{"id":3241,"date":"2025-12-10T07:23:11","date_gmt":"2025-12-10T06:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3241"},"modified":"2025-12-10T07:23:13","modified_gmt":"2025-12-10T06:23:13","slug":"glossary-on-the-swiss-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","title":{"rendered":"Glos\u00e1\u0159 o \u0161v\u00fdcarsk\u00e9m syst\u00e9mu ADC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Abschluss<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Ein Wettbewerb gilt dann als abgeschlossen, wenn das Preisgericht den Gewinner bestimmt und die Empfehlungen f\u00fcr die Weiterbearbeitung unterzeichnet hat.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ukon\u010den\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017e se pova\u017euje za ukon\u010denou, jakmile porota rozhodne o v\u00edt\u011bzi a podep\u00ed\u0161e doporu\u010den\u00ed, jak d\u00e1le postupovat.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Anspr\u00fcche aus dem Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gewinner a) eines Ideenwettbewerbs hat zus\u00e4tzlich zum Preisgeld Anspruch auf die Entsch\u00e4digung, die einem Drittel der Gesamtpreissumme entspricht, wenn kein bzw. kein substantieller Auftrag in Aussicht gestellt wird. Ein substantieller Auftrag muss mindestens dem dreifachen Wert der Gesamtpreissumme entsprechen (v angli\u010dtin\u011b). Der Gewinner hat Anspruch auf einen planerischen Auftrag, sofern ein solcher im Programm in Aussicht gestellt wird. b) eines Projektwettbewerbs hat Anspruch auf den Auftrag, wie er gem\u00e4ss Art. 3.3 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert ist. In der Regel wird der volle Auftrag (100 Teilleistungspro- zente gem\u00e4ss SIA-Honorarordnungen) v Aussicht gestellt. Bei Reduktion der Teilleistungen er- h\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden. c) eines Gesamtleistungswettbewerbs erh\u00e4lt den Auftrag f\u00fcr die Planerleistungen und den Zuschlag f\u00fcr die Bauleistungen, wie sie gem\u00e4ss Art. 4 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert sind. Diese werden in der Regel getrennt und koordiniert erteilt, k\u00f6nnen aber auch gemeinsam vergeben werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

N\u00e1rok na \u00fa\u010dast ve v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u00edt\u011bz a) sout\u011b\u017ee n\u00e1pad\u016f m\u00e1 krom\u011b v\u00fdhern\u00edch pen\u011bz n\u00e1rok na kompenzaci odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jedn\u00e9 t\u0159etin\u011b celkov\u00e9 \u010d\u00e1stky v\u00fdhern\u00edch pen\u011bz, pokud se nep\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e1 provize nebo \u017e\u00e1dn\u00e1 v\u00fdznamn\u00e1 spole\u010dn\u00e1 mise. Podstatn\u00e1 provize mus\u00ed odpov\u00eddat alespo\u0148 trojn\u00e1sobku hodnoty celkov\u00e9 \u010d\u00e1stky v\u00fdhern\u00edch pen\u011bz. V\u00edt\u011bz m\u00e1 n\u00e1rok na provizi za n\u00e1vrh, pokud se takov\u00e1 provize p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1. b) Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e m\u00e1 n\u00e1rok na provizi, jak je formulov\u00e1na v zad\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017ee v souladu s \u010dl. 3 odst. 3 a \u010dl. 13 odst. 3 p\u00edsm. g). Zpravidla se p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 pln\u00e1 provize (100 % mise v souladu s doporu\u010den\u00edmi strategick\u00e9ho programu inovac\u00ed pro sazebn\u00edky poplatk\u016f). V p\u0159\u00edpad\u011b redukovan\u00e9 mise obdr\u017e\u00ed v\u00fdherce krom\u011b odm\u011bny nebo zm\u00ednky tak\u00e9 odm\u011bnu odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed stejn\u00e9mu procentu z celkov\u00e9 \u010d\u00e1stky odm\u011bny, o kterou byla mise sn\u00ed\u017eena. c) sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh a stavbu obdr\u017e\u00ed provizi za projektov\u00e9 (pl\u00e1novac\u00ed) slu\u017eby a pr\u00e9mii (ocen\u011bn\u00ed) za stavebn\u00ed pr\u00e1ce v souladu s \u010dl. 4 a \u010dl. 13 odst. 3 p\u00edsm. g), jak je formulov\u00e1no v zad\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017ee. Obecn\u011b plat\u00ed, \u017ee tyto dv\u011b zak\u00e1zky jsou koordinov\u00e1ny, ale zad\u00e1vaj\u00ed se odd\u011blen\u011b, ale mohou b\u00fdt zad\u00e1v\u00e1ny i spole\u010dn\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Auftraggeber<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

Der Begriff Auftraggeber bezeichnet den Auslober ke sta\u017een\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Klient (CZ)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n smluvn\u00ed org\u00e1n: Pojem ve\u0159ejn\u00fd zadavatel ozna\u010duje p\u0159edkladatele sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ausschl\u00fcsse<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n 19.1 Ein Wettbewerbsbeitrag muss ausgeschlossen werden: a) von der Beurteilung, wenn er nicht rechtzeitig oder in wesentlichen Bestandteilen unvollst\u00e4ndig abgeliefert wurde, unleserlich ist, unlautere Absichten vermuten l\u00e4sst oder wenn sein Verfasser gegen das Anonymit\u00e4tsgebot verstossen hat; b) von der Preiserteilung, wenn von den Programmbestimmungen in wesentlichen Punkten abgewichen wurde. 19.2 Jeder Ausschluss ist zu begr\u00fcnden. 19.3 V\u0161ak, die im Programm nicht ausdr\u00fccklich gefordert oder zugelassen sind, werden von der Beurteilung ausgeschlossen und sofort entfernt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u016fvody pro vylou\u010den\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n vylou\u010den\u00ed: 19.1 Sout\u011b\u017en\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ka mus\u00ed b\u00fdt vylou\u010dena: a) z hodnot\u00edc\u00edho procesu, pokud nen\u00ed doru\u010den v\u010das, nedoraz\u00ed ne\u00fapln\u00fd s ohledem na z\u00e1kladn\u00ed materi\u00e1l, je ne\u010diteln\u00fd, p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 nespravedliv\u00e9 \u00famysly, nebo pokud \u00fa\u010dastn\u00edk poru\u0161\u00ed princi- ple anonymity; b) od ud\u011blen\u00ed cen, pokud se podstatn\u011b odchyluje od podm\u00ednek uveden\u00fdch v zad\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017ee. 19.2 Ka\u017ed\u00e9 vylou\u010den\u00ed mus\u00ed b\u00fdt od\u016fvodn\u011bno. 19.3 V\u0161echny p\u0159edlo\u017een\u00e9 dokumenty, kter\u00e9 nejsou v\u00fdslovn\u011b vy\u017eadov\u00e1ny nebo povoleny podle zad\u00e1n\u00ed, budou vylou\u010deny z procesu hodnocen\u00ed a okam\u017eit\u011b vy\u0159azeny.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Bericht des Preisgerichtes<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Preisgericht erstellt einen Bericht, worin es a) die allgemeinen Gesichtspunkte des Wettbewerbs er\u00f6rtert, die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge im Gesamt- zusammenhang beurteilt und den generellen Ablauf der Beurteilung festh\u00e4lt; b) die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge der engeren Wahl unter Einbezug aller geforderten Fachgebiete eingehend beschreibt; c) nevod Entscheide bzw. Antr\u00e4ge \u00fcber Ausschl\u00fcsse, Preise, Entsch\u00e4digungen und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe festh\u00e4lt und begr\u00fcndet; d) erkl\u00e4rt, ob sich einer der pr\u00e4mierten oder angekauften Wettbewerbsbeitr\u00e4ge zur Weiterbearbeitung der Aufgabe eignet; e) dem Auftraggeber eine Empfehlung zur Weiterbearbeitung der Aufgabe oder f\u00fcr das weitere Vor-gehen abgibt\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zpr\u00e1va poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n zpr\u00e1va poroty: Porota p\u0159edkl\u00e1d\u00e1 zpr\u00e1vu, ve kter\u00e9 a) jsou projedn\u00e1v\u00e1na obecn\u00e1 krit\u00e9ria sout\u011b\u017ee, p\u0159ihl\u00e1\u0161ky do sout\u011b\u017ee jsou hodnoceny v \u0161irok\u00e9m kontextu a je dokumentov\u00e1n obecn\u00fd proces hodnocen\u00ed; b) u\u017e\u0161\u00ed seznam sout\u011b\u017en\u00edch p\u0159ihl\u00e1\u0161ek je pops\u00e1n podrobn\u011bj\u0161\u00edm (podstatn\u00fdm) zp\u016fsobem; c) rozhodnut\u00ed o vylou\u010den\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ek, ud\u011blen\u00ed cen, renumerac\u00ed nebo dokonce \u010destn\u00fdch uzn\u00e1n\u00ed jsou zaznamen\u00e1na a od\u016fvodn\u011bna; d) je vysv\u011btleno, zda jeden z projekt\u016f, kter\u00e9mu byla ud\u011blena cena nebo \u010destn\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed, spl\u0148uje podm\u00ednky pro dal\u0161\u00ed rozvoj; e) doporu\u010den\u00ed pro dal\u0161\u00ed rozvoj projektu nebo doporu\u010den\u00ed, jak d\u00e1le postupovat, jsou adresov\u00e1na zadavateli.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n 20.1 Das Preisgericht h\u00e4lt sich bei der Beurteilung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge a das Wettbewerbspro- gramm und die Fragenbeantwortung. 20.2 Die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge sind so zu beurteilen, wie sie vorliegen, und nicht, wie sie zu verbessern w\u00e4ren. 20.3 W\u00e4hrend der Beurteilung d\u00fcrfen die Unterlagen f\u00fcr Dritte nicht zug\u00e4nglich sein. Das Vorgehen bei einer \u00f6ffentlichen Beurteilung ist im Wettbewerbsprogramm anzuk\u00fcndigen und ausf\u00fchrlich zu regeln.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hodnocen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n 20.1 P\u0159i hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch p\u0159ihl\u00e1\u0161ek se porota \u0159\u00edd\u00ed podm\u00ednkami zad\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017ee a podm\u00ednkami dokumentu s ot\u00e1zkami a odpov\u011b\u010fmi. 20.2P\u0159ihl\u00e1\u0161ky do sout\u011b\u017ee se hodnot\u00ed jako takov\u00e9, v p\u0159edlo\u017een\u00e9m formul\u00e1\u0159i, a nikoli na z\u00e1klad\u011b domn\u011bnky o tom, jak by mohly b\u00fdt zlep\u0161eny. 20.3 P\u0159edlo\u017een\u00e9 dokumenty nejsou b\u011bhem procesu hodnocen\u00ed p\u0159\u00edstupn\u00e9 t\u0159et\u00edm stran\u00e1m. Postup umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed hodnocen\u00ed za p\u0159\u00edtomnosti ve\u0159ejnosti mus\u00ed b\u00fdt ozn\u00e1men ve v\u00fdzv\u011b k \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei a mus\u00ed b\u00fdt podrobn\u011b upraven.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Einladungsverfahren<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Im Einladungsverfahren bestimmt der Auftraggeber, welche Teilnehmer er direkt zum Wettbewerb einladen v\u016fle.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sout\u011b\u017e na z\u00e1klad\u011b pozv\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n zvac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed: Ve\u0159ejn\u00fd zadavatel prost\u0159ednictv\u00edm nab\u00eddkov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed ur\u010d\u00ed, kte\u0159\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci budou p\u0159\u00edmo vyzv\u00e1ni k \u00fa\u010dasti ve v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Odborn\u00edk<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Zur Begutachtung von Spezialfragen kann das Preisgericht jederzeit Experten beiziehen (Zur Begutachtung von Spezialfragen kann das Preisgericht jederzeit Experten beiziehen). S\u00fdr haben nur beratende Funktion und kein Stimmrecht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konzultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Odborn\u00edk: P\u0159i posuzov\u00e1n\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00edch ot\u00e1zek m\u016f\u017ee porota kdykoli konzultovat extern\u00ed odborn\u00edky. Uveden\u00ed odborn\u00edci maj\u00ed v hodnot\u00edc\u00edm postupu pouze poradn\u00ed funkci a nemaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 hlasovac\u00ed pr\u00e1va\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Teilnehmer k\u00f6nnen innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich und anonym Fragen zum Wettbewerbsprogramm stellen. Im Namen des Auftraggebers beantwortet das Preisgericht die Fragen schriftlich, stellt s\u00e4mtliche Fragen \u2013 wo n\u00f6tig zusammengefasst \u2013 und Antworten in einem Dokument zusammen und stellt dieses allen Teilnehmern rechtzeitig zu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Odpov\u011b\u010f (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n ot\u00e1zky a odpov\u011bdi: A\u017e do stanoven\u00e9ho data mohou \u00fa\u010dastn\u00edci anonymn\u011b v p\u00edsemn\u00e9 podob\u011b kl\u00e1st ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se zad\u00e1n\u00ed sout\u011b\u017ee. Porota jm\u00e9nem zadavatele p\u00edsemn\u011b odpov\u00ed, sestav\u00ed v\u0161echny ot\u00e1zky a odpov\u011bdi (v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby shrnut\u00e9) a shrom\u00e1\u017ed\u00ed je v uveden\u00e9m \u010dasov\u00e9m r\u00e1mci v dokumentu doru\u010den\u00e9m v\u0161em \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gesamtleistungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gesamtleistungswettbewerb dient zur Erarbeitung von L\u00f6sungsvorschl\u00e4gen zu Vorhaben, bei denen die Aufgabenstellung klar und pr\u00e4zise definiert ist und der Auftraggeber die Zusammenarbeit von Architekten, Ingenieuren, weiteren Fachleuten und Unternehmern w\u00fcnscht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Obecn\u00e1 sout\u011b\u017e v oblasti pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh a v\u00fdstavbu slou\u017e\u00ed k podpo\u0159e v\u00fdvoje n\u00e1vrh\u016f \u0159e\u0161en\u00ed projekt\u016f, jejich\u017e \u00fakoly jsou jasn\u011b a p\u0159esn\u011b definov\u00e1ny a pro kter\u00e9 zadavatel usiluje o spolupr\u00e1ci mezi architekty, in\u017een\u00fdry, dal\u0161\u00edmi odborn\u00edky a zhotoviteli.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gesamtpreissumme<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber setzt f\u00fcr Preise und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe und Entsch\u00e4digungen, unter Ber\u00fccksichtigung der zu erbringenden Leistungen aller geforderten Fachgebiete, eine angemessene preissumme fest. Sie betr\u00e4gt beim Ideenwettbewerb das Dreifache der ordentlichen Verg\u00fctung f\u00fcr gleichartige Leistungen im Auftragsverh\u00e4ltnis, beim Projektwettbewerb das Zweifache, beim Gesamtleistungswettbewerb das Anderthalbfache. Z\u00edskat gelegte ordentliche Verg\u00fctung ber\u00fccksichtigt alle im Wettbewerbsprogramm geforderten Leistungen. Beim Projektwettbewerb wird f\u00fcr die Bestimmung der Preissumme von einem in Aussicht gestellten Auftrag von hundert Teilleistungsprozent gem\u00e4ss den SIA-Honorarordnungen ausgegangen. Bei Reduktion der Teilleistungen erh\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden (v angli\u010dtin\u011b). Preise, Entsch\u00e4digungen und Ank\u00e4ufe sind nicht Bestandteil eines sp\u00e4teren Honorars.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stka za cenu (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n celkov\u00e1 \u010d\u00e1stka prize money: Zadavatel stanov\u00ed p\u0159im\u011b\u0159enou celkovou pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bnu za ceny, p\u0159\u00edpadn\u00e9 \u010destn\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed a v\u00fd\u010dty v souvislosti s po\u017eadovan\u00fdmi pracemi v\u0161ech obor\u016f. V sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1pady \u010din\u00ed tato \u010d\u00e1stka t\u0159ikr\u00e1t (3 x) normativn\u00ed provizi za podobn\u00e9 smluvn\u00ed slu\u017eby; v projektov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch dvojn\u00e1sobek (2 x) normativn\u00ed komise; p\u0159i navrhov\u00e1n\u00ed a v\u00fdstavb\u011b sout\u011b\u017e\u00ed jeden a p\u016fl kr\u00e1t (1,5 x) normativn\u00ed komise. Pou\u017eiteln\u00e1 b\u011b\u017en\u00e1 odm\u011bna zohled\u0148uje v\u0161echny slu\u017eby po\u017eadovan\u00e9 ve v\u00fdzv\u011b k \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei. V p\u0159\u00edpad\u011b projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee je v\u00fd\u0161e ceny stanovena na z\u00e1klad\u011b p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9 provize z celkov\u00e9 mise (100%) v souladu s doporu\u010den\u00edmi SIA pro sazebn\u00edky poplatk\u016f. Je-li rozsah mise omezen, obdr\u017e\u00ed v\u00fdherce krom\u011b v\u00fdhry nebo zm\u00ednky tak\u00e9 kompenzaci, kter\u00e1 odpov\u00edd\u00e1 stejn\u00e9mu procentu z celkov\u00e9 \u010d\u00e1stky ceny, o kterou byla mise sn\u00ed\u017eena. Ceny, odm\u011bny a \u010destn\u00e1 uzn\u00e1n\u00ed nejsou sou\u010d\u00e1st\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edho poplatku.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Ideenwettbewerb soll Vorschl\u00e4ge bringe f\u00fcr konzeptionelle Entscheide oder f\u00fcr die L\u00f6sung von Aufgaben, die nur allgemein umschrieben und abgegrenzt sind und deren Ausf\u00fchrung nicht unmittelbar vorgesehen ist.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sout\u011b\u017e n\u00e1pad\u016f (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n C\u00edlem sout\u011b\u017ee n\u00e1pad\u016f je po\u0159izovat koncep\u010dn\u00ed n\u00e1vrhy nebo \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e1 jsou pouze obecn\u011b vymezena a definov\u00e1na, bez z\u00e1m\u011bru okam\u017eit\u00e9 realizace projektu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

zfenes Verfahren<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen L\u00f6sungsvorschlag zur Beurteilung einreichen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Otev\u0159en\u00e9 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n otev\u0159en\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed: Ve\u0159ejn\u00fd zadavatel vyhla\u0161uje otev\u0159en\u00e9 nab\u00eddkov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed. V\u0161ichni zainteresovan\u00ed odborn\u00edci, kte\u0159\u00ed jsou opr\u00e1vn\u011bni se sout\u011b\u017ee z\u00fa\u010dastnit, mohou p\u0159edlo\u017eit n\u00e1vrh \u0159e\u0161en\u00ed k hodnocen\u00ed (nab\u00eddku).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

voliteln\u011b Bereinigungsstufe<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Preisgericht kann mit Projekten aus der engeren Wahl den Wettbewerb, falls es sich als notwendig erweist, mit einer optionalen, anonymn\u011b Bereinigungsstufe verl\u00e4ngern. Diese Option muss explizit im Programm erw\u00e4hnt und separat entsch\u00e4digt werden (Diese Option muss explizit im Programm erw\u00e4hnt und separat entsch\u00e4digt werden). Die Rangierung findet erst nach der optionalen Bereinigungsstufe statistiky\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

nepovinn\u00e1, anonymn\u00ed f\u00e1ze (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Porota m\u016f\u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby sout\u011b\u017e roz\u0161\u00ed\u0159it o nepovinnou anonymn\u00ed etapu mezi projekty za\u0159azen\u00fdmi do u\u017e\u0161\u00edho v\u00fdb\u011bru. Tato mo\u017enost mus\u00ed b\u00fdt v\u00fdslovn\u011b uvedena ve stru\u010dnosti a kompenzov\u00e1na nav\u00edc, krom\u011b \u010d\u00e1stky prize-money. Po\u0159ad\u00ed prob\u00edh\u00e1 po voliteln\u00e9 anonymn\u00ed f\u00e1zi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Als Planungswettbewerbe gelten a) der Ideenwettbewerb b) der Projektwettbewerb\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n sout\u011b\u017e v oblasti designu: Jako sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh se klasifikuj\u00ed: a) sout\u011b\u017e n\u00e1pad\u016f b) projektov\u00e1 sout\u011b\u017e\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n anonymn\u011b eingereichten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge werden durch ein sachverst\u00e4ndiges Preisgericht beurteilt. Der Auftraggeber sichert die Anonymit\u00e4t, bis das Preisgericht die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge beurteilt, rangiert, die Preise zugesprochen, Schlussfolgerungen formuliert und gegebenenfalls eine Empfehlung f\u00fcr das weitere Vorgehen abgegeben hat. Jeder Teilnehmer klobouk Anrecht auf eine glei- che Behandlung seines Beitrags. Die Ergebnisse und Beurteilungen des Wettbewerbs werden ver\u00f6ffentlicht. Die Mehrheit der Preisrichter m\u00fcssen Fachpreisrichter sein und mindestens die H\u00e4lfte davon muss unabh\u00e4ngig vom Auftraggeber sein\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Porota (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Anonymn\u011b nab\u00eddkov\u00e1 sout\u011b\u017e bude hodnocena kompetentn\u00ed porotou. Ve\u0159ejn\u00fd zadavatel zajist\u00ed anonymitu do doby, ne\u017e porota se\u0159ad\u00ed vybran\u00e9 projekty, ud\u011bl\u00ed ceny a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby poskytne dal\u0161\u00ed doporu\u010den\u00ed, jak postupovat. Ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk m\u00e1 n\u00e1rok na rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed s p\u0159edlo\u017eenou prac\u00ed. V\u00fdsledky sout\u011b\u017ee a hodnocen\u00ed budou zve\u0159ejn\u011bny. V\u011bt\u0161ina \u010dlen\u016f poroty mus\u00ed b\u00fdt profesion\u00e1lov\u00e9 a nejm\u00e9n\u011b polovina odborn\u00e9 poroty mus\u00ed b\u00fdt nez\u00e1visl\u00e1 na zadavateli.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projektwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Projektwettbewerb dient zur L\u00f6sung klar umschriebener Aufgaben, deren Realisierung vorge- sehen ist, und zur Ermittlung von geeigneten Fachleuten, welche diese L\u00f6sungen realisieren k\u00f6nnen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e slou\u017e\u00ed k nalezen\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed jasn\u011b definovan\u00e9ho \u00fakolu, jeho\u017e realizace je zam\u00fd\u0161lena, a tak\u00e9 k ur\u010den\u00ed kvalifikovan\u00fdch odborn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed mohou realizaci dos\u00e1hnout.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

selektivy Verfahren<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen Antrag auf Teilnahme am Wettbewerb mit den geforderten Qualifikationsunterlagen einreichen. Dal\u0161\u00ed informace naleznete na adrese: Qualifikationsverfahren diejenigen Bewerber selektioniert, welche sich auf Grund ihres Leistungs- und F\u00e4higkeitsnachweises f\u00fcr die L\u00f6sung der gestellten Aufgabe am besten eignen. Bei der Pr\u00e4qualifikation darf kein Beitrag zur L\u00f6sung der Aufgabe verlangt werden. Dieser ist erst Gegenstand des Wettbewerbs ke sta\u017een\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Omezen\u00e1 hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n u\u017e\u0161\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed: Ve\u0159ejn\u00fd zadavatel zve\u0159ejn\u00ed otev\u0159enou v\u00fdzvu k vyj\u00e1d\u0159en\u00ed z\u00e1jmu o v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed. V\u0161ichni zainteresovan\u00ed odborn\u00edci, kte\u0159\u00ed jsou opr\u00e1vn\u011bni se sout\u011b\u017ee z\u00fa\u010dastnit, mohou podat \u017e\u00e1dost o \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei s po\u017eadovan\u00fdmi kvalifika\u010dn\u00edmi dokumenty. Vhodn\u00fdm postupem budou vybr\u00e1ny ty nab\u00eddky, u nich\u017e se m\u00e1 za to, \u017ee jsou s ohledem na sv\u016fj d\u016fkaz v\u00fdkonnosti a zp\u016fsobilosti nejschopn\u011bj\u0161\u00ed poskytnout \u0159e\u0161en\u00ed dan\u00e9ho \u00fakolu. Pro p\u0159edb\u011b\u017enou kvalifikaci nelze po\u017eadovat p\u0159edlo\u017een\u00ed n\u00e1vrhu \u0159e\u0161en\u00ed. To je p\u0159edm\u011btem samotn\u00e9 sout\u011b\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stufen des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Anzahl der Stufen muss in der Ausschreibung ke sta\u017een\u00ed gemacht werden. Die Stufen dienen der Reduktion der m\u00f6glichen L\u00f6sungsvarianten (Die Stufen dienen der Reduktion der m\u00f6glichen L\u00f6sungsvarianten). Massgebend f\u00fcr das Gesamtverfahren ist die letzte Stufe; erst v dieser erfolgt die Rangierung. Die Pr\u00e4qualifikation im Rahmen eines selektiven Verfahrens gilt nicht als Stufe des Wettbewerbs (\u00darove\u0148 rovnocennosti v Rahmen eines selektiven Verfahrens gilt nicht als Stufe des Wettbewerbs).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

F\u00e1ze (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Po\u010det f\u00e1z\u00ed mus\u00ed b\u00fdt jasn\u011b definov\u00e1n ve zve\u0159ejn\u011bn\u00ed ozn\u00e1men\u00ed o zak\u00e1zce. V\u0161echny etapy mus\u00ed b\u00fdt \u0159e\u0161eny jako jedna integrovan\u00e1 jednotka. Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 etapa je rozhoduj\u00edc\u00ed pro celkov\u00fd proces. P\u0159edchoz\u00ed f\u00e1ze slou\u017e\u00ed pouze ke sn\u00ed\u017een\u00ed mo\u017en\u00fdch variant \u0159e\u0161en\u00ed a neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e9 po\u0159ad\u00ed. P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 kvalifikace v omezen\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed se nepova\u017euje za f\u00e1zi v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Teilnehmer<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Begriff Teilnehmer bezeichnet die Konkurrierendenov\u00e1. Teilnehmer am Wettbewerb k\u00f6nnen je nach Anforderungen der Aufgabe ein Planer, mehrerere Planer aus einer oder verschiedenen Fachrichtungen oder eine Kombination von Planern und Unternehmern sein. Nimmt eine Gruppe am Wettbewerb teil, tak\u017ee bezeichnet sie ein Mitglied als feder- f\u00fchrend. Dal\u0161\u00ed podrobnosti o za\u0159\u00edzen\u00ed Aufteilung allf\u00e4lliger Preise, Ank\u00e4ufe oder Entsch\u00e4digungen ist Sache der Gruppe.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00da\u010dast (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00fa\u010dastn\u00edk: Pojem \u00fa\u010dastn\u00edk ozna\u010duje sout\u011b\u017e\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed se \u00fa\u010dastn\u00ed sout\u011b\u017ee. V z\u00e1vislosti na po\u017eadavc\u00edch \u00fakolu mohou b\u00fdt \u00fa\u010dastn\u00edky sout\u011b\u017ee jeden pl\u00e1nova\u010d, n\u011bkolik pl\u00e1nova\u010d\u016f ze stejn\u00fdch nebo r\u016fzn\u00fdch obor\u016f nebo kombinace pl\u00e1nova\u010d\u016f a contrac- tors. \u00da\u010dastn\u00ed-li se v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed skupina, ur\u010d\u00ed jednoho \u010dlena jako pov\u011b\u0159enou osobu. Intern\u00ed rozd\u011blov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edpadn\u00fdch cen, \u010destn\u00fdch uzn\u00e1n\u00ed nebo jin\u00fdch v\u00fd\u010dt\u016f v r\u00e1mci skupiny je z\u00e1le\u017eitost\u00ed skupiny.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei allen Wettbewerben verbleibt das Urheberrecht an den Wettbewerbsbeitr\u00e4gen bei den Teilnehmern (v angli\u010dtin\u011b). Die eingereichten Unterlagen der mit Preisen und Ank\u00e4ufen ausgezeichneten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge gehen ins Eigentum des Auftraggebers \u00fcber (Z\u00e1kladn\u00ed informace o spole\u010dnosti Preisen und Ank\u00e4ufen ausgezeichneten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge gehen ins Eigentum des Auftraggebers \u00fcber).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed a autorsk\u00e1 pr\u00e1va: Ve v\u0161ech v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch z\u016fst\u00e1vaj\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky du\u0161evn\u00edm vlastnictv\u00edm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. P\u0159edlo\u017een\u00e9 dokumenty, kter\u00e9 pat\u0159\u00ed k ud\u011blen\u00fdm cen\u00e1m nebo \u010destn\u00fdm uzn\u00e1n\u00edm, se st\u00e1vaj\u00ed majetkem ve\u0159ejn\u00e9ho zadavatele.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ver\u00f6ffentlichung<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber teilt nach Abschluss der Beurteilung den Teilnehmern den Entscheid des Preisgerichts schriftlich mit und sorgt f\u00fcr eine angemessene Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbsergebnisses in der Presse. Er stellt die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit der Ver\u00f6ffentlichung des Entscheids w\u00e4hrend mindestens 10 hv\u011bzdi\u010dek.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zve\u0159ejn\u011bn\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Po ukon\u010den\u00ed hodnot\u00edc\u00edho procesu zadavatel p\u00edsemn\u011b sd\u011bl\u00ed rozhodnut\u00ed poroty \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm a zajist\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed zve\u0159ejn\u011bn\u00ed v\u00fdsledk\u016f sout\u011b\u017ee tisku. V souvislosti s vyhl\u00e1\u0161en\u00edm rozhodnut\u00ed poroty maj\u00ed b\u00fdt sout\u011b\u017en\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvky ve\u0159ejn\u011b vystavov\u00e1ny po dobu minim\u00e1ln\u011b deseti (10) dn\u016f.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vorpr\u00fcfungsbericht<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber l\u00e4sst vor der Beurteilung eine wertungsfreie Vorpr\u00fcfung durchf\u00fchren, die sich auf die Erf\u00fcllung der Programmbestimmungen erstreckt. Die allf\u00e4llige Entfernung von nicht verlangten Unterlagen ist festzuhalten. ke sta\u017een\u00ed. Das Vorpr\u00fcfungsergebnis ist in einem Bericht festzuhalten ke sta\u017een\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 hodnot\u00edc\u00ed zpr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n technick\u00e1 zpr\u00e1va: P\u0159ed hodnocen\u00edm poroty ve\u0159ejn\u00fd zadavatel provede neutr\u00e1ln\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 technick\u00e9 posouzen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch p\u0159ihl\u00e1\u0161ek, kter\u00e9 slou\u017e\u00ed k ur\u010den\u00ed souladu s podm\u00ednkami zad\u00e1n\u00ed. Je t\u0159eba poznamenat p\u0159\u00edpadn\u00e9 odstran\u011bn\u00ed nevy\u017e\u00e1dan\u00fdch dokument\u016f. V\u00fdsledky techni- cal vy\u0161et\u0159en\u00ed mus\u00ed b\u00fdt formulov\u00e1ny ve zpr\u00e1v\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Wettbewerbsprogramm<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n WettbewerbsprogrammDer Auftraggeber formuliert das Wettbewerbsprogramm knapp und klar. Er verlangt von den Teilnehmern nur so viel Arbeit, als zum Verst\u00e4ndnis des Wettbewerbsbeitrages notwendig ist, und verlangt nur Leistungen, deren fachlich kompetente Beurteilung er sicherstellen kann und die f\u00fcr den Entscheid relevant sind. Das Wettbewerbsprogramm muss zum Zeitpunkt der Ausschreibung vorliegen und von den interes- sierten Bewerbern bzw. Teilnehmern eingesehen werden k\u00f6nnenov\u00e1. Es soll den Teilnehmern m\u00f6glichst grossen Spielraum, gen\u00fcgend Zeit zur Fragenstellung sowie gen\u00fcgend Bearbeitungszeit nach der Fragenbeantwortung gew\u00e4hren.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stru\u010dn\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Zadavatel odpov\u00edd\u00e1 za stru\u010dn\u00fd a jasn\u00fd popis sout\u011b\u017ee. Od \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f bude vy\u017eadov\u00e1no pouze tolik pr\u00e1ce, kolik je nezbytn\u00e9 pro pochopen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky do sout\u011b\u017ee. Od \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f budou po\u017eadov\u00e1ny pouze ty po\u017eadavky, u nich\u017e m\u016f\u017ee ve\u0159ejn\u00fd zadavatel zaru\u010dit odborn\u011b kompetentn\u00ed hodnocen\u00ed. Stru\u010dn\u00e9 informace o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed mus\u00ed b\u00fdt k dispozici v dob\u011b zve\u0159ejn\u011bn\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho ozn\u00e1men\u00ed a mus\u00ed m\u00edt z\u00e1jemci nebo \u00fa\u010dastn\u00edci mo\u017enost se s nimi sezn\u00e1mit. Sout\u011b\u017en\u00ed zad\u00e1n\u00ed by m\u011blo \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm poskytnout co nejv\u011bt\u0161\u00ed rozsah performativn\u00ed svobody, dostatek \u010dasu na kladen\u00ed ot\u00e1zek a tak\u00e9 dostatek \u010dasu na vypracov\u00e1n\u00ed n\u00e1vrh\u016f \u0159e\u0161en\u00ed po obdr\u017een\u00ed odpov\u011bd\u00ed (Q&A).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3241","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Swiss ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:23:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Swiss ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:23:13+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","name":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:11+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:23:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Swiss ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}