u0161ati tudi rok za oddajo re\u0161itve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-219\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/81\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_81_V\">vsebinska vpra\u0161anja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/82\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_82_F\">formalna vpra\u0161anja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-and-answers-en\">Fragen und Antworten (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Teilnehmer kommunizieren mit dem Kunden und der Jury \u00fcber ein Q&amp;A-System. Fragen werden anonym gestellt, in der Regel auf dem Portal f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge oder auf dem Portal des Kunden oder Veranstalters. Der Auftraggeber und die Jury m\u00fcssen alle richtigen und zeitnahen Fragen beantworten. Antworten auf inhaltliche Fragen werden vom Auftraggeber in Zusammenarbeit mit dem Autor des Wettbewerbsbriefs erstellt, w\u00e4hrend Antworten auf formale Fragen vom Veranstalter des Wettbewerbs in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber vorbereitet werden. Alle Antworten werden vor der Ver\u00f6ffentlichung von den Jurymitgliedern gepr\u00fcft. Die Antworten werden in mehreren Schritten \u00f6ffentlich auf dem Portal ver\u00f6ffentlicht, so dass sie f\u00fcr alle Wettbewerber gleicherma\u00dfen zug\u00e4nglich sind (Grundsatz des gleichberechtigten Zugangs zu Informationen und Grundsatz der Transparenz des Verfahrens). Im Rahmen der Antworten kann das Material auch durch zus\u00e4tzliche Inhalte und Materialien erg\u00e4nzt werden. Wenn der Inhalt erheblich erg\u00e4nzt wird, muss in der Regel auch die Frist f\u00fcr die Einreichung von L\u00f6sungen verl\u00e4ngert werden.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-220\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/81\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_81_V\">Inhaltliche Fragen<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/82\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_82_F\">Formelle Fragen<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vracanje-natecajnih-elaboratov\">vra\u010danje nate\u010dajnih elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-122\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajni elaborati, ki prejmejo nagrade in priznanja, se ne vra\u010dajo nate\u010dajniku. Naro\u010dnik obdr\u017ei mape, plakate, datoteke za objavo (format pdf, jpg) in morebitno maketo. ZAPS obdr\u017ei po en izvod digitalnega nosilca od vsakega elaborata za pregledni arhiv nate\u010dajev. Ostalo dokumentacijo lahko nate\u010dajniki v tridesetih dneh po zaklju\u010dku razstave prevzamejo na ZAPS.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-return-of-competition-entries-en\">R\u00fcckgabe von Wettbewerbsbeitr\u00e4gen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Wettbewerbsbeitr\u00e4ge, die Preise und Auszeichnungen erhalten, werden nicht an den Teilnehmer zur\u00fcckgegeben. Der Kunde beh\u00e4lt Ordner, Plakate, Dateien f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung (pdf., jpg-Format) und alle Modelle. ZAPS beh\u00e4lt aus jedem Eintrag eine Kopie des digitalen Mediums f\u00fcr das Archiv. Weitere Unterlagen k\u00f6nnen von den Mitbewerbern bei ZAPS innerhalb von 30 Tagen nach Messeende abgeholt werden.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vsebina-plakatov-in-map\">vsebina plakatov auf der Karte<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-123\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vsebina plakatov in der Karte je obi\u010dajno predpisana v nate\u010dajnih pogojih. Obseg zahtev mora biti v skladu z zahtevnostjo naloge in vi\u0161ino nagradnega sklada. Obseg se mora omejiti na najmanj\u0161o mo\u017eno mero, ki je potrebna za ocenjevanje re\u0161itev (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 38. \u010dlen). Pri projektnih arhitekturnih nate\u010dajih se obi\u010dajno zahtevajo prikazi situacije, vseh eta\u017e (M 1 : 200), tipi\u010dni prerezi, fasade in ena obvezna vizualizacija. Urbanisti\u010dni nate\u010daji se re\u0161ujejo v M 1 : 500. \u0160tevilo plakatov je obi\u010dajno omejeno. Zaradi sorazmernosti obremenitve nate\u010dajnikov je lahko v mape vklju\u010deno samo gradivo, ki je tudi na plakatih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-221\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_90_N\">nate\u010dajni elaborat<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contents-of-posters-and-folders-en\">Inhalt von Plakaten und Ordnern (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Inhalt von Plakaten und Ordnern ist in der Regel in den Wettbewerbsregeln vorgeschrieben. Der Umfang der Anforderungen muss der Komplexit\u00e4t der Aufgabe und der H\u00f6he des Preispools entsprechen. Der Anwendungsbereich muss auf das f\u00fcr die Bewertung von L\u00f6sungen erforderliche Minimum beschr\u00e4nkt sein (Artikel 38 der Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren). Architektonische Projektwettbewerbe erfordern in der Regel Darstellungen der Situation, aller Stockwerke (M 1:200), typischer Querschnitte, Fassaden und eine obligatorische Visualisierung. St\u00e4dtebauliche Wettbewerbe werden in M 1:500 ausgetragen. Die Anzahl der Plakate ist in der Regel begrenzt. Aus Gr\u00fcnden der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit der Belastung der Wettbewerber darf nur Material, das sich auch auf Plakaten befindet, in Ordnern enthalten sein.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-222\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Vom Wettbewerber vorgelegte Unterlagen \u2013 Ausschreibungsunterlagen f\u00fcr den Wettbewerb<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_90_N\">Wettbewerbsbeitrag<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vsebinska-vprasanja\">vsebinska vpra\u0161anja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-124\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vsebinska vpra\u0161anja so vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na vsebine, opredeljene v delih dokumentacije ozna\u010dene z: B_nate\u010dajna naloga, C_nate\u010dajne podloge ali D_nate\u010dajne priloge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-223\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom im nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja in odgovori<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-content-questions-en\">Inhaltsfragen (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Inhaltliche Fragen sind Fragen, die sich auf den Inhalt beziehen, der in den Teilen der Wettbewerbsunterlagen definiert ist, die gekennzeichnet sind mit: B_ Wettbewerbs\u00fcbersicht, C_ Wettbewerbsbasen oder D_ Wettbewerbsanh\u00e4nge.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-224\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">Fragen und Antworten<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakljucno-porocilo-ocenjevalne-komisije\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-125\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po dolo\u010ditvi zmagovalcev ocenjevalna komisija (\u017eirija) pripravi zaklju\u010dno poro\u010dilo, v katerem strokovno utemelji vrstni red elaboratov. V zaklju\u010dnem poro\u010dilu so povzetki vseh sej, poro\u010dilo o poteku ocenjevanja in primerjalna ocean vseh elaboratov, sprejetih v ocenjevanje. Del zaklju\u010dnega poro\u010dila so lahko tudi priporo\u010dila nagrajenim elaboratom za nadaljnje projektiranje. Zaklju\u010dno poro\u010dilo pi\u0161ejo strokovno usposobljeni \u010dlani ocenjevalne komisije in namestniki. Potrdijo in podpi\u0161ejo ga vsi \u010dlani. Zaklju\u010dno poro\u010dilo komisije je priloga dokumenta Obvestilo o izidu, s katerim naro\u010dnik formalno razglasi rezultate nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-225\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Bericht der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nach der Ermittlung der Gewinner erstellt der Bewertungsausschuss (Jury) einen Abschlussbericht, in dem er die Reihenfolge der Einreichungen explizit belegt. Der Abschlussbericht enth\u00e4lt Zusammenfassungen aller Sitzungen, einen Fortschrittsbericht \u00fcber die Bewertung und eine vergleichende Bewertung aller zur Bewertung zugelassenen Beitr\u00e4ge. Ein Teil des Abschlussberichts kann auch Empfehlungen f\u00fcr die preisgekr\u00f6nten Studien zur weiteren Gestaltung enthalten. Der Abschlussbericht wird von beruflich qualifizierten Mitgliedern der Jury und Stellvertretern verfasst. Sie wird von allen Mitgliedern beglaubigt und unterzeichnet. Der Abschlussbericht der Jury ist ein Anhang zum Dokument Bekanntmachung der Ergebnisse, mit dem der Kunde offiziell die Ergebnisse des Wettbewerbs bekannt gibt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-226\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Ver\u00f6ffentlichung der Wettbewerbsergebnisse<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakon-o-javnem-narocanju\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-126\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zakon o javnem naro\u010danju dolo\u010da pogoje za obveznost razpisa projektnega nate\u010daja za javno naro\u010dilo storitve projektiranja novih objektov v javni rabi v naslednjih primerih: \u2013 za projektiranje objektov za \u0161port, rekreacijo in drugih objektov za prosti \u010das klasifikacije CCSI 241, \u010de ocenjena investicijska vrednost presega 500.000 evrov; \u2013 za projektiranje drugih objektov, \u010de ocenjena investicijska vrednost presega 2.500.000 evrov; ter za javno naro\u010dilo storitve priprave strokovnih podlag za potrebe prostorskega na\u010drtovanja v naslednjih primerih: \u2013 \u010de se spreminja namenska raba obmo\u010dja, kadar povr\u0161ina na\u010drtovane prostorske ureditve presega povr\u0161ino pet hektarjev; \u2013 \u010de obvezno izvedbo projektnega nate\u010daja dolo\u010da prostorski akt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-227\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/8\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_8_M\">mejne vrednosti<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-procurement-law-ppa-en\">Vergaberecht (PPA) (DE)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Das Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen legt die Bedingungen f\u00fcr die\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_5_O\">Verpflichtung zur Durchf\u00fchrung eines Geschmacksmusterwettbewerbs<\/a>\n        f\u00fcr einen \u00f6ffentlichen Auftrag \u00fcber die Gestaltung neuer \u00f6ffentlicher Einrichtungen in den folgenden F\u00e4llen:- f\u00fcr die Gestaltung von Sport-, Erholungs- und anderen Freizeiteinrichtungen der CCSI 241, wenn die\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/67\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_67_E\">gesch\u00e4tzter Investitionswert<\/a>\n        mehr als 500 000 EUR;- f\u00fcr die Gestaltung anderer Anlagen, wenn der gesch\u00e4tzte Investitionswert 2 500 000 EUR \u00fcbersteigt; und f\u00fcr die \u00f6ffentliche Beschaffung der Dienstleistung der Erstellung professioneller Grundlagen zum Zwecke der Raumplanung in den folgenden F\u00e4llen:- wenn die beabsichtigte Nutzung der Fl\u00e4che ge\u00e4ndert wird, wenn die Fl\u00e4che der geplanten Raumordnung eine Fl\u00e4che von f\u00fcnf Hektar \u00fcberschreitet;- wenn die obligatorische Durchf\u00fchrung des Gestaltungswettbewerbs durch den Raumordnungsplan bestimmt wird.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-228\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Rechtsrahmen f\u00fcr Auswahlverfahren<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/8\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_8_M\">Schwellenwert<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakonodajni-okvir-natecajev\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-127\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zakonodajni okvir nate\u010dajev se pojavlja v treh zakonih: Zakonu o javnem naro\u010danju (ZJN-3), Zakonu o urejanju prostora (ZUREP-3) in Zakonu o graditvi (GZ-2). Zakon o javnem naro\u010danju povzema splo\u0161na pravila za nate\u010daje, kot so dolo\u010deni v Direktivi o javnem naro\u010danju, in dodatno dolo\u010da, v katerih primerih je naro\u010dnik obvezan razpisati projektni nate\u010daj. Zakon o urejanju prostora dolo\u010da podrobnej\u0161a merila za obveznost razpisa nate\u010daja ter pravila za alternativne oblike nate\u010daja, kot so: idejni nate\u010daj, postopek izbora najustreznej\u0161e variantne re\u0161itve ali izvedba urbanisti\u010dno-arhitekturne delavnice. Pravilnik o javnih nate\u010dajih dolo\u010da postopkovne in vsebinske zahteve za izvajanje nate\u010dajev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-229\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_5_O\">obveznost izvedbe nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_7_P\">Pravilnik o javnih nate\u010dajih<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legislative-framework-of-competitions-en\">Rechtsrahmen f\u00fcr Auswahlverfahren (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Rechtsrahmen f\u00fcr Auswahlverfahren besteht aus drei Gesetzen: die\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Vergabegesetz (ZJN-3)<\/a>, das Raumordnungsgesetz (ZUREP-3) und das Baugesetz (GZ-2). Das Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen \u00fcbernimmt die allgemeinen Regeln f\u00fcr Designwettbewerbe, wie sie in der Richtlinie \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen festgelegt sind, und legt ferner fest, in welchen F\u00e4llen ein \u00f6ffentlicher Auftraggeber\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_5_O\">Pflicht zur Er\u00f6ffnung eines Designwettbewerbs<\/a>. Das Raumordnungsgesetz legt detailliertere Kriterien f\u00fcr die Pflicht zur Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens und Regeln f\u00fcr alternative Wettbewerbsformen fest, wie z. B.: einen konzeptionellen Wettbewerb, ein Verfahren zur Auswahl der am besten geeigneten Variantenl\u00f6sung oder die Durchf\u00fchrung einer st\u00e4dtebaulichen und architektonischen Werkstatt.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_7_T\">Die Regeln f\u00fcr allgemeine Auswahlverfahren<\/a>\n        Festlegung der verfahrens- und materiellrechtlichen Anforderungen an die Durchf\u00fchrung von Geschmacksmusterwettbewerben.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-230\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_5_O\">Pflicht zur Durchf\u00fchrung von Auswahlverfahren<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Vergaberecht (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_7_P\">Die Regeln f\u00fcr Auswahlverfahren<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zbornica-za-arhitekturo-in-prostor-slovenije-zaps\">Zbornica za arhitekturo im Prostor Slovenije (ZAPS)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-128\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije je oseba javnega prava, ustanovljena z zakonom, s ciljem zagotavljanja strokovnosti in varovanja javnega interesa na podro\u010dju urejanja prostora in graditve objektov ter varstva tretjih oseb. Zbornica izvaja cilje ustanovitve kot poklicno zastopstvo stanovskih interesov, za svoje podro\u010dje spremlja in obravnava problematiko dela poobla\u0161\u010denih arhitektov, krajinskih arhitektov in prostorskih na\u010drtovalcev, dolo\u010da strokovna na\u010dela na podro\u010dju prostorskega na\u010drtovanja in graditve objektov, spodbuja in zastopa poklicne, socialne in gospodarske interesse poobla\u0161\u010denih strokovnjakov ter jim svetuje, skrbi za skladen razvoj stroke in varst stanovskegagleda, sprejema kodeks, nadzoruje izpolnjevanje njihovih poklicnih dol\u017enosti in opravlja druge z zakonom in statutom dolo\u010dene naloge.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chamber-of-architecture-and-spatial-planning-of-slovenia-zaps-en\">\n      Kammer f\u00fcr Architektur und Raumordnung Sloweniens (ZAPS) (DE)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Die Kammer f\u00fcr Architektur und Raumordnung Sloweniens ist eine Einrichtung des \u00f6ffentlichen Rechts, die mit dem Ziel gegr\u00fcndet wurde, die Professionalit\u00e4t und den Schutz des \u00f6ffentlichen Interesses im Bereich der Raumplanung und des Hochbaus sowie den Schutz Dritter zu gew\u00e4hrleisten. Die Kammer setzt die Ziele der Einrichtung als professionelle Vertretung der beruflichen Interessen um, \u00fcberwacht und diskutiert die Probleme der Arbeit von autorisierten Architekten, Landschaftsarchitekten und Raumplanern, definiert berufliche Grunds\u00e4tze im Bereich der Raumplanung und des Hochbaus, f\u00f6rdert und vertritt die beruflichen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen von autorisierten Experten und ber\u00e4t sie, sorgt f\u00fcr eine harmonische Entwicklung des Berufs und den Schutz des beruflichen Ansehens, verabschiedet den Kodex, \u00fcberwacht die Erf\u00fcllung ihrer beruflichen Aufgaben und f\u00fchrt andere im Gesetz und im Statut vorgesehene Aufgaben aus.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zmagovalec-prejemnik-nagrade\">zmagovalec \u2013 Pr\u00e4jemnik nagrade<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-129\">Opredelitew<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zmagovalec je nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt, prejemnik ene od razpisanih nagrad. V nate\u010dajnih pogojih je praviloma dolo\u010deno, da se prejemnike nagrad vabi na pogajanja v zvezi z oddajo naro\u010dila storitve projektiranja v kaskadnem vrstnem redu. Torej najprej prejemnika prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, prejemnika druge nagrade in nazadnje prejemnika tretje nagrade. Kadar nate\u010daj poteka v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, se lahko storitev projektiranja odda samo prejemniku nagrade (46. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-231\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winner-the-recipient-of-a-prize-en\">Gewinner \u2013 Preistr\u00e4ger (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der Gewinner ist ein Wettbewerber oder eine Gesch\u00e4ftseinheit, der\/die einen der angek\u00fcndigten Preise erh\u00e4lt. In der Regel sehen die Wettbewerbsregeln vor, dass die Preistr\u00e4ger aufgefordert werden, die Vergabe eines Entwurfsdienstleistungsvertrags in kaskadierter Reihenfolge auszuhandeln. Also zuerst der Gewinner des ersten Preises, wenn Verhandlungen mit ihm scheitern, der Gewinner des zweiten Preises und schlie\u00dflich der Gewinner des dritten Preises. Wird ein Auswahlverfahren gem\u00e4\u00df dem Gesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Auftragswesen durchgef\u00fchrt, darf die Designdienstleistung nur an den Preistr\u00e4ger vergeben werden (Artikel 46).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-232\">Verwandte Begriffe und Links<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Bewertung<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3239","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Slovenian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:18:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"105\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:18:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:18:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Slovenian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Slovenian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:18:35+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"105\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","name":"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:18:32+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:18:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Slovenian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3239\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}