{"id":3238,"date":"2025-12-10T07:23:47","date_gmt":"2025-12-10T06:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3238"},"modified":"2025-12-10T07:39:48","modified_gmt":"2025-12-10T06:39:48","slug":"glossary-on-the-hungarian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","title":{"rendered":"Slovn\u00ed\u010dek pojm\u016f o ma\u010farsk\u00e9m syst\u00e9mu ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-biralobizottsag-elnoke\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Magas szint\u0171 elm\u00e9leti \u00e9s gyakorlati ismeretekkel rendelkez\u0151 term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt meg\u00e1llapod\u00e1s szerint v\u00e9gzi munk\u00e1j\u00e1\u00e9t, megb\u00edz\u00e1sa a felk\u00e9r\u00e9st\u0151l a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1ig tart.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chairman-of-the-jury-en\">P\u0159edseda poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fyzick\u00e1 osoba s vysokou \u00farovn\u00ed teoretick\u00fdch a praktick\u00fdch znalost\u00ed, kter\u00e1 vykon\u00e1v\u00e1 svou pr\u00e1ci v souladu s dohodou uzav\u0159enou se zadavatelem, m\u00e1 mand\u00e1t od okam\u017eiku pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti do p\u0159ijet\u00ed z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 zpr\u00e1vy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-delegalas-elve\">Deleg\u00e1l\u00e1s elve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-0\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A deleg\u00e1l\u00e1s elve azt jelenti, hogy egy feladatot valaki m\u00e1s(ok)nak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adott tervez\u00e9si ter\u00fclet szak\u00e9rt\u0151inek adnak \u00e1t. \u00c9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a d\u00f6nt\u00e9st f\u00fcggetlen szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 k\u00e9pvisel\u0151ib\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fcletre ruh\u00e1zz\u00e1k \u00e1t. A d\u00f6nt\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa \u00e9s a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat eredm\u00e9ny\u00e9\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g lehet\u0151v\u00e9 teszi a beny\u00fajtott tervkoncepci\u00f3k elfogulatlan, t\u00e1rgyilagos vizsg\u00e1lat\u00e1t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-0\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 13.; 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Z\u00e1sada p\u0159enesen\u00ed pravomoci (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1sada delegov\u00e1n\u00ed \u2013 znamen\u00e1 p\u0159enesen\u00ed \u00fakolu na n\u011bkoho jin\u00e9ho, zejm\u00e9na na odborn\u00edky v ur\u010dit\u00e9 oblasti \u010dinnosti. V architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei je rozhodnut\u00ed delegov\u00e1no na komisi slo\u017eenou z nez\u00e1visl\u00fdch odborn\u00edk\u016f a z\u00e1stupc\u016f zadavatele (objednatele). Delegov\u00e1n\u00ed rozhodnut\u00ed a odpov\u011bdnost za v\u00fdsledek rozhodovac\u00edho procesu umo\u017e\u0148uj\u00ed nestrann\u00e9 a objektivn\u00ed posouzen\u00ed p\u0159edlo\u017een\u00fdch koncepc\u00ed pr\u016fmyslov\u00fdch vzor\u016f.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 13.; 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-meghivasos-epiteszeti-tervpalyazat\">A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-1\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      R\u00e9sztvev\u0151k egy bizonyos csoportj\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3d\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra ez csak a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti tartom\u00e1nyban megengedett. Az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \u00e9s a megh\u00edvott csapatok sz\u00e1ma befoly\u00e1solja a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek min\u0151s\u00e9g\u00e9t. Dal\u0161\u00ed informace o EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r feletti tartom\u00e1nyban csak nemzetk\u00f6zi megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat a megengedett.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-1\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh 31.; 32.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Sout\u011b\u017e na z\u00e1klad\u011b pozv\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sout\u011b\u017e na z\u00e1klad\u011b pozv\u00e1n\u00ed \u2013 Sout\u011b\u017ee v oblasti architektonick\u00e9ho designu na z\u00e1klad\u011b pozv\u00e1n\u00ed jsou \u0159\u00edzen\u00ed omezen\u00e1 na ur\u010ditou skupinu \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. Ve\u0159ejn\u00ed zadavatel\u00e9 tak mohou \u010dinit pouze v rozmez\u00ed pod prahovou hodnotou EU podle pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek. P\u0159edkvalifikace a po\u010det pozvan\u00fdch t\u00fdm\u016f ovliv\u0148uj\u00ed kvalitu v\u00fdsledku p\u0159ihl\u00e1\u0161ky. V rozmez\u00ed nad prahovou hodnotou EU podle pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek je povolena pouze mezin\u00e1rodn\u00ed omezen\u00e1 sout\u011b\u017e v oblasti pr\u016fmyslov\u00fdch vzor\u016f.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh 31.; 32.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-megkulonboztetes-tilalma\">A megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-2\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      T\u00e1rsadalmi lehet\u0151s\u00e9gekhez val\u00f3 egyenl\u0151 \u00e9s m\u00e9lt\u00e1nyos hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s biztos\u00edt\u00e1sa a t\u00e1rsadalom minden tagja sz\u00e1m\u00e1ra. A hasonl\u00f3 helyzetben l\u00e9v\u0151 civil szem\u00e9lyeket vagy szem\u00e9lyek csoportjait nem szabad bizonyos jellemz\u0151k alapj\u00e1n h\u00e1tr\u00e1nyos helyzetbe hozni. Tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s mentess\u00e9g az egyedi tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sokhoz val\u00f3 ny\u00edlt, akad\u00e1lymentes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st jelenti.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Z\u00e1kaz diskriminace (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nediskriminace \u2013 Zajistit rovn\u00fd a rovn\u00fd p\u0159\u00edstup k soci\u00e1ln\u00edm p\u0159\u00edle\u017eitostem pro v\u0161echny \u010dleny spole\u010dnosti. Civilist\u00e9 nebo skupiny osob ve srovnateln\u00e9 situaci by nem\u011bli b\u00fdt znev\u00fdhodn\u011bni na z\u00e1klad\u011b ur\u010dit\u00fdch charakteristik. Pro \u00fa\u010dely v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh se nediskriminac\u00ed rozum\u00ed otev\u0159en\u00fd a bezbari\u00e9rov\u00fd p\u0159\u00edstup k jednotliv\u00fdm v\u00fdb\u011brov\u00fdm \u0159\u00edzen\u00edm na n\u00e1vrh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-reszvetel-mint-politikai-fogalom\">A r\u00e9szv\u00e9tel (m\u00e1tov\u00e1 politikai fogalom)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-3\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1rsadalmi csoportok \u00e9s civil szem\u00e9lyek bevon\u00e1s\u00e1t jelenti a k\u00f6z\u00e9rdekl\u0151d\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns folyamatokba. Tervp\u00e1ly\u00e1zatok ter\u00fclet\u00e9n a r\u00e9szv\u00e9tel olyan elv, amely egyr\u00e9szt mag\u00e1ban foglalja a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9si feladatokhoz val\u00f3 tervez\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, m\u00e1sr\u00e9szt el\u0151\u00edrja a f\u00fcggetlen szakemberek sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 bevon\u00e1s\u00e1t a zs\u0171rikbe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-political-concept-en\">\u00da\u010dast (jako politick\u00e1 koncepce) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010dast\u00ed (jako politick\u00fdm pojmem) se rozum\u00ed zapojen\u00ed r\u016fzn\u00fdch soci\u00e1ln\u00edch skupin a dot\u010den\u00fdch osob z \u0159ad ob\u010dansk\u00e9 spole\u010dnosti do proces\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se spole\u010dn\u00e9ho blaha. \u00da\u010dast v sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh je z\u00e1sadou, kter\u00e1 zahrnuje mo\u017enost pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f k \u00fakol\u016fm v oblasti budov\u00e1n\u00ed komunity a vy\u017eaduje nezbytn\u00e9 zapojen\u00ed nez\u00e1visl\u00fdch odborn\u00edk\u016f do poroty.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-tervezesi-feladat-osszetettsegenek-szintje\">A tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9nek szintje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-4\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok kategoriz\u00e1l\u00e1sa a tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9ge szerint. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a neh\u00e9zs\u00e9gi szint befoly\u00e1solja a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a munka r\u00e1ford\u00edt\u00e1s nagys\u00e1g\u00e1t, tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1si kock\u00e1zat\u00e1t \u00e9s ez\u00e1ltal a p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak nagys\u00e1g\u00e1nak meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-complexity-of-design-task-en\">\u00darove\u0148 slo\u017eitosti projek\u010dn\u00edho \u00fakolu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kategorizujte projek\u010dn\u00ed slu\u017eby podle slo\u017eitosti projek\u010dn\u00edho \u00fakolu. V architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei ovliv\u0148uje \u00farove\u0148 obt\u00ed\u017enosti \u00fa\u010dast z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch projektov\u00fdch skupin, mno\u017estv\u00ed pr\u00e1ce, riziko v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh, a t\u00edm i posouzen\u00ed velikosti sout\u011b\u017en\u00edch cen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-zsuri-vegso-dontese-zarojelentes\">A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 d\u00f6nt\u00e9se \u2013 Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-5\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 \u00edr\u00e1sbeli Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9se, tartalmazza a tervp\u00e1ly\u00e1zat pontos c\u00edm\u00e9t, a lebonyol\u00edt\u00e1s r\u00f6vid ismertet\u00e9s\u00e9t \u00e9s be\u00e9rkezett p\u00e1ly\u00e1zatok sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s \u00e1llapot\u00e1t, az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s szempontjait, az eredm\u00e9nyek \u00f6sszefoglal\u00f3 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, az egyes p\u00e1lyam\u0171vek r\u00e9szletes szakmai b\u00edr\u00e1lat\u00e1t, d\u00edjazott p\u00e1lyam\u0171vek rangsorol\u00e1s\u00e1t, a p\u00e9nzd\u00edjakat \u00e9s zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sainak megfogalmaz\u00e1sa a tov\u00e1bbi ter\u00e9vezsij el\u00e1rar\u00e1s az els\u0151s helyettezly\u00e1zati teri f\u00e9s terab\u00e1t na terab\u00e1t\u00e1t\u00e1t. A Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9st a zs\u0171ri minden tagja al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val hiteles\u00edti \u00e9s a dokumentmot nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozz\u00e1k a p\u00e1ly\u00e1zat honlapj\u00e1n. HU: kamarai honlapon: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok \u00e9s https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-2\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 25.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-final-decision-of-the-jury-final-report-en\">Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed poroty \u2013 z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 zpr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed poroty \u2013 Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 zpr\u00e1va \u2013 P\u00edsemn\u00e1 Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 zpr\u00e1va poroty obsahuje p\u0159esn\u00fd n\u00e1zev sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh, stru\u010dn\u00fd popis realizace a po\u010dtu a stavu obdr\u017een\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f, hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria, souhrnn\u00e9 hodnocen\u00ed v\u00fdsledk\u016f, podrobn\u00e9 odborn\u00e9 hodnocen\u00ed ka\u017ed\u00e9ho p\u0159\u00edsp\u011bvku, po\u0159ad\u00ed ud\u011blen\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f, pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bnu a formulaci doporu\u010den\u00ed poroty pro dal\u0161\u00ed postup n\u00e1vrhu t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se dal\u0161\u00edho zpracov\u00e1n\u00ed pl\u00e1nu p\u0159ihl\u00e1\u0161ky na prvn\u00ed m\u00edsto. Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 zpr\u00e1va bude ov\u011b\u0159ena podpisem ka\u017ed\u00e9ho \u010dlena poroty a bude zve\u0159ejn\u011bna na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch sout\u011b\u017ee. HU: na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch sen\u00e1tu: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok a https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 25.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ajanlatkero-megrendelo\">Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-6\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) b\u00e1rmely jogi szem\u00e9ly, amely megrendel\u00e9st adott vagy sz\u00e1nd\u00e9kozik adni \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re szerz\u0151d\u00e9ses tervez\u00e9si d\u00edj ellen\u00e9ben. Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 minden olyan int\u00e9zm\u00e9ny is, amely az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatot hirdet meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-3\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contracting-authority-or-person-en\">Ve\u0159ejn\u00fd zadavatel nebo osoba (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ve\u0159ejn\u00fd zadavatel (z\u00e1kazn\u00edk) je jak\u00fdkoli pr\u00e1vn\u00ed subjekt, kter\u00fd ve smlouv\u011b zadal nebo zam\u00fd\u0161l\u00ed zadat objedn\u00e1vku na vyu\u017eit\u00ed slu\u017eeb v oblasti projektov\u00e1n\u00ed za \u00faplatu. Ve\u0159ejn\u00fdm zadavatelem je rovn\u011b\u017e ka\u017ed\u00e1 instituce, kter\u00e1 vyhla\u0161uje ve\u0159ejn\u00e9 sout\u011b\u017ee na architektonick\u00fd n\u00e1vrh ve funkci ve\u0159ejn\u00e9ho zadavatele.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aranyossag\">Ar\u00e1nyoss\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-7\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, ar\u00e1nyos munkamennyis\u00e9g hozz\u00e1igaz\u00edt\u00e1sa a tervez\u00e9si feladathoz \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zat felt\u00e9teleihez, figyelembe v\u00e9ve a tervp\u00e1ly\u00e1zaton a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportokra vonatkoz\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi kock\u00e1zatot.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Proporcionalita (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        P\u0159izp\u016fsoben\u00ed pravidel a p\u0159edpis\u016f sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh, p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 pracovn\u00ed z\u00e1t\u011b\u017e pro projektov\u00fd \u00fakol a podm\u00ednky sout\u011b\u017ee, s p\u0159ihl\u00e9dnut\u00edm k finan\u010dn\u00edmu riziku pro projektov\u00e9 t\u00fdmy \u00fa\u010dastn\u00edc\u00ed se sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-atlathatosag\">\u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-8\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon a zs\u0171ri elj\u00e1r\u00e1s\u00e1nak \u00e9s d\u00f6nt\u00e9seinek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa, ennek dokument\u00e1l\u00e1sa \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele. Dal\u0161\u00edmi zaj\u00edmav\u00fdmi m\u00edsty jsou nap\u0159\u00edklad \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g az aj\u00e1nlati felh\u00edv\u00e1sban meghirdetett, nyilv\u00e1nosan t\u00f6rv\u00e9nyes elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyokra utal, amelyek nyilv\u00e1nosan \u00e9rthet\u0151ek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Transparentnost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Transparentnost \u2013 realizace postup\u016f a rozhodnut\u00ed poroty v architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch, jejich dokumentace a zve\u0159ejn\u011bn\u00ed. Transparentnost odkazuje na ve\u0159ejn\u011b z\u00e1konn\u00e1 procesn\u00ed pravidla ozn\u00e1men\u00e1 ve v\u00fdzv\u011b k pod\u00e1v\u00e1n\u00ed nab\u00eddek, kter\u00e1 jsou ve\u0159ejn\u011b srozumiteln\u00e1.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-az-informacio-tomorsege\">Inform\u00e1ci\u00f3 t\u00f6m\u00f6rs\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-9\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      ny\u00edlt \u00e9s akt\u00edv r\u00e9szv\u00e9tellel ki\u00edrt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatra beny\u00fajtott p\u00e1lyamunk\u00e1k az adott tervez\u00e9si feladattal kapcsolatos \u00e9p\u00edt\u00e9szi-szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyek \u00e1tfog\u00f3 keresztmetszet\u00e9t k\u00e9pviselik. \u00c1ttekint\u00e9st ny\u00fajtanak az \u00dcgyf\u00e9lnek a lehets\u00e9ges megold\u00e1sokr\u00f3l, \u00e9s \u00edgy hozz\u00e1j\u00e1rulnak az elv\u00e1r\u00e1sok, a tov\u00e1bbi d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatok, lehets\u00e9ges v\u00e1ltozatok stb. tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Hustota informac\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hustota informac\u00ed \u2013 P\u0159ihl\u00e1\u0161ky p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00e9 do otev\u0159en\u00e9 a aktivn\u011b se \u00fa\u010dastn\u00edc\u00ed architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee p\u0159edstavuj\u00ed ucelen\u00fd pr\u016f\u0159ez architektonicko-odborn\u00fdmi posudky vztahuj\u00edc\u00edmi se k dan\u00e9mu projek\u010dn\u00edmu \u00fakolu. Poskytuj\u00ed Klientovi p\u0159ehled o mo\u017en\u00fdch \u0159e\u0161en\u00edch a p\u0159isp\u00edvaj\u00ed tak k vyjasn\u011bn\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, dal\u0161\u00edm rozhodovac\u00edm proces\u016fm, mo\u017en\u00fdm variant\u00e1m apod.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-benyujtasi-bekuldesi-hatarido\">Beny\u00fajt\u00e1si (bek\u00fcld\u00e9si) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-10\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zatokra bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beny\u00fajt\u00e1s tekintet\u00e9ben, amelyeket szigor\u00faan be kell tartani az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoporttal szembeni egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d \u00e9rdek\u00e9ben. A hat\u00e1rid\u0151 elmulaszt\u00e1sa a jogszab\u00e1ly\/ki\u00edr\u00e1s szerint azonnali kiz\u00e1r\u00e1st eredm\u00e9nyez. A beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151ket \u00e9s az egy\u00e9b hat\u00e1rid\u0151ket a zs\u0171ri hat\u00e1rozza meg a tervez\u00e9si feladat nagys\u00e1g\u00e1val \u00f6sszhangban. Szakaszos hat\u00e1rid\u0151k el\u0151fordulhatnak pl: az \u00e9p\u00fclet modell (makett) beny\u00fajt\u00e1sa k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy h\u00e9ttel a tervek \u00e9s dokumentmok beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rideje ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. .\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadlines-for-submission-en\">Lh\u016fty pro p\u0159edlo\u017een\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Lh\u016fty pro pod\u00e1n\u00ed \u2013 Sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh podl\u00e9haj\u00ed ur\u010dit\u00fdm p\u0159edepsan\u00fdm lh\u016ft\u00e1m pro pod\u00e1n\u00ed klientovi, kter\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt p\u0159\u00edsn\u011b dodr\u017eov\u00e1ny, aby bylo zaji\u0161t\u011bno rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed se v\u0161emi z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi design\u00e9rsk\u00fdmi skupinami.Nedodr\u017een\u00ed lh\u016fty bude m\u00edt za n\u00e1sledek okam\u017eit\u00e9 vylou\u010den\u00ed podle pravidel\/specifikac\u00ed. Lh\u016fty pro pod\u00e1n\u00ed a dal\u0161\u00ed lh\u016fty stanov\u00ed porota v souladu s velikost\u00ed projektov\u00e9ho \u00fakolu. Mohou nastat odstup\u0148ovan\u00e9 lh\u016fty, nap\u0159. p\u0159edlo\u017een\u00ed modelu budovy (zasouv\u00e1n\u00ed) prob\u00edh\u00e1 p\u0159ibli\u017en\u011b t\u00fdden po uplynut\u00ed lh\u016fty pro p\u0159edlo\u017een\u00ed pl\u00e1n\u016f a dokument\u016f.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beruhazas-koltsege\">Beruh\u00e1z\u00e1s k\u00f6lts\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-11\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9se, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, kivitelez\u00e9sbe \u00e9s teljes v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet- \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek-, k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171vek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s kivitelez\u00e9s\u00e9t, a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s az el\u0151ir\u00e1nyzott p\u00e9nz\u00fcgyi tartal\u00e9kokat.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Investi\u010dn\u00ed n\u00e1klady (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Investi\u010dn\u00ed n\u00e1klady \u2013 celkov\u00fd investi\u010dn\u00ed rozpo\u010det, kter\u00fd m\u016f\u017ee ve\u0159ejn\u00fd zadavatel\/klient investovat do procesu p\u0159\u00edpravy, v\u00fdstavby a \u00fapln\u00e9 realizace projektu. Celkov\u00e9 n\u00e1klady zahrnuj\u00ed n\u00e1kup stavebn\u00edch pozemk\u016f a nezbytn\u00e1 zlep\u0161en\u00ed, n\u00e1vrh a v\u00fdstavbu budov a venkovn\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed, extern\u00ed in\u017een\u00fdrsk\u00e9 s\u00edt\u011b, dal\u0161\u00ed pl\u00e1novac\u00ed slu\u017eby a p\u0159id\u011blen\u00e9 finan\u010dn\u00ed rezervy.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-ajanlasai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g aj\u00e1nl\u00e1sai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-12\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sai a kiv\u00e1lasztott nyertes terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nye alapj\u00e1n. Az aj\u00e1nl\u00e1sok a zs\u0171ri jelent\u00e9s\u00e9nek \u00e9s az abban megfogalmazott tervt\u00e9rt\u00e9kel\u00e9seknek a r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. K\u00e9tfordul\u00f3s versenyek eset\u00e9n a zs\u0171ri az els\u0151 szakaszban csak aj\u00e1nl\u00e1sokat fogalmaz meg a folyamatban l\u00e9v\u0151 tervp\u00e1ly\u00e1zati terveinek m\u00e9lyrehat\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-4\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-jury-recommendations-en\">Doporu\u010den\u00ed poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Doporu\u010den\u00ed poroty \u2013 k dal\u0161\u00edmu zpracov\u00e1n\u00ed vybran\u00e9ho v\u00edt\u011bzn\u00e9ho n\u00e1vrhu na z\u00e1klad\u011b v\u00fdsledk\u016f sout\u011b\u017ee. Doporu\u010den\u00ed jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed zpr\u00e1vy poroty a v n\u00ed obsa\u017een\u00fdch pl\u00e1novan\u00fdch hodnocen\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b dvoustup\u0148ov\u00fdch v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed vyd\u00e1 porota v prvn\u00ed f\u00e1zi pouze doporu\u010den\u00ed pro podrobn\u00e9 dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed prob\u00edhaj\u00edc\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-alakulo-ulese\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g alakul\u00f3 \u00fcl\u00e9se<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-13\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g els\u0151 \u00fcl\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3k, tervez\u00e9si program j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val \u00e9s a bizotts\u00e1gi funkci\u00f3k meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1val. Az \u00fcl\u00e9sr\u0151l jegyz\u0151k\u00f6nyv k\u00e9sz\u00fcl.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitutive-meeting-of-the-jury-en\">Ustavuj\u00edc\u00ed sch\u016fze poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prvn\u00ed zased\u00e1n\u00ed poroty se schv\u00e1len\u00edm pravidel hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee, specifikac\u00ed a vymezen\u00edm funkc\u00ed poroty. Z\u00e1pis z jedn\u00e1n\u00ed se vyhotov\u00ed.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-szakember-tagjai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g szakember tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-14\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati terveket az el\u0151re meghat\u00e1rozott szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kel\u0151 zs\u0171ri tagjai. A zs\u0171riben szakemberek (\u00e9p\u00edt\u00e9szek) tagok alkotj\u00e1k a t\u00f6bbs\u00e9get. A zs\u0171ri eln\u00f6ki posztj\u00e1t k\u00f6z\u00fcl\u00fck t\u00f6ltik be valaki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-5\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-member-of-the-jury-en\">Experti \u010clen poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u010clenov\u00e9 poroty, kte\u0159\u00ed n\u00e1vrhy hodnot\u00ed na z\u00e1klad\u011b p\u0159edem stanoven\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9ho hodnocen\u00ed. V\u011bt\u0161inu poroty tvo\u0159\u00ed odborn\u00edci (architektov\u00e9) a \u010dlenov\u00e9. P\u0159edsednictv\u00ed poroty vykon\u00e1v\u00e1 jeden z nich.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-tarselnoke\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g t\u00e1rseln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-15\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha a B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6k nem rendelkezik a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal szemben megk\u00f6vetelt szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel (pl. polg\u00e1rmester, int\u00e9zm\u00e9ny vezet\u0151, stb..) akkor szakmai t\u00e1rseln\u00f6k felk\u00e9r\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-6\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-co-chairman-en\">Spolup\u0159edseda (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pokud p\u0159edseda poroty nem\u00e1 odbornou kvalifikaci po\u017eadovanou od uchaze\u010d\u016f (nap\u0159. starosta, vedouc\u00ed instituce atd.), je t\u0159eba po\u017e\u00e1dat o spolup\u0159edsedu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-copyright\">Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-16\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A saj\u00e1t szellemi-kreat\u00edv teljes\u00edtm\u00e9nyek feletti rendelkez\u00e9si jog, amelynek f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t \u00e9s eredetis\u00e9g\u00e9t szem\u00e9lyes alkot\u00f3i nyilatkozatk\u00e9nt ismerik el. Szerz\u0151i jog mindig a szerz\u0151kn\u00e9l marad, \u00e9s az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-7\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 12. \u00a7 a z\u00e1kon LXXVI z roku 1999 o autorsk\u00e9m pr\u00e1vu\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo (CZ)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo \u2013 Pr\u00e1vo nakl\u00e1dat se sv\u00fdmi vlastn\u00edmi intelektu\u00e1ln\u00edmi a tv\u016fr\u010d\u00edmi \u00fasp\u011bchy, jejich\u017e nez\u00e1vislost a originalita jsou uzn\u00e1v\u00e1ny jako osobn\u00ed tv\u016fr\u010d\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed. Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo z\u016fst\u00e1v\u00e1 v\u017edy u autor\u016f a je jedn\u00edm z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 12. \u00a7 a z\u00e1kon LXXVI z roku 1999 o autorsk\u00e9m pr\u00e1vu\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egy-fordulos-tervpalyazat\">Egy fordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-17\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az egyfordul\u00f3s kifejez\u00e9s akkor haszn\u00e1latos, ha egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat csak egy tervez\u00e9si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. V tomto \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte v\u00edce o tom, co je t\u0159eba ud\u011blat, abyste mohli za\u010d\u00edt s t\u00edmto produktem, a o tom, co m\u016f\u017eete ud\u011blat, abyste z\u00edskali lep\u0161\u00ed v\u00fdsledky.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-8\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-one-round-design-competition-en\">Jednokolov\u00e1 sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jednostup\u0148ov\u00e1 \u2013 U sout\u011b\u017e\u00ed o n\u00e1vrh se term\u00edn jedno kolo pou\u017e\u00edv\u00e1, pokud architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e sest\u00e1v\u00e1 pouze z jedn\u00e9 f\u00e1ze n\u00e1vrhu. Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e m\u016f\u017ee a mus\u00ed prob\u00edhat v jedn\u00e9 f\u00e1zi, pokud lze v jednom kole (f\u00e1ze) o\u010dek\u00e1vat vhodn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho \u00fakolu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyenlo-banasmod\">Egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-18\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A demokratikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g alapvet\u0151 \u00e9rt\u00e9ke. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon az \u00f6sszes beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervvel szembeni m\u00e9lt\u00e1nyoss\u00e1g elve \u00e9s azok objekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se kiz\u00e1r\u00f3lag a jogszab\u00e1lyok \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9telei szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-9\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed \u2013 je z\u00e1kladn\u00ed hodnotou demokratick\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed. V architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei je z\u00e1sada spravedlnosti v\u016f\u010di v\u0161em p\u0159edlo\u017een\u00fdm projektov\u00fdm pl\u00e1n\u016fm a jejich objektivn\u00ed hodnocen\u00ed pouze podle podm\u00ednek z\u00e1kona a podm\u00ednek v\u00fdzvy k \u00fa\u010dasti v architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodes\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-19\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel\/Megrendel\u0151vel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s r\u00e9sze az \u00e9p\u00edt\u00e9szek \u00e9rdekeinek k\u00e9pviselet\u00e9ben a p\u00e1ly\u00e1zatban. Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s azt jelenti, hogy bizonyos min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumok alapj\u00e1n t\u00e1mogatjuk az \u00e1llami \u00e9s mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151ket (Megrendel\u0151ket) egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-10\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Spolupr\u00e1ce (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolupr\u00e1ce \u2013 Sou\u010d\u00e1st\u00ed spolupr\u00e1ce s klientem\/zadavatelem v architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch je zastupov\u00e1n\u00ed z\u00e1jm\u016f architekt\u016f v oblasti hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee. Spolupr\u00e1ce znamen\u00e1, \u017ee podporujeme ve\u0159ejn\u00e9 a soukrom\u00e9 zadavatele (klienty) p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b a realizaci architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee zalo\u017een\u00e9 na ur\u010dit\u00fdch krit\u00e9ri\u00edch kvality.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodesi-feltetelek\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-20\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9szek szakmai kamar\u00e1ja \u00e1ltal az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok szab\u00e1lyoz\u00e1sra el\u0151\u00edrt felt\u00e9telrendszer. HU: Tervp\u00e1ly\u00e1zati Korm\u00e1ny rendelet el\u0151\u00edr\u00e1sainak megfelel\u0151en (310\/2015(X.28.) KR\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-11\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-terms-of-cooperation-en\">Podm\u00ednky spolupr\u00e1ce (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Podm\u00ednky spolupr\u00e1ce \u2013 Soubor podm\u00ednek stanoven\u00fdch odbornou komorou architekt\u016f pro regulaci sout\u011b\u017e\u00ed architektonick\u00e9ho designu. HU: V souladu s ustanoven\u00edmi na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronikus-digitalis-kommunikacio\">Elektronikus-digit\u00e1lis kommunik\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-21\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronikus-digit\u00e1lis komminik\u00e1ci\u00f3 \u2013 A legt\u00e1gabb \u00e9rtelemben az inform\u00e1ci\u00f3- \u00e9s adatcsere a folyamatban l\u00e9v\u0151 (p\u00e1ly\u00e1zati) elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n. A k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9nnyel \u00f6sszhangban az elektronikus-digit\u00e1lis h\u00edrk\u00f6zl\u00e9sre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a titoktart\u00e1s, a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s-mentess\u00e9g, az \u00e1ltal\u00e1nos hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g \u00e9s az adatbiztons\u00e1g, valamint a versenyben r\u00e9sztvev\u0151k szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1nak v\u00e9delme vonatkozik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-12\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-digital-communication-en\">Elektronick\u00e1 digit\u00e1ln\u00ed komunikace (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Elektronick\u00e1 digit\u00e1ln\u00ed komunikace \u2013 V nej\u0161ir\u0161\u00edm slova smyslu se jedn\u00e1 o v\u00fdm\u011bnu informac\u00ed a \u00fadaj\u016f b\u011bhem prob\u00edhaj\u00edc\u00edho v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed. V souladu se z\u00e1konem o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch podl\u00e9haj\u00ed elektronick\u00e9 digit\u00e1ln\u00ed komunikace zejm\u00e9na d\u016fv\u011brnosti, nediskriminaci, obecn\u00e9 dostupnosti a bezpe\u010dnosti \u00fadaj\u016f, jako\u017e i ochran\u011b toto\u017enosti \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f sout\u011b\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification\">Krit\u00e9ria zp\u016fsobilosti \/ Podm\u00ednky kvalifikace<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-22\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Szakmai jogosults\u00e1gra, megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1gra \u00e9s teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 minimum k\u00f6vetelm\u00e9nyek, amelyeket a k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n bizony\u00edtani kell. Titkos ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokat csak a k\u00e9s\u0151bbi t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n ellen\u0151rzik; a Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi vizsg\u00e1lat az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz vagy a jelentkez\u00e9s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-13\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek a na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o postupu p\u0159i v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification-en\">\n      Krit\u00e9ria zp\u016fsobilosti \/ podm\u00ednky kvalifikace (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Krit\u00e9ria zp\u016fsobilosti \/ podm\u00ednky kvalifikace \u2013 minim\u00e1ln\u00ed po\u017eadavky na profesn\u00ed zp\u016fsobilost, spolehlivost a v\u00fdkonnost, kter\u00e9 je t\u0159eba prok\u00e1zat v zad\u00e1vac\u00edch \u0159\u00edzen\u00edch. V p\u0159\u00edpad\u011b tajn\u00fdch otev\u0159en\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed o n\u00e1vrh se krit\u00e9ria zp\u016fsobilosti kontroluj\u00ed pouze b\u011bhem n\u00e1sledn\u00e9ho vyjedn\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed; v omezen\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh a sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh v podobn\u00fdch vyjedn\u00e1vac\u00edch \u0159\u00edzen\u00edch je zkou\u0161ka zp\u016fsobilosti sou\u010d\u00e1st\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 kvalifika\u010dn\u00ed f\u00e1ze nebo p\u0159ihl\u00e1\u0161ky.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek a na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o postupu p\u0159i v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-for-participation\">Zp\u016fsobilost k \u00fa\u010dasti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-23\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s (ki\u00edr\u00e1s) azon rendelkez\u00e9sei, amelyek meghat\u00e1rozz\u00e1k az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 szem\u00e9lyek vagy t\u00e1rsas\u00e1gok csoportj\u00e1t. A r\u00e9szv\u00e9teli jogosults\u00e1g nem azonos a k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny szerinti \u201ealkalmass\u00e1g\u201c fogalm\u00e1val, amely a k\u00f6zbeszerz\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3dik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-14\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Zp\u016fsobilost k \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zp\u016fsobilost k \u00fa\u010dasti \u2013 ustanoven\u00ed v\u00fdzvy k \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei (v\u00fdzva k \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei), kter\u00e1 vymezuj\u00ed kategorii osob nebo spole\u010dnost\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edc\u00edch se \u0159\u00edzen\u00ed. Zp\u016fsobilost nen\u00ed toto\u017en\u00e1 s pojmem \u201evhodnost\u201c podle z\u00e1kona o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch, kter\u00fd se t\u00fdk\u00e1 zad\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 zak\u00e1zky.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ellenorzes-atvizsgalas\">Ellen\u0151rz\u00e9s, \u00e1tvizsg\u00e1l\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-24\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati dokument\u00e1ci\u00f3k figyelmes k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 kezel\u00e9se, ellen\u0151rz\u00e9se (k\u00e9t fordul\u00f3s) p\u00e1ly\u00e1zat eset\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-checking-en\">P\u0159ezkum, kontrola (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        P\u0159ezkum, kontrola \u2013 pe\u010dliv\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed a kontrola p\u0159edlo\u017een\u00fdch konstruk\u010dn\u00edch pl\u00e1n\u016f ve (dvoustup\u0148ov\u00e9) sout\u011b\u017ei.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elominosites-rovid-listas-szakasz-vs-vazlat-tervezesi-szakasz\">El\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \/ R\u00f6vid list\u00e1s szakasz (vs. (v\u00e1zlat)tervez\u00e9si szakasz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-25\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151, nem anonim szakasza, amelyben a zs\u0171ri a beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak (tervez\u00e9si fordul\u00f3nak) r\u00e9sztvev\u0151it.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-15\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 31, 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-pre-qualification-shortlisting-stage-vs-sketch-design-phase-en\">\n      F\u00e1ze p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 kvalifikace \/ u\u017e\u0161\u00edho v\u00fdb\u011bru (vs. f\u00e1ze n\u00e1vrhu (n\u00e1\u010drtu)) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00e1ze p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 kvalifikace \/ u\u017e\u0161\u00edho v\u00fdb\u011bru (vs. f\u00e1ze n\u00e1vrhu (n\u00e1\u010drtu)) \u2013 Prvn\u00ed, neanonymn\u00ed f\u00e1ze omezen\u00e9 sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh, ve kter\u00e9 porota vybere \u00fa\u010dastn\u00edky druh\u00e9 f\u00e1ze (projektov\u00e9ho kola) na z\u00e1klad\u011b p\u0159edlo\u017een\u00fdch referenc\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 31, 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-ertekeles\">El\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-26\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s mentes elemz\u00e9se \u00e9s a tervek jellemz\u0151inek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1si felt\u00e9teleinek val\u00f3 megfelel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l. Az el\u0151vizsg\u00e1lat olyan dokumentmokkal dolgozik, amelyek t\u00falmutatnak a zs\u0171ri sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt prezent\u00e1ci\u00f3s dokumentmokon (digit\u00e1lis teszttervek, t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis program stb.), \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st adnak a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u0151 munk\u00e1j\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-en\">P\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 posouzen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        P\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 posouzen\u00ed \u2013 Nehodnot\u00edc\u00ed anal\u00fdza sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed a posouzen\u00ed charakteristik pl\u00e1n\u016f z hlediska souladu se zad\u00e1vac\u00ed dokumentac\u00ed. P\u0159edv\u00fdzkum pracuje s dokumenty, kter\u00e9 jdou nad r\u00e1mec prezenta\u010dn\u00edch dokument\u016f pro porotu (digit\u00e1ln\u00ed testovac\u00ed pl\u00e1ny, prostorov\u00fd a funk\u010dn\u00ed program atd.) a poskytuj\u00ed podporu pro hodnot\u00edc\u00ed pr\u00e1ci poroty.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-irasbeli-ertekelo-jelentes\">El\u0151zetes \u00cdr\u00e1sbeli \u00e9rt\u00e9kel\u0151 jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-27\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jelent\u00e9s a tervek vizsg\u00e1lati munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l a beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervek elemz\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nyeivel. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9s \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt a terveket l\u00e9nyegesen jellemz\u0151 adatokr\u00f3l \u00e9s vizsg\u00e1lt tartalmakr\u00f3l, amelyeket azonos felt\u00e9telek alapj\u00e1n hat\u00e1roztak meg, \u00e9s amelyek minden beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati terv eset\u00e9ben \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s semlegesek. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9st \u00e1ltal\u00e1ban csak a zs\u0171rinek ny\u00fajtj\u00e1k be, \u00e9s nem teszik k\u00f6zz\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 hodnot\u00edc\u00ed zpr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 hodnot\u00edc\u00ed zpr\u00e1va \u2013 p\u00edsemn\u00e1 p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 hodnot\u00edc\u00ed zpr\u00e1va o p\u0159ezkumn\u00e9 pr\u00e1ci pl\u00e1n\u016f s v\u00fdsledky anal\u00fdzy p\u0159edlo\u017een\u00fdch pl\u00e1n\u016f \u017e\u00e1dost\u00ed. P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 hodnot\u00edc\u00ed zpr\u00e1va poskytne p\u0159ehled \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 v podstat\u011b reprezentuj\u00ed zkouman\u00e9 pl\u00e1ny a jejich obsah, stanoven\u00fd na z\u00e1klad\u011b toto\u017en\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed a neutr\u00e1ln\u00ed pro ka\u017ed\u00fd p\u0159edlo\u017een\u00fd pl\u00e1n nab\u00eddek. P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 zpr\u00e1va o zkou\u0161ce se obvykle p\u0159edkl\u00e1d\u00e1 pouze porot\u011b a nezve\u0159ej\u0148uje se.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-tervezesi-koncepcio\">El\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-28\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Le\u00edrja a tervp\u00e1ly\u00e1zaton megk\u00f6vetelt vagy a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151k \u00e1ltal l\u00e9trehozand\u00f3 tervez\u00e9si feldatot. Tervp\u00e1ly\u00e1zati projektek koncepcion\u00e1lis jellege a sz\u00fcks\u00e9ges kidolgozotts\u00e1gi m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l ad\u00f3dik, amely elt\u00e9r a megrendelt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szolg\u00e1ltat\u00e1sok keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bbi tervez\u00e9si l\u00e9p\u00e9sekt\u0151l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">P\u0159edb\u011b\u017en\u00fd n\u00e1vrh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 koncepce n\u00e1vrhu \u2013 popisuje v\u00fdkonnost n\u00e1vrhu, kterou vy\u017eaduje sout\u011b\u017e nebo kterou maj\u00ed vytvo\u0159it z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00ed design\u00e9\u0159i. Koncep\u010dn\u00ed charakter sout\u011b\u017en\u00edch projekt\u016f je d\u00e1n po\u017eadovanou hloubkou zpracov\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 se li\u0161\u00ed od dal\u0161\u00edch konstruk\u010dn\u00edch krok\u016f v r\u00e1mci objednan\u00fdch architektonick\u00fdch slu\u017eeb.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epitesi-koltsegek\">\u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-29\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u2013 A teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \/ \u00dcgyf\u00e9l befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9be \u00e9s teljes megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, a k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171veket, a tov\u00e1bbi egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s a tervezett tartal\u00e9k kereteket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">N\u00e1klady na v\u00fdstavbu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00e1klady na v\u00fdstavbu \u2013 celkov\u00fd investi\u010dn\u00ed rozpo\u010det, kter\u00fd m\u016f\u017ee zadavatel\/z\u00e1kazn\u00edk investovat do p\u0159\u00edpravy, v\u00fdstavby a \u00fapln\u00e9 realizace projektu. Celkov\u00e9 n\u00e1klady zahrnuj\u00ed n\u00e1kup stavebn\u00edch pozemk\u016f a nezbytn\u00e1 vylep\u0161en\u00ed, n\u00e1vrh a v\u00fdstavbu budov a venkovn\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed, extern\u00ed in\u017een\u00fdrsk\u00e9 s\u00edt\u011b, dal\u0161\u00ed pl\u00e1novac\u00ed slu\u017eby a pl\u00e1novan\u00e9 rezervy.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteskultura\">\u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-30\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s kezel\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja \u00e9s szab\u00e1lyai. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok egyik els\u0151dleges c\u00e9lja az \u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara magas sz\u00ednvonalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztos\u00edt\u00e1sa (l\u00e1sd davosi nyilatkozatot is).\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (anglicky)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur \u2013 Metoda a pravidla pro v\u00fdrobu a \u0159\u00edzen\u00ed zastav\u011bn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed. Jedn\u00edm z hlavn\u00edch c\u00edl\u016f architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed je zajistit vysokou \u00farove\u0148 architektonick\u00e9 kultury (viz tak\u00e9 Davossk\u00e1 deklarace).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazat\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-31\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Szinonimak\u00e9nt haszn\u00e1lt kifejez\u00e9s a v\u00e1rostervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatokra \u00e9s \u00e9p\u00fclettervez\u00e9si- vagy a t\u00e1j- kerttervez\u00e9s p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok tervez\u00e9si, megval\u00f3s\u00edt\u00e1s \u00e9s tervez\u00e9si feladatokkal foglalkoznak, \u00e9s versenyhelyzetet teremtenek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt az adott feladathoz legmegfelel\u0151bb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-16\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-adc-en\">Sout\u011b\u017e architektonick\u00e9ho designu (ADC) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sout\u011b\u017e architektonick\u00e9ho designu (ADC) \u2013 Term\u00edn pou\u017e\u00edvan\u00fd zam\u011bniteln\u011b pro sout\u011b\u017ee o urbanistick\u00e9 pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed a sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh budov nebo krajin\u00e1\u0159sk\u00fd design. Architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee se zab\u00fdvaj\u00ed projek\u010dn\u00edmi, realiza\u010dn\u00edmi a projek\u010dn\u00edmi \u00fakoly a vytv\u00e1\u0159ej\u00ed konkurenci mezi r\u016fzn\u00fdmi p\u0159\u00edstupy k nalezen\u00ed nejvhodn\u011bj\u0161\u00edho n\u00e1vrhov\u00e9ho konceptu pro dan\u00fd \u00fakol.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazatokon-valo-reszvetelt-szabalyozasa\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt szab\u00e1lyoz\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-32\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan rendszab\u00e1lyok, amelyek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt \u00e1ltal\u00e1nos jogi \u00e9s gazdas\u00e1gi felt\u00e9telekhez k\u00f6tik. A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa hat\u00e1ssal van a tervp\u00e1ly\u00e1zati c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sekre, mivel a tervez\u00e9si feladat lehets\u00e9ges megold\u00e1sainak nem teljes sk\u00e1l\u00e1ja val\u00f3s\u00edthat\u00f3 meg. Ugyanakkor megk\u00e9rd\u0151jelezi a tervez\u00e9si folyamatok t\u00e1rsadalmi-politikai legitim\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak elv\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-17\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 31 a 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Omezen\u00ed\/omezen\u00ed \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Omezen\u00ed\/omezen\u00ed \u00fa\u010dasti \u2013 P\u0159edpisy podmi\u0148uj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dast v architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch obecn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi a hospod\u00e1\u0159sk\u00fdmi podm\u00ednkami. Omezen\u00ed \u00fa\u010dasti m\u00e1 dopad na c\u00edle sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh, proto\u017ee cel\u00e1 \u0161k\u00e1la mo\u017en\u00fdch \u0159e\u0161en\u00ed pro \u00fakol n\u00e1vrhu nen\u00ed provediteln\u00e1. Z\u00e1rove\u0148 zpochyb\u0148uje princip spole\u010densko-politick\u00e9 legitimity pl\u00e1novac\u00edch proces\u016f.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 31 a 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-33\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati tervek zs\u0171ri \u00e1ltali szakszer\u0171 elemz\u00e9se \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se. \"Az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9snek meg kell felelnie a Ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si felt\u00e9teleknek valamint a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k k\u00e9rd\u00e9seire adott v\u00e1laszokban meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek .\" Az el\u0151vizsg\u00e1lat munk\u00e1j\u00e1ban a mennyis\u00e9gi szempontok mellett a zs\u0171ri min\u0151s\u00e9gi szempontok szerint is \u00e9rt\u00e9kel, ennek megfelel\u0151en szubjekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si tartal\u00e9kokkal. Tervp\u00e1ly\u00e1zatban az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s c\u00e9lja a legjobb terv min\u0151s\u00e9gi alapon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-18\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Hodnocen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hodnocen\u00ed \u2013 Odborn\u00e1 anal\u00fdza a hodnocen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch pl\u00e1n\u016f porotou. Hodnocen\u00ed mus\u00ed spl\u0148ovat hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria stanoven\u00e1 ve v\u00fdzv\u011b a po\u017eadavky stanoven\u00e9 v odpov\u011bd\u00edch na ot\u00e1zky uchaze\u010d\u016f. Krom\u011b kvantitativn\u00edch aspekt\u016f hodnot\u00ed porota tak\u00e9 podle kvalitativn\u00edch krit\u00e9ri\u00ed, a to se subjektivn\u00edmi hodnot\u00edc\u00edmi rezervami. V sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh m\u00e1 hodnocen\u00ed za c\u00edl vybrat nejlep\u0161\u00ed n\u00e1vrh na kvalitativn\u00edm z\u00e1klad\u011b.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles-modszere\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s m\u00f3dszere<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-34\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sa az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9gr\u0151l folytatott t\u00f6bb alkalommal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vit\u00e1ban \u00e9s a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k szavaz\u00e1s\u00e1ban. A p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s tartalma \u00e9s r\u00e9szletes felt\u00e9tel rendszere, valamint a p\u00e1ly\u00e1zatok egym\u00e1ssal val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa k\u00e9pezi az egyes esetekben kiv\u00e1lasztott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszer alapj\u00e1t. A sz\u00f3beli \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszerek meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00edrj\u00e1k le a tervp\u00e1ly\u00e1zatok min\u0151s\u00e9g\u00e9t. A megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatokon csak akkor alkalmaznak pontoz\u00e1sos rendszereket, ha a referenci\u00e1kat el\u0151re meghat\u00e1rozott pontoz\u00e1si m\u00e1trix alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelik az \u00f6sszes nem \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 krit\u00e9rium (pl. t\u00edpus, m\u00e9ret, referenciaprojektek st\u00e1tusza) \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Metoda hodnocen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Metoda hodnocen\u00ed \u2013 Postup hodnocen\u00ed poroty v debat\u011b o architektonick\u00e9 kvalit\u011b n\u011bkolikr\u00e1t a p\u0159i hlasov\u00e1n\u00ed o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch projek\u010dn\u00edch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00edch. Obsah a podrobn\u00e1 krit\u00e9ria v\u00fdzvy k p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed n\u00e1vrh\u016f a vz\u00e1jemn\u00e9 srovn\u00e1n\u00ed n\u00e1vrh\u016f tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad metody hodnocen\u00ed zvolen\u00e9 v ka\u017ed\u00e9m jednotliv\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b. Metody \u00fastn\u00edho hodnocen\u00ed popisuj\u00ed kvalitu sout\u011b\u017e\u00ed o n\u00e1vrh na z\u00e1klad\u011b konkr\u00e9tn\u00edch hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed. V omezen\u00fdch v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh se bodovac\u00ed syst\u00e9my pou\u017e\u00edvaj\u00ed pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jsou odkazy hodnoceny na z\u00e1klad\u011b p\u0159edem definovan\u00e9 bodovac\u00ed matice za \u00fa\u010delem posouzen\u00ed v\u0161ech nesrovnateln\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed (nap\u0159. typu, velikosti, stavu referen\u010dn\u00edch projekt\u016f).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekelesi-szempontok\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-35\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1lyzati Ki\u00edr\u00e1sban fontoss\u00e1gi sorrendben felsorolt, s\u00falyoz\u00e1st\u00f3l mentes, a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9nek min\u0151s\u00e9gi alapj\u00e1t le\u00edr\u00f3 nem s\u00falyozott, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9smentes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-19\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Krit\u00e9ria hodnocen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria \u2013 Nev\u00e1\u017een\u00e1, nediskrimina\u010dn\u00ed hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria uveden\u00e1 v po\u0159ad\u00ed podle d\u016fle\u017eitosti ve stru\u010dnosti popisuj\u00edc\u00ed kvalitativn\u00ed z\u00e1klad hodnocen\u00ed poroty.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekhatar-unios-ertekhatar\">\u00c9rt\u00e9khat\u00e1r (Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-36\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jogszab\u00e1ly \u00e1ltal szab\u00e1lyozott Eur\u00f3pai Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r hat\u00e1rozza meg, hogy a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatai az \u00e9rt\u00e9k alatt vagy felett vannak-e. Ha az \u00f6sszes kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s \u00e1fa n\u00e9lk\u00fcli becs\u00fclt szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9rt\u00e9ke meghaladja az EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt, akkor az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot Eur\u00f3pa-szerte meg kell hirdetni (TED), ami az EU \u00e9rt\u00e9kl\u00e1 a esikend\u0151 azetidem. Hazai megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok csak az EU k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k alatt enged\u00e9lyezettek.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-20\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-eu-threshold-en\">Prahov\u00e1 hodnota (prahov\u00e1 hodnota EU) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prahov\u00e1 hodnota \u2013 Prahov\u00e1 hodnota upraven\u00e1 pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch v Evropsk\u00e9 unii ur\u010duje, zda jsou architektonick\u00e9 nab\u00eddky ve\u0159ejn\u00fdch instituc\u00ed ni\u017e\u0161\u00ed nebo vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e hodnota. Pokud odhadovan\u00e1 hodnota zak\u00e1zky bez DPH u v\u0161ech souvisej\u00edc\u00edch zak\u00e1zek na slu\u017eby p\u0159ekro\u010d\u00ed prahovou hodnotu EU, mus\u00ed b\u00fdt architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e inzerov\u00e1na po cel\u00e9 Evrop\u011b (TED), kter\u00e1 klesne pod hodnotu EU, co\u017e posta\u010duje pro vnitrost\u00e1tn\u00ed vyhl\u00e1\u0161en\u00ed. N\u00e1rodn\u00ed pozvan\u00e9 architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee jsou povoleny pouze pod prahovou hodnotou EU.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fordulok-szakaszok\">Fordul\u00f3k (okres Szakaszok)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-37\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyedi, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 fordul\u00f3inak megnevez\u00e9se. Az egyes elj\u00e1r\u00e1si szakaszokra val\u00f3 feloszt\u00e1s a ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz \u00e9s a megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zaton az els\u0151 fordulban tervez\u00e9si koncepci\u00f3k, m\u00e1sodik p\u00e1ly\u00e1zati szakasz\u00e1ban kiv\u00e1lasztott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k els\u0151 fordul\u00f3s tervez\u00e9si koncepci\u00f3j\u00e1nak kidolgoz\u00e1sa t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-21\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-rounds-en\">F\u00e1ze (kola) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00e1ze \u2013 N\u00e1zev jednotliv\u00fdch samostatn\u00fdch kol architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed na z\u00e1klad\u011b pozv\u00e1n\u00ed. Rozd\u011blen\u00edm do jednotliv\u00fdch procesn\u00edch f\u00e1z\u00ed je v\u00fdvoj koncepc\u00ed n\u00e1vrh\u016f v prvn\u00edm kole p\u0159edv\u00fdb\u011brov\u00e9 f\u00e1ze otev\u0159en\u00e9ho v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed a koncepce n\u00e1vrh\u016f \u017eadatel\u016f vybran\u00fdch ve druh\u00e9 f\u00e1zi pod\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ek v omezen\u00e9m v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fuggetlenseg\">F\u00fcggetlens\u00e9g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-38\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri tagjainak a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel szembeni st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy biztos\u00edtsa a tervp\u00e1ly\u00e1zatok f\u00fcggetlen, befoly\u00e1sol\u00e1smentes megvitat\u00e1s\u00e1t. P\u00e1ly\u00e1zat szervez\u00e9se \u00e9s a tervek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l a f\u00fcggetlens\u00e9g meghat\u00e1roz\u00f3, a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok anonimit\u00e1s\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se, valamint az \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9gt\u0151l mentes vizsg\u00e1lati tev\u00e9kenys\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l je.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-22\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Nez\u00e1vislost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nez\u00e1vislost \u2013 Uv\u00e1d\u00ed postaven\u00ed \u010dlen\u016f poroty v\u016f\u010di ve\u0159ejn\u00e9mu zadavateli s c\u00edlem zajistit nez\u00e1vislou a neovlivn\u011bnou diskusi o sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh. Nez\u00e1vislost je rozhoduj\u00edc\u00ed pro organizaci v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed a hodnocen\u00ed pl\u00e1n\u016f, pro zachov\u00e1n\u00ed anonymity pl\u00e1novac\u00edch t\u00fdm\u016f \u00fa\u010dastn\u00edc\u00edch se v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed a pro vy\u0161et\u0159ovac\u00ed \u010dinnosti bez st\u0159etu z\u00e1jm\u016f.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gazdasagi-hatekonysag\">Gazdas\u00e1gi hat\u00e9konys\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-39\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az er\u0151forr\u00e1sok \u00e9s a k\u00f6zp\u00e9nzek gondos felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak elve, valamint az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riuma, a tervezettettm objektum \u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s \u00fczemeltet\u00e9se sor\u00e1n felmer\u00fcl\u0151 meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6lts\u00e9g elv\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos figyelembev\u00e9tel\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 \u00fa\u010dinnost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 \u00fa\u010dinnost \u2013 z\u00e1sada pe\u010dliv\u00e9ho vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zdroj\u016f a ve\u0159ejn\u00fdch prost\u0159edk\u016f, jako\u017e i hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9rium architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e se obecn\u011b zohledn\u00ed rozhoduj\u00edc\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed n\u00e1klad\u016f vznikaj\u00edc\u00ed p\u0159i v\u00fdstavb\u011b a provozu pl\u00e1novan\u00e9ho objektu.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planner\">Obecn\u00fd pl\u00e1nova\u010d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-40\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151 olyan v\u00e1llalkoz\u00f3, aki \u00e1ltal\u00e1nos felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal a projekt tervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n fel\u00fcgyelet\u00e9\u00e9rt, \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 egyetlen kapcsolattart\u00f3 pontja. A gener\u00e1ltervez\u0151 megb\u00edzza a szaktervez\u0151ket, koordin\u00e1lj\u00e1k munk\u00e1jukat, \u00e9s ez\u00e9rt \u00e1ltal\u00e1nos tervez\u00e9si d\u00edjat kapnak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Gener\u00e1ln\u00ed pl\u00e1nova\u010d (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Gener\u00e1ln\u00ed pl\u00e1nova\u010d \u2013 je dodavatel, kter\u00fd p\u0159eb\u00edr\u00e1 celkovou odpov\u011bdnost za pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby dohled nad projektem a je jedin\u00fdm kontaktn\u00edm m\u00edstem pro ve\u0159ejn\u00e9ho zadavatele. Gener\u00e1ln\u00ed design\u00e9r sv\u011b\u0159uje specializovan\u00fdm design\u00e9r\u016fm, koordinuje jejich pr\u00e1ci a za to obdr\u017e\u00ed obecn\u00e9 ocen\u011bn\u00ed za design.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planning-competition\">Obecn\u00e1 sout\u011b\u017e v oblasti pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-41\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gener\u00e1ltervez\u0151i p\u00e1ly\u00e1zat a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog \u00e1ltal nem egys\u00e9ges\u00edtett megval\u00f3s\u00edt\u00e1si p\u00e1ly\u00e1zat kifejez\u00e9se, amelyben a nyertes p\u00e1ly\u00e1z\u00f3nak a sz\u00e1nd\u00e9knyilatkozatban gener\u00e1l tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9st \u00edg\u00e9rnek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Obecn\u00e1 sout\u011b\u017e v oblasti pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Obecn\u00e1 sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh\/pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed \u2013 je vyj\u00e1d\u0159en\u00edm realiza\u010dn\u00edho v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 nen\u00ed sjednoceno z\u00e1konem o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch, v n\u011bm\u017e je v\u00edt\u011bzn\u00e9mu uchaze\u010di v prohl\u00e1\u0161en\u00ed o z\u00e1m\u011bru p\u0159isl\u00edbena v\u0161eobecn\u00e1 zak\u00e1zka na n\u00e1vrh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-helyszini-bejaras\">Helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-42\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervez\u00e9si ter\u00fclet bemutat\u00e1sa a r\u00e9szvev\u0151knek, bej\u00e1r\u00e1sa, ellen\u0151rz\u00e9se t\u00f6bbnyire megbesz\u00e9l\u00e9sekkel, k\u00e9rd\u00e9sekkel.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-23\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">N\u00e1v\u0161t\u011bva na m\u00edst\u011b (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00e1v\u0161t\u011bva na m\u00edst\u011b \u2013 P\u0159edstaven\u00ed designov\u00e9ho prostoru \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm, jeho prohl\u00eddka a kontrola v\u011bt\u0161inou s diskusemi a dotazy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idea-competition-procedure\">Idea sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-43\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elj\u00e1r\u00e1s a tervez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra a projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak sz\u00e1nd\u00e9ka n\u00e9lk\u00fcl. Els\u0151sorban a be\u00e9p\u00edt\u00e9si terv-, t\u00e1j-\u00e9s kerttervez\u00e9si, v\u00e1rosrendez\u00e9si- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9si ter\u00fcleten alkalmazott elj\u00e1r\u00e1s az el\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3k megszerz\u00e9s\u00e9hez. A szerz\u0151d\u00e9ses \u00edg\u00e9ret hi\u00e1nya miatt a p\u00e9nzd\u00edjat l\u00e9nyegesen magasabbra \u00e1llap\u00edtj\u00e1k meg, mint a megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben, hogy kompenz\u00e1lj\u00e1k a befektetett tervez\u00e9si munk\u00e1t. \u00c1ltal\u00e1ban az \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lcsoportja \u00e9s felt\u00e9telei jelent\u0151sen elt\u00e9rnek a k\u00e9s\u0151bbi megval\u00f3sul\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 egy\u00e9b t\u00edpus\u00fa p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sok\u00e9t\u00f3l. Csak Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti projekt\u00e9n\u00e9l alkalmazhat\u00f3.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-procedure-en\">Ideov\u00e9 sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Idea Competition Procedure \u2013 Jedn\u00e1 se o postup pro zkoum\u00e1n\u00ed mo\u017enost\u00ed a n\u00e1pad\u016f designu bez z\u00e1m\u011bru realizovat projekt. Jedn\u00e1 se p\u0159edev\u0161\u00edm o postup pou\u017e\u00edvan\u00fd v oblasti stavebnictv\u00ed, krajiny a zahrady, \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed a \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed k z\u00edsk\u00e1n\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch koncepc\u00ed pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed. Vzhledem k nedostate\u010dn\u00e9mu smluvn\u00edmu p\u0159\u00edslibu je finan\u010dn\u00ed odm\u011bna stanovena v\u00fdrazn\u011b vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e v p\u0159\u00edpad\u011b realizovan\u00fdch v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed na kompenzaci investovan\u00fdch projek\u010dn\u00edch prac\u00ed. Obecn\u011b se c\u00edlov\u00e1 skupina a podm\u00ednky n\u00e1vrhu n\u00e1padu v\u00fdrazn\u011b li\u0161\u00ed od ostatn\u00edch typ\u016f postup\u016f pod\u00e1v\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed zahrnuj\u00edc\u00edch n\u00e1slednou implementaci. Vztahuje se pouze na projekty, kter\u00e9 nedosahuj\u00ed prahov\u00fdch hodnot EU\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-impartiality\">Nestrannost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-44\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjainak st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csapatokhoz k\u00e9pest. Ennek megfelel\u0151en a zs\u0171ri tagjai sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00e1llhatnak fenn olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, illetve nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3k meg a p\u00e1ly\u00e1zat sor\u00e1n, amelyek gyeng\u00edthetik a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g befoly\u00e1sol\u00e1s mentes d\u00f6nt\u00e9sek meghozatal\u00e1ra val\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-24\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Nestrannost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nestrannost \u2013 Ozna\u010duje postaven\u00ed \u010dlen\u016f poroty ve vztahu k designov\u00fdm t\u00fdm\u016fm \u00fa\u010dastn\u00edc\u00edm se sout\u011b\u017ee. \u010clenov\u00e9 poroty nebo \u010dlenov\u00e9 poroty usazen\u00ed v pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee by proto nem\u011bli m\u00edt \u017e\u00e1dn\u00e9 okolnosti, kter\u00e9 by mohly naru\u0161it schopnost poroty p\u0159ij\u00edmat rozhodnut\u00ed bez vlivu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovacio-ujitas\">Innov\u00e1ci\u00f3 \/ \u00daj\u00edt\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-45\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00dajszer\u0171 megold\u00e1sok kidolgoz\u00e1sa \u00e9s megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa konkr\u00e9t feladatokra. \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon innovat\u00edv koncepci\u00f3kat keresnek \u00e9s \u00f6szt\u00f6n\u00f6znek a tervez\u00e9si feladat, a szab\u00e1lyok \u00e9s a felt\u00e9telek ny\u00edlt megfogalmaz\u00e1s\u00e1val. A kiemelked\u0151 innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatokat gyakran sz\u00e1nd\u00e9kosan Megv\u00e9teli (K\u00fcl\u00f6n) d\u00edjakkal jutalmazz\u00e1k, m\u00e9g akkor is, ha ezek nem t\u0171nnek igaz\u00e1n megval\u00f3s\u00edthat\u00f3nak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Inovace (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdvoj a implementace nov\u00fdch \u0159e\u0161en\u00ed pro konkr\u00e9tn\u00ed \u00fakoly. Architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee hledaj\u00ed a podporuj\u00ed inovativn\u00ed koncepty prost\u0159ednictv\u00edm otev\u0159en\u00e9 formulace konstruk\u010dn\u00edch \u00fakol\u016f, pravidel a podm\u00ednek. P\u0159\u00edsp\u011bvky s vynikaj\u00edc\u00edmi inovativn\u00edmi \u0159e\u0161en\u00edmi jsou \u010dasto z\u00e1m\u011brn\u011b odm\u011b\u0148ov\u00e1ny cenou Recognition Award (Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed ceny), i kdy\u017e se nezdaj\u00ed b\u00fdt provediteln\u00e9.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezes-a-palyazaton-valo-reszvetelre\">Jelentkez\u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-46\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zaton vagy tervp\u00e1ly\u00e1zathoz hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel ir\u00e1nti jelentkez\u00e9s. ny\u00edlt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok nem tekinthet\u0151k egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171nek a megh\u00edvott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-25\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-to-participate-en\">P\u0159ihl\u00e1\u0161ka k \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        P\u0159ihl\u00e1\u0161ka k \u00fa\u010dasti \u2013 p\u0159ihl\u00e1\u0161ka k \u00fa\u010dasti v omezen\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh nebo vyjedn\u00e1vac\u00edch \u0159\u00edzen\u00edch podobn\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edm o n\u00e1vrh. V p\u0159\u00edpad\u011b otev\u0159en\u00fdch architektonick\u00fdch v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed nelze z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 projek\u010dn\u00ed t\u00fdmy pova\u017eovat za rovnocenn\u00e9 pozvan\u00fdm uchaze\u010d\u016fm.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezesi-reszveteli-hatarido\">\"Jelentkez\u00e9si\" (r\u00e9szv\u00e9teli ) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-47\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zatokra jelentkez\u00e9sre (regisztr\u00e1ci\u00f3ra) bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelentkez\u00e9s csak a meghat\u00e1rozott ideig lehets\u00e9ges. Ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n az adott tervp\u00e1ly\u00e1zaton nem lehet r\u00e9sztvenni. .\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-26\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadline-for-participation-en\">Lh\u016fta pro \u00fa\u010dast (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Existuj\u00ed ur\u010dit\u00e9 p\u0159edepsan\u00e9 lh\u016fty pro pod\u00e1n\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky (registrace) do sout\u011b\u017e\u00ed o n\u00e1vrh, registrace do po\u0159adatele\/provozovatele je mo\u017en\u00e1 pouze po stanovenou dobu. V opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b se v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed na (pr\u016fmyslov\u00e9) vzory ne\u00fa\u010dastn\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jog-biztonsag\">Pr\u00e1ce biztons\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-48\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dal\u0161\u00ed informace o h\u0159e vetett bizalom. Tervp\u00e1ly\u00e1zatokban a jogbiztons\u00e1got az elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyok \u00e9s felt\u00e9telek pontos betart\u00e1sa teremti meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Pr\u00e1vn\u00ed jistota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e1vn\u00ed jistota \u2013 D\u016fv\u011bra v z\u00e1vaznou povahu a \u017eivotaschopnost pr\u00e1vn\u00edch po\u017eadavk\u016f. Pr\u00e1vn\u00ed jistota v sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh je zaji\u0161t\u011bna p\u0159\u00edsn\u00fdm dodr\u017eov\u00e1n\u00edm procesn\u00edch pravidel a podm\u00ednek.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogi-szakerto\">Jogi szak\u00e9rt\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-49\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha tervp\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rt\u00e9ke az EU-s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt el\u00e9ri jogi v\u00e9gzetts\u00e9ggel rendelkez\u0151 jogi szak\u00e9rt\u0151 m\u0171k\u00f6dik k\u00f6zre\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-27\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-expert-en\">Pr\u00e1vn\u00ed expert (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pokud hodnota sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh dos\u00e1hne prahov\u00e9 hodnoty EU, z\u00fa\u010dastn\u00ed se j\u00ed pr\u00e1vn\u00ed odborn\u00edk s pr\u00e1vn\u00ed kvalifikac\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kapcsolattartasi-szakasz\">Kapcsolattart\u00e1si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-50\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s dokumentmok cser\u00e9je a tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamat kezdet\u00e9n, bele\u00e9rtve a k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t \u00e9s a vezetett helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1st.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Komunika\u010dn\u00ed f\u00e1ze (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Komunika\u010dn\u00ed f\u00e1ze \u2013 v\u00fdm\u011bna informac\u00ed a dokument\u016f v po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed f\u00e1zi v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh, v\u010detn\u011b zodpov\u011bzen\u00ed ot\u00e1zek a proveden\u00ed prohl\u00eddky na m\u00edst\u011b.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-es-valaszok\">K\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s V\u00e1laszok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-51\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zat kommunik\u00e1ci\u00f3s els\u0151 szakasz\u00e1ban a p\u00e1ly\u00e1zati feladatal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-28\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-en\">Ot\u00e1zky \u2013 odpov\u011bdi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Q+A \u2013 V komunika\u010dn\u00ed f\u00e1zi v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh je \u00fakolem, kter\u00fd si uchaze\u010di kladou, soubor objas\u0148uj\u00edc\u00edch ot\u00e1zek a odpov\u011bd\u00ed na \u00fakol v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-valaszok-jegyzokonyve\">K\u00e9rd\u00e9sek- v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-52\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 szakasz\u00e1ban kommunik\u00e1ci\u00f3s a p\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge. Miel\u0151tt a k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9t elk\u00fcldik a verseny r\u00e9sztvev\u0151inek, azokat a zs\u0171ri tagjai j\u00f3v\u00e1hagyj\u00e1k, ezzel v\u00e1lik a Ki\u00edr\u00e1s teljess\u00e9 \u00e9s amelyet minden jelentkez\u0151 megkap.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-29\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-report-en\">Zpr\u00e1va o ot\u00e1zk\u00e1ch a odpov\u011bd\u00edch (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zpr\u00e1va Q+A \u2013 V prvn\u00ed f\u00e1zi sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh je komunikace souborem ot\u00e1zek a odpov\u011bd\u00ed na projektov\u00e9 \u00fakoly polo\u017een\u00e9 uchaze\u010di. P\u0159ed zasl\u00e1n\u00edm z\u00e1pis\u016f z ot\u00e1zek a odpov\u011bd\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm sout\u011b\u017ee je schv\u00e1l\u00ed \u010dlenov\u00e9 poroty, \u010d\u00edm\u017e sout\u011b\u017e dokon\u010d\u00ed a obdr\u017e\u00ed ji v\u0161ichni uchaze\u010di.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiemeles-eloreleptetes\">Kiemel\u00e9s (el\u0151rel\u00e9ptet\u00e9s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-53\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt tov\u00e1bbi kidolgoz\u00e1sra vagy d\u00edjaz\u00e1sra jel\u00f6lt p\u00e1ly\u00e1zatok, ha az el\u0151bbre rangsorolt p\u00e1ly\u00e1zatokat elj\u00e1r\u00e1si okokb\u00f3l (pl. \u00e9rv\u00e9nyes jogosults\u00e1g hi\u00e1nya) ki kell z\u00e1rni.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-promotion-en\">P\u0159esun (propagace) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        P\u0159esun (propagace) \u2013 p\u0159ihl\u00e1\u0161ky nominovan\u00e9 na dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed nebo cenu v r\u00e1mci druh\u00e9 f\u00e1ze sout\u011b\u017ee, pokud mus\u00ed b\u00fdt hodnocen\u00e9 n\u00e1vrhy vylou\u010deny z procedur\u00e1ln\u00edch d\u016fvod\u016f (nap\u0159. neexistence platn\u00e9 zp\u016fsobilosti).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kivalasztasi-feltetelek\">Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-54\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek \u2013 A kiv\u00e1laszt\u00e1si szempontok a megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9sztvev\u0151inek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9st\u0151l mentes, a tervp\u00e1ly\u00e1zathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szempontok, amelyeket fontoss\u00e1gi sorrendben az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151\/\u00dcgyf\u00e9l hat\u00e1roz meg, \u00e9s amelyek a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalm\u00e1n alapulnak. A kiv\u00e1laszt\u00e1si krit\u00e9riumok nem azonosak az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-30\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 31 a 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Krit\u00e9ria v\u00fdb\u011bru (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Krit\u00e9ria pro v\u00fdb\u011br \u2013 Krit\u00e9ria pro v\u00fdb\u011br jsou nediskrimina\u010dn\u00ed krit\u00e9ria v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00fdb\u011bru \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f ve druh\u00e9 f\u00e1zi omezen\u00e9ho v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh, kter\u00e1 ve\u0159ejn\u00fd zadavatel\/z\u00e1kazn\u00edk vymez\u00ed v po\u0159ad\u00ed podle d\u016fle\u017eitosti a kter\u00e1 jsou zalo\u017eena na obsahu slu\u017eby pro n\u00e1vrh. Krit\u00e9ria v\u00fdb\u011bru nejsou stejn\u00e1 jako krit\u00e9ria zp\u016fsobilosti.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 31 a 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kizaras-okai-jogszabalyi-okok-es-a-palyazati-feltetelek-nemteljesitese-miatt\">\n    Kiz\u00e1r\u00e1s okai (jogszab\u00e1lyi okok \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek nemteljes\u00edt\u00e9se miatt)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-55\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati el\u0151\u00edr\u00e1sok kapcsolatos okok, amelyek miatt az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s sor\u00e1n a zs\u0171ri kiz\u00e1rhatja a p\u00e1ly\u00e1zatot az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sb\u0151l. K\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get kell tenni a k\u00f6telez\u0151 indokok (pl. jogszab\u00e1lyi okok: pl. k\u00e9sedelmes beny\u00fajt\u00e1s, titkoss\u00e1g megs\u00e9rt\u00e9se, formai \u00e9s tartalmi k\u00f6vetelm\u00e9nyek nem teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az esetleges olyan okok k\u00f6z\u00f6tt, amelyek a p\u00e1ly\u00e1zati tervek a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit\u0151l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sb\u0151l erednek (pl. tervez\u00e9si program t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek be nem tart\u00e1sa).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-31\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-for-elimination-legal-reason-or-non-fulfillment-of-tender-conditions-en\">\n      D\u016fvod vylou\u010den\u00ed (pr\u00e1vn\u00ed d\u016fvod nebo nespln\u011bn\u00ed podm\u00ednek nab\u00eddkov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        D\u016fvody pro vylou\u010den\u00ed \u2013 specifikace sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh jsou souvisej\u00edc\u00edmi d\u016fvody, pro\u010d m\u016f\u017ee porota vylou\u010dit sout\u011b\u017e z hodnocen\u00ed b\u011bhem hodnocen\u00ed. Je t\u0159eba rozli\u0161ovat mezi povinn\u00fdmi d\u016fvody (nap\u0159. pr\u00e1vn\u00ed d\u016fvody: nap\u0159. opo\u017ed\u011bn\u00e9 p\u0159edlo\u017een\u00ed, poru\u0161en\u00ed d\u016fv\u011brnosti, nedodr\u017een\u00ed form\u00e1ln\u00edch a hmotn\u011bpr\u00e1vn\u00edch po\u017eadavk\u016f) a mo\u017en\u00e9 d\u016fvody vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z odchylek pl\u00e1n\u016f hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee od podm\u00ednek dokumentace k v\u00fdb\u011brov\u00e9mu \u0159\u00edzen\u00ed (nap\u0159. nedodr\u017een\u00ed prostorov\u00fdch a funk\u010dn\u00edch po\u017eadavk\u016f projek\u010dn\u00edho programu).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegbecsles\">K\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-56\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek durva becsl\u00e9se a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Ki\u00edr\u00f3) \u00e1ltal megadott tervez\u00e9si feladat tartalma \u00e9s terjedelme alapj\u00e1n. K\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s befoly\u00e1solhatja a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00edpus\u00e1nak megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9ses aj\u00e1nlat alapj\u00e1t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimation-of-costs-en\">Odhad n\u00e1klad\u016f (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hrub\u00fd odhad objemu investic na z\u00e1klad\u011b obsahu a rozsahu pl\u00e1novac\u00edho \u00fakolu stanoven\u00e9ho ve\u0159ejn\u00fdm zadavatelem (z\u00e1kazn\u00edkem). Odhad n\u00e1klad\u016f m\u016f\u017ee ovlivnit v\u00fdb\u011br typu hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee a tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad nab\u00eddky zak\u00e1zky na projekt v sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegterites\">K\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-57\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zatokon r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok k\u00f6lts\u00e9geinek p\u00e9nz\u00fcgyi kompenz\u00e1ci\u00f3ja. A k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s akkor ker\u00fcl kifizet\u00e9sre, ha a p\u00e1ly\u00e1zatot a ki\u00edr\u00e1snak megfelel\u0151en ny\u00fajtj\u00e1k be, f\u00fcggetlen\u00fcl terv min\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatokon \u00e1ltal\u00e1ban a p\u00e9nzd\u00edj alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt vagy p\u00e9nzd\u00edj mellett hat\u00e1rozz\u00e1k meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">N\u00e1hrada v\u00fddaj\u016f (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Finan\u010dn\u00ed kompenzace n\u00e1klad\u016f design\u00e9rsk\u00fdch t\u00fdm\u016f, kter\u00e9 se \u00fa\u010dastn\u00ed sout\u011b\u017e\u00ed v oblasti designu. N\u00e1hrada bude vyplacena, pokud je pl\u00e1n p\u0159edlo\u017een v souladu se specifikacemi, bez ohledu na kvalitu n\u00e1vrhu. V sout\u011b\u017e\u00edch na z\u00e1klad\u011b pozv\u00e1n\u00ed se obvykle ur\u010duje jako alternativa k pen\u011b\u017en\u00ed cen\u011b nebo jako dopln\u011bk k pen\u011b\u017en\u00ed cen\u011b.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kotelezo-kovetelmenyek\">K\u00f6telez\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-58\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1s\u00e1ban szerepl\u0151 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeket a tervez\u00e9si feladat kidolgoz\u00e1sa sor\u00e1n k\u00f6telez\u0151 betartani. A k\u00f6telez\u0151 krit\u00e9riumok korl\u00e1tozz\u00e1k a tervez\u00e9si feladatot \u00e9s terjedelm\u00e9t, alkalmaz\u00e1si k\u00f6r\u00e9t a p\u00e1ly\u00e1zaton, ez\u00e9rt azokat megszor\u00edt\u00f3an kell alkalmazni. Ezen el\u0151\u00edr\u00e1sok be nem tart\u00e1sa a k\u00e9rd\u00e9ses tervp\u00e1ly\u00e1zat k\u00f6telez\u0151 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1t vonja maga ut\u00e1n.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Povinn\u00e9 po\u017eadavky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ustanoven\u00ed a p\u0159edpisy obsa\u017een\u00e9 ve v\u00fdzv\u011b k \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh, kter\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt dodr\u017eov\u00e1ny p\u0159i vypracov\u00e1v\u00e1n\u00ed projek\u010dn\u00edho \u00fakolu. Povinn\u00e1 krit\u00e9ria omezuj\u00ed \u00fakol n\u00e1vrhu a jeho rozsah v sout\u011b\u017ei, a proto by m\u011bla b\u00fdt uplat\u0148ov\u00e1na restriktivn\u011b. Nedodr\u017een\u00ed t\u011bchto ustanoven\u00ed m\u00e1 za n\u00e1sledek povinn\u00e9 vylou\u010den\u00ed dan\u00e9 sout\u011b\u017ee na (pr\u016fmyslov\u00fd) vzor.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbeszeles-vita-egyeztetes\">Megbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 vita \u2013 egyeztet\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-59\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megbesz\u00e9l\u00e9sek a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 felek, B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjai k\u00f6z\u00f6tti szakmai eszmecsere \u00e9rtelm\u00e9ben: kollokvium mag\u00e1ban foglalja a felh\u00edv\u00e1s, a Ki\u00edr\u00e1s meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t, a tervez\u00e9si program megvitat\u00e1s\u00e1t, a be\u00e9rkezett k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t, a p\u00e1ly\u00e1zat r\u00e9sztvev\u0151inek szakmai \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1t stb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-32\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 12.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-discussion-debate-en\">Kolokvium \u2013 diskuse \u2013 diskuse (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kolokvium \u2013 Diskuse \u2013 Diskuse \u2013 Diskuse v r\u00e1mci odborn\u00fdch v\u00fdm\u011bn mezi \u00fa\u010dastn\u00edky zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed a \u010dleny poroty: Sou\u010d\u00e1st\u00ed kolokvia je vymezen\u00ed v\u00fdzvy k p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed n\u00e1vrh\u016f, diskuse o programu n\u00e1vrhu, odpov\u011bdi na obdr\u017een\u00e9 ot\u00e1zky, odborn\u00e9 srovn\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f sout\u011b\u017ee atd.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 12.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbizas\">Megb\u00edz\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-60\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Megb\u00edz\u00e1s nem az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok k\u00f6zvetlen c\u00e9lja \u00e9s tartalma. A megval\u00f3sul\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon azonban a p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s alapja a megb\u00edz\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k, amellyel a legjobb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s a tervezett \u00e9p\u00fclet(ek) megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edg\u00e9rik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Uveden\u00ed do provozu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uveden\u00ed do provozu \u2013 Uveden\u00ed do provozu nen\u00ed p\u0159\u00edm\u00fdm \u00fa\u010delem a obsahem architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed. V architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt realizov\u00e1ny, je v\u0161ak z\u00e1kladem v\u00fdzvy k p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed n\u00e1vrh\u016f z\u00e1m\u011br zadat dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed nejlep\u0161\u00ed koncepce n\u00e1vrhu a realizaci pl\u00e1novan\u00e9 budovy (budov).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megvalosulo-palyazat\">Megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-61\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zat: olyan tervp\u00e1ly\u00e1zat, amelynek sor\u00e1n p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00f6vet\u0151en k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1st folytatnak le egy tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re. Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zatokat csak akkor lehet ki\u00edrni, ha \u00e9p\u00edttet\u0151i sz\u00e1nd\u00e9k mutatkozik a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s t\u00e9nyleges oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re, az \u00e9p\u00fclet megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-design-competition-to-be-realised-en\">\n      Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e \u2013 Sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh, kter\u00e1 m\u00e1 b\u00fdt realizov\u00e1na (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-61\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e \u2013 Sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh, v jej\u00edm\u017e r\u00e1mci je na z\u00e1klad\u011b v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed vedeno vyjedn\u00e1vac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed za \u00fa\u010delem zad\u00e1n\u00ed zak\u00e1zky na projektov\u00e9 slu\u017eby. Sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh mohou b\u00fdt zah\u00e1jeny pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee stavebn\u00edk je ochoten skute\u010dn\u011b zadat projektovou slu\u017ebu, na kterou se vztahuje v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed, a realizovat budovu.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevezes-a-tervpalyazatra\">Nevez\u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatra<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-62\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151 csapatok \u00e1ltal beny\u00fajtott tervek, le\u00edr\u00e1sok, makettek, stb., a zs\u0171ri el\u0151tti titkoss\u00e1g felt\u00e9tel\u00e9vel. Tervp\u00e1ly\u00e1zati munka mag\u00e1ban foglalja a zs\u0171ri \u00e1ltal elb\u00edr\u00e1land\u00f3 terveket, valamint az el\u0151zetes vizsg\u00e1lathoz sz\u00fcks\u00e9ges tov\u00e1bbi sz\u00f6veges dokumentmokat \u00e9s a szerz\u0151(k) nyilatkozat\u00e1t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Sout\u011b\u017en\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ka (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-62\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        P\u0159ihl\u00e1\u0161ka do sout\u011b\u017ee \u2013 pl\u00e1ny, popisy, makety atd. p\u0159edlo\u017een\u00e9 z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi design\u00e9rsk\u00fdmi t\u00fdmy, s v\u00fdhradou zachov\u00e1n\u00ed d\u016fv\u011brnosti p\u0159ed porotou. Sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce zahrnuj\u00ed n\u00e1vrhy, kter\u00e9 m\u00e1 posuzovat porota, jako\u017e i dal\u0161\u00ed textov\u00e9 dokumenty a prohl\u00e1\u0161en\u00ed autora (autor\u016f) nezbytn\u00e9 pro p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevtelenseg-anonimitas\">N\u00e9vtelens\u00e9g (Onimit\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-63\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 csapatok kil\u00e9t\u00e9nek (n\u00e9vteles\u00e9g\u00e9nek) megtart\u00e1sa a folyamatban l\u00e9v\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatban. n\u00e9vtelens\u00e9g biztos\u00edtja a bek\u00fcld\u00f6tt p\u00e1lyam\u0171vek elfogulatlan, min\u0151s\u00e9g-orient\u00e1lt \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t. Alapvet\u0151 min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumot jelent a p\u00e1ly\u00e1zaton, \u00e9s a ny\u00edlt \u00e9s megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat minden szakasz\u00e1ban garant\u00e1lni kell. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatok csak az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakaszban zajlanak le nem anonim (neves\u00edtve) alapon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel \u00e9s a zs\u0171rivel szemben, de anonim alapon a versenyz\u0151kkel szemben. n\u00e9vtelens\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9se kiz\u00e1r\u00e1si okot k\u00e9pez. Az anonimit\u00e1s (n\u00e9vtelens\u00e9g) az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma. A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g csak a b\u00edr\u00e1lati folyamat lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t \u00e9s a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en ismerheti meg \u00e9s hozhatja nyilv\u00e1noss\u00e1gra a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k neveit, adatait.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-33\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh s \u00fa\u010dinnost\u00ed od 28. \u00fanora 2023 8.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonymita (v angli\u010dtin\u011b)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-63\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anonimita identity \u017e\u00e1daj\u00edc\u00edch t\u00fdm\u016f v prob\u00edhaj\u00edc\u00ed sout\u011b\u017ei. Anonimity zaji\u0161\u0165uje nezaujat\u00e9, kvalita-orientovan\u00e9 hodnocen\u00ed p\u0159edlo\u017een\u00fdch z\u00e1znam\u016f. Jedn\u00e1 se o z\u00e1kladn\u00ed krit\u00e9rium kvality v r\u00e1mci v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt zaru\u010deno ve v\u0161ech f\u00e1z\u00edch otev\u0159en\u00e9ho a omezen\u00e9ho architektonick\u00e9ho v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed. Omezen\u00e1 v\u00fdb\u011brov\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed se budou konat pouze ve f\u00e1zi p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 kvalifikace na neanonymn\u00edm z\u00e1klad\u011b v\u016f\u010di ve\u0159ejn\u00e9mu zadavateli a porot\u011b, av\u0161ak anonymn\u011b v\u016f\u010di sout\u011b\u017e\u00edc\u00edm. Poru\u0161en\u00ed anonimity je d\u016fvodem pro vylou\u010den\u00ed. Anonymita je jedn\u00edm z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed. Porota m\u016f\u017ee \u00fadaje uchaze\u010d\u016f zn\u00e1t a zve\u0159ejnit a\u017e po dokon\u010den\u00ed hodnocen\u00ed a schv\u00e1len\u00ed z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 zpr\u00e1vy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch na n\u00e1vrh s \u00fa\u010dinnost\u00ed od 28. \u00fanora 2023 8.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyertes-palyamu-vek\">Nyertes p\u00e1lyam\u0171(vek)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-64\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zat szerz\u0151it a rangsorol\u00e1s szerint p\u00e9nzd\u00edjakkal \u00e9s elismer\u00e9sekkel ( megv\u00e9tel, dics\u00e9ret) jutalmazza a zs\u0171ri.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winning-entry-s-en\">V\u00edt\u011bzn\u00fd vstup (v\u00fdhern\u00ed vstupy) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-64\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00edt\u011bzn\u00e9 p\u0159\u00edsp\u011bvky \u2013 Auto\u0159i sout\u011b\u017ee architektonick\u00e9ho designu budou odm\u011bn\u011bni cenami a uzn\u00e1n\u00edmi podle sv\u00e9ho po\u0159ad\u00ed.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilt-tervpalyazat\">Ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-65\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcli ny\u00edlt elj\u00e1r\u00e1s. V tomto \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte v\u00edce o r\u016fzn\u00fdch metod\u00e1ch, kter\u00e9 m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt. ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat sokf\u00e9le koncepci\u00f3javaslatra beszerz\u00e9s\u00e9re t\u00f6rekszik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-34\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-design-competition-en\">Otev\u0159en\u00e1 sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-65\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Otev\u0159en\u00e9 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u2013 Otev\u0159en\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed bez omezen\u00ed \u00fa\u010dasti. \u0158\u00edzen\u00ed je otev\u0159eno v\u0161em osob\u00e1m opr\u00e1vn\u011bn\u00fdm poskytovat slu\u017eby v oblasti designu, kter\u00e9 jsou p\u0159edm\u011btem ve\u0159ejn\u00e9 sout\u011b\u017ee na ur\u010dit\u00fd v\u00fdkon. C\u00edlem otev\u0159en\u00fdch v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed je z\u00edskat \u0161irokou \u0161k\u00e1lu koncep\u010dn\u00edch n\u00e1vrh\u016f.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilvanossag-reszvetele\">Nyilv\u00e1noss\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-66\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zattal \u00e9rintett civil lakoss\u00e1g \u00e9s a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9szv\u00e9tele a t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sekkel kapcsolatos vit\u00e1kban \u00e9s d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatokban. Az \u00e1llampolg\u00e1ri r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1i lehets\u00e9gesek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se folyam\u00e1n \u00e9s az eredm\u00e9nyek, a nyertes tervp\u00e1ly\u00e1zatok nyilv\u00e1nos bemutat\u00e1sa, ismertet\u00e9se keret\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">\u00da\u010dast ve\u0159ejnosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-66\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010dast ve\u0159ejnosti \u2013 \u00fa\u010dast ob\u010dansk\u00e9 spole\u010dnosti a ve\u0159ejn\u00fdch instituc\u00ed, jich\u017e se sout\u011b\u017e t\u00fdk\u00e1, na diskus\u00edch a rozhodovac\u00edch procesech t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se soci\u00e1ln\u00edch ot\u00e1zek. R\u016fzn\u00e9 formy \u00fa\u010dasti ob\u010dan\u016f jsou mo\u017en\u00e9 p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed a v r\u00e1mci ve\u0159ejn\u00e9 prezentace a prezentace v\u00fdsledk\u016f a v\u00edt\u011bzn\u00e9ho n\u00e1vrhu sout\u011b\u017ee.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivitas-tenyszeru-ertekeles\">Objektiv\u00edt\u00e1s \/ T\u00e9nyszer\u0171 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-67\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatainak alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 logik\u00e1t jel\u00f6li. Ez a p\u00e1ly\u00e1zatokban sz\u00e9les spektrumban bemutatott tervez\u00e9si megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek kritikus, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 diskurzus\u00e1nak eredm\u00e9nye. Ezenk\u00edv\u00fcl a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat titkoss\u00e1g\u00e1t ellens\u00falyozza az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riumokra val\u00f3 k\u00f6telez\u0151 hivatkoz\u00e1s, valamint a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjaival, az el\u0151zetes vizsg\u00e1latot v\u00e9gz\u0151kkel \u00e9s a szak\u00e9rt\u0151kkel folytatott konzult\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti egyeztet\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectivity-en\">Objektivita (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-67\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Objektivita \u2013 Ozna\u010duje logiku rozhodovac\u00edch proces\u016f poroty. To je v\u00fdsledkem kritick\u00e9ho, srovn\u00e1vac\u00edho diskurzu n\u00e1vrhov\u00fdch p\u0159\u00edstup\u016f prezentovan\u00fdch v \u0161irok\u00e9m spektru aplikac\u00ed. Krom\u011b toho je diskre\u010dn\u00ed pravomoc v rozhodovac\u00edm procesu kompenzov\u00e1na povinn\u00fdm odkazem na hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria a \u00fa\u010dast\u00ed \u010dlen\u016f poroty, poroty, p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdm posouzen\u00edm a konzultacemi s odborn\u00edky.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-palyazati-eljaras-koltsegei\">P\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6lts\u00e9gei<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-68\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei, \u00e1ltal\u00e1ban a becs\u00fclt teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g 3%-\u00e1ig. Az elj\u00e1r\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek magukban foglalj\u00e1k a tervp\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s megszervez\u00e9s\u00e9t, lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t, a zs\u0171ritagok \u00e9s tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k d\u00edjait, valamint a tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00e9s a k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sek \u00f6sszeg\u00e9t, \u00e9s egy\u00e9b tervp\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9geket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">N\u00e1klady \u0159\u00edzen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-68\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00e1klady \u0159\u00edzen\u00ed \u2013 N\u00e1klady na po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na (pr\u016fmyslov\u00e9) vzory, obvykle do 3% odhadovan\u00fdch celkov\u00fdch investi\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f. N\u00e1klady \u0159\u00edzen\u00ed zahrnuj\u00ed p\u0159\u00edpravu a organizaci sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh, jej\u00ed pr\u016fb\u011bh, odm\u011bny \u010dlen\u016f poroty a poradensk\u00fdch odborn\u00edk\u016f, jako\u017e i ceny a n\u00e1hrady sout\u011b\u017e\u00ed o n\u00e1vrh a dal\u0161\u00ed n\u00e1klady souvisej\u00edc\u00ed se sout\u011b\u017eemi o n\u00e1vrh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-penzdijak-osszege\">P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-69\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati d\u00edjk\u00e9nt, elismer\u00e9sk\u00e9nt \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 teljes\u00edtm\u00e9nyekhez ar\u00e1nyos\u00edtva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-35\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 29. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-amount-of-prizes-en\">Stanoven\u00ed v\u00fd\u0161e cen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-69\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stka \u2013 celkov\u00e1 v\u00fd\u0161e cen ud\u011blen\u00fdch jako ceny, uzn\u00e1n\u00ed a\/nebo n\u00e1hrada n\u00e1klad\u016f, \u00fam\u011brn\u00e1 v\u00fdkonu, kter\u00e9ho m\u00e1 b\u00fdt v sout\u011b\u017ei dosa\u017eeno.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 29. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reason-of-exclusion\">D\u016fvod vylou\u010den\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-70\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, amelyek bizonyos szem\u00e9lyeknek vagy p\u00e1ly\u00e1z\u00f3knak a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9szv\u00e9telb\u0151l val\u00f3 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vezetnek a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek torzul\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben \u00e9rdek\u00e9ben (pl. szakmai jogosulatlans\u00e1g...)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-36\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-of-exclusion-en\">D\u016fvod vylou\u010den\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-70\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        D\u016fvody pro vylou\u010den\u00ed \u2013 okolnosti vedouc\u00ed k vylou\u010den\u00ed n\u011bkter\u00fdch osob nebo z\u00e1jemc\u016f z \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017e\u00edch o n\u00e1vrh, aby se zabr\u00e1nilo naru\u0161en\u00ed v\u00fdsledku sout\u011b\u017ee (nap\u0159. profesn\u00ed nezp\u016fsobilost).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recognition-award\">Uzn\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-71\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      K\u00fcl\u00f6nleges min\u0151s\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9szei jellemz\u0151kkel \u00e9s innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 tervez\u00e9si koncepci\u00f3k k\u00fcl\u00f6n elismer\u00e9se, megv\u00e9tele.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Ud\u011blen\u00ed uzn\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-71\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Speci\u00e1ln\u00ed uzn\u00e1n\u00ed a n\u00e1kup designov\u00fdch koncept\u016f se speci\u00e1ln\u00edmi, kvalitn\u00edmi architektonick\u00fdmi vlastnostmi a inovativn\u00edmi \u0159e\u0161en\u00edmi.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-regisztracio\">Regisztr\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-72\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Informatikai-elektronikus jelentkez\u00e9si forma a tervp\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre, \u00e9s az kapcsolattart\u00e1s adatainak r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re (n\u00e9vtelen)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-en\">Registrace (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-72\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regsitration \u2013 IT-electronic application form for participation in the Design Competition and for recording contact data (anonymous) (Regitrace \u2013 IT-elektronick\u00e1 p\u0159ihl\u00e1\u0161ka k \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh a k zaznamen\u00e1v\u00e1n\u00ed kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f (anonymn\u00ed)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-restricted-competition\">Omezen\u00e1 hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-73\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Korl\u00e1tozott l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa r\u00e9szvev\u0151vel j\u00e1r\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek sor\u00e1n az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si (1.) szakaszban a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1ban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportokat beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lasztj\u00e1k ki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-37\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 31 a 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Omezen\u00e1 hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-73\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Omezen\u00e9 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed \u2013 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh s omezen\u00fdm po\u010dtem \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f, v n\u011bm\u017e jsou projek\u010dn\u00ed t\u00fdmy \u00fa\u010dastn\u00edc\u00ed se druh\u00e9 f\u00e1ze n\u00e1vrhu v p\u0159edkvalifika\u010dn\u00ed f\u00e1zi (1) vyb\u00edr\u00e1ny z neomezen\u00e9ho po\u010dtu p\u0159ihla\u0161ovatel\u016f na z\u00e1klad\u011b p\u0159edlo\u017een\u00fdch referenc\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 31 a 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reszvetel\">R\u00e9szv\u00e9tel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-74\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Minden olyan term\u00e9szetes szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s, aki regisztr\u00e1l egy p\u00e1ly\u00e1zatra, \u00e9s elfogadja a ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit r\u00e9szt vesz az elj\u00e1r\u00e1sban. Tervp\u00e1ly\u00e1zatokra kommunik\u00e1ci\u00f3ra \u00e9s adatcser\u00e9re vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sei vonatkoznak r\u00e1juk, amennyiben ezek a dokumentmok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1ra, a titkoss\u00e1g meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9teli hat\u00e1rid\u0151ig t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3ra vonatkoznak. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel versenyk\u00e9pes p\u00e1ly\u00e1zati munka beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t jelenti. Erre a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zatokra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok vonatkoznak.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-38\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 17. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">\u00da\u010dast (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-74\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010dast \u2013 ka\u017ed\u00e1 fyzick\u00e1 nebo pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, kter\u00e1 se zaregistruje do v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed a p\u0159ijme podm\u00ednky nab\u00eddky, se \u00fa\u010dastn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. Na v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed na pr\u016fmyslov\u00fd vzor se vztahuj\u00ed jeho ustanoven\u00ed o sd\u011blov\u00e1n\u00ed a v\u00fdm\u011bn\u011b \u00fadaj\u016f, pokud se t\u00fdkaj\u00ed poskytov\u00e1n\u00ed dokument\u016f, zachov\u00e1n\u00ed d\u016fv\u011brnosti a sd\u011blov\u00e1n\u00ed ve lh\u016ft\u00e1ch pro \u00fa\u010dast. V u\u017e\u0161\u00edm smyslu znamen\u00e1 \u00fa\u010dast v sout\u011b\u017ei p\u0159edlo\u017een\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho pl\u00e1nu. To podl\u00e9h\u00e1 ustanoven\u00edm a p\u0159edpis\u016fm vztahuj\u00edc\u00edm se na p\u0159edlo\u017eenou sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 17. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szakmai-tanacsado-k-lebonyolito\">Szakmai tan\u00e1csad\u00f3(k) \/ Lebonyol\u00edt\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-75\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan szakember(ek) vagy c\u00e9g, akik a Megrendel\u0151t k\u00e9pviselik a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati folyamatban r\u00e9sztvev\u0151 egy\u00e9b felek fel\u00e9. A Lebonyol\u00edt\u00f3 k\u00eds\u00e9ri az elj\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos menet\u00e9t, \u00e9s biztos\u00edtja, hogy azokat a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en folytass\u00e1k le. A Lebonyol\u00edt\u00f3 f\u0151 feladatai k\u00f6z\u00e9 tartozik az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9sztvev\u0151k kiszolg\u00e1l\u00e1sa, a folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1sban minden kommunik\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1s, az \u00f6sszes adat, terv- \u00e9s dokumentm meg\u0151rz\u00e9se \u00e9s v\u00e9delme (a szerz\u0151k n\u00e9vtelens\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l is), az el\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u0151 vizsg\u00e1latok \u00e9s a zs\u0171ri \u00fcl\u00e9seinek megszervez\u00e9se \u00e9s jegyz\u0151k\u00f6nyvez\u00e9se.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-39\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-advisor-operator-en\">Profesion\u00e1ln\u00ed poradce \u2013 provozovatel (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-75\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Profesion\u00e1l (profesion\u00e1lov\u00e9) nebo spole\u010dnost, kter\u00e1 zastupuje zadavatele\/z\u00e1kazn\u00edka v\u016f\u010di \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh a dal\u0161\u00edm stran\u00e1m zapojen\u00fdm do procesu sout\u011b\u017ee. Provozovatel sleduje obecn\u00fd pr\u016fb\u011bh \u0159\u00edzen\u00ed a zaji\u0161\u0165uje, aby byla vedena v souladu s platn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy. Mezi hlavn\u00ed \u00fakoly Provozovatele pat\u0159\u00ed obsluha \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f \u0159\u00edzen\u00ed, ve\u0161ker\u00e9 komunika\u010dn\u00ed slu\u017eby v prob\u00edhaj\u00edc\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed, uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a ochrana v\u0161ech dat, pl\u00e1n\u016f a dokument\u016f (i z hlediska zachov\u00e1n\u00ed anonymity autor\u016f), organizace a evidence p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch hodnot\u00edc\u00edch zkou\u0161ek a jedn\u00e1n\u00ed poroty.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szandeknyilakozat\">Sz\u00e1nd\u00e9knyilakozat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-76\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 nyilatkozata arr\u00f3l, hogy a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott t\u00edpus\u00fa \u00e9s terjedelm\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 helyezett tervez\u0151csapat\u00e1nak oda\u00edt\u00e9li. nyilatkozatot bizotts\u00e1gi \u00edg\u00e9retnek je nevezik, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok alapvet\u0151 eleme \u00e9s alapja. A megrendel\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k nem mag\u00e1ban a tervp\u00e1ly\u00e1zatban, hanem egy k\u00e9s\u0151bbi (HU: k\u00f6zbeszerz\u00e9ses) v angli\u010dtin\u011b.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-40\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 9.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o z\u00e1m\u011bru (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-76\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o z\u00e1m\u011bru \u2013 Z\u00e1vazn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho zadavatele (z\u00e1kazn\u00edka), \u017ee zad\u00e1 typ a rozsah slu\u017eeb uveden\u00fdch v ozn\u00e1men\u00ed o zah\u00e1jen\u00ed zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed t\u00fdmu prvn\u00edho m\u00edsta sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh. Prohl\u00e1\u0161en\u00ed je rovn\u011b\u017e zn\u00e1m\u00e9 jako p\u0159\u00edslib Komise a je z\u00e1kladn\u00edm prvkem a z\u00e1kladem pro sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh. Z\u00e1m\u011br objednat nen\u00ed realizov\u00e1n v samotn\u00e9 sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh, ale pozd\u011bji (HU: ve\u0159ejn\u00e9 zak\u00e1zky) vyjedn\u00e1vac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 9.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szavazasi-folyamat\">Szavaz\u00e1si folyamat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-77\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9seit \u00e1ltal\u00e1ban szavaz\u00e1ssal hozz\u00e1k meg. A zs\u0171ri szavaz\u00e1sra jogosult tagjai minden \u00fcll\u00e9s elej\u00e9n d\u00f6ntenek az alkalmazand\u00f3 szavaz\u00e1si m\u00f3dr\u00f3l. D\u00f6nt\u00e9seket \u00e1ltal\u00e1ban egyszer\u0171 t\u00f6bbs\u00e9ggel hozz\u00e1k meg. Meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3 tov\u00e1bb\u00e1, hogy az egyes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si fordul\u00f3kban egyhang\u00fas\u00e1gra van sz\u00fcks\u00e9g, vagy hogy a d\u00f6nt\u00e9st a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g minden szavazati joggal rendelkez\u0151 tagj\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1k meg. A bizotts\u00e1gi szavaz\u00e1sok eredm\u00e9ny\u00e9t az \u00fcll\u00e9s(ek) jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9ben r\u00f6gz\u00edtik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-process-en\">Hlasov\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-77\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hlasovac\u00ed proces \u2013 rozhodnut\u00ed poroty se obvykle p\u0159ij\u00edmaj\u00ed hlasov\u00e1n\u00edm. \u010clenov\u00e9 poroty s hlasovac\u00edm pr\u00e1vem rozhodnou na za\u010d\u00e1tku ka\u017ed\u00e9ho zased\u00e1n\u00ed o zp\u016fsobu hlasov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd se pou\u017eije. Rozhodnut\u00ed se obvykle p\u0159ij\u00edmaj\u00ed prostou v\u011bt\u0161inou. M\u016f\u017ee b\u00fdt rovn\u011b\u017e stanoveno, \u017ee pro ka\u017ed\u00e9 kolo hodnocen\u00ed je vy\u017eadov\u00e1na jednomyslnost nebo \u017ee rozhodnut\u00ed je p\u0159ij\u00edm\u00e1no se souhlasem v\u0161ech \u010dlen\u016f poroty s hlasovac\u00edm pr\u00e1vem. V\u00fdsledky hlasov\u00e1n\u00ed ve v\u00fdboru se zaznamenaj\u00ed do z\u00e1pisu ze sch\u016fz\u00ed.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szellemi-szolgaltatasok\">Szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-78\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az immateri\u00e1lis javak el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz nem kapcsol\u00f3d\u00f3 immateri\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sok. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00e9pviselik a szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, \u00e9s szellemi-kreat\u00edv szolg\u00e1ltat\u00e1soknak is nevezik \u0151ket. Ezek olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sok, amelyeket a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek sokf\u00e9les\u00e9ge jellemez, \u00e9s amelyek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalma nem \u00edrhat\u00f3 le egy\u00e9rtelm\u0171en.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Du\u0161evn\u00ed slu\u017eby (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-78\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Du\u0161evn\u00ed slu\u017eby Nehmotn\u00e9 slu\u017eby nesouvisej\u00edc\u00ed s v\u00fdrobou nebo zpracov\u00e1n\u00edm nehmotn\u00e9ho majetku. Zejm\u00e9na designov\u00e9 slu\u017eby p\u0159edstavuj\u00ed intelektu\u00e1ln\u00ed slu\u017eby a naz\u00fdvaj\u00ed se tak\u00e9 intelektu\u00e1ln\u011b kreativn\u00ed slu\u017eby. Jedn\u00e1 se o slu\u017eby, kter\u00e9 se vyzna\u010duj\u00ed rozmanitost\u00ed p\u0159\u00edstup\u016f a b\u011bhem jejich\u017e prov\u00e1d\u011bn\u00ed nelze obsah slu\u017eby jasn\u011b popsat.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tanacsado\">Tan\u00e1csad\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-79\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tan\u00e1csad\u00f3i funkci\u00f3t bet\u00f6lt\u0151 szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s egy tervez\u0151csoport r\u00e9szek\u00e9nt. Tan\u00e1csad\u00f3k elvben t\u00f6bb p\u00e1ly\u00e1zatban is r\u00e9szt vehetnek, \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 tehet\u0151k a tervp\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1sban, ha a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgyanak megfelel\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel megfelelknek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Konzultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-79\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konzultant \u2013 Osoba nebo spole\u010dnost vykon\u00e1vaj\u00edc\u00ed konzulta\u010dn\u00ed funkci v r\u00e1mci pl\u00e1novac\u00edho t\u00fdmu. Konzultanti se mohou v z\u00e1sad\u011b \u00fa\u010dastnit n\u011bkolika v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed a mohou se st\u00e1t povinn\u00fdmi ve v\u00fdzv\u011b k pod\u00e1v\u00e1n\u00ed nab\u00eddek, pokud m\u00e1 p\u0159edm\u011bt v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na (pr\u016fmyslov\u00fd) vzor odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed po\u017eadavky.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tarsadalmi-politikai-legitimitacio\">T\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-80\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek igazol\u00e1sa a k\u00f6zj\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l. Tervp\u00e1ly\u00e1zatok keret\u00e9ben hozott tervez\u00e9si d\u00f6nt\u00e9sek t\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1st nyernek olyan elvek r\u00e9v\u00e9n, m\u00e1ta az anonimit\u00e1s, tervez\u00e9si feladattal val\u00f3 t\u00e1rsadalmi kapcsolat, a d\u00f6nt\u00e9si felt\u00e9telek rendszer\u00e9nek \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1ga.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimation-en\">Soci\u00e1ln\u011b-politick\u00e1 legitimita (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-80\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Soci\u00e1ln\u011b-politick\u00e1 legitimita \u2013 Od\u016fvodn\u011bn\u00ed \u010dinnost\u00ed pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee pro obecn\u00e9 blaho. Rozhodnut\u00ed o n\u00e1vrz\u00edch p\u0159ijat\u00e1 v r\u00e1mci sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed spole\u010densko-politickou legitimitu prost\u0159ednictv\u00edm z\u00e1sad, jako je anonymita, soci\u00e1ln\u00ed vazba na \u00fakol n\u00e1vrhu, transparentnost syst\u00e9mu podm\u00ednek rozhodov\u00e1n\u00ed.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-task\">\u00dakol<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-81\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si feladat, a m\u0171szaki tartalom \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati keretfelt\u00e9telek le\u00edr\u00e1sa szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-41\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 2. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">\u00dakol (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-81\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00dakol \u2013 V projektov\u00e9 sout\u011b\u017ei je podle popisu projektov\u00e9 \u00falohy pops\u00e1n technick\u00fd obsah a r\u00e1mcov\u00e9 podm\u00ednky sout\u011b\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 2. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezes-minosege\">Tervez\u00e9s min\u0151s\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-82\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok c\u00e9lja az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti-, v\u00e1rosrendez\u00e9si-, t\u00e1j-\u00e9s kert\u00e9p\u00edt\u00e9szeti elk\u00e9pzel\u00e9sek, valamint a funkcion\u00e1lis \u00e9s \u00f6kol\u00f3giai k\u00f6vetelm\u00e9nyek min\u0151s\u00e9gi teljes\u00edt\u00e9se, amelyeket a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9ben t\u00e1rgyilagos krit\u00e9riumokkal \u00e9s azok szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9vel tesznek \u00e9rthetv\u00e9\u0151.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Kvalita n\u00e1vrhu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-82\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00edlem architektonick\u00fdch sout\u011b\u017e\u00ed je kvalitativn\u011b vyhov\u011bt architektonick\u00fdm, urbanistick\u00fdm a krajin\u00e1\u0159sk\u00fdm koncepc\u00edm, jako\u017e i funk\u010dn\u00edm a ekologick\u00fdm po\u017eadavk\u016fm, kter\u00e9 jsou v hodnocen\u00ed poroty vyjasn\u011bny objektivn\u00edmi krit\u00e9rii a jejich odborn\u00fdm hodnocen\u00edm.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezesi-szakasz\">Tervez\u00e9si szakaszov\u00e1<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-83\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zat azon szakasza, amely a kommunik\u00e1ci\u00f3s szakaszt k\u00f6veti \u00e9s a bead\u00e1si hat\u00e1rid\u0151vel lez\u00e1rul. A tervez\u00e9si szakaszban nincs tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3, kommunik\u00e1ci\u00f3 a p\u00e1ly\u00e1zat folyamat\u00e1r\u00f3l, tartalm\u00e1r\u00f3l \u00e9s szab\u00e1lyair\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-designing-phase-en\">F\u00e1ze n\u00e1vrhu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-83\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00e1ze n\u00e1vrhu \u2013 f\u00e1ze v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh, kter\u00e1 n\u00e1sleduje po f\u00e1zi komunikace a kon\u010d\u00ed ve lh\u016ft\u011b pro pod\u00e1n\u00ed n\u00e1vrhu. Ve f\u00e1zi pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed informace, komunikace o procesu, obsahu a pravidlech aplikace.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-84\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9rtelemben a tervp\u00e1ly\u00e1zati verseny egy formaliz\u00e1lt eszk\u00f6z a tervez\u0151k teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1ra egy adott piacon. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben vett tervez\u00e9si vagy projekt p\u00e1ly\u00e1zatr\u00f3l van sz\u00f3, amely olyan k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sra utal, amelynek c\u00e9lja, hogy a k\u00f6z- vagy mag\u00e1nszf\u00e9ra Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra tervet k\u00e9sz\u00edtsenek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti elrendez\u00e9sre, t\u00e1j- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9s-, az \u00e9p\u00edt\u00e9szet \u00e9s a m\u00e9rn\u00f6ki tervez\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n. A p\u00e1ly\u00e1zatok \u00f6tlet- vagy megval\u00f3s\u00edt\u00e1si tervp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclhetnek el, \u00e9s k\u00f6z-, t\u00e1rsadalmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 tervez\u00e9si k\u00e9rd\u00e9sekkel foglalkoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy k\u00f6z- vagy mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i \u00e9p\u00edt\u00e9si feladathoz kapcsol\u00f3dnak-e.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-42\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-84\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e \u2013 V obecn\u00e9m smyslu je sout\u011b\u017e v oblasti designu formalizovan\u00fdm n\u00e1strojem pro porovn\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00fdkonu design\u00e9r\u016f na konkr\u00e9tn\u00edm trhu. Jedn\u00e1 se o projektovou nebo projektovou sout\u011b\u017e v \u00fazk\u00e9m slova smyslu, kter\u00e1 se t\u00fdk\u00e1 zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed zam\u011b\u0159en\u00e9ho na vypracov\u00e1n\u00ed n\u00e1vrhu pro ve\u0159ejn\u00e9 nebo soukrom\u00e9 zadavatele, zejm\u00e9na v oblasti architektonick\u00e9ho uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed, krajinn\u00e9ho a urbanistick\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, architektury a in\u017een\u00fdrstv\u00ed. Nab\u00eddky lze p\u0159ipravit jako sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh n\u00e1padu nebo realizaci a zab\u00fdvat se ot\u00e1zkami pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho nebo soci\u00e1ln\u00edho v\u00fdznamu bez ohledu na to, zda se t\u00fdkaj\u00ed stavebn\u00edch \u00fakol\u016f ve\u0159ejn\u00e9ho nebo soukrom\u00e9ho ve\u0159ejn\u00e9ho zadavatele.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-feltetelek-palyazati-szabalyzat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-85\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat: Tervp\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeknek legal\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 pontokr\u00f3l kell t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtaniuk: tervp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lja \u00e9s tervez\u00e9si feladat; a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00f6sszet\u00e9tele \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si rend; hat\u00e1rid\u0151k; tervez\u00e9si feladat-program, beny\u00fajtand\u00f3 tervek meghat\u00e1roz\u00e1sa; p\u00e9nzd\u00edj \u00e9s d\u00edjaz\u00e1s; felhaszn\u00e1l\u00e1si- \u00e9s szerz\u0151i jogok; tervdokument\u00e1ci\u00f3 visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sa; \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok; kiz\u00e1r\u00e1si okok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-43\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-the-competition-competition-rules-en\">\n      Podm\u00ednky sout\u011b\u017ee, pravidla sout\u011b\u017ee (CZ)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-85\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Podm\u00ednky v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh, prov\u00e1d\u011bc\u00ed pravidla: Pravidla a specifikace, kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed zad\u00e1vac\u00ed dokumentace v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh a kter\u00e9 poskytuj\u00ed informace alespo\u0148 o t\u011bchto bodech: \u00fa\u010del a projektov\u00fd \u00fakol v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh; slo\u017een\u00ed v\u00fdboru a jednac\u00ed \u0159\u00e1d; lh\u016fty; pl\u00e1novac\u00ed pracovn\u00ed program, vymezen\u00ed pl\u00e1n\u016f, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt p\u0159edlo\u017eeny; ceny a odm\u011bny; vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a autorsk\u00e1 pr\u00e1va; vr\u00e1cen\u00ed projektov\u00e9 dokumentace; hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria; d\u016fvody pro vylou\u010den\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-kiiras-felhivas\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1s (spole\u010dn\u00edci)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-86\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat szab\u00e1lyainak \u00e9s tartalm\u00e1nak sz\u00f6veges magyar\u00e1zata. A t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 egy formai r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll a p\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telekkel, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzattal, egy, a tervez\u00e9si feladatot le\u00edr\u00f3 tartalmi r\u00e9szb\u0151l, valamint egy a tervp\u00e1ly\u00e1zati munka terjedelm\u00e9t \u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t szab\u00e1lyoz\u00f3, teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 r\u00e9szb\u0151l.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-44\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 19.; 20 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-call-for-design-competition-en\">V\u00fdzva k \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-86\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdzva k \u00fa\u010dasti v sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh (Brief) \u2013 Textov\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed pravidel a obsahu architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ee. Descrition se skl\u00e1d\u00e1 z form\u00e1ln\u00ed \u010d\u00e1sti s podm\u00ednkami hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee, zejm\u00e9na pravidly hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee, obsahov\u00e9 \u010d\u00e1sti popisuj\u00edc\u00ed \u00fakol hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee a \u010d\u00e1sti o v\u00fdkonu, kter\u00e1 upravuje rozsah a prov\u00e1d\u011bn\u00ed sout\u011b\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 19.; 20 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-87\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszes\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-45\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 12. \u00a7 a tarif Komory ma\u010farsk\u00fdch architekt\u016f \u2013 doporu\u010den\u00fd tarif za architektonick\u00e9 pr\u00e1ce a slu\u017eby \u2013 \u010d\u00e1st V.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bna (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-87\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fd\u0161e cen \u2013 Sou\u010det sou\u010dtu cen ud\u011blen\u00fdch jako ceny, uzn\u00e1n\u00ed n\u00e1kupu (pr\u016fmyslov\u00e9ho) vzoru a\/nebo n\u00e1hrada n\u00e1klad\u016f, m\u011b\u0159eno na z\u00e1klad\u011b v\u00fdkonu (pr\u016fmyslov\u00e9ho) vzoru, kter\u00e9ho m\u00e1 b\u00fdt v sout\u011b\u017ei dosa\u017eeno.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 12. \u00a7 a tarif Komory ma\u010farsk\u00fdch architekt\u016f \u2013 doporu\u010den\u00fd tarif za architektonick\u00e9 pr\u00e1ce a slu\u017eby \u2013 \u010d\u00e1st V.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak-osszege\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-88\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszes\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-46\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 12. \u00a7 a tarif Komory ma\u010farsk\u00fdch architekt\u016f \u2013 doporu\u010den\u00fd tarif za architektonick\u00e9 pr\u00e1ce a slu\u017eby \u2013 \u010d\u00e1st V.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stka za cenu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-88\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fd\u0161e cen \u2013 Sou\u010det sou\u010dtu cen ud\u011blen\u00fdch jako ceny, uzn\u00e1n\u00ed n\u00e1kupu (pr\u016fmyslov\u00e9ho) vzoru a\/nebo n\u00e1hrada n\u00e1klad\u016f, m\u011b\u0159eno na z\u00e1klad\u011b v\u00fdkonu (pr\u016fmyslov\u00e9ho) vzoru, kter\u00e9ho m\u00e1 b\u00fdt v sout\u011b\u017ei dosa\u017eeno.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 12. \u00a7 a tarif Komory ma\u010farsk\u00fdch architekt\u016f \u2013 doporu\u010den\u00fd tarif za architektonick\u00e9 pr\u00e1ce a slu\u017eby \u2013 \u010d\u00e1st V.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazatok-kockazata\">Tervp\u00e1ly\u00e1zatok kock\u00e1zata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-89\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati (verseny)kock\u00e1zat arra a lehet\u0151s\u00e9gre utal, hogy egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton nem sikeresek. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151(k) sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat kock\u00e1zata abban rejlik, hogy nem \u00e9rik el a kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lt, a r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra pedig abban, hogy nem nyernek semmilyen p\u00e9nzd\u00edjat. A versenykock\u00e1zat az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g n\u00f6veked\u00e9s\u00e9vel cs\u00f6kken: az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00e9g\u00e9vel, a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zati terv \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-competition-risk-en\">Riziko sout\u011b\u017ee v oblasti designu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-89\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konkuren\u010dn\u00edm (konkuren\u010dn\u00edm) rizikem se rozum\u00ed mo\u017enost neusp\u011bt v architektonick\u00e9 sout\u011b\u017ei. Pro ve\u0159ejn\u00e9ho zadavatele (ve\u0159ejn\u00e9 zadavatele) spo\u010d\u00edv\u00e1 riziko sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh v tom, \u017ee nedos\u00e1hnou zam\u00fd\u0161len\u00e9ho c\u00edle, a pro \u00fa\u010dastn\u00edky v tom, \u017ee nevyhraj\u00ed \u017e\u00e1dnou cenu. Konkuren\u010dn\u00ed riziko kles\u00e1 se zvy\u0161uj\u00edc\u00ed se architektonickou kvalitou: pro zadavatele s kvalitou sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh, pro z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 projek\u010dn\u00ed t\u00fdmy s architektonickou kvalitou pl\u00e1nu sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tobbfordulos-tervpalyazat\">T\u00f6bbfordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-90\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l t\u00f6bbfordul\u00f3s azt jelenti, amikor egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat egyn\u00e9l t\u00f6bb feldolgoz\u00e1si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a sz\u00fcks\u00e9ges feldolgoz\u00e1si m\u00e9lys\u00e9g \u00e9s az elfogadhat\u00f3 r\u00e9szv\u00e9teli kock\u00e1zattal \u00f6sszehangoltan a p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si feladat megfelel\u0151 megold\u00e1sa csak k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban v\u00e1rhat\u00f3\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-47\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stages-competition-en\">V\u00edcestup\u0148ov\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-90\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00edcestup\u0148ov\u00e1 \u2013 Pro \u00fa\u010dely sout\u011b\u017e\u00ed se v\u00edcestup\u0148ovou sout\u011b\u017e\u00ed rozum\u00ed, pokud architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e sest\u00e1v\u00e1 z v\u00edce ne\u017e jedn\u00e9 f\u00e1ze zpracov\u00e1n\u00ed. Architektonick\u00e9 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed m\u016f\u017ee a mus\u00ed prob\u00edhat ve dvou nebo v\u00edce f\u00e1z\u00edch, pokud lze v koordinaci s po\u017eadovanou hloubkou zpracov\u00e1n\u00ed a p\u0159ijateln\u00fdm participativn\u00edm rizikem o\u010dek\u00e1vat odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed \u00fakolu n\u00e1vrhu v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed pouze ve dvou nebo v\u00edce f\u00e1z\u00edch.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-varosrendezesi-varostervezesi-palyazat\">V\u00e1rosrendez\u00e9si (v\u00e1rostervez\u00e9si) p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-91\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek t\u00e1rgya az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet t\u00e9rbeli elrendez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s hierarchi\u00e1j\u00e1nak alapvet\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyeire, a k\u00f6zc\u00e9l\u00fa infrastrukt\u00fara funkci\u00f3ira, a fejleszt\u00e9si ter\u00fcletek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra stb. vonatkozik. A v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e1ltal\u00e1ban \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt, ritk\u00e1bban projekt p\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt bonyol\u00edtj\u00e1k le. V\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatnak je tekintik, b\u00e1r m\u00e1s l\u00e9pt\u00e9kben zajlik, m\u00e1ta az \u00e9p\u00fclettervez\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e v oblasti \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-91\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e v oblasti \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed \u2013 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed v oblasti \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se z\u00e1kladn\u00edch po\u017eadavk\u016f prostorov\u00e9ho uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed a hierarchie zastav\u011bn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, funkc\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 infrastruktury, vymezen\u00ed rozvojov\u00fdch oblast\u00ed atd. Sout\u011b\u017ee v oblasti \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed obvykle prob\u00edhaj\u00ed jako sout\u011b\u017ee o n\u00e1pady, m\u00e9n\u011b \u010dasto jako sout\u011b\u017ee o projekty. Sout\u011b\u017e urbanistick\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed je tak\u00e9 pova\u017eov\u00e1na za architektonickou sout\u011b\u017e, i kdy\u017e prob\u00edh\u00e1 v jin\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku ne\u017e projektov\u00e1n\u00ed budov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-biralobizottsag\">Zs\u0171ri (B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-92\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamatok ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 test\u00fclete. A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l (szakmai tagok), valamint a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1val kapcsolatos ismeretekkel \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l \u00e1ll. HU: a kamara, M\u00c9K \u00e1ltal deleg\u00e1lt \u00e9p\u00edt\u00e9sz is tagja a bizotts\u00e1gnak\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-48\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 13, 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Porota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-92\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota \u2013 \u0158\u00edd\u00edc\u00ed org\u00e1n v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh. Porota se skl\u00e1d\u00e1 z osob s odborn\u00fdmi znalostmi v p\u0159edm\u011btu v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh (odborn\u00fdch \u010dlen\u016f) a osob se znalostmi a nezbytn\u00fdmi odborn\u00fdmi znalostmi v p\u0159edm\u011btu v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed. HU: Architekt pov\u011b\u0159en\u00fd Chmaberem, M\u00c9K, rovn\u011b\u017e \u010dlen v\u00fdboru\/poroty.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh \u010d. 13, 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-osszeallitasa\">Zs\u0171ri \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-93\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Azon term\u00e9szetes szem\u00e9lyek kiv\u00e1laszt\u00e1sa, akik a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban magas elm\u00e9leti \u00e9s szakmai tud\u00e1ssal \u00e9s ismeretekkel rendelkezik, \u00e9s zs\u0171ri tagjaik\u00e9nt zs\u0171ri eln\u00f6kk\u00e9nt, t\u00e1rseln\u00f6kek\u00e9nt, tagk\u00e9nt \u00e9s zs\u0171ri titk\u00e1rak\u00e9nt j\u00e1rnak el. Ennek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa a zs\u0171ri els\u0151 \u00fcl\u00e9s\u00e9n vagy az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 felk\u00e9r\u00e9se alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-49\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 13.; 14 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-composition-of-the-jury-en\">Slo\u017een\u00ed poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-93\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Slo\u017een\u00ed poroty \u2013 v\u00fdb\u011br fyzick\u00fdch osob, kter\u00e9 maj\u00ed vysokou \u00farove\u0148 teoretick\u00fdch a odborn\u00fdch znalost\u00ed p\u0159edm\u011btu dan\u00e9 sout\u011b\u017ee a kter\u00e9 p\u016fsob\u00ed jako \u010dlenov\u00e9 poroty jako p\u0159edseda, spolup\u0159edseda, \u010dlen a tajemn\u00edk poroty. To se stanov\u00ed na prvn\u00edm zased\u00e1n\u00ed poroty nebo na \u017e\u00e1dost ve\u0159ejn\u00e9ho zadavatele\/z\u00e1kazn\u00edka.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 13.; 14 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-szakerto-tanacsado-tagjai\">Zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-94\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai, akik a meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si, szakmai szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelhetik a p\u00e1ly\u00e1zati terveket a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgya \u00e9s tartalmi param\u00e9terei szempontj\u00e1b\u00f3l. \u00c1ltal\u00e1ban a szavaz\u00e1sban nem r\u00e9szvev\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-50\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-advisory-members-of-the-jury-en\">Odborn\u00ed poradn\u00ed \u010dlenov\u00e9 poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-94\">Popis praktick\u00e9 aplikace \/ kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Odborn\u00fdmi poradn\u00edmi \u010dleny poroty jsou odborn\u00edci, kte\u0159\u00ed mohou hodnotit pl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161ek na z\u00e1klad\u011b definovan\u00fdch hodnot\u00edc\u00edch a odborn\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed z hlediska p\u0159edm\u011btu a obsahov\u00fdch parametr\u016f sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh. Zpravidla se jedn\u00e1 o poradensk\u00e9 odborn\u00edky, kte\u0159\u00ed se hlasov\u00e1n\u00ed ne\u00fa\u010dastn\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na\u0159\u00edzen\u00ed vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed na n\u00e1vrh 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Hungarian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"50 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:39:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Hungarian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:39:48+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"50 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","name":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:47+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:39:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Hungarian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}