{"id":3233,"date":"2025-12-10T07:01:18","date_gmt":"2025-12-10T06:01:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3233"},"modified":"2025-12-10T07:01:21","modified_gmt":"2025-12-10T06:01:21","slug":"glossary-on-the-cypriot-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","title":{"rendered":"Glossar zum zyprischen ADC-System"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u039f\u03b9 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1, \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Auftraggeber (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Veranstalter des Wettbewerbs, der in der Regel auch Auftraggeber ist. Kunden k\u00f6nnen private oder \u00f6ffentliche Personen, Unternehmen oder Institutionen sein.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b5\u03ac\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bewerbung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Antrag auf Teilnahme an beschr\u00e4nkten Architekturwettbewerben, an denen Architekten beteiligt sind, die vom Wettbewerber nach Interessenbekundung vorab ausgew\u00e4hlt wurden. Die beschr\u00e4nkten Architekturwettbewerbe gelten ausnahmsweise f\u00fcr Projekte mit einem besonders komplexen Objekt mit spezifischen Anforderungen und Spezifikationen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Unparteilichkeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

Gleichbehandlung aller Teilnehmer des Wettbewerbs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ac\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Inbetriebnahme (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Inbetriebnahme stellt sicher, dass das beste Designkonzept eines ADC entworfen, ausgef\u00fchrt und betrieben wird, um die Realisierung des Projekts in den Anforderungen des Kunden effizient zu erreichen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ac\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ae \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c4\u03c4\u03c1\u03b1, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf \u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit wird die Grenze zwischen akzeptablen Konstruktionsregeln und Spezifikationen gezogen, die durch andere, angemessenere oder weniger restriktive Ma\u00dfnahmen ersetzt werden k\u00f6nnten, wobei das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb f\u00fcr die teilnehmenden Planungsteams ber\u00fccksichtigt wird.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03b5\u03ac\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u0397 \u03b1\u03bd\u03b5\u03ac\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Unabh\u00e4ngigkeit (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Mehrheit der Jurymitglieder muss vom Auftraggeber unabh\u00e4ngig sein. Alle Jurymitglieder m\u00fcssen unabh\u00e4ngig von den Teilnehmern sein. Die Unabh\u00e4ngigkeit eines gut gef\u00fchrten Wettbewerbs kann unterschiedliche Stakeholder vereinheitlichen, Konflikte l\u00f6sen und das Potenzial eines Projekts aussch\u00f6pfen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03ce\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Offener Wettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

Offene Verfahren erm\u00f6glichen es allen berechtigten Architekten, Beitr\u00e4ge einzureichen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2: (\u03b1) \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae. \u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. (\u03b2) \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd. (\u03b3) \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonymit\u00e4t (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Anonymit\u00e4t der Bewerber bei der Bewertung der Projekte durch die Jury ist von grundlegender Bedeutung und wird durch folgende Regeln gew\u00e4hrleistet: a) Alle Unterlagen und Unterlagen, die von den Bewerbern f\u00fcr die Zwecke des Geschmacksmusterwettbewerbs eingereicht werden, sind in anonymisierter Form einzureichen. Einzelheiten zu den jeweiligen Anforderungen sind den Kurzunterlagen des Auswahlverfahrens zu entnehmen. b) Eine unabh\u00e4ngige Stelle hat die Aufgabe, die erforderlichen Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um die Anonymit\u00e4t der Bewerber zu wahren. c) Die Jury wird \u00fcber Eintr\u00e4ge informiert, die nicht den Anonymit\u00e4tsanforderungen entsprechen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03c4\u03b7\u03c2. \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ac\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03ce\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluierung (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Jury pr\u00fcft die eingereichten Beitr\u00e4ge anonym auf der Grundlage der im Kurzbericht angegebenen Bewertungskriterien. Die Jury ist autonom in ihren Entscheidungen und souver\u00e4n in Fragen der Bewertung. Seine Entscheidungen sind endg\u00fcltig und m\u00fcssen vom Kunden und den Wettbewerbern akzeptiert werden. Die Jury dokumentiert und erl\u00e4utert ihre Begr\u00fcndung im Jurybericht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03ce\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bd\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03bd \u03cc\u03b3\u03ba\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bewertung der Preisgeldsumme (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gesamtbetrag, der f\u00fcr Preise und Erw\u00e4hnungen zugewiesen wird, muss in Bezug auf die Aufgabe, den Umfang des Projekts, den Arbeitsaufwand und die wahrscheinlichen Kosten der Wettbewerber bestimmt werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u0397 \u03af\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03ac. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ac\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03af\u03c3\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9, \u03bc\u03af\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Nichtdiskriminierung (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Nichtdiskriminierung Die Gleichbehandlung aller Wettbewerber muss in allen Phasen eines Wettbewerbs gew\u00e4hrleistet sein. Die gleichen Informationen m\u00fcssen allen Wettbewerbern zur gleichen Zeit w\u00e4hrend des Wettbewerbsprozesses zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Der individuelle Informationsaustausch zwischen Mitbewerbern und Jurymitgliedern oder dem Auftraggeber ist strengstens untersagt. Um gleiche Bedingungen zu gew\u00e4hrleisten, muss eine Sprache als Amtssprache f\u00fcr das Auswahlverfahren deklariert werden. Die Kurzfassung und alle Wettbewerbsunterlagen m\u00fcssen in der angegebenen Amtssprache abgefasst sein, und alle Teilnehmer m\u00fcssen dieselbe Sprache f\u00fcr die Zulassungsunterlagen verwenden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03bf\u03ae\u03c1\u03c5\u03ae\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03b7\u03bd\u03b9\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1. \u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Antwort (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Teilnehmer haben das Recht, Fragen an die Jury zu richten, und die Jury ist verpflichtet, die Fragen innerhalb der in der Bekanntmachung angegebenen Fristen zu beantworten. a. Die Fragen sind schriftlich einzureichen und die Antworten werden allen Teilnehmern gleichzeitig auf der Website des Wettbewerbs mitgeteilt. B. Die Antworten werden in Form einer Liste gegeben, in der jede Frage die entsprechende Antwort enth\u00e4lt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Aufwandsentsch\u00e4digung (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

Aufwandsentsch\u00e4digung<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03ae\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juryentscheidung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Jury entscheidet \u00fcber das Ranking der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge. Die Entscheidungen m\u00fcssen dokumentiert werden. Bewertungsprozesse und Begr\u00fcndungen f\u00fcr Juryentscheidungen sollen allen Mitbewerbern und der \u00d6ffentlichkeit im formalen Jurybericht zur Verf\u00fcgung stehen. Die Entscheidungen der Jury werden mit Stimmenmehrheit getroffen. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u0397 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03ac\u03c4\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03b9\u03bd\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03c4, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03c4\u03c4\u03c5\u03c4\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03c0\u03c4\u03c0\u03c4\u03c4\u03c4\u03c5\u03c4\u03c5 \u03b1\u03c4\u03c5 \u03b1\u03bd \u03b1\u03c4\u03c4\u03c4\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03c4\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Entscheidung der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Entscheidung der Jury f\u00e4llt mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende. Die endg\u00fcltige Entscheidung der Jury muss eine Rangliste der Finalisten, die Vergabe der angek\u00fcndigten Preise und Empfehlungen an den Kunden und den Gewinner f\u00fcr die Weiterentwicklung des Gewinnerbeitrags enthalten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03b5\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 (\u03a0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Grundsatz der Befugnis\u00fcbertragung (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Im Architekturwettbewerb wird die Entscheidung einem Ausschuss aus unabh\u00e4ngigen Sachverst\u00e4ndigen und Vertretern des \u00f6ffentlichen Auftraggebers (Auftraggebers) zur Unterzeichnung des Projektvertrags \u00fcbertragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u03a3 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u03a3 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03ae \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03c4\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03b5\u03af\u03af\u03c9\u03bd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03c4\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03c4\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03b7 \u03b4 \u03b4\u03c5\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03bd \u03b1\u03c4\u03bd\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c5\u03c5\u03bd\u03b9\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03bd\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03ac\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2. \u039f\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u039a\u03a1\u0399\u039d\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u0395 \u0394\u03a5\u039f \u0392\u0391\u03a3\u0399\u039a\u0395\u03a3 \u039a\u0391\u03a4\u0397\u0393\u039f\u03a1\u0399\u0395\u03a3 \u03a9\u03a3 \u03b1. \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2. \u03b2. \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b5\u03ac\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ce\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03ae\u03b9 (6) \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u03a4\u0395\u039a\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039a\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u0393\u03a9\u039d\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u0394\u0399\u0391\u039a\u03a1\u0399\u039d\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u0395 \u0395\u0399\u0394\u0397 \u03a9\u03a3 \u0395\u0397\u03a3: \u03b1. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b2. \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b21. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b22. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b23. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b3. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4. \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Architekturwettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Der ARCHITEKTURWETTBEWERB ist der Prozess, mit dem der \u00f6ffentliche Auftraggeber versucht, architektonische Entw\u00fcrfe oder Entw\u00fcrfe von Ideen zu sichern, die von einer Jury nach Vergleichen und Auszeichnungen ausgew\u00e4hlt werden. Der Architekturwettbewerb strebt eine m\u00f6glichst breite Beteiligung von Architekten und die Transparenz der Verfahren zur Bewertung ihrer Vorschl\u00e4ge f\u00fcr die Vergabe eines architektonischen Projekts an, mit dem Ziel einer besseren L\u00f6sung eines bestimmten Projekts durch r\u00e4umliche, st\u00e4dtische, architektonische, \u00e4sthetische, kulturelle, \u00f6kologische, wirtschaftliche, funktionale und bauliche Breite. ARCHITEKTURWETTBEWERB SIND IN ZWEI WICHTIGSTEN KATEGORIEN GENANNT: offene Architekturwettbewerbe, an denen die Architekten auf der Grundlage der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens teilnehmen d\u00fcrfen. B. beschr\u00e4nkte Architekturwettbewerbe, bei denen es Architekten gibt, die vom Veranstalter vorab ausgew\u00e4hlt wurden, nachdem sie ihr Interesse bekundet haben. Die beschr\u00e4nkten Architekturwettbewerbe gelten ausnahmsweise f\u00fcr Projekte mit einem besonders komplexen Objekt mit spezifischen Anforderungen und Spezifikationen. Im Falle eines beschr\u00e4nkten Architekturwettbewerbs m\u00fcssen alle vorausgew\u00e4hlten Teilnehmer belohnt werden, und es wird empfohlen, dass ihre Anzahl sechs (6) Teilnehmer nicht \u00fcberschreitet. ARCHITEKTURWETTBEWERBSF\u00c4HIGKEITEN WERDEN IN ARTEN AUFGEF\u00dcHRT ALS FOLGENDE: a. Wettbewerb f\u00fcr Architekturideen B. Wettbewerb f\u00fcr Architekturdesign b1. Einstufiger Architekturwettbewerb b2. Kurzfristiger Architekturwettbewerb B3. Zweistufiger Architekturwettbewerb C. Composite Architectural and Artistic Competition D. Student Architectural Competition\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03ac\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stadtplanungswettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

Ein Wettbewerb f\u00fcr Architekten zur Entwicklung eines st\u00e4dtebaulichen Entwurfs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0391\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5. \u039f \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Rechtssicherheit beinhaltet die Zug\u00e4nglichkeit des Gesetzes. Das Gesetz muss im Rahmen der Architekturwettbewerbe sicher, vorhersehbar und leicht verst\u00e4ndlich sein, um die w\u00e4hrend des gesamten Wettbewerbs verwendeten Formulierungen und Bedingungen zu definieren und auszulegen. Die Rechtssicherheit ist gegeben, wenn w\u00e4hrend des Gewinnspiels unvorhersehbare Probleme auftreten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u0394\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Schwierigkeitsgrad (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Kategorisierung von Planungsleistungen nach der Komplexit\u00e4t der Aufgabe.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2: \u0395\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03ac\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anerkennungspreis (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Bewertung des Entwurfswerts der eingereichten Architekturstudien anhand qualitativer und innovativer Kriterien.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Preistr\u00e4ger (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Autoren des Wettbewerbs arbeiten, in denen Preise und Anerkennungspreise von der Jury vergeben.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u039c\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c6\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. \u0397 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 (5) \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u0395\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 (5) \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03ac\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5, \u03c4\u03cc\u03c4\u03c4\u03c4\u03b5 \u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b9\u03c4\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03c4\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03af\u03c3\u03b9 \u03c4\u03b5\u03b9 \u03b1 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b5\u03b5\u03c3\u03af\u03af\u03af\u03b4\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\/\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c0\u03c0\u03c0\u03c0\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03bd \u03b1 \u03c3 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c4\u03b1\u03c5\u03ae\u03ae\u03ae \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c0\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5\u03bf \u03c0\u03bf \u03c0\u03bf \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c0\u03bf \u03ba\u03bf \u03b1 \u03b1 \u03ba\u03bf \u03b1 \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba \u03ba\u03b9 \u03ba \u03ba \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba \u03ba\u03bf \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba \u03ba \u03ba\u03b9 \u03ba \u03ba \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba \u03ba \u03ba\u03bf \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba\u03bf \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba\u03bf \u03ba \u03ba\u03ac \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03ba \u03b1 \u03ba \u03ba \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba \u03ba \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba \u03ba \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ba\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Absichtserkl\u00e4rung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Der \u00f6ffentliche Auftraggeber ist verpflichtet, Entwurfsleistungen an den Architekten des ersten Preisausschreibens zu vergeben. Die Verpflichtung des \u00f6ffentlichen Auftraggebers gegen\u00fcber dem Architekten, dem der erste Preis verliehen wurde, gilt f\u00fcnf (5) Jahre ab dem Datum der Ver\u00f6ffentlichung der Entscheidung der Jury. Innerhalb von f\u00fcnf (5) Jahren hat der \u00f6ffentliche Auftraggeber das Recht, vom Architekten innerhalb einer angemessenen Frist \u00c4nderungen an seiner Studie zu verlangen. Wenn die \u00c4nderungen wesentlich sind und nach Ansicht des Architekten oder des \u00f6ffentlichen Auftraggebers die vergebene Studie wesentlich \u00e4ndern, kann sich der Designer an die Jury wenden, die endg\u00fcltig \u00fcber diese Frage entscheidet. Steht eines der Mitglieder der Jury nicht zur Verf\u00fcgung, muss der \u00f6ffentliche Auftraggeber die Empfehlung der Jury auf der Grundlage ihrer urspr\u00fcnglichen Zusammensetzung und der darin vertretenen Gremien ausf\u00fcllen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b6\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b6\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b3\u03b3\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b1\u03b1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wettbewerb (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Wettbewerbe in den Bereichen Architektur, Stadtplanung, Landschaft und anderen verwandten Bereichen sind Wettbewerbe zur Bewertung mehrerer Vorschl\u00e4ge in einem formalisierten Verfahren. Designs werden anhand einer vorgegebenen Aufgabe, eines definierten Programms und Bewertungskriterien verglichen, die alle vorab bekannt gegeben und anonym von einer professionellen und unabh\u00e4ngigen Jury bewertet werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ce\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Allgemeiner Planungswettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Der allgemeine Planungswettbewerb ist nicht durch die Vorschriften f\u00fcr die Ank\u00fcndigung von Architekturwettbewerben der Technischen Kammer Zyperns standardisiert\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf. \u03a4\u03bf \u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Einstufig (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Einstufiger Architekturwettbewerb ist der Architectural Design Competition, der in einer Phase stattfindet. Das Bauprogramm des Wettbewerbs ist vollst\u00e4ndig und detailliert und der angeforderte Vorschlag muss von den Teilnehmern in einem zufriedenstellenden Ma\u00df an Analyse vorgelegt werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ae \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u201a\u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 & \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u2018 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u03ce\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf. \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd\u00bb.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Projektwettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Ein Projektwettbewerb zeigt zahlreiche L\u00f6sungen f\u00fcr die angestrebte Realisierung eines Projektes auf. Ziel eines Projektwettbewerbs ist es, die beste L\u00f6sung f\u00fcr ein zu realisierendes Projekt zu finden, wobei der Autor des ersten Preises im Hinblick auf die Realisierung des Projekts als Architekt f\u00fcr die Designleistungen beauftragt wird. Projektwettbewerbe k\u00f6nnen als ein- oder zweistufige Wettbewerbe organisiert werden. Design + Build-Wettbewerbe werden in der Regel als zweistufige Projektwettbewerbe organisiert. In der ersten Phase werden Projekte nur auf der Grundlage der Designqualit\u00e4t bewertet. Projekte, die vielversprechend sind, werden bis zur zweiten Stufe fortgesetzt. Das Angebot mit dem Angebot f\u00fcr den Bau des Projekts wird in der zweiten Phase anonym in einem separaten Umschlag eingereicht. Dieses Verfahren wird als \u201eVerfahren mit zwei Umschl\u00e4gen\u201c bezeichnet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03ae\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039f \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ce\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c0\u03b9\u03bd\u03b1\u03ba\u03af\u03b4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ideenwettbewerb (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Es wird organisiert, wenn der Kunde versucht, verschiedene programmatische und gestalterische Ans\u00e4tze zu sammeln, mit dem Ziel, die Grundidee zu kl\u00e4ren und das endg\u00fcltige Programm eines Projekts zu entwerfen. Der Ideenwettbewerb ist die Grundlage f\u00fcr die Ausschreibung eines Architektenwettbewerbs und wird vor allem f\u00fcr gro\u00df angelegte urbane oder spezialisierte Fragestellungen angewendet. Geschmacksmustervorschl\u00e4ge sind frei und mit einer begrenzten Anzahl von Zeichen einzureichen. Im Ideenwettbewerb ist der Auftraggeber, abgesehen von der Vergabe der Preise, nicht verpflichtet, den Gewinnern weitere Studien zuzuweisen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wettbewerb auf Einladung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Verfahren auf Einladung erm\u00f6glichen es den Kunden zu bestimmen, welche Teilnehmer zum Wettbewerb eingeladen werden. Ein offener Wettbewerb mit nur wenigen eingeladenen Mitbewerbern verst\u00f6\u00dft gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c4\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mehrstufig (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Mehrstufige Wettbewerbe erfordern ein erhebliches, zus\u00e4tzliches Engagement sowohl f\u00fcr den Auftraggeber als auch f\u00fcr die Teilnehmer und daher wird deren Einsatz nur f\u00fcr besonders komplexe architektonische Aufgaben empfohlen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ac\u03cd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03ae\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03c4\u03b1. \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Transparenz (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Wettbewerbsverfahren, -vorschriften und -anforderungen m\u00fcssen klar angegeben und f\u00fcr alle zug\u00e4nglich sein. M\u00f6gliche Interessenkonflikte zwischen Auftraggeber und Mitbewerber oder Jurymitglieder und Mitbewerber m\u00fcssen zu Beginn des Verfahrens erkannt, deklariert und vermieden werden. Jeder, der eng mit dem Kunden, einem Jurymitglied oder dem professionellen Berater verbunden ist, und jeder, der an der Vorbereitung des Wettbewerbs beteiligt ist, ist nicht berechtigt, an Wettbewerben teilzunehmen oder Wettbewerber zu unterst\u00fctzen. Entscheidungen der Jury m\u00fcssen dokumentiert werden. Bewertungsprozesse und Begr\u00fcndungen f\u00fcr Juryentscheidungen sollen allen Mitbewerbern und der \u00d6ffentlichkeit im formalen Jurybericht zur Verf\u00fcgung stehen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ac\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2(\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba.\u03bb\u03c0), \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 (\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2) \u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Teilnahmeberechtigung (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Teilnahmeberechtigung ist in den Wettbewerbsregeln festgelegt. Die F\u00f6rderf\u00e4higkeit kann sich auf disziplin\u00e4re Bereiche (Architektur, Stadtplanung, Landschaftsarchitektur usw.), auf Fachleute unterschiedlichen Grades (lizenzierte Fachleute, junge Architekten, Studenten) oder auf geografische, wirtschaftliche und kulturelle Spezifikationen beziehen. Die Wettbewerbe k\u00f6nnen auf ein bestimmtes geografisches, wirtschaftliches oder kulturelles Gebiet auf nationaler oder regionaler Ebene beschr\u00e4nkt sein oder gem\u00e4\u00df den Anforderungen des nationalen Rechts, des Vergaberechts und internationaler \u00dcbereink\u00fcnfte international sein.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Urheber eines Geschmacksmusters beh\u00e4lt das Urheberrecht an seinem Werk; \u00c4nderungen d\u00fcrfen ohne seine f\u00f6rmliche Zustimmung nicht vorgenommen werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03a0\u03cd\u03bb\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03ad\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wettbewerbsportal (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Medium, das die \u00d6ffentlichkeit \u00fcber Wettbewerb und Vergabe informiert.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fachrichter (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Fachrichter sind Mitglieder der Jury, die auf der Grundlage der festgelegten Bewertungskriterien besondere Kenntnisse des Wettbewerbsthemas vermitteln.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u039a\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ae\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ac\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kostenvoranschl\u00e4ge (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Budget und Kostenvoranschl\u00e4ge Die Wettbewerbsbedingungen geben Aufschluss \u00fcber die f\u00fcr das Projekt verf\u00fcgbaren Mittel. Die Bedingungen k\u00f6nnen einen Kostenvoranschlag zum Zwecke des Einreichungsvergleichs durch die Jury erfordern. Die Bedingungen sehen vor, dass die Sch\u00e4tzung von einem registrierten professionellen Quantit\u00e4tsbesichtiger erstellt wird. Kostensch\u00e4tzungen sollten kein bestimmender Faktor f\u00fcr die Entscheidung der Jury sein, es sei denn, in den Wettbewerbsbedingungen wurde ein Budget vorgeschrieben.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ac\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ae\u03c6\u03bf\u03c5. \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sachverst\u00e4ndige Richter (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Jury kann Experten f\u00fcr spezifische Beratung in Fachgebieten konsultieren. Experten sind Berater, die die Jury nur in beratender Funktion beh\u00e4lt und nicht stimmberechtigt ist. Der Kunde zahlt den Experten ein angemessenes Honorar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf. \u039f \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd. \u039f \u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fachberater (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei jedem Architekturwettbewerb muss der Kunde einen professionellen Berater einstellen. Die Rolle des professionellen Beraters besteht darin, dem Kunden die notwendige Unterst\u00fctzung f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Organisation des Wettbewerbs, die \u00dcberwachung der Prozesse und die Einhaltung der Vorschriften zu bieten. Der professionelle Berater sollte ein Architekt mit Erfahrung in Architekturfragen Wettbewerbe sein und wird f\u00fcr seine Dienstleistungen vom Kunden eingesetzt werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Investitionskosten (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Investitionskosten Gesamtbudget, das der Kunde in die Vorbereitung und Durchf\u00fchrung des Projekts investieren kann.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00dcberpr\u00fcfung (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Eine \u00dcberpr\u00fcfung der eingereichten Entw\u00fcrfe wird sowohl in der Mitte als auch nach Abschluss des Prozesses der zweiten Stufe von Jury-Experten bereitgestellt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03ac\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ce\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\/\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ortsbesichtigung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Ein Besuch vor Ort ist entweder zu Beginn oder w\u00e4hrend der letzten Sitzung der Jury obligatorisch. Eine Standortbeschreibung zusammen mit Stadtentwicklungspl\u00e4nen sowie relevanten lokalen Parametern muss in den Wettbewerbsauftrag aufgenommen werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0397\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Elektronische Kommunikation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Es besteht weitgehend Einigkeit dar\u00fcber, dass elektronische Kommunikation dazu beitragen kann, die Kosten der Beschaffungsprozesse f\u00fcr Lieferanten und Beh\u00f6rden zu senken, die Fristen f\u00fcr die Beschaffung zu verk\u00fcrzen, den Zugang zu M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Lieferanten zu f\u00f6rdern, die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern und die R\u00fcckverfolgbarkeit, Transparenz und \u00dcberpr\u00fcfbarkeit im Beschaffungsprozess zu f\u00f6rdern.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1: \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03ac\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Innovation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Innovation: Entwicklung und Umsetzung neuartiger L\u00f6sungen f\u00fcr spezifische architektonische Gestaltungsaufgaben.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03ac\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03bf\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2: \u03b1. \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b2. \u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u039f\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03af\u03b4\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03ae\u03c2: \u03b1.\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u0399\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03b2. \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b21. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b22. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b23. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b3. \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4. \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Spezifikationen f\u00fcr Architektenwettbewerbe (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die vielen Variablen in der Entwicklung eines Architekturwettbewerbs haben viele Arten von Wettbewerben geschaffen. Jede Kategorie und Art des Architekturwettbewerbs wird auf der Grundlage der Bed\u00fcrfnisse jedes Projekts ausgew\u00e4hlt. Architekturwettbewerbe werden wie folgt in zwei Hauptkategorien unterteilt: a. offene Architekturwettbewerbe B. beschr\u00e4nkte Architekturwettbewerbe Architekturwettbewerbe werden wie folgt in Typen unterschieden: a. Wettbewerb f\u00fcr Architekturideen B. Wettbewerb f\u00fcr Architekturdesign b1. Einstufiger Architekturwettbewerb b2. Kurzfristiger Architekturwettbewerb B3. Zweistufiger Architekturwettbewerb C. Composite Architectural and Artistic Competition D. Student Architectural Competition\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03cd\u03af\u03b1, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a6\u03a0\u0391, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03b7 \u03ae \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03b1\u03c0\u03cc\u03cc\u03cc: \u03b1) 499 000 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b2) 6 242 000 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03a9\u03c2 \"\u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\" \u03bd\u03bf\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a6\u03a0\u0391 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03bd\u03bf\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03b1\u03b9\u03af\u03af\u03c9\u03bd \u03ae\/\u03b1\u03b9\u03bd \u03b1 \u03b1\u03b9\u03b9\u03b9\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1) \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Schwellenwert (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Schwellenwert gilt f\u00fcr Auftr\u00e4ge, deren gesch\u00e4tzter Wert ohne Mehrwertsteuer (MwSt.) die folgenden Schwellenwerte nicht unterschreitet: 499 000 EUR bei Liefer- und Dienstleistungsauftr\u00e4gen; b) 6 242 000 EUR bei Bauauftr\u00e4gen. \u201eSchwellenwert\u201c bezeichnet den gesch\u00e4tzten Wert des Dienstleistungsauftrags ohne Mehrwertsteuer, einschlie\u00dflich etwaiger Preise und\/oder Zahlungen an die Teilnehmer.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\/ \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac, \u03bf\u03b9 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ac\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03ce\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03ce\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b4\u03b4\u03b4\u03b4\u03b4\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b9\u03bb\u03bf\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Eingeschr\u00e4nkter Wettbewerb (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Eingeschr\u00e4nkte Verfahren erlauben es nur ausgew\u00e4hlten Fachleuten, Eintr\u00e4ge einzureichen. Kunden m\u00f6chten gelegentlich die Teilnahme auf Fachleute mit spezifischem Fachwissen und Erfahrung beschr\u00e4nken. In solchen F\u00e4llen k\u00f6nnen berechtigte Fachkr\u00e4fte Teilnahmeantr\u00e4ge zusammen mit Referenzen und erforderlichen Qualifikationsdokumenten einreichen. Ein Bewertungsgremium w\u00e4hlt dann die Fachleute aus, die am besten in der Lage zu sein scheinen, erfolgreiche L\u00f6sungen f\u00fcr das geplante Projekt zu liefern, wobei ein geeignetes Pr\u00e4qualifikationsverfahren und festgelegte Kriterien verwendet werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\u03ac\u03b7 \u03ae \u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03ae\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sozialpolitische Legitimation (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Soziopolitische Legitimation ist eine Wahrnehmung oder Annahme, dass die Planungsentscheidungen in Architekturwettbewerben innerhalb eines gesellschaftlich konstruierten Werte- und Glaubenssystems angemessen sind.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\/ \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukosten (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Gesamtbudget mit festgelegtem Inhalt, das der \u00f6ffentliche Auftraggeber\/Auftraggeber in den Bau und die vollst\u00e4ndige Durchf\u00fchrung des Projekts investieren kann.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Objektivierung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Objektivierungskriterien bei Jurymitgliedern, um Empathie bei der Analyse eines Werks zu nutzen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ae\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03c3\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1: \u2022 \u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0392\u03b9\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 (\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bewertungskriterien (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei der Bewertung der eingereichten Teilnahmen ber\u00fccksichtigt die Jury folgende Mindestkriterien: \u2022 Klarheit der zentralen Idee und Identit\u00e4t des Vorschlags. \u2022 Qualit\u00e4t der architektonischen Komposition. \u2022 Beziehungen des vorgeschlagenen Projekts sowohl zur unmittelbaren Umgebung als auch zur weiteren Umgebung. \u2022 Reaktion auf das Bauprogramm und die betrieblichen Anforderungen des Projekts. \u2022 Reagieren Sie auf das Projektbudget. \u2022 Bioklimatische, \u00f6kologische und energetische Ans\u00e4tze. \u2022 Technologischer und baulicher Ansatz. \u2022 (ein weiteres spezifisches Kriterium in Bezug auf dieses Projekt.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03a1\u0399\u03a4\u0397\u03a1\u0399\u0391 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u039f\u0393\u0397\u03a3 \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1: \u2022 \u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u2022 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u2022 \u0392\u03b9\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u2022 (\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Auswahlkriterien (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei der Bewertung der eingereichten Vorschl\u00e4ge ber\u00fccksichtigt die Jury folgende Mindestkriterien: \u2022 Klarheit der zentralen Idee und Identit\u00e4t des Vorschlags. \u2022 Qualit\u00e4t der architektonischen Komposition. \u2022 Beziehungen des vorgeschlagenen Projekts sowohl zur unmittelbaren Umgebung als auch zur weiteren Umgebung. \u2022 Reaktion auf das Bauprogramm und die betrieblichen Anforderungen des Projekts. \u2022 Reagieren Sie auf das Projektbudget. \u2022 Bioklimatische, \u00f6kologische und energetische Ans\u00e4tze. \u2022 Technologischer und baulicher Ansatz. \u2022 (ein weiteres spezifisches Kriterium in Bezug auf dieses Projekt.)\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2\/\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9: \u2022 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 (\u0395\u03a4\u0395\u039a) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ae \u2022 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03b3\u03b3\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ac\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u0395\u0395) \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5 \u0395\u03c5 \u0395\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ba\u03ba\u03ba\u03ba\u03ba\u03ba\u03bf\u03ba\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03b1\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03bf\u03cd\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 (\u0395\u039f\u03a7) \u03ae \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd (GPA), \u03ae \u03c3\u03b5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03b5\u03c3\u03c3\u03c3\u03c3\u03b7\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03c0\u03b1\u03c4\u03ba\u03ae \u03bd \u03c9\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03b1\u03b1\u03b9\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03af\u03af\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b5\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03bf \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Eignungskriterien \/ Qualifikationskriterien (DE)\n <\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Recht zur Teilnahme an einem Architekturwettbewerb betr\u00e4gt: Architekten, die \u00fcber eine g\u00fcltige Zulassung verf\u00fcgen und \u2022 sie sind bei der zyprischen wissenschaftlich-technischen Kammer (ETEK) registriert und besitzen eine g\u00fcltige Jahreslizenz f\u00fcr die Aus\u00fcbung eines Berufs; oder \u2022 in einem anderen Mitgliedstaat der Europ\u00e4ischen Union (EU) oder des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums (EWR) oder in Drittl\u00e4ndern registriert sind, die das Internationale \u00dcbereinkommen \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen (GPA) unterzeichnet und ratifiziert haben; oder an L\u00e4nder, die Assoziierungsabkommen mit der Europ\u00e4ischen Union oder mit der Republik Zypern unterzeichnet und ratifiziert haben.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03ac\u03af\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ac\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kriterien f\u00fcr die Zusammenarbeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Wettbewerbsbedingungen umfassen sowohl die Wettbewerbsbedingungen als auch die Einreichungsanforderungen. Die von ETEK gebilligten Wettbewerbsbedingungen und Einreichungsanforderungen gelten gleicherma\u00dfen f\u00fcr alle Wettbewerber. Das Programm muss gen\u00fcgend Zeit vor dem Schlusstermin einr\u00e4umen, um Fragen zu erhalten und die Fragen zusammen mit den Antworten an alle Wettbewerber weiterzuleiten. Die Beantwortung der Fragen stellt einen Nachtrag zu den Wettbewerbsbedingungen dar.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5: \u03b1. \u0397 \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf (2) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5. \u03b2. \u0397 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u03bd\u03b1 (1) \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. iii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 (3) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u0391\u039a. \u03b3. \u0397 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7: i. \u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 ii. \u0394\u03cd\u03bf (2) \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. iii. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 (4) \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0395\u03a4\u0395\u039a \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u0391\u039a. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b6 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03b4. \u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2. \u03b5. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n In jedem Wettbewerb muss die Jury je nach Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t des Projekts entweder drei, f\u00fcnf oder sieben sein: a. Die dreik\u00f6pfige Jury setzt sich wie folgt zusammen: I. Ein Vertreter des Bauherrn II. Mindestens zwei (2), empfohlen von ETEK und der Cyprus Architects Association (CAA). B. Die f\u00fcnfk\u00f6pfige Jury setzt sich wie folgt zusammen: I. Ein Vertreter des Bauherrn II. Ein (1) vom Bauherrn ernanntes Mitglied, das entweder Architekt oder eine andere mit dem Wettbewerb verbundene Spezialit\u00e4t ist. III. Mindestens drei (3) Architekten, empfohlen vom ETEK und der CAA. C. Die siebenk\u00f6pfige Jury setzt sich wie folgt zusammen: I. Ein Vertreter des Bauherrn II. Zwei (2) vom Bauherrn ernannte Mitglieder, von denen mindestens eines entweder Architekt oder eine andere relevante Spezialit\u00e4t im Wettbewerb ist. III. Mindestens vier (4) Architekten, empfohlen von ETEK und CAA. Mindestens einer von ihnen muss \u00fcber besondere Kenntnisse des Wettbewerbsgegenstandes verf\u00fcgen. D. F\u00fcr jede der oben genannten Jurys wird eine weitere Person zum stellvertretenden Mitglied ernannt. e. Der Vorsitzende der Jury wird vom Auftraggeber ernannt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u039f\u0399\u039d\u0397 \u0391\u03a0\u039f\u039a\u039b\u0395\u0399\u03a3\u039c\u039f\u03a5 \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd: \u03b1. \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf. \u03b2. \u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u03b3. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b5\u03ce\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03c4\u03c9\u03b8\u03b8\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03cc\u03c4\u03c4\u03b9 \u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7. \u03b4. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Gr\u00fcnde f\u00fcr die Eliminierung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n EXCLUSION PENALTY Die Teilnahme des Teilnehmers wird beendet, wenn: a. Der Teilnehmer offenbart seine Identit\u00e4t in irgendeiner Weise. B. Der Kandidat versucht, mich in irgendeiner Weise als Mitglied der Jury zu beeinflussen. C. Wird eine Studie versp\u00e4tet vorgelegt, pr\u00fcft die Jury die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verz\u00f6gerung bei der Lieferung und nimmt sie nur dann zur Bewertung an, wenn feststeht, dass der Bieter die Verz\u00f6gerung nicht zu vertreten hat. D. Wenn die verlangten Informationen vorgelegt werden, entsprechen die Methode und die technischen Spezifikationen f\u00fcr die Pr\u00e4sentation der Studien nicht den Bedingungen des Auswahlverfahrens.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u0395\u03a1\u0399\u039f\u03a1\u0399\u03a3\u039c\u039f\u0399 \u03a3\u03a5\u039c\u0395\u03a4\u039f\u03a7\u0397\u03a3 \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03ae\u03c2. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b5\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03c4\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b9 \u03ad\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03b1 \u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ausschlussgr\u00fcnde (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n BESCHR\u00c4NKUNGEN F\u00dcR DIE TEILNAHME Niemand darf am Wettbewerb teilnehmen, wenn er eine aktive wirtschaftliche Abh\u00e4ngigkeit oder Affinit\u00e4t bis zum vierten Grad mit einem Mitglied der Jury hat. Kein Mitglied des Wettbewerbers oder des \u00f6ffentlichen Auftraggebers, der Jury oder des Redaktionsausschusses des Programms oder eines anderen beratenden oder technischen Ausschusses, der am Wettbewerb beteiligt ist, darf indirekt oder direkt am Wettbewerb teilnehmen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039c\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bewertungsmethode (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Bewertungsmethode ist die Art und Weise, wie die Jury \u00fcber die Einreichungen entscheidet.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1: \u039f \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c5\u03c4\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ad\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c9\u03c9\u03ae\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c1\u03ac\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b5 \u03c4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03b9\u03c3\u03b9\u03b9\u03b9\u03bc\u03b7\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Baukultur: Die Art und Weise und die Regeln, wie die gebaute Umwelt produziert wird und wie sie behandelt wird. Architekturwettbewerbe f\u00f6rdern qualitativ hochwertige Umgebungen und respektieren den ganzheitlichen, kulturzentrierten und interdisziplin\u00e4ren Ansatz zur Verbesserung der Lebensqualit\u00e4t im Einklang mit den Zielen der Vereinten Nationen f\u00fcr nachhaltige Entwicklung.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u0395\u03bd\u03cc\u03af\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd, \u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b9\u03bc\u03b9\u03bc\u03b9\u03b9\u03ba\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7. \u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wirtschaftlichkeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Wirtschaftlichkeit Angesichts der wirtschaftlichen Investitionen von Wettbewerbern und Auftraggebern muss der Architekturwettbewerb mit entsprechender Sorgfalt und Spezifit\u00e4t vorbereitet werden. Alle Anforderungen und die Durchf\u00fchrbarkeit der Aufgabe m\u00fcssen sorgf\u00e4ltig gepr\u00fcft werden, bevor das Programm abgeschlossen und der Wettbewerb gestartet wird.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03ae\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03ac\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03ac\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kurzfassung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Wettbewerbsunterlagen enthalten alle Informationen im Zusammenhang mit der Gestaltung des Projekts, w\u00e4hrend die Wettbewerbsbedingungen alles andere detailliert beschreiben, einschlie\u00dflich des Wettbewerbsformats, des Zeitrahmens, der Jury, der Teilnahmeberechtigung, der Anonymit\u00e4t und alles andere im Zusammenhang mit der Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03ce\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1. \u03a4\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd (\u0395\u03a4\u0395\u039a) \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03ac\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Einschr\u00e4nkung\/Beschr\u00e4nkung der Teilnahme (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Beschr\u00e4nkung\/Beschr\u00e4nkung der Teilnahme Beschr\u00e4nkung der Teilnahme: Regeln, die die Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen kn\u00fcpfen. Etwaige Einschr\u00e4nkungen der F\u00f6rderf\u00e4higkeit sollten klar angegeben werden. Voraussetzung f\u00fcr die Genehmigung durch die Technische Kammer Zyperns (ETEK) ist, dass alle Teilnehmer registrierte Architekten sind. Die F\u00f6rderf\u00e4higkeit kann fr\u00fchere Erfahrungsanforderungen umfassen, die den Prozessen der Interessenbekundung \u00e4hneln.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b9\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03c4\u03c4\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2\u03ae\u03c2\u03c2\u03c2\u03c2\u03c2\u03c2\u03c2 \u03c4\u03bd \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03b2\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039f \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wettbewerbsbeschr\u00e4nkung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Eine Wettbewerbsbeschr\u00e4nkung bedeutet, dass die Teilnahme an Designwettbewerben durch falsch definierte Teilnahmekriterien behindert wird, insbesondere durch die tats\u00e4chliche oder potenzielle Einschr\u00e4nkung des Umfangs der Wettbewerbst\u00e4tigkeiten oder die Verf\u00e4lschung der Wettbewerbsbedingungen. Wettbewerbsbeschr\u00e4nkung ist im Vergaberecht ausdr\u00fccklich verboten\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039c\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03ac\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03b2\u03b1\u03b2\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Plattform (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Eine Wettbewerbsplattform f\u00fcr Architektur beschreibt die Wettbewerbskategorie zusammen mit den Zulassungsbeschr\u00e4nkungen, den Zulassungsverfahren, der Einreichungsfrist, der Jury und den Preisen vollst\u00e4ndig.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ac\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03b6\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Informationsdichte (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Informationsdichte stellt einen Gesamtquerschnitt von Gutachten zur anstehenden Planungsaufgabe dar. Alle Informationen f\u00fcr und \u00fcber den Wettbewerb m\u00fcssen klar und pr\u00e4gnant, intelligent und informativ sein, damit sie von einem m\u00f6glichst breiten Publikum verstanden werden k\u00f6nnen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039a\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7, \u03b1\u03bd\u03b5\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03ae \u03cc\u03c7\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03ac \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ae \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Intellektuelle Dienstleistungen (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Beitr\u00e4ge bleiben geistiges Eigentum der Mitbewerber. Der Auftraggeber darf die Gestaltung des ersten Preises nur verwenden, wenn der Autor mit der Durchf\u00fchrung des Projekts beauftragt ist. Kein Design, unabh\u00e4ngig davon, ob es mit einem Preis ausgezeichnet wurde oder nicht, darf vom Kunden ganz oder teilweise verwendet werden, es sei denn, es liegt eine Vereinbarung mit seinem Autor vor.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03ac\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2\/\u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u039f \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Designqualit\u00e4t (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Designqualit\u00e4t ist der Wert eines Designs f\u00fcr Kunden. Design ist die Wurzel aller Qualit\u00e4t, einschlie\u00dflich der Qualit\u00e4t von Projekten, Erfahrungen, Systemen und Prozessen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Teilnahmefrist (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

Frist f\u00fcr die Einreichung von Vorschl\u00e4gen in Architekturwettbewerben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ac\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03ac\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Einreichungsfristen (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Datum\/Uhrzeit und Ort der Einreichung der Beitr\u00e4ge werden im Kurzbericht des Auswahlverfahrens angegeben. Die Einreichung von Beitr\u00e4gen kann nicht pers\u00f6nlich durch die Teilnehmer erfolgen und unter keinen Umst\u00e4nden sollte die Identit\u00e4t der Wissenschaftler erkennbar sein. Bei Lieferung jedes Eintrags wird eine anonyme nummerierte Quittung ausgestellt, in der der Zeitpunkt der Lieferung angegeben ist.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03b6\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bf\u03bb\u03bb\u03cc\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b5\u03b5\u03b5\u03c4\u03ae\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03bd \u03c3\u03c5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1\u03c3\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03b1\u03b1\u03c4\u03ac\u03ac\u03c4\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03c4\u03b1\u03b1\u03c4\u03b1\u03b1\u03b1\u03c4\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vorl\u00e4ufige Bewertung (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Vorl\u00e4ufige Bewertung Juries Diskussion der allgemeinen Kriterien des Wettbewerbs, umfassende Bewertung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge, Dokumentation des allgemeinen Bewertungsprozesses und Erl\u00e4uterung der Schlussfolgerungen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03ac\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03b5\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03b9\u03b9\u03b9\u03c4\u03b1\u03b1\u03b1\u03b9\u03b9\u03bd \u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vorl\u00e4ufiger Bewertungsbericht (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Jury dokumentiert den vorl\u00e4ufigen Bewertungsprozess in einem Bericht, der in der Regel eine Er\u00f6rterung der allgemeinen Kriterien des Auswahlverfahrens, eine umfassende Bewertung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge, eine Dokumentation des allgemeinen Bewertungsprozesses und eine Erl\u00e4uterung der Schlussfolgerungen umfasst.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03c0\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03ac\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Umzug (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n F\u00fcr die weitere Detailgestaltung nominierte Projekte im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039a\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0397 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2: -\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 -\u0391\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd -\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd -\u03a5\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03bf\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bc\u03b9\u03af\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u039b\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b7 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9, \u03bf \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c5\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wettbewerbsrisiko (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Wettbewerbsrisiko bezieht sich auf die M\u00f6glichkeit, mit oder in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. Wenn ein Architekturwettbewerb schlecht verwaltet wird oder in irgendeiner Weise schief geht, kann er den Bauherrn, das Organisationskomitee und die Berater erheblichen Risiken aussetzen, darunter: \u2013 finanzielle Verluste; \u2013 Streitigkeit \u00fcber Wettbewerbsverfahren oder -ergebnisse; \u2013 geringe Anzahl oder Qualit\u00e4t der Einreichungen \u2013 beeintr\u00e4chtigte Genehmigungsverfahren durch die Regulierungsbeh\u00f6rden; und \u2013 Reputationssch\u00e4den f\u00fcr alle Beteiligten. Unter Ber\u00fccksichtigung all dessen greift der Kunde h\u00e4ufig auf andere unerw\u00fcnschte L\u00f6sungen zur\u00fcck, um das Projekt zu entwerfen. Das Wettbewerbsrisiko verringert sich f\u00fcr den Kunden, indem die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung und f\u00fcr die teilnehmenden Teams durch die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeit erh\u00f6ht wird.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b5\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

B\u00fchnen (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Architekturwettbewerbe werden als einstufige Wettbewerbe, zweistufige Wettbewerbe oder in seltenen F\u00e4llen als mehrstufige Wettbewerbe durchgef\u00fchrt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ac\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ce\u03c2, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1. \u039f \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ae\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kommunikationsphase (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Mitbewerber k\u00f6nnen bis zu einem bestimmten Datum anonym und schriftlich Fragen zum Briefing stellen. Der professionelle Berater bereitet die Antworten nach R\u00fccksprache mit dem Kunden vor. Die Antworten werden von der Jury genehmigt und allen Teilnehmern zu einem bestimmten Termin, mindestens zwei Monate vor Ablauf der Einreichungsfrist, zugestellt oder zur Verf\u00fcgung gestellt. Die Antworten k\u00f6nnen weitere Einzelheiten enthalten oder die Bestimmungen des Auswahlverfahrens \u00e4ndern.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2\/\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03c9\u03bd (\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd)<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Pr\u00e4qualifikations- \/ Shortlisting-Phase (gegen\u00fcber Skizzenphase) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Verfahren zur Auswahl von Bewerbern, die an einer Teilnahme an nichtoffenen Auswahlverfahren interessiert sind. Das Auswahlverfahren ist ein erster Schritt und keine erste Phase eines Auswahlverfahrens.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03ac\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b5\u03c5\u03cc\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3 \u03c3\u03ba\u03c3\u03ba\u03af\u03af\u03af\u03c4\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ba\u03ba\u03ae\u03ae\u03ae\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03ac\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vorentwurfskonzept (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n In zweistufigen Wettbewerben sollte die erste Stufe einigerma\u00dfen leichte Einreichungsanforderungen haben, die aus einem allgemeinen Ansatz bestehen, in der Regel einem konzeptionellen Gesamtplan, der von schematischen Zeichnungen und Skizzen begleitet wird, die ausreichen, um die Absichten des Mitbewerbers zu demonstrieren.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03c9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03c0\u03af\u03bf\u03c5 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b1\u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bb\u03b1\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd \u03b1 \u03b1\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03bb\u03bb\u03bb\u03bb\u03bb\u03bb\u03bb\u03b1\u03c4\u03bb\u03b1\u03b1\u03c4\u03ac\u03ac\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1\u03b1\u03b1\u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Berater (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Kunde kann die Zusammenarbeit einer Kombination von Disziplinen als Team wie Architektur- und Landschaftsdesign vorschreiben oder Architekten bitten, Fachleute aus einer anderen Disziplin als Berater zu nehmen, zum Beispiel einen Spezialisten f\u00fcr \u00d6kologie, Energie oder Verkehr. Der Architekt ist der Leiter solcher Kooperationen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Teilnahme (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Personen oder Unternehmen, die einen Beitrag zu Architekturwettbewerben einreichen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae (\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae)<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae (\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae) \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ae\u03cd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b1\u03cd\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c0\u03c4\u03c5\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Partizipation (als politisches Konzept) (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Partizipation (als politisches Prinzip) bezieht sich auf die Interaktion zwischen Regierung und Zivilgesellschaft durch verschiedene Mechanismen zur Gestaltung, Bewertung und Umsetzung von Entwicklungspolitiken, Projekten und Programmen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c5\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ae\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0395\u03ac\u03bd \u03bf \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03cc\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03c9\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03cc\u03c7\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b9 \u03b1 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b9\u03b9 \u03b1 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b9\u03af\u03af\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b9\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03af\u03b7\u03b9\u03b9\u03b7\u03b7\u03b7\u03b7\u03b7\u03b7\u03b9\u03b7\u03b7\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bf \u03c4\u03b7\u03c4\u03b7\u03af\u03b7\u03b9\u03b7\u03b7\u03b7\u03b7\u03b7 \u03b1 \u03b1 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7 \u03c3\u03b9\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03bc\u03b9 \u03c3 \u03c3\u03b9 \u03c3\u03b9 \u03c3\u03b9 \u03c3 \u03c3\u03b9 \u03c3\u03b9 \u03c3\u03b9 \u03c3\u03b9 \u03c3\u03b9 \u03c3\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c3 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c3\u03b9 \u03c3 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c3\u03b9 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Beteiligung von B\u00fcrgern und kritischen \u00f6ffentlichen Institutionen an Diskussions- und Entscheidungsprozessen zu sozialen Fragen. Wenn der Kunde Dritte und die von dem Projekt betroffene \u00d6ffentlichkeit einbeziehen m\u00f6chte, sollte er sie bei der Vorbereitung des Briefings vor Beginn des Wettbewerbs und nicht w\u00e4hrend des Wettbewerbs einbeziehen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b7\u03c1\u03c5\u03ac\u03b7\u03c2. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03ae\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wettbewerbsbeitrag (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Alle Wettbewerbsbeitr\u00e4ge m\u00fcssen in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen eingereicht werden. In den Vorschriften sind die Anzahl, die Art, der Umfang und die Abmessungen der erforderlichen Dokumente, Pl\u00e4ne oder Modelle sowie die Bedingungen f\u00fcr die Annahme dieser Dokumente, Pl\u00e4ne oder Modelle anzugeben.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2. \u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b6\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ac\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zusammensetzung der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Erste Sitzung der Jury. Es wird festgestellt, dass die Jury vollst\u00e4ndig ist, und dann wird der Vorsitzende gew\u00e4hlt. Anschlie\u00dfend wird der Jury erl\u00e4utert, wie der Planungswettbewerb abl\u00e4uft und welche Anforderungen an die Entscheidung der Jury gestellt werden. Schlie\u00dflich verpflichten sich alle Jurymitglieder zu einer objektiven Bewertung ausschlie\u00dflich auf der Grundlage der Wettbewerbsbekanntmachung.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kolloquium (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Kolloquium konzentriert sich in der Regel auf mehrere Forschungsthemen, darunter die Akteure und organisatorischen Abl\u00e4ufe sowie die verschiedenen Phasen von Architekturwettbewerben.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03ac\u03b4\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03bf\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zusammenarbeit (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Design Collaboration mit Bezug auf konvergente und divergierende Ideenfindungsprozesse, konzeptionelle, r\u00e4umliche, zeitliche und technologische Barrieren sowie Rollen und Beziehungen in Architekturdesignteams, die an einem Designwettbewerb teilnehmen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zusammensetzung der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei jedem Wettbewerb muss die Jury je nach Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t des Projekts entweder aus drei, f\u00fcnf oder sieben Mitgliedern bestehen. Der Vorsitzende der Jury wird vom Auftraggeber ernannt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u039f\u03b9 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ac\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03ac\u03b8\u03bb\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03b8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd (\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Preisgeldsumme (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Kunden m\u00fcssen ein angemessenes Preisgeld f\u00fcr die am h\u00f6chsten eingestuften Projekte bereitstellen. Die Wettbewerbsregeln m\u00fcssen die Anzahl der Preise (nicht weniger als drei) und die H\u00f6he des gesamten Preisgeldes angeben, das vergeben wird.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \/ \u03a0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03ac\u03b7 \u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf \u039a\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u039f\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ae \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Generalplaner (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die wesentlichen architektonischen und fachlichen Planungsleistungen des Bauprogramms liegen in der Verantwortung des Bauherrn, der einen professionellen Berater f\u00fcr seine Planung benennt. Das Bauprogramm definiert die Art des Geb\u00e4udes und den Zweck, dem es als Ganzes dient. Die einzelnen Funktionen und Einrichtungen des Geb\u00e4udes werden definiert, sowie die notwendigen R\u00e4ume, die ihnen dienen oder sie unterst\u00fctzen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03bf\u03bc\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Empfehlungen der Jury (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Jury empfiehlt dem Wettbewerbsveranstalter einstimmig, das Gewinnerprojekt des ersten Preises weiterzuentwickeln.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ae\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03cd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03ae\u03c1\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2. \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Gr\u00fcnde f\u00fcr die Beseitigung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Obligatorische Anforderungen sind Bestimmungen und Spezifikationen, die in den Wettbewerbsbedingungen festgelegt sind und ausnahmslos erf\u00fcllt werden m\u00fcssen. Die Jury disqualifiziert jeden Eintrag, der nicht den zwingenden Anforderungen entspricht. Obligatorische Anforderungen sind auf das Minimum zu beschr\u00e4nken, das erforderlich ist, um der Kreativit\u00e4t und Erfindung Gelegenheit zu geben.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\/ \u03a3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1 \u03c3\u03bd\u03bf\u03b9\u03bf\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b9\u03bf\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03b5\u03b5\u03b5\u03b5\u03c5\u03cc \u03b1 \u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1\u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03ce\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Skizzenphase (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n In zweistufigen Wettbewerben sollte die erste Stufe einigerma\u00dfen leichte Einreichungsanforderungen haben, die aus einem allgemeinen Ansatz bestehen, in der Regel einem konzeptionellen Gesamtplan, der von schematischen Zeichnungen und Skizzen begleitet wird, die ausreichen, um die Absichten des Mitbewerbers zu demonstrieren.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u03a4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd, \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03cd 3 \u03ba\u03b1\u03b9 10 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03cd\u03cd 1 \u03ba\u03b1\u03b9 4 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd (\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2). \u039f\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Preisgeld (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Belohnung f\u00fcr eingereichte Projekte im Wettbewerb besteht aus Preisgeld plus, im Falle eines Projektwettbewerbs, dem Recht des Gewinners, den Auftrag zur Realisierung des Projektdesigns zu erhalten. Empfohlene Vergabe zwischen 3 und 10 Preisen und zwischen 1 und 4 Erw\u00e4hnungen (K\u00e4ufe). Ehrenw\u00f6rtliche Erw\u00e4hnungen erhalten kein Preisgeld.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1<\/h3>\n\n\n\n

\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0397 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03c3\u03bf\u03b7\u03c6\u03af\u03b1\u03c2.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Abstimmung (DE)<\/h3>\n\n\n\n

Begriffsbestimmung<\/h4>\n\n\n\n

\n Eine Jury sollte aus einer ungleichm\u00e4\u00dfigen Zahl bestehen, die neun nicht \u00fcberschreiten darf. Die Entscheidungen der Jury werden mit Stimmenmehrheit getroffen. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3233","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Cypriot ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:01:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"42\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:01:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:01:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Cypriot ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Cypriot ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:01:21+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"42\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/","name":"Glossary on the Cypriot ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:01:18+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:01:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-cypriot-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Cypriot ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3233\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}