{"id":3238,"date":"2025-12-10T07:23:47","date_gmt":"2025-12-10T06:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3238"},"modified":"2025-12-10T07:39:48","modified_gmt":"2025-12-10T06:39:48","slug":"glossary-on-the-hungarian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","title":{"rendered":"Ordliste over det ungarske ADC-system"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-biralobizottsag-elnoke\">A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Magas szint\u0171 elm\u00e9leti \u00e9s gyakorlati ismeretekkel rendelkez\u0151 term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt meg\u00e1llapod\u00e1s szerint v\u00e9gzi munk\u00e1j\u00e1\u00e9t, megb\u00edz\u00e1sa a felk\u00e9r\u00e9st\u0151l a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1ig tart.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chairman-of-the-jury-en\">Bestyrelsesformand (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        En fysisk person med et h\u00f8jt niveau af teoretisk og praktisk viden, som udf\u00f8rer sit arbejde i overensstemmelse med den aftale, der er indg\u00e5et med den ordregivende myndighed, har sit mandat fra tidspunktet for anmodningen til vedtagelsen af den endelige rapport.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-delegalas-elve\">En deleg\u00e1l\u00e1s elve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-0\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Deleg\u00e1l\u00e1s elve azt jelenti, hogy egy feladatot valaki m\u00e1s(ok)nak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adott tervez\u00e9si ter\u00fclet szak\u00e9rt\u0151inek adnak \u00e1t. \u00c9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a d\u00f6nt\u00e9st f\u00fcggetlen szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 k\u00e9pvisel\u0151ib\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fcletre ruh\u00e1zz\u00e1k \u00e1t. En d\u00f6nt\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa \u00e9s a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat eredm\u00e9ny\u00e9\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g lehet\u0151v\u00e9 teszi a beny\u00fajtott tervkoncepci\u00f3k elfogulatlan, t\u00e1rgyilagos vizsg\u00e1lat\u00e1t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-0\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Delegeringsprincippet (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Princippet om uddelegering \u2013 indeb\u00e6rer overf\u00f8rsel af en opgave til en eller flere andre, navnlig til eksperter inden for et bestemt aktivitetsomr\u00e5de. I arkitektkonkurrencen uddelegeres afg\u00f8relsen til et panel best\u00e5ende af uafh\u00e6ngige eksperter og repr\u00e6sentanter for den ordregivende myndighed (kunden). Delegeringen af afg\u00f8relsen og ansvaret for resultatet af beslutningsprocessen giver mulighed for en upartisk og objektiv unders\u00f8gelse af de indsendte designkoncepter.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-meghivasos-epiteszeti-tervpalyazat\">En megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-1\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En r\u00e9sztvev\u0151k egy bizonyos csoportj\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3d\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra ez csak a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti tartom\u00e1nyban megengedett. Az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \u00e9s a megh\u00edvott csapatok sz\u00e1ma befoly\u00e1solja a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek min\u0151s\u00e9g\u00e9t. En af de ting, du kan g\u00f8re for at f\u00e5 mest muligt ud af en megengedett.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-1\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer 31. 32.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Udv\u00e6lgelsespr\u00f8ve efter indbydelse (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Udv\u00e6lgelsespr\u00f8ve efter indkaldelse \u2013 Udv\u00e6lgelsespr\u00f8ver for arkitektprojekter efter indkaldelse er procedurer, der er begr\u00e6nset til en bestemt gruppe af deltagere. Ordregivende myndigheder m\u00e5 kun g\u00f8re dette inden for et interval, der ligger under EU's t\u00e6rskel i henhold til lovgivningen om offentlige udbud. Pr\u00e6kvalifikation og antallet af inviterede hold p\u00e5virker kvaliteten af ans\u00f8gningsresultatet. I intervallet over EU-t\u00e6rsklen i henhold til lovgivningen om offentlige udbud er kun international begr\u00e6nset designkonkurrence tilladt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer 31. 32.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-megkulonboztetes-tilalma\">En megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-2\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En t\u00e1rsadalmi lehet\u0151s\u00e9gekhez val\u00f3 egyenl\u0151 \u00e9s m\u00e9lt\u00e1nyos hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s biztos\u00edt\u00e1sa a t\u00e1rsadalom minden tagja sz\u00e1m\u00e1ra. En hasonl\u00f3 helyzetben l\u00e9v\u0151 civil szem\u00e9lyeket vagy szem\u00e9lyek csoportjait nem szabad bizonyos jellemz\u0151k alapj\u00e1n h\u00e1tr\u00e1nyos helyzetbe hozni. En tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s mentess\u00e9g az egyedi tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sokhoz val\u00f3 ny\u00edlt, akad\u00e1lymentes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st jelenti.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Ikke-forskelsbehandling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ikkeforskelsbehandling \u2013 Sikre lige og lige adgang til sociale muligheder for alle medlemmer af samfundet. Civile eller grupper af personer i en sammenlignelig situation b\u00f8r ikke stilles ringere p\u00e5 grund af visse karakteristika. I forbindelse med designkonkurrence betyder ikkediskrimination \u00e5ben og uhindret adgang til individuelle designkonkurrenceprocedurer.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-reszvetel-mint-politikai-fogalom\">En r\u00e9szv\u00e9tel (mint politikai fogalom)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-3\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1rsadalmi csoportok \u00e9s civil szem\u00e9lyek bevon\u00e1s\u00e1t jelenti a k\u00f6z\u00e9rdekl\u0151d\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns folyamatokba. En tervp\u00e1ly\u00e1zatok ter\u00fclet\u00e9n a r\u00e9szv\u00e9tel olyan elv, amely egyr\u00e9szt mag\u00e1ban foglalja a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9si feladatokhoz val\u00f3 tervez\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, m\u00e1sr\u00e9szt el\u0151\u00edrja a f\u00fcggetlen szakemberek sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 bevon\u00e1s\u00e1t a zs\u0171rikbe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-political-concept-en\">Deltagelse (som politisk begreb) (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Deltagelse (som politisk begreb) Ved deltagelse forst\u00e5s inddragelse af de forskellige ber\u00f8rte samfundsgrupper og civilsamfundspersoner i processer, der er relevante for almenvellet. Deltagelse i projektkonkurrencer er et princip, der omfatter muligheden for at planl\u00e6gge bidrag til samfundsopbygningsopgaver og kr\u00e6ver den n\u00f8dvendige inddragelse af uafh\u00e6ngige eksperter i juryen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-tervezesi-feladat-osszetettsegenek-szintje\">En tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9nek szintje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-4\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok kategoriz\u00e1l\u00e1sa en tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9ge szerint. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a neh\u00e9zs\u00e9gi szint befoly\u00e1solja a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a munka r\u00e1ford\u00edt\u00e1s nagys\u00e1g\u00e1t, tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1si kock\u00e1zat\u00e1t\u00e1t \u00e9s ez\u00e1ltal a p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak nagys\u00e1g\u00e1nak meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-complexity-of-design-task-en\">Designopgavens kompleksitetsniveau (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kategoriser designtjenester i henhold til designopgavens kompleksitet. I arkitektkonkurrencen p\u00e5virker sv\u00e6rhedsgraden deltagelsen af de deltagende designgrupper, m\u00e6ngden af arbejde, risikoen ved designkonkurrenceproceduren og dermed bed\u00f8mmelsen af konkurrencepr\u00e6miernes st\u00f8rrelse.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-zsuri-vegso-dontese-zarojelentes\">A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 d\u00f6nt\u00e9se \u2013 Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-5\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 \u00edr\u00e1sbeli Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9se, tartalmazza a tervp\u00e1ly\u00e1zat pontos c\u00edm\u00e9t, a lebonyol\u00edt\u00e1s r\u00f6vid ismertet\u00e9s\u00e9t \u00e9s be\u00e9rkezett p\u00e1ly\u00e1zatok sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s \u00e1llapot\u00e1t, az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s szempontjait, az eredm\u00e9nyek \u00f6sszefoglal\u00f3 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, az egyes p\u00e1lyam\u0171vek r\u00e9szletes szakmai b\u00edr\u00e1lat\u00e1t, d\u00edjazott p\u00e1lyam\u0171vek rangsorol\u00e1s\u00e1t, en p\u00e9nzd\u00edjakat \u00e9s zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sainak megfogalmaz\u00e1sa a tov\u00e1bbi tervez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sra az els\u0151 helyezett p\u00e1ly\u00e1zati terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban. A Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9st a zs\u0171ri minden tagja al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val hiteles\u00edti \u00e9s a dokumentumot nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozz\u00e1k a p\u00e1ly\u00e1zat honlapj\u00e1n. HU: en kamarai honlapon: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok \u00e9s https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-2\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-final-decision-of-the-jury-final-report-en\">Juryens endelige afg\u00f8relse \u2013 endelig rapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryens endelige afg\u00f8relse \u2013 endelig rapport \u2013 juryens skriftlige endelige rapport indeholder den n\u00f8jagtige titel p\u00e5 projektkonkurrencen, en kort beskrivelse af gennemf\u00f8relsen og antallet af og status for de modtagne bidrag, evalueringskriterierne, den sammenfattende evaluering af resultaterne, den detaljerede faglige evaluering af hvert bidrag, rangordningen af de tildelte bidrag, pr\u00e6miepengene og formuleringen af juryens anbefalinger til den videre designprocedure vedr\u00f8rende den videre behandling af f\u00f8rstepladsans\u00f8gningsplanen. Den endelige rapport vil blive autentificeret ved underskrift af hvert medlem af juryen og vil blive offentliggjort p\u00e5 konkurrencens websted. HU: p\u00e5 kammerets websted: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok og https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ajanlatkero-megrendelo\">Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-6\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) b\u00e1rmely jogi szem\u00e9ly, amely megrendel\u00e9st adott vagy sz\u00e1nd\u00e9kozik adni \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re szerz\u0151d\u00e9ses tervez\u00e9si d\u00edj ellen\u00e9ben. Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 minden olyan int\u00e9zm\u00e9ny er, amely az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatot hirdet meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-3\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lov CVIII af 2011 om offentlige indk\u00f8b 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contracting-authority-or-person-en\">Ordregivende myndighed eller person (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den ordregivende myndighed (kunden) er enhver juridisk enhed, der har afgivet eller har til hensigt at afgive en ordre p\u00e5 brug af designtjenester mod betaling i en kontrakt. Ordregivende myndighed er ogs\u00e5 enhver institution, der annoncerer arkitektkonkurrencer i den ordregivende myndigheds funktion.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lov CVIII af 2011 om offentlige indk\u00f8b 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aranyossag\">Ar\u00e1nyoss\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-7\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, ar\u00e1nyos munkamennyis\u00e9g hozz\u00e1igaz\u00edt\u00e1sa a tervez\u00e9si feladathoz \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zat felt\u00e9teleihez, figyelembe v\u00e9ve a tervp\u00e1ly\u00e1zaton a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportokra vonatkoz\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi kock\u00e1zatot.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Proportionalitet (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tilpasning af designkonkurrenceregler og -forskrifter, forholdsm\u00e6ssig arbejdsbyrde i forhold til designopgaven og konkurrencebetingelserne under hensyntagen til den finansielle risiko for de designteams, der deltager i designkonkurrencen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-atlathatosag\">\u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-8\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon a zs\u0171ri elj\u00e1r\u00e1s\u00e1nak \u00e9s d\u00f6nt\u00e9seinek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa, ennek dokument\u00e1l\u00e1sa \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele. Az \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g az aj\u00e1nlati felh\u00edv\u00e1sban meghirdetett, nyilv\u00e1nosan t\u00f6rv\u00e9nyes elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyokra utal, amelyek nyilv\u00e1nosan \u00e9rthet\u0151ek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Gennemsigtighed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gennemsigtighed \u2013 realiseringen af juryens procedurer og beslutninger i arkitektkonkurrencer, dokumentation og offentligg\u00f8relse heraf. Gennemsigtighed henviser til offentligt lovlige procedureregler, der er offentliggjort i udbudsbekendtg\u00f8relsen, og som er offentligt forst\u00e5elige.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-az-informacio-tomorsege\">Az inform\u00e1ci\u00f3 t\u00f6m\u00f6rs\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-9\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A ny\u00edlt \u00e9s akt\u00edv r\u00e9szv\u00e9tellel ki\u00edrt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatra beny\u00fajtott p\u00e1lyamunk\u00e1k az adott tervez\u00e9si feladattal kapcsolatos \u00e9p\u00edt\u00e9szi-szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyek \u00e1tfog\u00f3 keresztmetszet\u00e9t k\u00e9pviselik. \u00c1ttekint\u00e9st ny\u00fajtanak az \u00dcgyf\u00e9lnek a lehets\u00e9ges megold\u00e1sokr\u00f3l, \u00e9s \u00edgy hozz\u00e1j\u00e1rulnak az elv\u00e1r\u00e1sok, a tov\u00e1bbi d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatok, lehets\u00e9ges v\u00e1ltozatok stb. tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Informationst\u00e6thed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Informationst\u00e6thed \u2013 De bidrag, der indsendes til den \u00e5bne og aktivt deltog i arkitektkonkurrencen, repr\u00e6senterer et omfattende tv\u00e6rsnit af arkitekt-ekspertudtalelser relateret til den givne designopgave. De giver kunden et overblik over mulige l\u00f8sninger og bidrager dermed til at afklare forventninger, yderligere beslutningsprocesser, mulige varianter osv.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-benyujtasi-bekuldesi-hatarido\">Beny\u00fajt\u00e1si (bek\u00fcld\u00e9si) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-10\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zatokra bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beny\u00fajt\u00e1s tekintet\u00e9ben, amelyeket szigor\u00faan be kell tartani az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoporttal szembeni egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d \u00e9rdek\u00e9ben. En hat\u00e1rid\u0151 elmulaszt\u00e1sa en jogszab\u00e1ly\/ki\u00edr\u00e1s szerint azonnali kiz\u00e1r\u00e1st eredm\u00e9nyez. En beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151ket \u00e9s az egy\u00e9b hat\u00e1rid\u0151ket a zs\u0171ri hat\u00e1rozza meg a tervez\u00e9si feladat nagys\u00e1g\u00e1val \u00f6sszhangban. En szakaszos hat\u00e1rid\u0151k el\u0151fordulhatnak pl: az \u00e9p\u00fclet modell (makett) beny\u00fajt\u00e1sa k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy h\u00e9ttel a tervek \u00e9s dokumentumok beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rideje ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. .\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadlines-for-submission-en\">Frister for indsendelse (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Frister for indsendelse \u2013 Designkonkurrencer er underlagt visse fastsatte frister for indsendelse til kunden, som skal overholdes n\u00f8je for at sikre ligebehandling af alle deltagende designgrupper. Manglende overholdelse af fristen vil resultere i \u00f8jeblikkelig udelukkelse i henhold til reglerne\/specifikationerne. Indsendelsesfrister og andre frister fasts\u00e6ttes af juryen i overensstemmelse med designopgavens st\u00f8rrelse. Faseinddelte frister kan forekomme, f.eks. indsendelse af bygningsmodellen (mock-up) finder sted ca. en uge efter fristen for indsendelse af planer og dokumenter.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beruhazas-koltsege\">Beruh\u00e1z\u00e1s k\u00f6lts\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-11\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9se, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, kivitelez\u00e9sbe \u00e9s teljes v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet- \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek-, k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171vek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s kivitelez\u00e9s\u00e9t, a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s az el\u0151ir\u00e1nyzott p\u00e9nz\u00fcgyi tartal\u00e9kokat.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Investeringsomkostninger (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Investeringsomkostninger \u2014 Et samlet investeringsbudget, som den ordregivende myndighed\/kunden kan investere i forberedelsesprocessen, opf\u00f8relsen og den fulde gennemf\u00f8relse af projektet. De samlede omkostninger omfatter k\u00f8b af byggegrunde og n\u00f8dvendige forbedringer, udformning og opf\u00f8relse af bygninger og udend\u00f8rs faciliteter, eksterne forsyningsselskaber, yderligere andre planl\u00e6gningstjenester og de tildelte finansielle reserver.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-ajanlasai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g aj\u00e1nl\u00e1sai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-12\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sai a kiv\u00e1lasztott nyertes terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nye alapj\u00e1n. Az aj\u00e1nl\u00e1sok a zs\u0171ri jelent\u00e9s\u00e9nek \u00e9s az abban megfogalmazott tervt\u00e9rt\u00e9kel\u00e9seknek a r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. K\u00e9tfordul\u00f3s versenyek eset\u00e9n a zs\u0171ri az els\u0151 szakaszban csak aj\u00e1nl\u00e1sokat fogalmaz meg a folyamatban l\u00e9v\u0151 tervp\u00e1ly\u00e1zati terveinek m\u00e9lyrehat\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-4\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-jury-recommendations-en\">Juryens anbefalinger (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryens anbefalinger \u2013 om den videre behandling af det valgte vindende design baseret p\u00e5 resultaterne af konkurrencen. Anbefalingerne er en del af juryens rapport og de planlagte evalueringer heri. I tilf\u00e6lde af totrinskonkurrencer vil juryen f\u00f8rst komme med anbefalinger i f\u00f8rste fase til en tilbundsg\u00e5ende videre behandling af den igangv\u00e6rende procedure.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-alakulo-ulese\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g alakul\u00f3 \u00fcl\u00e9se<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-13\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g els\u0151 \u00fcl\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3k, tervez\u00e9si program j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val \u00e9s a bizotts\u00e1gi funkci\u00f3k meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1val. Az \u00fcl\u00e9sr\u0151l jegyz\u0151k\u00f6nyv k\u00e9sz\u00fcl.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitutive-meeting-of-the-jury-en\">Konstituerende m\u00f8de i juryen (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryens f\u00f8rste m\u00f8de med godkendelse af konkurrencereglerne, specifikationerne og definitionen af juryens funktioner. Der udarbejdes et referat af m\u00f8det.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-szakember-tagjai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g szakember tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-14\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En p\u00e1ly\u00e1zati terveket az el\u0151re meghat\u00e1rozott szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kel\u0151 zs\u0171ri tagjai. En zs\u0171riben szakemberek (\u00e9p\u00edt\u00e9szek) tagok alkotj\u00e1k a t\u00f6bbs\u00e9get. A zs\u0171ri eln\u00f6ki posztj\u00e1t k\u00f6z\u00fcl\u00fck t\u00f6ltik be valaki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-5\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-member-of-the-jury-en\">Sagkyndige medlem af juryen (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Medlemmer af juryen evaluerer forslagene p\u00e5 grundlag af forud fastsatte peer review-kriterier. St\u00f8rstedelen af juryen best\u00e5r af fagfolk (arkitekter) og medlemmer. Juryens formandskab varetages af en af dem.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-tarselnoke\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g t\u00e1rseln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-15\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha a B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6k nem rendelkezik a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal szemben megk\u00f6vetelt szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel (pl. polg\u00e1rmester, int\u00e9zm\u00e9ny vezet\u0151, stb..) akkor szakmai t\u00e1rseln\u00f6k felk\u00e9r\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-6\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-co-chairman-en\">Medformand (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hvis juryens formand ikke har de faglige kvalifikationer, der kr\u00e6ves af ans\u00f8gerne (f.eks. borgmester, institutleder osv.), skal der anmodes om medformand.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-copyright\">Ophavsret<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-16\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En saj\u00e1t szellemi-kreat\u00edv teljes\u00edtm\u00e9nyek feletti rendelkez\u00e9si jog, amelynek f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t \u00e9s eredetis\u00e9g\u00e9t szem\u00e9lyes alkot\u00f3i nyilatkozatk\u00e9nt ismerik el. En szerz\u0151i jog mindig en szerz\u0151kn\u00e9l marad, ogs\u00e5 kendt som legfontosabb krit\u00e9riuma.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-7\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. \u00a7 og lov LXXVI af 1999 om ophavsret\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Ophavsret (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ophavsret \u2013 Retten til at disponere over sine egne intellektuelle og kreative pr\u00e6stationer, hvis uafh\u00e6ngighed og originalitet anerkendes som personlige kreative erkl\u00e6ringer. Ophavsretten forbliver altid hos forfatterne og er et af de vigtigste kriterier for arkitektkonkurrencer.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. \u00a7 og lov LXXVI af 1999 om ophavsret\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egy-fordulos-tervpalyazat\">\u00c6gy fordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-17\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az egyfordul\u00f3s kifejez\u00e9s akkor haszn\u00e1latos, ha egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat csak egy tervez\u00e9si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot egy szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a p\u00e1ly\u00e1zati feladat megfelel\u0151 megold\u00e1sa egy fordul\u00f3ban elv\u00e1rhat\u00f3.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-8\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-one-round-design-competition-en\">Designkonkurrence i \u00e9n runde (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Enkelttrin \u2013 Ved designkonkurrencer anvendes udtrykket enkeltrunde, n\u00e5r en arkitektkonkurrence kun best\u00e5r af \u00e9n designfase. Arkitektkonkurrencen kan og skal afvikles i \u00e9n fase, hvis den rette l\u00f8sning af konkurrenceopgaven kan forventes i \u00e9n runde (fase).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyenlo-banasmod\">Egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-18\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En demokratikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g alapvet\u0151 \u00e9rt\u00e9ke. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon az \u00f6sszes beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervvel szembeni m\u00e9lt\u00e1nyoss\u00e1g elve \u00e9s azok objekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se kiz\u00e1r\u00f3lag a jogszab\u00e1lyok \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9telei szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-9\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Ligebehandling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ligebehandling \u2013 Det er en grundl\u00e6ggende v\u00e6rdi i et demokratisk samfund. I arkitektkonkurrence, princippet om retf\u00e6rdighed over for alle indsendte designplaner og deres objektive evaluering kun i henhold til vilk\u00e5rene i loven og betingelserne for indkaldelsen af arkitektkonkurrencer.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodes\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-19\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel\/Megrendel\u0151vel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s r\u00e9sze az \u00e9p\u00edt\u00e9szek \u00e9rdekeinek k\u00e9pviselet\u00e9ben a p\u00e1ly\u00e1zatban. Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s azt jelenti, hogy bizonyos min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumok alapj\u00e1n t\u00e1mogatjuk az \u00e1llami \u00e9s mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151ket (Megrendel\u0151ket) egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-10\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Samarbejde (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Samarbejde \u2013 En del af samarbejdet med bygherre\/kontraherende myndighed i arkitektkonkurrencer er at repr\u00e6sentere arkitekters interesser p\u00e5 konkurrenceomr\u00e5det. Samarbejde betyder, at vi st\u00f8tter offentlige og private ordregivende myndigheder (kunder) i forberedelsen og gennemf\u00f8relsen af en arkitektkonkurrence baseret p\u00e5 visse kvalitetskriterier.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodesi-feltetelek\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si fil\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-20\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9szek szakmai kamar\u00e1ja \u00e1ltal az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok szab\u00e1lyoz\u00e1sra el\u0151\u00edrt felt\u00e9telrendszer. HU: Tervp\u00e1ly\u00e1zati Korm\u00e1ny rendelet el\u0151\u00edr\u00e1sainak megfelel\u0151en (310\/2015(X.28.) KR\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-11\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-terms-of-cooperation-en\">Samarbejdsvilk\u00e5r (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Samarbejdsvilk\u00e5r \u2013 Det s\u00e6t betingelser, som det professionelle arkitektkammer har p\u00e5lagt for regulering af arkitektkonkurrencer. HU: I overensstemmelse med bestemmelserne i regeringsdekret 310\/2015 (X.28.)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronikus-digitalis-kommunikacio\">Elektronikus-digit\u00e1lis kommunik\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-21\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronikus-digit\u00e1lis komminik\u00e1ci\u00f3 \u2013 A legt\u00e1gabb \u00e9rtelemben az inform\u00e1ci\u00f3- \u00e9s adatcsere a folyamatban l\u00e9v\u0151 (p\u00e1ly\u00e1zati) elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n. A k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9nnyel \u00f6sszhangban az elektronikus-digit\u00e1lis h\u00edrk\u00f6zl\u00e9sre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a titoktart\u00e1s, a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s-mentess\u00e9g, az \u00e1ltal\u00e1nos hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g \u00e9s az adatbiztons\u00e1g, valamint a versenyben r\u00e9sztvev\u0151k szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1nak v\u00e9delme vonatkozik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-12\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lov CVIII af 2011 om offentlige indk\u00f8b 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-digital-communication-en\">Elektronisk-digital kommunikation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Elektronisk-digital kommunikation \u2013 I bredeste forstand er det udveksling af oplysninger og data under den igangv\u00e6rende udv\u00e6lgelsesprocedure. I overensstemmelse med udbudsloven er elektronisk-digital kommunikation navnlig underlagt fortrolighed, ikke-diskrimination, generel tilg\u00e6ngelighed og datasikkerhed samt beskyttelse af identiteten af deltagerne i konkurrencen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lov CVIII af 2011 om offentlige indk\u00f8b 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification\">St\u00f8tteberettigelseskriterier\/kvalifikationsbetingelser<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-22\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En szakmai jogosults\u00e1gra, megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1gra \u00e9s teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 minimum k\u00f6vetelm\u00e9nyek, amelyeket en k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n bizony\u00edtani kell. Titkos ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokat csak a k\u00e9s\u0151bbi t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n ellen\u0151rzik; a Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi vizsg\u00e1lat az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz vagy a jelentkez\u00e9s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-13\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Lov CVIII af 2011 om offentlige udbud og regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om proceduren for designkonkurrence\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification-en\">\n      Kriterier for st\u00f8tteberettigelse\/kvalifikationsbetingelser (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kriterier for st\u00f8tteberettigelse\/kvalifikationsbetingelser \u2014 Minimumskrav til erhvervskvalifikationer, p\u00e5lidelighed og ydeevne, som skal p\u00e5vises i udbudsprocedurer. I tilf\u00e6lde af hemmelige \u00e5bne projektkonkurrencer kontrolleres kriterierne for st\u00f8tteberettigelse kun i forbindelse med det efterf\u00f8lgende udbud med forhandling. ved begr\u00e6nsede projektkonkurrencer og projektkonkurrencer skal egnethedspr\u00f8ven ved lignende udbud med forhandling indg\u00e5 i pr\u00e6kvalifikationsfasen eller i ans\u00f8gningen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Lov CVIII af 2011 om offentlige udbud og regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om proceduren for designkonkurrence\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-for-participation\">Berettigelse til deltagelse<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-23\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s (ki\u00edr\u00e1s) azon rendelkez\u00e9sei, amelyek meghat\u00e1rozz\u00e1k az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 szem\u00e9lyek vagy t\u00e1rsas\u00e1gok csoportj\u00e1t. A r\u00e9szv\u00e9teli jogosults\u00e1g nem azonos a k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny szerinti \u201calkalmass\u00e1g\u201d fogalm\u00e1val, amely a k\u00f6zbeszerz\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3dik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-14\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Berettigelse til deltagelse (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Berettigelse til deltagelse \u2013 bestemmelser i indkaldelsen af tilbud (udbud), der definerer kategorien af personer eller virksomheder, der deltager i proceduren. Berettigelse er ikke det samme som begrebet \u00bbegnethed\u00ab i udbudsloven, som vedr\u00f8rer tildeling af en offentlig kontrakt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ellenorzes-atvizsgalas\">Ellen\u0151rz\u00e9s, \u00e1tvizsg\u00e1l\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-24\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati dokument\u00e1ci\u00f3k figyelmes k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 kezel\u00e9se, ellen\u0151rz\u00e9se (k\u00e9t fordul\u00f3s) p\u00e1ly\u00e1zat eset\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-checking-en\">Gennemgang, kontrol (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gennemgang, kontrol \u2013 Omhyggelig h\u00e5ndtering og kontrol af indsendte designplaner i en (to-trins) konkurrence.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elominosites-rovid-listas-szakasz-vs-vazlat-tervezesi-szakasz\">El\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \/ R\u00f6vid list\u00e1s szakasz (vs. (v\u00e1zlat)tervez\u00e9si szakasz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-25\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151, nem anonim szakasza, amelyben a zs\u0171ri a beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak (tervez\u00e9si fordul\u00f3nak) r\u00e9sztvev\u0151it.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-15\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31, 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-pre-qualification-shortlisting-stage-vs-sketch-design-phase-en\">\n      Pr\u00e6kvalifikations-\/afkortningsfase (i forhold til designfasen (sketch)) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e6kvalifikations-\/shortlistingfasen (i forhold til designfasen) \u2013 Den f\u00f8rste ikkeanonyme fase af konkurrencen om begr\u00e6nset design, hvor juryen udv\u00e6lger deltagerne i anden fase (designrunden) p\u00e5 grundlag af de indsendte referencer.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31, 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-ertekeles\">El\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-26\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En p\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s mentes elemz\u00e9se \u00e9s a tervek jellemz\u0151inek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1si felt\u00e9teleinek val\u00f3 megfelel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l. Az el\u0151vizsg\u00e1lat olyan dokumentumokkal dolgozik, amelyek t\u00falmutatnak a zs\u0171ri sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt prezent\u00e1ci\u00f3s dokumentumokon (digit\u00e1lis teszttervek, t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis program stb.), \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st adnak a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u0151 munk\u00e1j\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-en\">Forel\u00f8big vurdering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Forel\u00f8big vurdering \u2013 ikke-evalueringsanalyse af konkurrencearbejder og vurdering af planernes karakteristika med hensyn til overholdelse af udbudsbetingelserne. Forunders\u00f8gelsen arbejder med dokumenter, der g\u00e5r ud over pr\u00e6sentationsdokumenter for juryen (digitale testplaner, rumligt og funktionelt program osv.) og yder st\u00f8tte til juryens evalueringsarbejde.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-irasbeli-ertekelo-jelentes\">El\u0151zetes \u00cdr\u00e1sbeli \u00e9rt\u00e9kel\u0151 jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-27\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En jelent\u00e9s en tervek vizsg\u00e1lati munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l en beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervek elemz\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nyeivel. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9s \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt a terveket l\u00e9nyegesen jellemz\u0151 adatokr\u00f3l \u00e9s vizsg\u00e1lt tartalmakr\u00f3l, amelyeket azonos felt\u00e9telek alapj\u00e1n hat\u00e1roztak meg, \u00e9s amelyek minden beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati terv eset\u00e9ben \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s semlegesek. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9st \u00e1ltal\u00e1ban csak a zs\u0171rinek ny\u00fajtj\u00e1k be, \u00e9s nem teszik k\u00f6zz\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Forel\u00f8big vurderingsrapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Forel\u00f8big vurderingsrapport \u2013 Skriftlig forel\u00f8big evalueringsrapport om planernes unders\u00f8gelsesarbejde med resultaterne af analysen af de indsendte ans\u00f8gningsplaner. Den forel\u00f8bige vurderingsrapport skal indeholde en oversigt over de data, der i alt v\u00e6sentligt er repr\u00e6sentative for planerne og det unders\u00f8gte indhold, og som er fastlagt p\u00e5 grundlag af identiske kriterier og neutrale for hver indsendt udbudsplan. Den forel\u00f8bige unders\u00f8gelsesrapport indsendes normalt kun til juryen og offentligg\u00f8res ikke.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-tervezesi-koncepcio\">El\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-28\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Her er nogle af de ting, der er v\u00e6rd at overveje, n\u00e5r du v\u00e6lger en r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151k \u00e1ltal l\u00e9trehozand\u00f3 tervez\u00e9si feldatot. En tervp\u00e1ly\u00e1zati projektek koncepcion\u00e1lis jellege a sz\u00fcks\u00e9ges kidolgozotts\u00e1gi m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l ad\u00f3dik, amely elt\u00e9r a megrendelt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szolg\u00e1ltat\u00e1sok keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bbi tervez\u00e9si l\u00e9p\u00e9sekt\u0151l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Forel\u00f8bigt designkoncept (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Forel\u00f8bigt designkoncept \u2013 Det beskriver den designydelse, som konkurrencen kr\u00e6ver, eller som skal skabes af de deltagende designere. Konkurrenceprojekternes konceptuelle karakter skyldes den n\u00f8dvendige dybde i udarbejdelsen, som adskiller sig fra yderligere designtrin inden for rammerne af de bestilte arkitekttjenester.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epitesi-koltsegek\">\u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-29\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u2013 A teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \/ \u00dcgyf\u00e9l befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9be \u00e9s teljes megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, a k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171veket, a tov\u00e1bbi egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s a tervezett tartal\u00e9k kereteket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Byggeomkostninger (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Byggeomkostninger \u2013 Et samlet investeringsbudget, som den ordregivende myndighed\/kunden kan investere i forberedelsen, opf\u00f8relsen og den fulde gennemf\u00f8relse af projektet. De samlede omkostninger omfatter k\u00f8b af byggegrunde og n\u00f8dvendige forbedringer, design og opf\u00f8relse af bygninger og udend\u00f8rs faciliteter, eksterne forsyningsselskaber, yderligere andre planl\u00e6gningstjenester og planlagte reserver.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteskultura\">\u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-30\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s kezel\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja \u00e9s szab\u00e1lyai. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok egyik els\u0151dleges c\u00e9lja az \u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara magas sz\u00ednvonalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztos\u00edt\u00e1sa (l\u00e1sd davosi nyilatkozatot er).\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur \u2013 Metode og regler for produktion og forvaltning af det bebyggede milj\u00f8. Et af de prim\u00e6re m\u00e5l med arkitektkonkurrencer er at sikre et h\u00f8jt niveau af arkitektonisk kultur (se ogs\u00e5 Davos-erkl\u00e6ringen).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazat\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-31\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Szinonimak\u00e9nt haszn\u00e1lt kifejez\u00e9s a v\u00e1rostervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatokra \u00e9s \u00e9p\u00fclettervez\u00e9si- vagy a t\u00e1j- kerttervez\u00e9s p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok tervez\u00e9si, megval\u00f3s\u00edt\u00e1s \u00e9s tervez\u00e9si feladatokkal foglalkoznak, \u00e9s versenyhelyzetet teremtenek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt az adott feladathoz legmegfelel\u0151bb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-16\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer 2. 3. 4.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-adc-en\">Arkitektkonkurrence (ADC) (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkitektonisk designkonkurrence (ADC) \u2013 Et begreb, der bruges i fl\u00e6ng til byplanl\u00e6gningskonkurrencer og byggedesign- eller landskabsdesignkonkurrencer. Arkitektkonkurrencer besk\u00e6ftiger sig med design-, implementerings- og designopgaver og skaber konkurrence mellem forskellige tilgange til at finde det bedst egnede designkoncept til den givne opgave.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer 2. 3. 4.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazatokon-valo-reszvetelt-szabalyozasa\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt szab\u00e1lyoz\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-32\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan rendszab\u00e1lyok, amelyek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt \u00e1ltal\u00e1nos jogi \u00e9s gazdas\u00e1gi felt\u00e9telekhez k\u00f6tik. En r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa hat\u00e1ssal van a tervp\u00e1ly\u00e1zati c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sekre, mivel a tervez\u00e9si feladat lehets\u00e9ges megold\u00e1sainak nem teljes sk\u00e1l\u00e1ja val\u00f3s\u00edthat\u00f3 meg. Dette er en tervez\u00e9si folyamatok t\u00e1rsadalmi-politikai legitim\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak elv\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-17\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Begr\u00e6nsning\/begr\u00e6nsning af deltagelse (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Begr\u00e6nsning\/begr\u00e6nsning af deltagelse \u2013 forordninger, der g\u00f8r deltagelse i arkitektkonkurrencer betinget af generelle retlige og \u00f8konomiske betingelser. Begr\u00e6nsning af deltagelse har en indvirkning p\u00e5 projektkonkurrencens m\u00e5l, da det ikke er muligt at finde alle mulige l\u00f8sninger p\u00e5 designopgaven. Samtidig s\u00e6tter den sp\u00f8rgsm\u00e5lstegn ved princippet om planl\u00e6gningsprocessernes sociopolitiske legitimitet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-33\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En p\u00e1ly\u00e1zati tervek zs\u0171ri \u00e1ltali szakszer\u0171 elemz\u00e9se \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se. Az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9snek meg kell felelnie a Ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si felt\u00e9teleknek valamint a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k k\u00e9rd\u00e9seire adott v\u00e1laszokban meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek . Az el\u0151vizsg\u00e1lat munk\u00e1j\u00e1ban a mennyis\u00e9gi szempontok mellett a zs\u0171ri min\u0151s\u00e9gi szempontok szerint er \u00e9rt\u00e9kel, ennek megfel\u0151en szubjekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si tartal\u00e9kokkal. En tervp\u00e1ly\u00e1zatban az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s c\u00e9lja a legjobb terv min\u0151s\u00e9gi alapon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-18\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Evaluering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Evaluering \u2013 Juryens professionelle analyse og evaluering af konkurrenceplanerne. Evalueringen skal opfylde de evalueringskriterier, der er fastsat i indkaldelsen, og de krav, der er fastsat i svarene p\u00e5 ans\u00f8gernes sp\u00f8rgsm\u00e5l. Ud over kvantitative aspekter evaluerer juryen ogs\u00e5 efter kvalitative kriterier i overensstemmelse hermed med subjektive evalueringsreserver. I projektkonkurrencer har evalueringen til form\u00e5l at udv\u00e6lge det bedste design p\u00e5 et kvalitativt grundlag.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles-modszere\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s m\u00f3dszere<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-34\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sa az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9gr\u0151l folytatott t\u00f6bb alkalommal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vit\u00e1ban \u00e9s a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k szavaz\u00e1s\u00e1ban. En p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s tartalma \u00e9s r\u00e9szletes felt\u00e9tel rendszere, valamint a p\u00e1ly\u00e1zatok egym\u00e1ssal val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa k\u00e9pezi az egyes esetekben kiv\u00e1lasztott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszer alapj\u00e1t. En sz\u00f3beli \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszerek meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00edrj\u00e1k le a tervp\u00e1ly\u00e1zatok min\u0151s\u00e9g\u00e9t. En megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatokon csak akkor alkalmaznak pontoz\u00e1sos rendszereket, ha a referenci\u00e1kat el\u0151re meghat\u00e1rozott pontoz\u00e1si m\u00e1trix alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelik az \u00f6sszes nem \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 krit\u00e9rium (pl. t\u00edpus, m\u00e9ret, referenciaprojektek st\u00e1tusza) \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Evalueringsmetode (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Evalueringsmetode \u2013 Juryens evalueringsprocedure i debatten om arkitektonisk kvalitet flere gange og i afstemningen om indsendte designkonkurrencev\u00e6rker. Indholdet og de detaljerede kriterier i indkaldelsen af forslag og sammenligningen af forslagene med hinanden danner grundlag for den evalueringsmetode, der v\u00e6lges i hvert enkelt tilf\u00e6lde. Mundtlige evalueringsmetoder beskriver kvaliteten af projektkonkurrencer p\u00e5 grundlag af specifikke evalueringskriterier. I konkurrencer med begr\u00e6nset design anvendes pointsystemer kun, hvis referencerne evalueres p\u00e5 grundlag af en foruddefineret pointmatrix med henblik p\u00e5 at vurdere alle ikkesammenlignelige kriterier (f.eks. type, st\u00f8rrelse, status for referenceprojekter).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekelesi-szempontok\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-35\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1lyzati Ki\u00edr\u00e1sban fontoss\u00e1gi sorrendben felsorolt, s\u00falyoz\u00e1st\u00f3l mentes, en b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9nek min\u0151s\u00e9gi alapj\u00e1t le\u00edr\u00f3 nem s\u00falyozott, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9smentes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-19\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Evalueringskriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Evalueringskriterier \u2013 Ikke-v\u00e6gtede, ikke-diskriminerende evalueringskriterier anf\u00f8rt i prioriteret r\u00e6kkef\u00f8lge i briefen, der beskriver det kvalitative grundlag for juryens evaluering.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekhatar-unios-ertekhatar\">\u00c9rt\u00e9khat\u00e1r (Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-36\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jogszab\u00e1ly \u00e1ltal szab\u00e1lyozott Eur\u00f3pai Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r hat\u00e1rozza meg, hogy a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatai az \u00e9rt\u00e9k alatt vagy felett vannak-e. Ha az \u00f6sszes kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s \u00e1fa n\u00e9lk\u00fcli becs\u00fclt szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9rt\u00e9ke meghaladja az EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt, akkor az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot Eur\u00f3pa-szer meg kell hirdetni (TED) ami az EU \u00e9rt\u00e9k al\u00e1 esik elegend\u0151 a nemzeti hirdetm\u00e9ny. Hazai megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok csak az EU k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k alatt enged\u00e9lyezettek.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-20\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lov CVIII af 2011 om offentlige indk\u00f8b 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-eu-threshold-en\">T\u00e6rskelv\u00e6rdi (EU-t\u00e6rskelv\u00e6rdi) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e6rskelv\u00e6rdi \u2013 Den t\u00e6rskelv\u00e6rdi, der reguleres af lovgivningen om offentlige udbud i Den Europ\u00e6iske Union, afg\u00f8r, om offentlige institutioners arkitektudbud ligger under eller over v\u00e6rdien. Hvis den ansl\u00e5ede kontraktv\u00e6rdi eksklusive moms for alle tilknyttede tjenesteydelseskontrakter overstiger EU-t\u00e6rsklen, skal arkitektkonkurrencen annonceres i hele Europa (TED), som falder under EU-v\u00e6rdien, hvilket er tilstr\u00e6kkeligt til en national bekendtg\u00f8relse. Nationale invitationelle arkitektkonkurrencer er kun tilladt under EU-t\u00e6rsklen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lov CVIII af 2011 om offentlige indk\u00f8b 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fordulok-szakaszok\">Fordul\u00f3k (szakaszok)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-37\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyedi, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 fordul\u00f3inak megnevez\u00e9se. Az egyes elj\u00e1r\u00e1si szakaszokra val\u00f3 feloszt\u00e1s a ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz \u00e9s a megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zaton az els\u0151 fordulban tervez\u00e9si koncepci\u00f3k, m\u00e1sodik p\u00e1ly\u00e1zati szakasz\u00e1ban kiv\u00e1lasztott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k els\u0151 fordul\u00f3s tervez\u00e9si koncepci\u00f3j\u00e1nak kidolgoz\u00e1sa t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-21\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-rounds-en\">Stadier (runder) (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Faser \u2013 Navn p\u00e5 individuelle, uafh\u00e6ngige runder af arkitektkonkurrencer efter invitation. Opdelingen i de enkelte procedurem\u00e6ssige faser er udviklingen af designkoncepter i den f\u00f8rste runde af pr\u00e6kvalifikationsfasen for offentligt udbud og designkonceptet for de ans\u00f8gere, der blev udvalgt i den anden ans\u00f8gningsfase i den begr\u00e6nsede konkurrence.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fuggetlenseg\">F\u00fcggetlens\u00e9g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-38\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri tagjainak a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel szembeni st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy biztos\u00edtsa a tervp\u00e1ly\u00e1zatok f\u00fcggetlen, befoly\u00e1sol\u00e1smentes megvitat\u00e1s\u00e1t. A p\u00e1ly\u00e1zat szervez\u00e9se \u00e9s a tervek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l a f\u00fcggetlens\u00e9g meghat\u00e1roz\u00f3, a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok anonimit\u00e1s\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se, valamint az \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9gt\u0151l mentes vizsg\u00e1lati tev\u00e9kenys\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l er.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-22\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Uafh\u00e6ngighed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uafh\u00e6ngighed \u2013 Den angiver jurymedlemmernes status i forhold til den ordregivende myndighed for at sikre en uafh\u00e6ngig og up\u00e5virket diskussion af designkonkurrencen. Uafh\u00e6ngighed er afg\u00f8rende for tilrettel\u00e6ggelsen af konkurrencen og evalueringen af planerne, for opretholdelsen af anonymiteten af de planl\u00e6gningshold, der deltager i konkurrencen, og for unders\u00f8gelsesaktiviteter uden interessekonflikter.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gazdasagi-hatekonysag\">Gazdas\u00e1gi hat\u00e9konys\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-39\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az er\u0151forr\u00e1sok \u00e9s a k\u00f6zp\u00e9nzek gondos felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak elve, valamint az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riuma, a tervezett objektum \u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s \u00fczemeltet\u00e9se sor\u00e1n felmer\u00fcl\u0151 meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6lts\u00e9g elv\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos figyelembev\u00e9tel\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">\u00d8konomisk effektivitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00d8konomisk effektivitet \u2013 Princippet om omhyggelig anvendelse af ressourcer og offentlige midler samt evalueringskriteriet for arkitektkonkurrencer, idet der generelt tages hensyn til de afg\u00f8rende omkostningsforventninger, der opst\u00e5r under opf\u00f8relsen og driften af det planlagte objekt.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planner\">Generel planl\u00e6gger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-40\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151 olyan v\u00e1llalkoz\u00f3, aki \u00e1ltal\u00e1nos felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal a projekt tervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n fel\u00fcgyelet\u00e9\u00e9rt, \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 egyetlen kapcsolattart\u00f3 pontja. En gener\u00e1ltervez\u0151 megb\u00edzza a szaktervez\u0151ket, koordin\u00e1lj\u00e1k munk\u00e1jukat, \u00e9s ez\u00e9rt \u00e1ltal\u00e1nos tervez\u00e9si d\u00edjat kapnak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Generel planl\u00e6gger (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        En generel planl\u00e6gger er en kontrahent, der p\u00e5tager sig det overordnede ansvar for planl\u00e6gning og om n\u00f8dvendigt tilsyn med et projekt og er den ordregivende myndigheds eneste kontaktpunkt. Den generelle designer betror specialistdesignerne, de koordinerer deres arbejde, og for dette modtager de en generel designpris.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planning-competition\">Generel planl\u00e6gningskonkurrence<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-41\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151i p\u00e1ly\u00e1zat a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog \u00e1ltal nem egys\u00e9ges\u00edtett megval\u00f3s\u00edt\u00e1si p\u00e1ly\u00e1zat kifejez\u00e9se, amelyben a nyertes p\u00e1ly\u00e1z\u00f3nak a sz\u00e1nd\u00e9knyilatkozatban gener\u00e1l tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9st \u00edg\u00e9rnek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Konkurrence om generel planl\u00e6gning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        En generel design-\/planl\u00e6gningskonkurrence \u2013 er et udtryk for et implementeringsudbud, der ikke er forenet ved lov om offentlige udbud, hvor den vindende tilbudsgiver bliver lovet en generel designkontrakt i hensigtserkl\u00e6ringen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-helyszini-bejaras\">Helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-42\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervez\u00e9si ter\u00fclet bemutat\u00e1sa a r\u00e9szvev\u0151knek, bej\u00e1r\u00e1sa, ellen\u0151rz\u00e9se t\u00f6bbnyire megbesz\u00e9l\u00e9sekkel, k\u00e9rd\u00e9sekkel.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-23\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Bes\u00f8g p\u00e5 stedet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Bes\u00f8g p\u00e5 stedet \u2013 Pr\u00e6sentation af designomr\u00e5det for deltagerne, rundvisning og kontrol af det for det meste med diskussioner og sp\u00f8rgsm\u00e5l.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idea-competition-procedure\">Id\u00e9konkurrenceprocedure<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-43\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elj\u00e1r\u00e1s a tervez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra a projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak sz\u00e1nd\u00e9ka n\u00e9lk\u00fcl. Els\u0151sorban a be\u00e9p\u00edt\u00e9si terv-, t\u00e1j-\u00e9s kerttervez\u00e9si, v\u00e1rosrendez\u00e9si- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9si ter\u00fcleten alkalmazott elj\u00e1r\u00e1s az el\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3k megszerz\u00e9s\u00e9hez. En szerz\u0151d\u00e9ses \u00edg\u00e9ret hi\u00e1nya miatt en p\u00e9nzd\u00edjat l\u00e9nyegesen magasabbra \u00e1llap\u00edtj\u00e1k meg, mynte en megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben, hogy kompenz\u00e1lj\u00e1k en befektetett tervez\u00e9si munk\u00e1t. \u00c1ltal\u00e1ban az \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lcsoportja \u00e9s felt\u00e9telei jelent\u0151sen elt\u00e9rnek a k\u00e9s\u0151bbi megval\u00f3sul\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 egy\u00e9b t\u00edpus\u00fa p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sok\u00e9t\u00f3l. Der er ingen anmeldelser af alatti projekt\u00e9n\u00e9l alkalmazhat\u00f3.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-procedure-en\">Id\u00e9konkurrenceprocedure (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Id\u00e9konkurrenceprocedure \u2013 Dette er en procedure for unders\u00f8gelse af designmuligheder og id\u00e9er uden hensigt om at gennemf\u00f8re projektet. Det er prim\u00e6rt en procedure, der anvendes inden for byggeri, landskab og have, byplanl\u00e6gning og byplanl\u00e6gning for at opn\u00e5 forel\u00f8bige planl\u00e6gningskoncepter. P\u00e5 grund af manglen p\u00e5 kontraktm\u00e6ssige l\u00f8fter fasts\u00e6ttes pr\u00e6miepengene betydeligt h\u00f8jere end i tilf\u00e6lde af gennemf\u00f8rte udbud for at kompensere for det investerede designarbejde. Generelt adskiller m\u00e5lgruppen og betingelserne for et id\u00e9forslag sig v\u00e6sentligt fra andre typer ans\u00f8gningsprocedurer, der involverer efterf\u00f8lgende gennemf\u00f8relse. G\u00e6lder kun for projekter under EU's t\u00e6rskler\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-impartiality\">Upartiskhed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-44\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjainak st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csapatokhoz k\u00e9pest. Ennek megfelel\u0151en a zs\u0171ri tagjai sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00e1llhatnak fenn olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, illetve nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3k meg a p\u00e1ly\u00e1zat sor\u00e1n, amelyek gyeng\u00edthetik a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g befoly\u00e1sol\u00e1s mentes d\u00f6nt\u00e9sek meghozatal\u00e1ra val\u00f3 k\u00e9pesss\u00e9g\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-24\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Upartiskhed (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Upartiskhed \u2013 Angiver jurymedlemmernes status i forhold til de designteams, der deltager i konkurrencen. Der b\u00f8r derfor ikke v\u00e6re nogen omst\u00e6ndigheder for jurymedlemmer eller etableret under konkurrencen, der kan forringe juryens evne til at tr\u00e6ffe beslutninger uden indflydelse.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovacio-ujitas\">Innov\u00e1ci\u00f3 \/ \u00daj\u00edt\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-45\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00dajszer\u0171 megold\u00e1sok kidolgoz\u00e1sa \u00e9s megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa konkr\u00e9t feladatokra. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon innovat\u00edv koncepci\u00f3kat keresnek \u00e9s \u00f6szt\u00f6n\u00f6znek a tervez\u00e9si feladat, a szab\u00e1lyok \u00e9s a felt\u00e9telek ny\u00edlt megfogalmaz\u00e1s\u00e1val. En kiemelked\u0151 innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatokat gyakran sz\u00e1nd\u00e9kosan Megv\u00e9teli (K\u00fcl\u00f6n) d\u00edjakkal jutalmazz\u00e1k, m\u00e9g akkor er, ha ezek nem t\u0171nnek igaz\u00e1n megval\u00f3s\u00edthat\u00f3nak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Innovation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Udvikling og implementering af nye l\u00f8sninger til specifikke opgaver. Arkitektkonkurrencer s\u00f8ger og tilskynder til innovative koncepter gennem \u00e5ben formulering af designopgaver, regler og betingelser. Bidrag med fremragende innovative l\u00f8sninger bel\u00f8nnes ofte bevidst med anerkendelsespris (s\u00e6rlige priser), selvom disse ikke synes gennemf\u00f8rlige.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezes-a-palyazaton-valo-reszvetelre\">Jelentkez\u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-46\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Det betyder, at du ikke beh\u00f8ver at bekymre dig om at l\u00f8be t\u00f8r for str\u00f8m. En nyilt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok nem tekinthet\u0151k egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171nek a megh\u00edvott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-25\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-to-participate-en\">Ans\u00f8gning om deltagelse (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ans\u00f8gning om deltagelse \u2014 Ans\u00f8gning om deltagelse i begr\u00e6nsede projektkonkurrencer eller udbud med forhandling svarende til projektkonkurrencer. I forbindelse med \u00e5bne arkitektkonkurrencer kan deltagende designteams ikke anses for at svare til indbudte ans\u00f8gere.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezesi-reszveteli-hatarido\">Jelentkez\u00e9si (r\u00e9szv\u00e9teli ) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-47\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zatokra jelentkez\u00e9sre (regisztr\u00e1ci\u00f3ra) bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelentkez\u00e9s csak a meghat\u00e1rozott ideig lehets\u00e9ges. Ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n az adott tervp\u00e1ly\u00e1zaton nem lehet r\u00e9sztvenni. .\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-26\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadline-for-participation-en\">Frist for deltagelse (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Der er visse fastsatte frister for ans\u00f8gning (registrering) til designkonkurrencer, tilmelding til arrang\u00f8ren\/operat\u00f8ren er kun mulig i den angivne periode. Undladelse af at g\u00f8re dette medf\u00f8rer ingen deltagelse i designkonkurrencerne.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jog-biztonsag\">Jog biztons\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-48\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyek k\u00f6telez\u0151 jelleg\u00e9be \u00e9s \u00e9letk\u00e9pess\u00e9g\u00e9be vetett bizalom. En tervp\u00e1ly\u00e1zatokban en jogbiztons\u00e1got az elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyok \u00e9s felt\u00e9telek pontos betart\u00e1sa teremti meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Retssikkerhed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Retssikkerhed \u2013 Tillid til lovkravenes bindende karakter og levedygtighed. Retssikkerheden i forbindelse med designkonkurrencer sikres ved n\u00f8je overholdelse af procedureregler og -betingelser.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogi-szakerto\">Jogi szak\u00e9rt\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-49\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      L\u00e6s mere EU-s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt el\u00e9ri jogi v\u00e9gzetts\u00e9ggel rendelkez\u0151 jogi szak\u00e9rt\u0151 m\u0171k\u00f6dik k\u00f6zre\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-27\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-expert-en\">Juridisk ekspert (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hvis v\u00e6rdien af en designkonkurrence n\u00e5r EU-t\u00e6rsklen, vil en juridisk ekspert med en juridisk kvalifikation deltage\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kapcsolattartasi-szakasz\">Kapcsolattart\u00e1si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-50\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s dokumentumok cser\u00e9je a tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamat kezdet\u00e9n, bele\u00e9rtve a k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t \u00e9s a vezett helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1st.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Kommunikationsfasen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kommunikationsfase \u2013 Udveksling af oplysninger og dokumenter i den indledende fase af designkonkurrenceprocessen, herunder besvarelse af sp\u00f8rgsm\u00e5l og gennemf\u00f8relse af bes\u00f8g p\u00e5 stedet.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-es-valaszok\">K\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s V\u00e1laszok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-51\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zat kommunik\u00e1ci\u00f3s els\u0151 szakasz\u00e1ban a p\u00e1ly\u00e1zati feladatal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-28\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-en\">Sp\u00f8rgsm\u00e5l \u2013 svar (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Q+A \u2013 I designkonkurrencens kommunikationsfase er den opgave, som ans\u00f8gerne stiller, et s\u00e6t af afklarende sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar p\u00e5 konkurrencens opgave.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-valaszok-jegyzokonyve\">K\u00e9rd\u00e9sek- v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-52\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 szakasz\u00e1ban kommunik\u00e1ci\u00f3s a p\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge. Miel\u0151tt a k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9t elk\u00fcldik a verseny r\u00e9sztvev\u0151inek, azokat a zs\u0171ri tagjai j\u00f3v\u00e1hagyj\u00e1k, ezzel v\u00e1lik a Ki\u00edr\u00e1s teljess\u00e9 \u00e9s amelyet minden jelentkez\u0151 megkap.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-29\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-report-en\">Sp\u00f8rgsm\u00e5l-svar-rapport (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Q+A-rapport \u2013 I f\u00f8rste fase af designkonkurrencen er kommunikation en r\u00e6kke sp\u00f8rgsm\u00e5l og svar p\u00e5 de designopgaver, som ans\u00f8gerne stiller. Inden referaterne af sp\u00f8rgsm\u00e5lene og svarene sendes til deltagerne i udv\u00e6lgelsespr\u00f8ven, godkendes de af jurymedlemmerne og afslutter dermed udv\u00e6lgelsespr\u00f8ven og modtager den til alle ans\u00f8gere.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiemeles-eloreleptetes\">Kiemel\u00e9s (el\u0151rel\u00e9ptet\u00e9s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-53\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt tov\u00e1bbi kidolgoz\u00e1sra vagy d\u00edjaz\u00e1sra jel\u00f6lt p\u00e1ly\u00e1zatok, ha az el\u0151bbre rangsorolt p\u00e1ly\u00e1zatokat elj\u00e1r\u00e1si okokb\u00f3l (pl. \u00e9rv\u00e9nyes jogosults\u00e1g hi\u00e1nya) ki kell z\u00e1rni.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-promotion-en\">Flytning (forfremmelse) (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Flytning (forfremmelse) \u2014 Ans\u00f8gninger, der er nomineret til yderligere behandling eller pris som led i udv\u00e6lgelsespr\u00f8vens anden fase, hvis de rangordnede forslag skal udelukkes af procedurem\u00e6ssige \u00e5rsager (f.eks. manglende gyldig berettigelse).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kivalasztasi-feltetelek\">Kiv\u00e1laszt\u00e1si fil\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-54\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek \u2013 A kiv\u00e1laszt\u00e1si szempontok a megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9sztvev\u0151inek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9st\u0151l mentes, a tervp\u00e1ly\u00e1zathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szempontok, amelyeket fontoss\u00e1gi sorendben az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151\/\u00dcgyf\u00e9l hat\u00e1roz meg, \u00e9s amelyek a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalm\u00e1n alapulnak. En kiv\u00e1laszt\u00e1si krit\u00e9riumok nem azonosak az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-30\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Udv\u00e6lgelseskriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Udv\u00e6lgelseskriterier \u2013 Udv\u00e6lgelseskriterierne er ikkediskriminerende udv\u00e6lgelseskriterier for designkonkurrencer vedr\u00f8rende udv\u00e6lgelsen af deltagere i anden fase af en begr\u00e6nset designkonkurrence, der er defineret i prioriteret r\u00e6kkef\u00f8lge af den ordregivende myndighed\/kunden og baseret p\u00e5 designtjenestens indhold. Udv\u00e6lgelseskriterierne er ikke de samme som udv\u00e6lgelseskriterierne.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kizaras-okai-jogszabalyi-okok-es-a-palyazati-feltetelek-nemteljesitese-miatt\">\n    Kiz\u00e1r\u00e1s okai (jogszab\u00e1lyi okok \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek leteljes\u00edt\u00e9se miatt)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-55\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zati el\u0151\u00edr\u00e1sok kapcsolatos okok, amelyek miatt az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s sor\u00e1n a zs\u0171ri kiz\u00e1rhatja a p\u00e1ly\u00e1zatot az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sb\u0151l. K\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get kell tenni a k\u00f6telez\u0151 indokok (pl. jogszab\u00e1lyi okok: pl. k\u00e9sedelmes beny\u00fajt\u00e1s, titkoss\u00e1g megs\u00e9rt\u00e9se, formai \u00e9s tartalmi k\u00f6vetelm\u00e9nyek nem teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az esetleges olyan okok k\u00f6z\u00f6tt, amelyek a p\u00e1ly\u00e1zati tervek a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit\u0151l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sb\u0151l erednek (pl. tervez\u00e9si program t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek be nem tart\u00e1sa).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-31\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-for-elimination-legal-reason-or-non-fulfillment-of-tender-conditions-en\">\n      Begrundelse for udelukkelse (retlig begrundelse eller manglende opfyldelse af udbudsbetingelserne) (DA)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00c5rsager til udelukkelse \u2013 Specifikationer for designkonkurrencer er relaterede \u00e5rsager til, at juryen kan udelukke konkurrencen fra evalueringen under evalueringen. Der b\u00f8r skelnes mellem obligatoriske grunde (f.eks. retlige grunde: f.eks. forsinket indsendelse, brud p\u00e5 fortroligheden, manglende overholdelse af formelle og materielle krav) og mulige \u00e5rsager som f\u00f8lge af konkurrenceplaners afvigelser fra betingelserne i konkurrencedossieret (f.eks. manglende overholdelse af designprogrammets rumlige og funktionelle krav).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegbecsles\">K\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-56\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek durva becsl\u00e9se a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Ki\u00edr\u00f3) \u00e1ltal megadott tervez\u00e9si feladat tartalma \u00e9s terjedelme alapj\u00e1n. A k\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s befoly\u00e1solhatja a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00edpus\u00e1nak megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9ses aj\u00e1nlat alapj\u00e1t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimation-of-costs-en\">Ansl\u00e5ede omkostninger (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Groft sk\u00f8n over investeringsvolumen baseret p\u00e5 indholdet og omfanget af den planl\u00e6gningsopgave, der er angivet af den ordregivende myndighed (kunden). Omkostningsoverslaget kan p\u00e5virke valget af konkurrencetype og danne grundlag for designkontraktens tilbud i designkonkurrencen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegterites\">K\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-57\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zatokon r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok k\u00f6lts\u00e9geinek p\u00e9nz\u00fcgyi kompenz\u00e1ci\u00f3ja. En k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s akkor ker\u00fcl kifizet\u00e9sre, ha a p\u00e1ly\u00e1zatot a ki\u00edr\u00e1snak megfelel\u0151en ny\u00fajtj\u00e1k be, f\u00fcggetlen\u00fcl terv min\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l. En megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatokon \u00e1ltal\u00e1ban a p\u00e9nzd\u00edj alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt vagy p\u00e9nzd\u00edj mellett hat\u00e1rozz\u00e1k meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Godtg\u00f8relse af udgifter (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Finansiel kompensation for udgifter til designteams, der deltager i designkonkurrencer. Godtg\u00f8relse vil blive udbetalt, hvis planen indsendes i overensstemmelse med specifikationerne, uanset kvaliteten af designet. I konkurrencer efter invitation bestemmes det normalt som et alternativ til en pengepr\u00e6mie eller i till\u00e6g til en pengepr\u00e6mie.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kotelezo-kovetelmenyek\">K\u00f6telez\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-58\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1s\u00e1ban szerepl\u0151 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, en tervez\u00e9si feladat kidolgoz\u00e1sa sor\u00e1n k\u00f6telez\u0151 betartani. En k\u00f6telez\u0151 krit\u00e9riumok korl\u00e1tozz\u00e1k a tervez\u00e9si feladatot \u00e9s terjedelm\u00e9t, alkalmaz\u00e1si k\u00f6r\u00e9t a p\u00e1ly\u00e1zaton, ez\u00e9rt azokat megszor\u00edt\u00f3an kell alkalmazni. Ezen el\u0151\u00edr\u00e1sok be nem tart\u00e1sa a k\u00e9rd\u00e9ses tervp\u00e1ly\u00e1zat k\u00f6telez\u0151 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1t vonja maga ut\u00e1n.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Obligatoriske krav (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De bestemmelser og forskrifter, der er indeholdt i indkaldelsen af designkonkurrencen, og som skal overholdes under udviklingen af designopgaven. De obligatoriske kriterier begr\u00e6nser designopgaven og dens omfang i konkurrencen og b\u00f8r derfor anvendes restriktivt. Manglende overholdelse af disse bestemmelser medf\u00f8rer obligatorisk udelukkelse af den p\u00e5g\u00e6ldende designkonkurrence.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbeszeles-vita-egyeztetes\">Megbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 vita \u2013 egyeztet\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-59\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megbesz\u00e9l\u00e9sek a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 felek, B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjai k\u00f6z\u00f6tti szakmai eszmecsere \u00e9rtelm\u00e9ben: En kollokvium mag\u00e1ban foglalja a felh\u00edv\u00e1s, en Ki\u00edr\u00e1s meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t, en tervez\u00e9si program megvitat\u00e1s\u00e1t, en be\u00e9rkezett k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t, en p\u00e1ly\u00e1zat r\u00e9sztvev\u0151inek szakmai \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1t stb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-32\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-discussion-debate-en\">Kollokvium \u2013 dr\u00f8ftelse \u2013 debat (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kollokvium \u2013 dr\u00f8ftelse \u2013 dr\u00f8ftelse \u2013 dr\u00f8ftelser i forbindelse med faglige udvekslinger mellem parterne i udbudsproceduren og jurymedlemmerne: Kollokviet omfatter definition af indkaldelsen af forslag, diskussion af designprogrammet, svar p\u00e5 de modtagne sp\u00f8rgsm\u00e5l, faglige sammenligninger af deltagere i konkurrencen osv.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbizas\">Megb\u00edz\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-60\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Megb\u00edz\u00e1s nem az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok k\u00f6zvetlen c\u00e9lja \u00e9s tartalma. En megval\u00f3sul\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon azonban a p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s alapja a megb\u00edz\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k, amellyel a legjobb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s a tervezett \u00e9p\u00fclet(ek) megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edg\u00e9rik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Idrifts\u00e6ttelse (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Idrifts\u00e6ttelse \u2013 Idrifts\u00e6ttelsen er ikke det direkte form\u00e5l med og indhold af arkitektkonkurrencer. I de arkitektkonkurrencer, der skal gennemf\u00f8res, er grundlaget for indkaldelsen af forslag imidlertid hensigten om at bestille den videre behandling af det bedste designkoncept og realiseringen af den eller de planlagte bygninger.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megvalosulo-palyazat\">Megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-61\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zat: olyan tervp\u00e1ly\u00e1zat, amelynek sor\u00e1n p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00f6vet\u0151en k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1st folytatnak le egy tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re. Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zatokat csak akkor lehet ki\u00edrni, ha \u00e9p\u00edttet\u0151i sz\u00e1nd\u00e9k mutatkozik a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s t\u00e9nyleges oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re, az \u00e9p\u00fclet megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-design-competition-to-be-realised-en\">\n      Projektkonkurrence \u2013 Designkonkurrence, der skal gennemf\u00f8res (DA)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-61\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Projektkonkurrence \u2013 en designkonkurrence, hvor der efter en konkurrence gennemf\u00f8res et udbud med forhandling med henblik p\u00e5 tildeling af en designtjenesteydelseskontrakt. Designkonkurrencer m\u00e5 kun iv\u00e6rks\u00e6ttes, hvis bygherren er villig til faktisk at tildele den designtjeneste, der er omfattet af konkurrenceproceduren, og til at gennemf\u00f8re bygningen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevezes-a-tervpalyazatra\">Nevez\u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatra<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-62\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151 csapatok \u00e1ltal beny\u00fajtott tervek, le\u00edr\u00e1sok, makettek, stb., a zs\u0171ri el\u0151tti titkoss\u00e1g felt\u00e9tel\u00e9vel. En tervp\u00e1ly\u00e1zati munka mag\u00e1ban foglalja a zs\u0171ri \u00e1ltal elb\u00edr\u00e1land\u00f3 terveket, valamint az el\u0151zetes vizsg\u00e1lathoz sz\u00fcks\u00e9ges tov\u00e1bbi sz\u00f6veges dokumentumokat \u00e9s a szerz\u0151(k) nyilatkozat\u00e1t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Konkurrenceindtr\u00e6den (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-62\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkurrenceindtastning \u2013 Planer, beskrivelser, maquettes osv. indsendt af de deltagende designteams med forbehold af fortrolighed over for juryen. Arbejdet med projektkonkurrencen omfatter de design, der skal bed\u00f8mmes af juryen, samt yderligere tekstdokumenter og erkl\u00e6ringer fra forfatteren\/forfatterne, der er n\u00f8dvendige for den indledende unders\u00f8gelse.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevtelenseg-anonimitas\">N\u00e9vtelens\u00e9g (Anonimit\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-63\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 csapatok kil\u00e9t\u00e9nek (n\u00e9vteles\u00e9g\u00e9nek) megtart\u00e1sa a folyamatban l\u00e9v\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatban. En n\u00e9vtelens\u00e9g biztos\u00edtja a bek\u00fcld\u00f6tt p\u00e1lyam\u0171vek elfogulatlan, min\u0151s\u00e9g-orient\u00e1lt \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t. Alapvet\u0151 min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumot jelent a p\u00e1ly\u00e1zaton, \u00e9s a ny\u00edlt \u00e9s megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat minden szakasz\u00e1ban garant\u00e1lni kell. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatok csak az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakaszban zajlanak le nem anonim (neves\u00edtve) alapon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel \u00e9s a zs\u0171rivel szemben, de anonim alapon a versenyz\u0151kkel szemben. En af de bedste m\u00e5der at g\u00f8re dette p\u00e5. Az anonimit\u00e1s (n\u00e9vtelens\u00e9g) az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma. A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g csak a b\u00edr\u00e1lati folyamat lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t \u00e9s a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en ismerheti meg \u00e9s hozhatja nyilv\u00e1noss\u00e1gra a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k neveit, adatait.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-33\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer med virkning fra den 28.2.2023 8.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonymitet (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-63\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anonimitet med hensyn til identiteten af de ans\u00f8gende hold i den igangv\u00e6rende konkurrence. Anonimity sikrer en upartisk, kvalitetsorienteret evaluering af de indsendte poster. Det er et v\u00e6sentligt kvalitetskriterium i konkurrencen og skal garanteres i alle faser af en \u00e5ben og begr\u00e6nset arkitektkonkurrence. Begr\u00e6nsede udv\u00e6lgelsespr\u00f8ver vil kun finde sted i pr\u00e6kvalifikationsfasen p\u00e5 et ikkeanonymt grundlag over for den ordregivende myndighed og juryen, men anonymt over for deltagerne. Overtr\u00e6delse af anonimity er en udelukkelsesgrund. Anonymitet er et af de vigtigste kriterier for arkitektkonkurrencer. Juryen m\u00e5 f\u00f8rst kende og videregive ans\u00f8gernes data, n\u00e5r evalueringen er afsluttet, og den endelige rapport er godkendt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer med virkning fra den 28.2.2023 8.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyertes-palyamu-vek\">Nyertes p\u00e1lyam\u0171(vek)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-64\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zat szerz\u0151it a rangsorol\u00e1s szerint p\u00e9nzd\u00edjakkal \u00e9s elismer\u00e9sekkel (megv\u00e9tel, dics\u00e9ret) jutalmazza a zs\u0171ri.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winning-entry-s-en\">Vinderindgang(e) (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-64\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vinder(e) \u2013 Forfatterne af arkitektkonkurrencen vil blive bel\u00f8nnet med priser og anerkendelser i henhold til deres placering.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilt-tervpalyazat\">Ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-65\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcli ny\u00edlt elj\u00e1r\u00e1s. Az elj\u00e1r\u00e1sban b\u00e1rki r\u00e9szt vehet, aki jogosult a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra. En ny m\u00e5de at g\u00f8re dette p\u00e5 er ved at g\u00f8re det.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-34\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-design-competition-en\">\u00c5ben designkonkurrence (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-65\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00c5ben designkonkurrence \u2013 \u00e5ben procedure uden begr\u00e6nsninger for deltagelse. Proceduren er \u00e5ben for enhver, der har ret til at levere den designtjeneste, der er genstand for en projektkonkurrence. De \u00e5bne udv\u00e6lgelsespr\u00f8ver s\u00f8ger at opn\u00e5 en bred vifte af konceptforslag.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilvanossag-reszvetele\">Nyilv\u00e1noss\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-66\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En p\u00e1ly\u00e1zattal \u00e9rintett civil lakoss\u00e1g \u00e9s a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9szv\u00e9tele a t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sekkel kapcsolatos vit\u00e1kban \u00e9s d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatokban. Az \u00e1llampolg\u00e1ri r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1i lehets\u00e9gesek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se folyam\u00e1n \u00e9s az eredm\u00e9nyek, a nyertes tervp\u00e1ly\u00e1zatok nyilv\u00e1nos bemutat\u00e1sa, ismertet\u00e9se keret\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Offentlig deltagelse (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-66\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Offentlig deltagelse \u2013 Deltagelse af civilsamfundet og offentlige institutioner, der er ber\u00f8rt af konkurrencen, i debatter og beslutningsprocesser vedr\u00f8rende sociale sp\u00f8rgsm\u00e5l. Forskellige former for borgerdeltagelse er mulige under forberedelsen af arkitektkonkurrencer og inden for rammerne af den offentlige pr\u00e6sentation og pr\u00e6sentation af resultaterne og vinderdesign af konkurrencen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivitas-tenyszeru-ertekeles\">Objektiv\u00edt\u00e1s \/ T\u00e9nyszer\u0171 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-67\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatainak alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 logik\u00e1t jel\u00f6li. Ez a p\u00e1ly\u00e1zatokban sz\u00e9les spektrumban bemutatott tervez\u00e9si megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek kritikus, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 diskurzus\u00e1nak eredm\u00e9nye. Ezenk\u00edv\u00fcl a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat titkoss\u00e1g\u00e1t ellens\u00falyozza az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riumokra val\u00f3 k\u00f6telez\u0151 hivatkoz\u00e1s, valamint a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjaival, az el\u0151zetes vizsg\u00e1latot v\u00e9gz\u0151kkel \u00e9s a szak\u00e9rt\u0151kkel folytatott konzult\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti egyeztet\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectivity-en\">Objektivitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-67\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Objektivitet \u2013 Det betegner den logik, der ligger til grund for juryens beslutningsprocesser. Dette er resultatet af en kritisk, komparativ diskurs om designtilgange pr\u00e6senteret i et bredt spektrum af applikationer. Desuden opvejes sk\u00f8nsbef\u00f8jelsen i beslutningsprocessen af den obligatoriske henvisning til evalueringskriterier og af deltagelse af jurymedlemmer, jury, indledende unders\u00f8gelse og h\u00f8ring af eksperter.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-palyazati-eljaras-koltsegei\">P\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6lts\u00e9gei<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-68\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei, \u00e1ltal\u00e1ban a becs\u00fclt teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g 3%-\u00e1ig. Az elj\u00e1r\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek magukban foglalj\u00e1k a tervp\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s megszervez\u00e9s\u00e9t, lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t, a zs\u0171ritagok \u00e9s tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k d\u00edjait, valamint a tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00e9s a k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sek \u00f6sszeg\u00e9t, \u00e9s egy\u00e9b tervp\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9geket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Sagsomkostninger (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-68\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sagsomkostninger \u2013 Omkostningerne ved at afholde en designkonkurrence, normalt op til 3% af de ansl\u00e5ede samlede investeringsomkostninger. Sagsomkostningerne omfatter forberedelse og tilrettel\u00e6ggelse af designkonkurrencen, dens gennemf\u00f8relse, honorarer til jurymedlemmer og r\u00e5dgivende eksperter samt priser og godtg\u00f8relser i forbindelse med designkonkurrencer og andre omkostninger i forbindelse med designkonkurrencer.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-penzdijak-osszege\">P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-69\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En p\u00e1ly\u00e1zati d\u00edjk\u00e9nt, elismer\u00e9sk\u00e9nt \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, en p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 teljes\u00edtm\u00e9nyekhez ar\u00e1nyos\u00edtva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-35\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 29. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-amount-of-prizes-en\">Fasts\u00e6ttelse af pr\u00e6miernes st\u00f8rrelse (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-69\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e6miesum \u2014 Samlede pr\u00e6mier, der uddeles som pr\u00e6mier, anerkendelse og\/eller godtg\u00f8relse af omkostninger, i forhold til den pr\u00e6station, der skal opn\u00e5s i konkurrencen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 29. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reason-of-exclusion\">Udelukkelses\u00e5rsag<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-70\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, amelyek bizonyos szem\u00e9lyeknek vagy p\u00e1ly\u00e1z\u00f3knak a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9szv\u00e9telb\u0151l val\u00f3 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vezetnek a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek torzul\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben \u00e9rdek\u00e9ben (pl. szakmai jogosulatlans\u00e1g...)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-36\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-of-exclusion-en\">Udelukkelses\u00e5rsag (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-70\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Grunde til udelukkelse \u2013 Omst\u00e6ndigheder, der f\u00f8rer til udelukkelse af visse personer eller ans\u00f8gere fra deltagelse i projektkonkurrencer for at forhindre fordrejning af konkurrenceresultatet (f.eks. faglig inkompetence).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recognition-award\">Anerkendelsespris<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-71\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      K\u00fcl\u00f6nleges min\u0151s\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9szei jellemz\u0151kkel \u00e9s innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 tervez\u00e9si koncepci\u00f3k k\u00fcl\u00f6n elismer\u00e9se, megv\u00e9tele.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Anerkendelsespris (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-71\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00e6rlig anerkendelse og k\u00f8b af designkoncepter med s\u00e6rlige arkitektoniske kvaliteter og innovative l\u00f8sninger.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-regisztracio\">Regisztr\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-72\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Informatikai-elektronikus jelentkez\u00e9si forma a tervp\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre, \u00e9s az kapcsolattart\u00e1s adatainak r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re (n\u00e9vtelen)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-en\">Registrering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-72\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regsitration \u2013 IT-elektronisk ans\u00f8gningsskema til deltagelse i designkonkurrencen og til registrering af kontaktoplysninger (anonymt)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-restricted-competition\">Begr\u00e6nset konkurrence<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-73\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Korl\u00e1tozott l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa r\u00e9szvev\u0151vel j\u00e1r\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek sor\u00e1n az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si (1.) szakaszban a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1ban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportokat beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lasztj\u00e1k ki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-37\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Begr\u00e6nset konkurrence (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-73\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Begr\u00e6nset konkurrence \u2013 En designkonkurrence med et begr\u00e6nset antal deltagere, hvor de designteams, der deltager i forslagets anden fase i pr\u00e6kvalifikationsfasen (1), udv\u00e6lges blandt et ubegr\u00e6nset antal ans\u00f8gere p\u00e5 grundlag af indsendte referencer.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reszvetel\">R\u00e9szv\u00e9tel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-74\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Minden olyan term\u00e9szetes szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s, aki regisztr\u00e1l egy p\u00e1ly\u00e1zatra, \u00e9s elfogadja a ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit r\u00e9szt vesz az elj\u00e1r\u00e1sban. A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra kommunik\u00e1ci\u00f3ra \u00e9s adatcser\u00e9re vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sei vonatkoznak r\u00e1juk, amennyiben ezek a dokumentumok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1ra, a titkoss\u00e1g meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9teli hat\u00e1rid\u0151ig t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3ra vonatkoznak. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel versenyk\u00e9pes p\u00e1ly\u00e1zati munka beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t jelenti. Erre a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zatokra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok vonatkoznak.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-38\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 17. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">Deltagelse (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-74\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Deltagelse \u2013 Enhver fysisk eller juridisk person, der tilmelder sig en konkurrence og accepterer vilk\u00e5rene i tilbuddet, deltager i proceduren. Udformningskonkurrencen er underlagt dens bestemmelser om kommunikation og udveksling af oplysninger, for s\u00e5 vidt som de vedr\u00f8rer freml\u00e6ggelse af dokumenter, beskyttelse af fortroligheden og kommunikation inden for tidsfristerne for deltagelse. I sn\u00e6vrere forstand betyder deltagelse i en konkurrence indsendelse af konkurrenceplan. Dette er underlagt de bestemmelser og forskrifter, der g\u00e6lder for den indsendte designkonkurrence.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 17. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szakmai-tanacsado-k-lebonyolito\">Szakmai tan\u00e1csad\u00f3(k) \/ Lebonyol\u00edt\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-75\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan szakember(ek) vagy c\u00e9g, akik a Megrendel\u0151t k\u00e9pviselik a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati folyamatban r\u00e9sztvev\u0151 egy\u00e9b felek fel\u00e9. A Lebonyol\u00edt\u00f3 k\u00eds\u00e9ri az elj\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos menet\u00e9t, \u00e9s biztos\u00edtja, hogy azokat a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak megfel\u0151en folytass\u00e1k le. A Lebonyol\u00edt\u00f3 f\u0151 feladatai k\u00f6z\u00e9 tartozik az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9sztvev\u0151k kiszolg\u00e1l\u00e1sa, a folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1sban minden kommunik\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1s, az \u00f6sszes adat, terv- \u00e9s dokumentum meg\u0151rz\u00e9se \u00e9s v\u00e9delme (a szerz\u0151k n\u00e9vtelens\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l is), az el\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u0151 vizsg\u00e1latok \u00e9s a zs\u0171ri \u00fcl\u00e9seinek megszervez\u00e9se \u00e9s jegyz\u0151k\u00f6nyvez\u00e9se.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-39\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-advisor-operator-en\">Professionel r\u00e5dgiver \u2013 Operat\u00f8r (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-75\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Erhvervsud\u00f8ver(e) eller virksomhed(er), der repr\u00e6senterer den ordregivende myndighed\/kunden over for deltagerne i designkonkurrencen og andre parter, der er involveret i konkurrenceprocessen. Operat\u00f8ren skal overv\u00e5ge den generelle procedure og sikre, at den gennemf\u00f8res i overensstemmelse med g\u00e6ldende lovgivning. Operat\u00f8rens hovedopgaver omfatter betjening af deltagerne i proceduren, alle kommunikationstjenester i den igangv\u00e6rende procedure, bevarelse og beskyttelse af alle data, planer og dokumenter (ogs\u00e5 med henblik p\u00e5 at bevare forfatternes anonymitet), tilrettel\u00e6ggelse og registrering af indledende evalueringsunders\u00f8gelser og jurym\u00f8der.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szandeknyilakozat\">Sz\u00e1nd\u00e9knyilakozat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-76\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 nyilatkozata arr\u00f3l, hogy a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott t\u00edpus\u00fa \u00e9s terjedelm\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 helyezett tervez\u0151csapat\u00e1nak oda\u00edt\u00e9li. En nyilatkozatot bizotts\u00e1gi \u00edg\u00e9retnek er nevezik, som er en tervp\u00e1ly\u00e1zatok alapvet\u0151 eleme \u00e9s alapja. A megrendel\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k nem mag\u00e1ban a tervp\u00e1ly\u00e1zatban, hanem egy k\u00e9s\u0151bbi ( HU: k\u00f6zbeszerz\u00e9ses) af elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3sul meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-40\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 9.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Hensigtserkl\u00e6ring (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-76\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hensigtserkl\u00e6ring \u2013 bindende erkl\u00e6ring fra den ordregivende myndighed (kunden) om, at den vil tildele den type og det omfang af tjenesteydelser, der er angivet i udbudsbekendtg\u00f8relsen, til designteamet p\u00e5 f\u00f8rstepladsen i projektkonkurrencen. Erkl\u00e6ringen er ogs\u00e5 kendt som et l\u00f8fte fra Kommissionen og er et v\u00e6sentligt element og grundlag for projektkonkurrencer. Hensigten om at bestille er ikke realiseret i selve designkonkurrencen, men i en senere (HU: offentlige indk\u00f8b) udbud med forhandling.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 9.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szavazasi-folyamat\">Szavaz\u00e1si folyamat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-77\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9seit \u00e1ltal\u00e1ban szavaz\u00e1ssal hozz\u00e1k meg. A zs\u0171ri szavaz\u00e1sra jogosult tagjai minden \u00fcll\u00e9s elej\u00e9n d\u00f6ntenek az alkalmazand\u00f3 szavaz\u00e1si m\u00f3dr\u00f3l. En d\u00f6nt\u00e9seket \u00e1ltal\u00e1ban egyszer\u0171 t\u00f6bbs\u00e9ggel hozz\u00e1k meg. Meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3 tov\u00e1bb\u00e1, hogy az egyes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si fordul\u00f3kban egyhang\u00fas\u00e1gra van sz\u00fcks\u00e9g, vagy hogy a d\u00f6nt\u00e9st a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g minden szavazati joggal rendelkez\u0151 tagj\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1k meg. En bizotts\u00e1gi szavaz\u00e1sok eredm\u00e9ny\u00e9t az \u00fcll\u00e9s(ek) jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9ben r\u00f6gz\u00edtik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-process-en\">Afstemningsproces (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-77\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Afstemningsproces \u2013 Juryens afg\u00f8relser tr\u00e6ffes normalt ved afstemning. De stemmeberettigede jurymedlemmer beslutter ved hvert m\u00f8des begyndelse, hvilken afstemningsmetode der skal anvendes. Beslutninger tr\u00e6ffes normalt ved simpelt flertal. Det kan ogs\u00e5 fasts\u00e6ttes, at der kr\u00e6ves enstemmighed for hver evalueringsrunde, eller at afg\u00f8relsen tr\u00e6ffes med godkendelse fra alle de stemmeberettigede medlemmer af juryen. Afstemningsresultaterne i udvalget optages i m\u00f8dereferatet.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szellemi-szolgaltatasok\">Szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-78\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az immateri\u00e1lis javak el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz nem kapcsol\u00f3d\u00f3 immateri\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sok. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00e9pviselik a szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, \u00e9s szellemi-kreat\u00edv szolg\u00e1ltat\u00e1soknak er nevezik \u0151ket. Ezek olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sok, amelyeket a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek sokf\u00e9les\u00e9ge jellemez, \u00e9s amelyek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalma nem \u00edrhat\u00f3 le egy\u00e9rtelm\u0171en.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Intellektuelle tjenesteydelser (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-78\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Immaterielle tjenesteydelser, der ikke vedr\u00f8rer produktion eller forarbejdning af immaterielle aktiver. Designtjenester repr\u00e6senterer is\u00e6r intellektuelle tjenester, og de kaldes ogs\u00e5 intellektuelle-kreative tjenester. Der er tale om tjenester, der er kendetegnet ved en r\u00e6kke forskellige tilgange, og hvor tjenestens indhold ikke klart kan beskrives under gennemf\u00f8relsen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tanacsado\">Tan\u00e1csad\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-79\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der er ingen tvivl om, at dette er den bedste m\u00e5de at komme i gang p\u00e5. En tan\u00e1csad\u00f3k elvben t\u00f6bb p\u00e1ly\u00e1zatban er r\u00e9szt vehetnek, \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 tehet\u0151k a tervp\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1sban, ha a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgyanak megfel\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel megfelelknek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Konsulent (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-79\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konsulent \u2013 En person eller virksomhed, der udf\u00f8rer en konsulentfunktion som en del af et planl\u00e6gningsteam. Konsulenter kan i princippet deltage i flere udv\u00e6lgelsespr\u00f8ver og kan g\u00f8res obligatoriske i udbuddet, hvis der stilles passende krav til genstanden for udv\u00e6lgelsespr\u00f8ven.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tarsadalmi-politikai-legitimitacio\">T\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-80\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek igazol\u00e1sa a k\u00f6zj\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l. En tervp\u00e1ly\u00e1zatok keret\u00e9ben hozott tervez\u00e9si d\u00f6nt\u00e9sek t\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1st nyernek olyan elvek r\u00e9v\u00e9n, mynte az anonimit\u00e1s, en tervez\u00e9si feladattal val\u00f3 t\u00e1rsadalmi kapcsolat, en d\u00f6nt\u00e9si felt\u00e9telek rendszer\u00e9nek \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1ga.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimation-en\">Sociopolitisk legitimation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-80\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sociopolitisk legitimation \u2013 Begrundelse for konkurrenceplanl\u00e6gningsaktiviteter til f\u00e6lles bedste. Designbeslutninger, der tr\u00e6ffes inden for rammerne af designkonkurrence, opn\u00e5r sociopolitisk legitimitet gennem principper som anonymitet, social forbindelse med designopgaven, gennemsigtighed i beslutningssystemet.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-task\">Opgave<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-81\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zatban en tervez\u00e9si feladat, en m\u0171szaki tartalom \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati keretfelt\u00e9telek le\u00edr\u00e1sa szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-41\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrence 2. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Opgave (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-81\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Opgave \u2013 I designkonkurrencen beskrives det tekniske indhold og rammebetingelserne for konkurrencen i henhold til beskrivelsen af designopgaven.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrence 2. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezes-minosege\">Tervez\u00e9s min\u0151s\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-82\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok c\u00e9lja az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti-, v\u00e1rosrendez\u00e9si-, t\u00e1j-\u00e9s kert\u00e9p\u00edt\u00e9szeti elk\u00e9pzel\u00e9sek, valamint a funkcion\u00e1lis \u00e9s \u00f6kol\u00f3giai k\u00f6vetelm\u00e9nyek min\u0151s\u00e9gi teljes\u00edt\u00e9se, amelyeket a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9ben t\u00e1rgyilagos krit\u00e9riumokkal \u00e9s azok szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9vel tesznek \u00e9rthet\u0151v\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Designkvalitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-82\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Form\u00e5let med arkitektdesignkonkurrencer er kvalitativt at opfylde arkitektoniske, byplanl\u00e6gnings- og landskabsbegreber samt funktionelle og \u00f8kologiske krav, som afklares i bed\u00f8mmelsen af juryen ved objektive kriterier og deres faglige bed\u00f8mmelse.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezesi-szakasz\">Tervez\u00e9si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-83\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zat azon szakasza, amely a kommunik\u00e1ci\u00f3s szakaszt k\u00f6veti \u00e9s a bead\u00e1si hat\u00e1rid\u0151vel lez\u00e1rul. En tervez\u00e9si szakaszban nincs tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3, kommunik\u00e1ci\u00f3 a p\u00e1ly\u00e1zat folyamat\u00e1r\u00f3l, tartalm\u00e1r\u00f3l \u00e9s szab\u00e1lyair\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-designing-phase-en\">Udformningsfasen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-83\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Designfase \u2013 Den fase af designkonkurrencen, der f\u00f8lger kommunikationsfasen og afsluttes inden fristen for indsendelse. I planl\u00e6gningsfasen er der ingen yderligere information, kommunikation om processen, indholdet og reglerne for ans\u00f8gningen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-84\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9rtelemben a tervp\u00e1ly\u00e1zati verseny egy formaliz\u00e1lt eszk\u00f6z a tervez\u0151k teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1ra egy adott piacon. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben vett tervez\u00e9si vagy projekt p\u00e1ly\u00e1zatr\u00f3l van sz\u00f3, amely olyan k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sra utal, amelynek c\u00e9lja, hogy a k\u00f6z- vagy mag\u00e1nszf\u00e9ra Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra tervet k\u00e9sz\u00edtsenek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti elrendez\u00e9sre, t\u00e1j- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9s-, az \u00e9p\u00edt\u00e9szet \u00e9s a m\u00e9rn\u00f6ki tervez\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n. A p\u00e1ly\u00e1zatok \u00f6tlet- vagy megval\u00f3s\u00edt\u00e1si tervp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclhetnek el, \u00e9s k\u00f6z-, t\u00e1rsadalmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 tervez\u00e9si k\u00e9rd\u00e9sekkel foglalkoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy k\u00f6z- vagy mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i \u00e9p\u00edt\u00e9si feladathoz kapcsol\u00f3dnak-e.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-42\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Konkurrence (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-84\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkurrence \u2013 I en generel forstand er designkonkurrence et formaliseret v\u00e6rkt\u00f8j til at sammenligne designeres pr\u00e6stationer p\u00e5 et bestemt marked. Det er en design- eller projektkonkurrence i sn\u00e6ver forstand, som henviser til en offentlig udbudsprocedure, der har til form\u00e5l at udarbejde et design for offentlige eller private ordregivende myndigheder, navnlig inden for arkitektonisk layout, landskabs- og byplanl\u00e6gning, arkitektur og teknik. Udbuddene kan udarbejdes som en id\u00e9- eller gennemf\u00f8relsesprojektkonkurrence og behandle planl\u00e6gningssp\u00f8rgsm\u00e5l af offentlig eller social betydning, uanset om de vedr\u00f8rer offentlige eller private ordregivende myndigheders byggeopgaver.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-feltetelek-palyazati-szabalyzat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-85\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat: En tervp\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeknek legal\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 pontokr\u00f3l kell t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtaniuk: en tervp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lja \u00e9s tervez\u00e9si feladat a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00f6sszet\u00e9tele \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si rend hat\u00e1rid\u0151k; tervez\u00e9si feladat-program, beny\u00fajtand\u00f3 tervek meghat\u00e1roz\u00e1sa; p\u00e9nzd\u00edj \u00e9s d\u00edjaz\u00e1s; felhaszn\u00e1l\u00e1si- \u00e9s szerz\u0151i jogok; tervdokument\u00e1ci\u00f3 visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sa \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok; kiz\u00e1r\u00e1si okok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-43\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-the-competition-competition-rules-en\">\n      Konkurrencebetingelser, konkurrenceregler (DA)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-85\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Udformning af konkurrencevilk\u00e5r, gennemf\u00f8relsesbestemmelser: Regler og specifikationer, der indg\u00e5r i udbudsmaterialet vedr\u00f8rende designkonkurrencen, og som mindst skal indeholde oplysninger om f\u00f8lgende punkter: designkonkurrencens form\u00e5l og designopgave panelets sammens\u00e6tning og forretningsordenen frister planl\u00e6gningsopgaveprogram, fastl\u00e6ggelse af planer, der skal forel\u00e6gges pr\u00e6mier og vederlag udnyttelse og ophavsret returnering af konstruktionsdokumentation evalueringskriterier udelukkelsesgrunde.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-kiiras-felhivas\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1s (felh\u00edv\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-86\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der er flere grunde til at v\u00e6lge tartalm\u00e1nak sz\u00f6veges magyar\u00e1zata. A t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 egy formai r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telekkel, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzattal, egy, a tervez\u00e9si feladatot le\u00edr\u00f3 tartalmi r\u00e9szb\u0151l, valamint egy a tervp\u00e1ly\u00e1zati munka terjedelm\u00e9t \u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t szab\u00e1lyoz\u00f3, teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 r\u00e9szb\u0151l.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-44\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 19. 20 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-call-for-design-competition-en\">Indkaldelse af forslag til designkonkurrence (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-86\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Opfordring til designkonkurrence (kort) \u2013 En tekstforklaring af reglerne for og indholdet af en arkitektkonkurrence. Bed\u00f8mmelsen best\u00e5r af en formel del med konkurrencevilk\u00e5rene, navnlig konkurrencereglerne, en indholdsdel, der beskriver konkurrenceopgaven, og en pr\u00e6stationssektion, der regulerer konkurrencens omfang og gennemf\u00f8relse.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 19. 20 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-87\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszes\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-45\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. \u00a7 og Den ungarske arkitektsammenslutnings takst \u2013 Anbefalet takst for arkitektarbejder og -tjenesteydelser \u2013 Del V. Anbefalet vederlag for designkonkurrencer\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Pr\u00e6miepenge (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-87\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e6miebel\u00f8b \u2013 summen af summen af de pr\u00e6mier, der uddeles som pr\u00e6mier, anerkendelse af k\u00f8bet af designet og\/eller godtg\u00f8relse af omkostninger, m\u00e5lt p\u00e5 grundlag af den designpr\u00e6station, der skal opn\u00e5s i konkurrencen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. \u00a7 og Den ungarske arkitektsammenslutnings takst \u2013 Anbefalet takst for arkitektarbejder og -tjenesteydelser \u2013 Del V. Anbefalet vederlag for designkonkurrencer\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak-osszege\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-88\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszes\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-46\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. \u00a7 og Den ungarske arkitektsammenslutnings takst \u2013 Anbefalet takst for arkitektarbejder og -tjenesteydelser \u2013 Del V. Anbefalet vederlag for designkonkurrencer\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Pr\u00e6miebel\u00f8b (DA)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-88\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e6miebel\u00f8b \u2013 summen af summen af de pr\u00e6mier, der uddeles som pr\u00e6mier, anerkendelse af k\u00f8bet af designet og\/eller godtg\u00f8relse af omkostninger, m\u00e5lt p\u00e5 grundlag af den designpr\u00e6station, der skal opn\u00e5s i konkurrencen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. \u00a7 og Den ungarske arkitektsammenslutnings takst \u2013 Anbefalet takst for arkitektarbejder og -tjenesteydelser \u2013 Del V. Anbefalet vederlag for designkonkurrencer\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazatok-kockazata\">Tervp\u00e1ly\u00e1zatok kock\u00e1zata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-89\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zati (verseny)kock\u00e1zat arra a lehet\u0151s\u00e9gre utal, hogy egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton nem sikeresek. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151(k) sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat kock\u00e1zata abban rejlik, hogy nem \u00e9rik el a kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lt, a r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra pedig abban, hogy nem nyernek semmilyen p\u00e9nzd\u00edjat. Et versenykock\u00e1zat az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g n\u00f6veked\u00e9s\u00e9vel cs\u00f6kken: az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00e9g\u00e9vel, a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zati terv \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-competition-risk-en\">Risiko for designkonkurrence (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-89\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Designkonkurrence (konkurrence) risiko henviser til muligheden for ikke at lykkes i en arkitektkonkurrence. For den eller de ordregivende myndigheder best\u00e5r risikoen for en projektkonkurrence i, at de ikke n\u00e5r det tilsigtede m\u00e5l, og for deltagerne i, at de ikke vinder nogen pr\u00e6mie. Konkurrencerisikoen falder med stigende arkitektonisk kvalitet: for den ordregivende myndighed med projektkonkurrencens kvalitet, for de deltagende projektteams med projektkonkurrenceplanens arkitektoniske kvalitet.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tobbfordulos-tervpalyazat\">T\u00f6bbfordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-90\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l t\u00f6bbfordul\u00f3s azt jelenti, amikor egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat egyn\u00e9l t\u00f6bb feldolgoz\u00e1si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a sz\u00fcks\u00e9ges feldolgoz\u00e1si m\u00e9lys\u00e9g \u00e9s az elfogadhat\u00f3 r\u00e9szv\u00e9teli kock\u00e1zattal \u00f6sszehangoltan a p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si feladat megfel\u0151 megold\u00e1sa csak k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban v\u00e1rhat\u00f3\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-47\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stages-competition-en\">Flertrinskonkurrence (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-90\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Flertrinskonkurrencer \u2013 I forbindelse med konkurrencer forst\u00e5s ved flertrinskonkurrencer, n\u00e5r en arkitektkonkurrence best\u00e5r af mere end \u00e9t behandlingstrin. En arkitektkonkurrence kan og skal gennemf\u00f8res i to eller flere faser, hvis der i samordning med den kr\u00e6vede behandlingsdybde og acceptable deltagelsesrisiko kun kan forventes en passende l\u00f8sning p\u00e5 udbudsopgaven i to eller flere faser.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-varosrendezesi-varostervezesi-palyazat\">V\u00e1rosrendez\u00e9si (v\u00e1rostervez\u00e9si) p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-91\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek t\u00e1rgya az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet t\u00e9rbeli elrendez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s hierarchi\u00e1j\u00e1nak alapvet\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyeire, a k\u00f6zc\u00e9l\u00fa infrastrukt\u00fara funkci\u00f3ira, a fejleszt\u00e9si ter\u00fcletek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra stb. vonatkozik. A v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e1ltal\u00e1ban \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt, ritk\u00e1bban projekt p\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt bonyol\u00edtj\u00e1k le. En v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatnak er tekintik, b\u00e1r m\u00e1s l\u00e9pt\u00e9kben zajlik, mynte az \u00e9p\u00fclettervez\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Byplanl\u00e6gningskonkurrence (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-91\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Byplanl\u00e6gningskonkurrence \u2013 En designkonkurrence vedr\u00f8rende de grundl\u00e6ggende krav til fysisk planl\u00e6gning og det bebyggede milj\u00f8s hierarki, den offentlige infrastrukturs funktioner, definitionen af udviklingsomr\u00e5der osv. Byplanl\u00e6gningskonkurrencer afholdes normalt som id\u00e9konkurrencer, sj\u00e6ldnere som projektkonkurrencer. Byplanl\u00e6gningskonkurrencen betragtes ogs\u00e5 som en arkitektkonkurrence, selvom den finder sted i en anden skala end bygningsdesign.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-biralobizottsag\">Zs\u0171ri (B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-92\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      En tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamatok ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 test\u00fclete. A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l (szakmai tagok), valamint a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1val kapcsolatos ismeretekkel \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l \u00e1ll. HU: en kamara, M\u00c9K \u00e1ltal deleg\u00e1lt \u00e9p\u00edt\u00e9sz er tagja a bizotts\u00e1gnak\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-48\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13, 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Jury (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-92\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryen \u2013 Det styrende organ for designkonkurrenceprocesser. Juryen best\u00e5r af personer med ekspertise inden for genstanden for designkonkurrencen (professionelle medlemmer) og personer med viden og n\u00f8dvendig ekspertise inden for genstanden for konkurrencen. HU: En arkitekt bemyndiget af Chmaber, M\u00c9K, ogs\u00e5 medlem af udvalget\/juryen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13, 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-osszeallitasa\">Zs\u0171ri \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-93\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Azon term\u00e9szetes szem\u00e9lyek kiv\u00e1laszt\u00e1sa, akik a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban magas elm\u00e9leti \u00e9s szakmai tud\u00e1ssal \u00e9s ismeretekkel rendelkezik, \u00e9s zs\u0171ri tagjaik\u00e9nt zs\u0171ri eln\u00f6kk\u00e9nt, t\u00e1rseln\u00f6kek\u00e9nt, tagk\u00e9nt \u00e9s zs\u0171ri titk\u00e1rak\u00e9nt j\u00e1rnak el. Ennek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa a zs\u0171ri els\u0151 \u00fcl\u00e9s\u00e9n vagy az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 felk\u00e9r\u00e9se alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-49\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. 14 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-composition-of-the-jury-en\">Juryens sammens\u00e6tning (p\u00e5 engelsk)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-93\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryens sammens\u00e6tning \u2013 Udv\u00e6lgelse af fysiske personer, der har et h\u00f8jt teoretisk og fagligt kendskab til genstanden for den p\u00e5g\u00e6ldende designkonkurrence, og som fungerer som jurymedlemmer som formand, medformand, medlem og sekret\u00e6r for juryen. Dette afg\u00f8res p\u00e5 juryens f\u00f8rste m\u00f8de eller efter anmodning fra den ordregivende myndighed\/klienten.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. 14 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-szakerto-tanacsado-tagjai\">Zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-94\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai, akik a meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si, szakmai szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelhetik a p\u00e1ly\u00e1zati terveket a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgya \u00e9s tartalmi param\u00e9terei szempontj\u00e1b\u00f3l. \u00c1ltal\u00e1ban a szavaz\u00e1sban nem r\u00e9szvev\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-50\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-advisory-members-of-the-jury-en\">Eksperter r\u00e5dgivende medlemmer af juryen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-94\">Beskrivelse af den praktiske anvendelse\/kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryens r\u00e5dgivende sagkyndige medlemmer er de sagkyndige, der kan evaluere ans\u00f8gningsplanerne p\u00e5 grundlag af de definerede evalueringskriterier og faglige kriterier ud fra designkonkurrencens emne- og indholdsparametre. Som regel er de r\u00e5dgivende eksperter, der ikke deltager i afstemningen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Retsgrundlag for behandling af personoplysninger<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regeringsdekret nr. 310\/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Hungarian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"50 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:39:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Hungarian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:39:48+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Estimeret l\u00e6setid":"50 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","name":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:47+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:39:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Hungarian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}