{"id":3236,"date":"2025-12-10T07:07:13","date_gmt":"2025-12-10T06:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3236"},"modified":"2025-12-10T07:07:15","modified_gmt":"2025-12-10T06:07:15","slug":"glossary-on-the-dutch-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","title":{"rendered":"Slovn\u00ed\u010dek pojm\u016f o nizozemsk\u00e9m syst\u00e9mu ADC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Aanbestedende dienst<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De aanbestedende dienst is de uitschrijver van de prijsvraag, en de organisatie die de (juridische) eindverantwoordelijkheid draagt voor de procedure. Meestal is de aanbesteder ook de \u201eeigenaar\u201c van de opgave. De uitschrijver kan voor een of meerdere andere organisaties de prijsvraag organizren, en er kan ook sprake zijn van meerdere aanbesteders. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Klient (CZ)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Ve\u0159ejn\u00fd zadavatel (nebo zadavatel) je autorem sout\u011b\u017ee a organizace, kter\u00e1 nese (pr\u00e1vn\u00ed) kone\u010dnou odpov\u011bdnost za \u0159\u00edzen\u00ed. Ve\u0159ejn\u00fd zadavatel je obvykle rovn\u011b\u017e \u201evlastn\u00edkem\u201c zak\u00e1zky. Autor m\u016f\u017ee uspo\u0159\u00e1dat sout\u011b\u017e pro jednu nebo v\u00edce dal\u0161\u00edch organizac\u00ed a m\u016f\u017ee zde b\u00fdt i n\u011bkolik smluvn\u00edch stran. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Aanmelding<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Verzoek van degenen die ge\u00efnteresseerd zijn om deel te nemen aan de voorselectie voor een niet-openbare prijsvraag (Verzoek van degenen die ge\u00efnteresseerd zijn om deel te nemen aan de voorselectie voor een niet-openbare prijsvraag).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

P\u0159ihl\u00e1\u0161ka (v angli\u010dtin\u011b)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n \u017d\u00e1dost t\u011bch, kte\u0159\u00ed maj\u00ed z\u00e1jem o \u00fa\u010dast v p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9m v\u00fdb\u011bru pro neotev\u0159en\u00e9 nebo omezen\u00e9 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

poradce<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Extern\u00ed partij die namens de aanbestedende dienst de aanbestedingsprocedure uitvoert en\/of begeleidt. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Konzultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Extern\u00ed strana prov\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed a\/nebo doprov\u00e1zej\u00edc\u00ed zad\u00e1vac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed jm\u00e9nem ve\u0159ejn\u00e9ho zadavatele. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Afhankelijkheidsrelatie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n In aanbestedingen wordt het zelfstandig aanmelden\/inschrijven van ondernemingen waartussen een afhankelijkheidsrelatie bestaat meestal niet toegestaan, omdat het vermoeden bestaat dat zij niet onafhankelijk zijn ten opzichte van elkaar en daardoor de mededinging beperkt kan worden. Uitsluiting van degelijke ondernemingen is uitsluitend mogelijk indien de betreffende ondernemingen niet naar tevredenheid van de aanbestedende dienst kunnen aantonen onafhankelijk van elkaar deel te nemen aan de aanbesteding.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Nez\u00e1vislost (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Vztah z\u00e1vislosti (doslovn\u00fd p\u0159eklad). V nab\u00eddkov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch nen\u00ed obvykle p\u0159\u00edpustn\u00e9 nez\u00e1visl\u00e9 oznamov\u00e1n\u00ed\/registrace podnik\u016f, mezi nimi\u017e existuje vztah z\u00e1vislosti, proto\u017ee existuje domn\u011bnka, \u017ee nejsou na sob\u011b nez\u00e1visl\u00e9, a mohou proto omezovat hospod\u00e1\u0159skou sout\u011b\u017e. Vylou\u010den\u00ed zdrav\u00fdch podnik\u016f je mo\u017en\u00e9 pouze tehdy, pokud p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 podniky nemohou ve\u0159ejn\u00e9mu zadavateli uspokojiv\u011b prok\u00e1zat, \u017ee se nez\u00e1visle \u00fa\u010dastn\u00ed zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Anonimiteit<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het principe waarbij geen namen of contacten mogen worden vermeld. ke sta\u017een\u00ed. Het principe van anonieme inzending is uitdrukkelijk ook van toepassing op het deelnameformulier. Op het formulier moet het motto het door de aanbesteder verstrekte registratienummer vermeld worden. Zdroj: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonymita (v angli\u010dtin\u011b)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1sada, podle n\u00ed\u017e nesm\u00ed b\u00fdt uvedena \u017e\u00e1dn\u00e1 jm\u00e9na ani kontakty. Z\u00e1sada anonymn\u00edho pod\u00e1n\u00ed se v\u00fdslovn\u011b vztahuje i na formul\u00e1\u0159 pro \u00fa\u010dast. Ve formul\u00e1\u0159i mus\u00ed b\u00fdt uvedeno motto nebo registra\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo poskytnut\u00e9 ve\u0159ejn\u00fdm zadavatelem. Zdroj: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Antwoord<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Antwoord op een vraag die tijdens de communicatiefase wordt gesteld. ke sta\u017een\u00ed. Alles antwoorden op de vragen van deelnemers worden gepubliceerd in de Nota van inlichtingen ke sta\u017een\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Odpov\u011b\u010f (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Odpov\u011bzte na ot\u00e1zku, kter\u00e1 byla polo\u017eena b\u011bhem komunika\u010dn\u00ed f\u00e1ze. V\u0161echny odpov\u011bdi na ot\u00e1zky \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f jsou zve\u0159ejn\u011bny v informa\u010dn\u00ed not\u011b.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Architekt Prijsvraag\/ Ontwerpwedstrijd<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Prijsvraagprocedure waarbij deelnemers worden gevraagd om ontwerpdiensten: Het maken van een pl\u00e1n, visie ontwerp. Hier staat meestal prijzengeld z een ontwerpvergoeding tegenover; op basis van de inzending kan ook een vervolgopdracht worden verstrekt. Dan kan de prijsvraag als een selectieprocedure worden gezien om \u00e9\u00e9n of meer deelnemers (de winnaars van de prijsvraag) te selecteren voor een onderhandelingsprocedure waarin een vervolgopdracht gegund wordt. Dit betekent dat het aanbestedingsrecht van toepassing is op prijsvraagprocedures. Er worden echter vaak verschillende termen toegepast op verschillende praktijken; het woord aanbesteding wordt vaak gebruikt voor prijsvragen (vaarbij ontwikkelaars betrokken zijn); prijsvragen zijn vaak een verzamelnaam voor aanbestedingsprocedures voor diensten of werken van architecten, voor prijsvragen of ge\u00efntegreerde postupy. Een prijsvraag kan ook een aanbestedingsprocedure ke sta\u017een\u00ed. Bron: KOMPAS sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Architektonick\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed, v n\u011bm\u017e jsou \u00fa\u010dastn\u00edci po\u017e\u00e1d\u00e1ni o slu\u017eby architektonick\u00e9ho n\u00e1vrhu: vytvo\u0159en\u00ed pl\u00e1nu, vize nebo n\u00e1vrhu. To obvykle zahrnuje pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bnu nebo poplatek za design; n\u00e1slednou objedn\u00e1vku lze rovn\u011b\u017e poskytnout na z\u00e1klad\u011b pod\u00e1n\u00ed. Pot\u00e9 m\u016f\u017ee b\u00fdt v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed pova\u017eov\u00e1no za v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed pro v\u00fdb\u011br jednoho nebo v\u00edce \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f (v\u00edt\u011bz\u016f v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed) do vyjedn\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed, v n\u011bm\u017e je zad\u00e1na n\u00e1sledn\u00e1 zak\u00e1zka. To znamen\u00e1, \u017ee na sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh nebo na sout\u011b\u017en\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed se vztahuj\u00ed pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek. Na r\u016fzn\u00e9 postupy se v\u0161ak \u010dasto vztahuj\u00ed r\u016fzn\u00e9 pojmy; slovo \u201enab\u00eddkov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed\u201c se \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 pro v\u00fdb\u011brov\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed (do nich\u017e jsou zapojeni develope\u0159i); v\u00fdb\u011brov\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed jsou \u010dasto kolektivn\u00edm pojmem pro zad\u00e1vac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed na architektonick\u00e9 slu\u017eby nebo stavebn\u00ed pr\u00e1ce, pro sout\u011b\u017ee o n\u00e1vrh nebo integrovan\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed. Mnoho lid\u00ed si nen\u00ed v\u011bdomo toho, \u017ee zad\u00e1vac\u00edm \u0159\u00edzen\u00edm m\u016f\u017ee b\u00fdt i sout\u011b\u017e o n\u00e1vrh nebo hovorov\u011b naz\u00fdvan\u00e1 \u201ehospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e\u201c. Zdroj: KOMPAS sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Auteursrecht<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Wettelijk recht dat auteurs op een creatief werk of dienst hebben. (anglicky) Het geeft de maker het exclusieve recht om zijn werk gedurende een bepaalde periode te reproduceren, distribueren, uitvoeren, tentoonstellen of in licentie te geven.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1konn\u00e9 pr\u00e1vo, kter\u00e9 maj\u00ed auto\u0159i nad tv\u016fr\u010d\u00edm d\u00edlem nebo slu\u017ebou. Poskytuje autorovi v\u00fdhradn\u00ed pr\u00e1vo reprodukovat, distribuovat, p\u0159edv\u00e1d\u011bt, zobrazovat nebo licencovat sv\u00e9 d\u00edlo po ur\u010ditou dobu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Baukultur<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het Baukultur begrip staat voor kennis en kunde om de leefomgeving in te richten op een wijze die de omgevingskwaliteit verhoogt. V Nederland bestaan verschillende interpretaties van dit opzettelijk onvertaalde begrip. Volgens de College van Rijksadviseurs, Baukultur laat zich het beste omschrijven als de wijze waarop kortweg omgevingskwaliteit tot stand gebracht wordt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (anglicky)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Koncept Baukultur znamen\u00e1 znalosti a dovednosti pro organizaci \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed zp\u016fsobem, kter\u00fd zvy\u0161uje kvalitu \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed. V Nizozemsku existuj\u00ed r\u016fzn\u00e9 v\u00fdklady tohoto z\u00e1m\u011brn\u011b nep\u0159elo\u017een\u00e9ho pojmu. Podle rady vl\u00e1dn\u00edch poradc\u016f je Baukultur nejl\u00e9pe pops\u00e1n jako zp\u016fsob, jak\u00fdm je zkr\u00e1tka dosa\u017eeno kvality \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordeling<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup waarbij de jury de inzendingen in relatie tot de opgave en de beoordelingscriteria analyseert en beoordeelt. Beoordeling kan zowel kwalitatief als kwantitatief zijn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hodnocen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup, kter\u00fdm porota analyzuje a vyhodnocuje p\u0159\u00edsp\u011bvky ve vztahu k \u00fakolu a hodnot\u00edc\u00edm krit\u00e9ri\u00edm. Hodnocen\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt kvalitativn\u00ed i kvantitativn\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordelingscommissie\/\u010cury<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Commissie die verantwoordelijk je voor de beoordeling van de inzendingen. Bij prijsvragen die onder de Europese aanbestedingsregels vallen, eist de richtlijn dat ten minste \u00e9\u00e9n derde van de jury over dezelfde beroepskwalificaties beschikt als de deelnemers. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Porota (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Komise odpov\u011bdn\u00e1 za posouzen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edch p\u0159ihl\u00e1\u0161ek. V sout\u011b\u017ei o n\u00e1vrh nad evropskou hranic\u00ed mus\u00ed m\u00edt t\u0159etina poroty stejnou odbornou kvalifikaci jako \u00fa\u010dastn\u00edci. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordelingkrit\u00e9ria<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Afhankelijk van de context refereren beoordelingscriteria aan selectiecriteria (selectiefase) en of gunningscriteria (v\u00fdst\u0159ely). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Krit\u00e9ria hodnocen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V z\u00e1vislosti na kontextu se hodnot\u00edc\u00ed krit\u00e9ria t\u00fdkaj\u00ed v\u00fdb\u011brov\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed (f\u00e1ze v\u00fdb\u011bru) a\/nebo krit\u00e9ri\u00ed pro ud\u011blen\u00ed grantu (f\u00e1ze zad\u00e1n\u00ed). Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordelingsmethode<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De aanpak voor het beoordelen van inzendingen kan integrale of op afzonderlijke beoordelingscriteria zijn. Een integrale beoordeling beoordeelt hoe de inzendingen beantwoorden aan het geheel van geformuleerde krit\u00e9ria. Er wordt gekeken naar het totaal plaatje, niet de som van de delen. De objectivering schuilt v vz\u00e1jemn\u00e9m hodnocen\u00ed, beoordeling door ter zake deskundigen. Deze vorm van beoordelen wordt traditioneel het meest toegepast in Nederlandse prijsvragen ke sta\u017een\u00ed. In de beoordeling op afzonderlijke beoordelingscriteria wordt per beoordelingscriterium een score toegekend door de inzendingen onderling met elkaar te vergelijken. De som van de scores bepaalt de rangorde van de inzendingen, dus, de winnaar. Bron: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Metoda hodnocen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n P\u0159\u00edstup k posuzov\u00e1n\u00ed z\u00e1znam\u016f m\u016f\u017ee b\u00fdt ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed nebo m\u016f\u017ee b\u00fdt zalo\u017een na samostatn\u00fdch hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00edch. Integrovan\u00e9 hodnocen\u00ed posuzuje, jak polo\u017eky spl\u0148uj\u00ed soubor formulovan\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed. D\u00edv\u00e1me se na cel\u00fd obraz, ne na sou\u010det \u010d\u00e1st\u00ed. Objektifikace spo\u010d\u00edv\u00e1 ve vz\u00e1jemn\u00e9m hodnocen\u00ed, hodnocen\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi odborn\u00edky. Tato forma hodnocen\u00ed se tradi\u010dn\u011b nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edv\u00e1 v nizozemsk\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch. P\u0159i hodnocen\u00ed na z\u00e1klad\u011b jednotliv\u00fdch hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed se ka\u017ed\u00e9mu hodnot\u00edc\u00edmu krit\u00e9riu p\u0159id\u011bl\u00ed bodov\u00e9 hodnocen\u00ed vz\u00e1jemn\u00fdm porovn\u00e1n\u00edm z\u00e1znam\u016f. Sou\u010det sk\u00f3re ur\u010duje po\u0159ad\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ek, tedy v\u00edt\u011bze. Zdroj: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beslissing van de porota<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Definitieve beslissing van de porota. Porota beslist collegiaal op basis van de merites van de inzendingen en beoordelingscriteria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Rozhodnut\u00ed poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed poroty. Porota p\u0159ij\u00edm\u00e1 kolektivn\u00ed rozhodnut\u00ed na z\u00e1klad\u011b opodstatn\u011bnosti p\u0159ihl\u00e1\u0161ek a hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Besloten prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Dal\u0161\u00ed informace naleznete na adrese https:\/\/support.google.com\/analytics\/answers\/answers\/answers\/answers\/. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sout\u011b\u017e na z\u00e1klad\u011b pozv\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V uzav\u0159en\u00e9 sout\u011b\u017ei autor p\u0159\u00edmo zve omezen\u00fd po\u010det design\u00e9r\u016f do sout\u011b\u017ee. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stru\u010dn\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

Viz Prijsvraag Reglement<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stru\u010dn\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

Viz na\u0159\u00edzen\u00ed o hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ei<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Komunikatief\u00e1za<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Fase waarin alle communicatie tussen de aanbestedende dienst en de deelnemers wordt gedeeld. ke sta\u017een\u00ed. Deelnemers kunnen ook vragen p\u0159es de procedure stellen. Dal\u0161\u00ed informace naleznete na adrese www.anbestedende dienst alle potenti\u00eble deelnemers gelijk behandelen en hen daarom van dezelfde informatie voorzien.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Komunika\u010dn\u00ed f\u00e1ze (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n F\u00e1ze, ve kter\u00e9 je ve\u0161ker\u00e1 komunikace mezi ve\u0159ejn\u00fdm zadavatelem a \u00fa\u010dastn\u00edky sd\u00edlena. \u00da\u010dastn\u00edci mohou tak\u00e9 kl\u00e1st ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se postupu. Na z\u00e1klad\u011b z\u00e1sady rovnosti mus\u00ed ve\u0159ejn\u00fd zadavatel zach\u00e1zet se v\u0161emi potenci\u00e1ln\u00edmi \u00fa\u010dastn\u00edky stejn\u011b, a poskytnout jim proto stejn\u00e9 informace.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Drempelbedrag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V Evrop\u011bse aanbestedingsrichtlijnen zijn drempelwaarden vastgelegd. Een overheidsopdracht die evenveel of meer bedraagt dan het betreffende drempelbedrag moet verplicht Europees aanbesteed worden. Deze Europese drempelbedragen zijn vastgelegd in artikel 4 van de richtlijn 2014\/24\/EU ke sta\u017een\u00ed. De Europese Commissie stelt elke twee jaar nieuwe drempelwaarden vast ke sta\u017een\u00ed. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prahov\u00e1 hodnota (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Evropsk\u00e9 sm\u011brnice o zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek stanov\u00ed prahov\u00e9 hodnoty. Ve\u0159ejn\u00e1 zak\u00e1zka, kter\u00e1 se rovn\u00e1 doty\u010dn\u00e9mu limitu nebo je vy\u0161\u0161\u00ed, by m\u011bla podl\u00e9hat povinn\u00e9mu evropsk\u00e9mu nab\u00eddkov\u00e9mu \u0159\u00edzen\u00ed. Tyto evropsk\u00e9 prahov\u00e9 hodnoty jsou stanoveny v \u010dl\u00e1nku 4 sm\u011brnice 2014\/24\/EU. Evropsk\u00e1 komise stanov\u00ed nov\u00e9 prahov\u00e9 hodnoty ka\u017ed\u00e9 dva roky. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00c9\u00e9n Rondeov\u00e1<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een prijsvraag postup se setkal zonder voorselectie waarbij er slechts \u00e9\u00e9n stap is voor het beoordelen van de inzendingen die tot de gunningsbeslissing leidt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jednostup\u0148ov\u00e1 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed s p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdm v\u00fdb\u011brem nebo bez n\u011bj, v n\u011bm\u017e existuje pouze jedno \u0159\u00edzen\u00ed pro posouzen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ek, kter\u00e9 vede k rozhodnut\u00ed o zad\u00e1n\u00ed zak\u00e1zky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het gelijkheidsbeginsel heeft tot gevolg dat aanbestedende diensten en speciale sector bedrijven gehouden zijn gelijke gevallen gelijk te behandelen. Dit startel heeft enige p\u0159esah setkal het non-diskriminatie startel, maar je chovatel. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edceOdeslat dotaz, kontaktujte n\u00e1s a my v\u00e1m pom\u016f\u017eeme naj\u00edt nejlep\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed pro va\u0161e pot\u0159eby. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden ke sta\u017een\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1sada rovn\u00e9ho zach\u00e1zen\u00ed: z\u00e1sada rovn\u00e9ho zach\u00e1zen\u00ed znamen\u00e1, \u017ee ve\u0159ejn\u00ed zadavatel\u00e9 a podniky zvl\u00e1\u0161tn\u00edho odv\u011btv\u00ed jsou povinni zach\u00e1zet se stejn\u00fdmi p\u0159\u00edpady stejn\u011b. Tato z\u00e1sada se do ur\u010dit\u00e9 m\u00edry p\u0159ekr\u00fdv\u00e1 se z\u00e1sadou nediskriminace, ale je \u0161ir\u0161\u00ed. Z\u00e1sada rovnosti s sebou nese pozitivn\u00ed a aktivn\u00ed povinnost zajistit rovn\u00e9 zach\u00e1zen\u00ed. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden ke sta\u017een\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

P\u0159\u00edsp\u011bvek na v\u00fddaje<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

Zie Vergoedingenov\u00e1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

P\u0159\u00edsp\u011bvek na v\u00fddaje (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

Viz N\u00e1hrada v\u00fddaj\u016f<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Geschiktheidseisen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Eisen die de geschiktheid van de gegadigden toetsen ke sta\u017een\u00ed. Er zijn twee soorten geschiktheidseisen: eisen se setkal s betrekking tot de financi\u00eble en economische draag \u2013 kracht en eisen se setkal s betrekking tot de technische en beroepsbekwaamheid. Gegadigden die niet voldoen aan \u00e9\u00e9n of meer minimumeisen moeten in beginel uitgesloten worden van de aanbestedingspostup. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Krit\u00e9ria vhodnosti \/ kvalifika\u010dn\u00ed krit\u00e9ria (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Po\u017eadavky, kter\u00e9 ov\u011b\u0159uj\u00ed vhodnost uchaze\u010d\u016f. Existuj\u00ed dva typy po\u017eadavk\u016f na vhodnost: po\u017eadavky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se finan\u010dn\u00ed a hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 zp\u016fsobilosti a po\u017eadavky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se technick\u00e9 a odborn\u00e9 zp\u016fsobilosti. Uchaze\u010di, kte\u0159\u00ed nespl\u0148uj\u00ed jeden nebo v\u00edce minim\u00e1ln\u00edch po\u017eadavk\u016f, mus\u00ed b\u00fdt ze zad\u00e1vac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed v z\u00e1sad\u011b vylou\u010deni. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Idee\u00ebnprijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een idee\u00ebnprijsvraag is gericht op het generen van idee\u00ebn vooren opgave, zonder een directe koppeling naar (een opdracht tot) uitvoeringdaarvan. Een idee\u00ebnprijsvraag eindigt normaliter met de uitreiking van \u00e9\u00e9n ofmeerdere prijzen. De prijs je meestal een geldbedrag. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sout\u011b\u017e n\u00e1pad\u016f (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n My\u0161lenkov\u00e1 sout\u011b\u017e je zam\u011b\u0159ena na generov\u00e1n\u00ed n\u00e1pad\u016f na \u00fakol, bez p\u0159\u00edm\u00e9 vazby na (zad\u00e1n\u00ed) proveden\u00ed. Sout\u011b\u017e n\u00e1pad\u016f obvykle kon\u010d\u00ed ud\u011blen\u00edm jedn\u00e9 nebo v\u00edce cen. Cena je obvykle suma pen\u011bz. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Inovace<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Toepassing van een nieuw of aanmerkelijk verbeterd product, een nieuwe of aanmerkelijk verbeterde dienst of een nieuw of aanmerkelijk verbeterd process.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Inovace (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Aplikace nov\u00e9ho nebo v\u00fdrazn\u011b vylep\u0161en\u00e9ho produktu, nov\u00e9 nebo v\u00fdrazn\u011b vylep\u0161en\u00e9 slu\u017eby nebo nov\u00e9ho nebo v\u00fdrazn\u011b vylep\u0161en\u00e9ho procesu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Intellectuele diensten<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Intellectuele diensten verwijzen naar de creatieve en\/of inventieve diensten die in een immaterieel product mogen resulteren, zoals een ontwerpproces.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Du\u0161evn\u00ed slu\u017eby (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Du\u0161evn\u00ed slu\u017eby se t\u00fdkaj\u00ed kreativn\u00edch a\/nebo vynal\u00e9zav\u00fdch slu\u017eeb, kter\u00e9 mohou b\u00fdt nehmotn\u00e9, jako je proces navrhov\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Intentieverklaring<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Dal\u0161\u00ed projektprijsvragen je het uitzicht op een vervolgopdracht bij nader inzien vaak onzeker. Dal\u0161\u00ed informace naleznete v \u010d\u00e1sti \u201eIntentie\u201c a \u201eIntentie\u201c v \u010d\u00e1sti \u201eInspanningsverplichting op zich\u201c. Incidenteel gebeurt het ook dat (politiek en maatschappelijk) draagvlak voor realisatie blijkt te ontbreken of dat er onvoldoende uitzicht is op financiering van het project. Bron: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o z\u00e1m\u011bru (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V projektov\u00fdch v\u00fdb\u011brov\u00fdch \u0159\u00edzen\u00edch je p\u0159i bli\u017e\u0161\u00edm zkoum\u00e1n\u00ed \u010dasto nejist\u00e1 vyhl\u00eddka na n\u00e1sledn\u00e9 zad\u00e1n\u00ed. Uchaze\u010d vyjad\u0159uje pouze \u201ez\u00e1m\u011br\u201c prov\u00e9st v\u00edt\u011bzn\u00fd (pr\u016fmyslov\u00fd) vzor, ale nep\u0159eb\u00edr\u00e1 \u017e\u00e1dnou povinnost vynalo\u017eit \u00fasil\u00ed. P\u0159\u00edle\u017eitostn\u011b se tak\u00e9 st\u00e1v\u00e1, \u017ee (politick\u00e1 a soci\u00e1ln\u00ed) podpora realizace se zd\u00e1 b\u00fdt nedostate\u010dn\u00e1 nebo \u017ee neexistuje dostate\u010dn\u00e1 vyhl\u00eddka na financov\u00e1n\u00ed projektu. Zdroj: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Inzending<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Materiaal (visie, schetsontwerp, businesscase, tekst, atd.) dat de de deelnemers ter beoordeling van de jury voorleggen. Afhankelijk van de prijsvraag reglement moeten de inzendingen aan specifieke voorwaarden voldoen, zoals anonimiteit.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sout\u011b\u017en\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ka (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Materi\u00e1ly (vize, n\u00e1vrh n\u00e1vrhu, odhad n\u00e1klad\u016f, text atd.), kter\u00e9 \u00fa\u010dastn\u00edci p\u0159edkl\u00e1daj\u00ed k posouzen\u00ed porotou. V z\u00e1vislosti na pravidlech sout\u011b\u017ee mus\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky spl\u0148ovat specifick\u00e9 podm\u00ednky, jako je anonymita.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Juryrapport<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Tekst waarin de jury brengt verslag uit van haar beoordeling over de inzendingen voor de prijsvraag. Het juryrapport bevat een algemene interpretatie van de gehanteerde beoordelingscriteria en het verloop van de beoordeling.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zpr\u00e1va poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Text, ve kter\u00e9m porota informuje o sv\u00e9m hodnocen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ek do sout\u011b\u017ee. Zpr\u00e1va poroty obsahuje obecn\u00fd v\u00fdklad pou\u017eit\u00fdch hodnot\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed a pr\u016fb\u011bhu hodnocen\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Niet-openbare prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een niet-openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen verzoeken deel te nemen, maar waarbij vervolgens alleen de door de aanbesteder uitgenodigde ondernemers mogen deelnemen, om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen (ARW2016 \u010dl. 13.1.1). Dal\u0161\u00ed informace naleznete na adrese http:\/\/www.youronlinechoices.com. Zdroj: KOMPAS sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Omezen\u00e1 hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Omezen\u00e1 nebo neve\u0159ejn\u00e1 sout\u011b\u017e je nab\u00eddka, ve kter\u00e9 mohou v\u0161echny hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 subjekty po\u017e\u00e1dat o \u00fa\u010dast na z\u00e1klad\u011b ozn\u00e1men\u00ed, ale ve kter\u00e9 se pak mohou \u00fa\u010dastnit pouze hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 subjekty vyzvan\u00e9 ve\u0159ejn\u00fdm zadavatelem, aby ve\u0159ejn\u00e9mu zadavateli poskytly pl\u00e1n nebo n\u00e1vrh vybran\u00fd porotou, bez ohledu na to, zda byly ud\u011bleny ceny \u010di nikoli (ARW2016Art. 13.1.1). V neotev\u0159en\u00e9m nebo omezen\u00e9m v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed autor zve omezen\u00fd po\u010det design\u00e9r\u016f. Zdroj: KOMPAS sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Non-diskriminatie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het non-diskriminatie startsel stelt dat aanbestedende diensten en speciale sector bedrijven geen onderscheid mogen maken op grond van nationaliteit. Het non-discriminatie beginsel is een negatieve, passieve verplichting tot het onthouden van discriminerend gedrag en is dus minderbreed als het verwante gelijkheidsbeginsel (Z\u00edskat gelijkheidsbeginsel). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Z\u00e1kaz diskriminace (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1sada nediskriminace stanov\u00ed, \u017ee ve\u0159ejn\u00ed zadavatel\u00e9 a spole\u010dnosti ve zvl\u00e1\u0161tn\u00edm odv\u011btv\u00ed nesm\u011bj\u00ed diskriminovat na z\u00e1klad\u011b st\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nosti. Z\u00e1sada z\u00e1kazu diskriminace je negativn\u00ed pasivn\u00ed povinnost\u00ed zdr\u017eet se diskrimina\u010dn\u00edho jedn\u00e1n\u00ed, a je proto m\u00e9n\u011b \u0161irok\u00e1 ne\u017e souvisej\u00edc\u00ed z\u00e1sada rovnosti (viz z\u00e1sada rovnosti). Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nota van inlichtingen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De vragen die worden gesteld tijdens de voorselectie of tijdens de prijsvraag worden beantwoord in de nota van inlichtingen, die wordt gepubliceerd op de webpagina van de prijsvraag of verstrekt aan de de deelnemers.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ot\u00e1zky a odpov\u011bdi;Zpr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Ot\u00e1zky polo\u017een\u00e9 b\u011bhem p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho v\u00fdb\u011bru nebo b\u011bhem sout\u011b\u017ee jsou zodpov\u011bzeny v informa\u010dn\u00ed pozn\u00e1mce, kter\u00e1 je zve\u0159ejn\u011bna na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch sout\u011b\u017ee nebo poskytnuta \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Objektivn\u00ed<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V het beoordeling en gunningsbesluit, draagt objektivn\u00ed bij aan de rechtsgeldigheid van de prijsvraag postup. Een brede samenstelling van de jury en duidelijke afspraken over de beoordeling kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de transparantie van de beoordelingsprocedure en de objectivering van het gunningsbesluit.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

N\u00e1mitka (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n V rozhodnut\u00ed o posouzen\u00ed a zad\u00e1n\u00ed zak\u00e1zky p\u0159isp\u00edv\u00e1 objektivizace k pr\u00e1vn\u00ed platnosti v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed. \u0160irok\u00e9 slo\u017een\u00ed poroty, vz\u00e1jemn\u00e9 hodnocen\u00ed a jasn\u00e9 dohody o hodnocen\u00ed mohou v\u00fdznamn\u011b p\u0159isp\u011bt k transparentnosti postupu hodnocen\u00ed a objektivizaci rozhodnut\u00ed o ud\u011blen\u00ed grantu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Openbare prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een open of openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen deelnemen om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edceOdeslat dotazChcete-li se dozv\u011bd\u011bt v\u00edce o tomto t\u00e9matu, p\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edceOdeslat dotazOdeslat dotazOdeslat dotazOdeslat dotazVerrassende ontwerpers en ontwerpoplossingen te leren kennen. De keerzijde is dat een openbare prijsvraag aanzienlijke maatschappelijke kosten met zich meebrengt, en u moet maar afwachten wie er uiteindelijk aan deelneemt. Bron: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Otev\u0159en\u00e9 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Otev\u0159en\u00e9 nebo ve\u0159ejn\u00e9 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed je nab\u00eddka, kter\u00e9 se mohou \u00fa\u010dastnit v\u0161echny hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 subjekty na z\u00e1klad\u011b ozn\u00e1men\u00ed s c\u00edlem poskytnout ve\u0159ejn\u00e9mu zadavateli pl\u00e1n nebo n\u00e1vrh vybran\u00fd porotou bez ohledu na to, zda ud\u011bluj\u00ed ceny \u010di nikoli. V otev\u0159en\u00e9m v\u00fdb\u011brov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed se m\u016f\u017ee z\u00fa\u010dastnit ka\u017ed\u00fd, kdo spl\u0148uje podm\u00ednky pro \u00fa\u010dast. Ve\u0159ejn\u00e1 sout\u011b\u017e m\u00e1 tu v\u00fdhodu, \u017ee d\u00e1v\u00e1 v\u0161em design\u00e9r\u016fm \u0161anci a d\u00e1v\u00e1 v\u00e1m p\u0159\u00edle\u017eitost poznat nov\u00e9, p\u0159ekvapiv\u00e9 design\u00e9ry a designov\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed. Nev\u00fdhodou je, \u017ee ve\u0159ejn\u00e1 sout\u011b\u017e s sebou nese zna\u010dn\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed n\u00e1klady a mus\u00edte po\u010dkat a zjistit, kdo se j\u00ed nakonec \u00fa\u010dastn\u00ed. Zdroj: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Opgave<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De opgave bevat informatie over aard van het probleem waarvoor een ontwerpoplossing gezocht wordt, de \u201eprobleemeigenaar\u201c, de functies die de oplossing moet faciliteren en de consequenties vloeien voort uit de stedenbouwkundige en\/of landschappelijke context. De kern van de opgave bestaat uit een reflectie op de aard van de opgave, de beoogde doelgroep(en), de functies, de benodigde capaciteit (omvang), de locatie en de context van de opgave.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00dakol (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Zad\u00e1n\u00ed obsahuj\u00edc\u00ed informace o povaze probl\u00e9mu, pro kter\u00fd je n\u00e1vrhov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed po\u017eadov\u00e1no, o \u201evlastn\u00edkovi probl\u00e9mu\u201c, o funkc\u00edch, kter\u00e9 mus\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed usnad\u0148ovat, a o d\u016fsledc\u00edch vypl\u00fdvaj\u00edc\u00edch z kontextu rozvoje m\u011bst a\/nebo krajiny. J\u00e1dro zad\u00e1n\u00ed spo\u010d\u00edv\u00e1 v reflexi povahy zad\u00e1n\u00ed, zam\u00fd\u0161len\u00e9 c\u00edlov\u00e9 skupiny (c\u00edlov\u00fdch skupin), funkc\u00ed, po\u017eadovan\u00e9 kapacity (velikost), um\u00edst\u011bn\u00ed a kontextu zad\u00e1n\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Platforma<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n P\u0159e\u010dt\u011bte si elektronische aanbestedingsplatform waarin Europese Aanbestedingen wordt uitgevoerd. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Platforma (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Elektronick\u00e1 platforma pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek, v n\u00ed\u017e se evropsk\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 zak\u00e1zky uskute\u010d\u0148uj\u00ed. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup waarmee een uitschrijver zichzelf \u00e9\u00e9n of meerdere idee\u00ebn, plannen of ontwerpen verschaft. De prijsvraag is een bijzondereprocedure in het Europees aanbestedingsrecht op grond waarvan een aanbestedereen onderhandelingsprocedure zonder vooraankondiging met de winnaar magvoeren. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup, kter\u00fdm autor poskytuje v\u00edce n\u00e1pad\u016f, pl\u00e1n\u016f nebo n\u00e1vrh\u016f. Sout\u011b\u017e je zvl\u00e1\u0161tn\u00edm \u0159\u00edzen\u00edm podle evropsk\u00e9ho pr\u00e1va v oblasti zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uje \u00fa\u010dastn\u00edkovi nab\u00eddkov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed v\u00e9st vyjedn\u00e1vac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed bez p\u0159edchoz\u00edho ozn\u00e1men\u00ed v\u00edt\u011bzi. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijsvraag Reglement<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Doklad o postupech van de prijsvraag uitgeschreven zijn. Vaak staat de opgave ook beschreven v het reglementu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Podm\u00ednky hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ee, P\u0159edpisy o hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 sout\u011b\u017ei (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Dokument, ve kter\u00e9m jsou seps\u00e1ny postupy v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed. \u00dakol je \u010dasto pops\u00e1n i v p\u0159edpisech.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijswinnaar<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Deelnemer aan de prijsvraag z v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed aan wie de jury een prijs toekent.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

V\u00edt\u011bz ocen\u011bn\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00da\u010dastn\u00edk sout\u011b\u017ee nebo v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9mu porota ud\u011bluje cenu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijzengeld<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Geldbedrag dat als prijs aan de beste inzendingen slovot gegeven. Er zijn v Nederland geen wettelijke bepalingen p\u0159es de omvang van het prijzengeld dat verdeeld wordt onder de deelnemers. Dal\u0161\u00ed projektprijsvragen je de vervolgopdracht ook well de (hoofd)prijs is. Bron: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Pen\u011b\u017en\u00ed odm\u011bna (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Sou\u010det pen\u011bz ud\u011blen\u00fdch jako cena nejlep\u0161\u00edm p\u0159ihl\u00e1\u0161k\u00e1m. V Nizozemsku neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed ustanoven\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se velikosti v\u00fdhern\u00edch pen\u011bz, kter\u00e9 jsou rozd\u011bleny mezi \u00fa\u010dastn\u00edky. V projektov\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch je n\u00e1sledn\u00e9 zad\u00e1n\u00ed zn\u00e1m\u00e9 tak\u00e9 jako (hlavn\u00ed) cena. Zdroj: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projektprijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een projectprijsvraag je gericht op het verkrijgen van een realiseerbaar ontwerp voor een concreet projekt. In vervolg op de prijsvraag wordt met \u00e9\u00e9n of meerdere winnaars onderhandeld over (een opdracht tot) realisering vaneen winnend ontwerp. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Projektov\u00e1 sout\u011b\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n C\u00edlem projektov\u00e9 sout\u011b\u017ee je z\u00edskat realistick\u00fd n\u00e1vrh konkr\u00e9tn\u00edho projektu. V n\u00e1vaznosti na sout\u011b\u017e bude jeden nebo v\u00edce v\u00edt\u011bz\u016f jednat (zad\u00e1n\u00ed) o realizaci v\u00edt\u011bzn\u00e9ho n\u00e1vrhu. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Proporcionalita<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Algemeen startel dat voorschrijft dat voorwaarden, eisen en criteria die in een aanbestedingsprocedure gehanteerd worden in een redelijke verhouding staan tot de aard en omvang van de aanbestede opdracht. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Proporcionalita (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Obecn\u00e1 z\u00e1sada, kter\u00e1 stanov\u00ed, \u017ee podm\u00ednky, po\u017eadavky a krit\u00e9ria pou\u017eit\u00e1 v zad\u00e1vac\u00edm nebo sout\u011b\u017en\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed jsou v p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9m pom\u011bru k povaze a rozsahu zadan\u00e9 zak\u00e1zky. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rondes<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Stappen waarin een prijsvraag kan opgedeeld zijn. J\u00eddlo slovo v de eerste ronde een korte visie ingediend. V tweede ronde betreffen de inzendingen een uitwerking van de inzendingen in de eerste ronde.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

F\u00e1ze (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Kroky, ve kter\u00fdch lze sout\u011b\u017e rozd\u011blit. V prvn\u00edm kole se obvykle p\u0159edkl\u00e1d\u00e1 kr\u00e1tk\u00e1 vize. Ve druh\u00e9m kole jsou p\u0159ihl\u00e1\u0161ky rozpracov\u00e1n\u00edm t\u011bch v prvn\u00edm kole.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rondleiding op locatie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Soms, aan het start van de prijsvraag, vindt een gezamenlijk bezoek plaats aan de projectlocatie.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

N\u00e1v\u0161t\u011bva na m\u00edst\u011b (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n N\u011bkdy se na za\u010d\u00e1tku sout\u011b\u017ee kon\u00e1 spole\u010dn\u00e1 n\u00e1v\u0161t\u011bva m\u00edsta projektu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

V\u00fdb\u011brov\u00e1 krit\u00e9ria<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Krit\u00e9ria aan de hand waarvan de mate van geschiktheid van geschikte gegadigden beoordeeld wordt. Aan de hand van de beoordeling op selectiecriteria worden punten toegekend ke sta\u017een\u00ed. Het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst will uitnodigen voor het vervolg wordt geselecteerd aan de hand van de hoogste scores. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Krit\u00e9ria v\u00fdb\u011bru (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Krit\u00e9ria, na jejich\u017e z\u00e1klad\u011b se posuzuje m\u00edra vhodnosti uchaze\u010d\u016f. Body se ud\u011bluj\u00ed na z\u00e1klad\u011b hodnocen\u00ed v\u00fdb\u011brov\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed. Po\u010det z\u00e1jemc\u016f, kte\u0159\u00ed budou vyzv\u00e1ni k p\u0159ijet\u00ed opat\u0159en\u00ed v n\u00e1vaznosti na zad\u00e1vac\u00ed slu\u017ebu, se vyb\u00edr\u00e1 na z\u00e1klad\u011b nejvy\u0161\u0161\u00edho po\u010dtu bod\u016f. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sluitingdatum aanmeldtermijn<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Lh\u016fta (datum en uur) pro pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o inschrijvers hun aanvraag of inschrijving voor de procedure moeten indienen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Lh\u016fta pro \u00fa\u010dast (v angli\u010dtin\u011b)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Lh\u016fta (datum a \u010das), ve kter\u00e9 mus\u00ed z\u00e1jemci nebo uchaze\u010di podat p\u0159ihl\u00e1\u0161ku nebo registraci do \u0159\u00edzen\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sluitingsdatum inzendtermijn<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Uiterste termijn (datum en tijd) waarbinnen gegadigden of inschrijvers hun voorstel voor de prijsvraag moeten indienen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Lh\u016fta pro pod\u00e1n\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Lh\u016fta (datum a \u010das), v n\u00ed\u017e mus\u00ed z\u00e1jemci nebo uchaze\u010di p\u0159edlo\u017eit sv\u016fj n\u00e1vrh do v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stemmen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Om een onregelmatige beoordeling te voorkomen, zeker wanneer er externen ingeschakeld worden, is het verstandig om de leden van de jury van tevoren in te laten stemmen met de prijsvraagprocedure, zoals beschreven in het reglement. Bron: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hlasov\u00e1n\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Aby se zabr\u00e1nilo nepravideln\u00e9mu hodnocen\u00ed, zejm\u00e9na pokud jsou zapojeny extern\u00ed strany, je rozumn\u00e9, aby \u010dlenov\u00e9 poroty hlasovali p\u0159edem p\u0159ed v\u00fdb\u011brov\u00fdm \u0159\u00edzen\u00edm, jak je pops\u00e1no v p\u0159edpisech. Zdroj: KOMPAS Sv\u011btlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Transparantie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Algemeen startel dat voorschrijft dat een aanbesteden dedienst een passende mate van openheid in acht neemt bij een aanbestedingsprocedure. Het transparantiebeginsel heeft twee componenten. Teneerste moet een aanbestedende dienst aan het start van de procedure openheidgeven over de procedure (bekendmaking eisen, krit\u00e9ria atd.). Deset tweede dient deaanbestedende dienst haar selectie- en gunningsbeslissingen te motiveren. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Transparentnost (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Obecn\u00e1 z\u00e1sada, kter\u00e1 vy\u017eaduje, aby ve\u0159ejn\u00fd zadavatel v zad\u00e1vac\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed dodr\u017eoval odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed stupe\u0148 otev\u0159enosti. Z\u00e1sada transparentnosti m\u00e1 dv\u011b slo\u017eky. Za prv\u00e9, ve\u0159ejn\u00fd zadavatel mus\u00ed zah\u00e1jit \u0159\u00edzen\u00ed na za\u010d\u00e1tku \u0159\u00edzen\u00ed (po\u017eadavky na zve\u0159ejn\u011bn\u00ed, krit\u00e9ria atd.). Zadruh\u00e9 mus\u00ed ve\u0159ejn\u00fd zadavatel od\u016fvodnit sv\u00e1 rozhodnut\u00ed o v\u00fdb\u011bru a zad\u00e1n\u00ed zak\u00e1zky. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Uitsluitingsgronden<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een lijst van juridische omstandigheden waarin de gegadigde of inschrijver kan verkeren, die diens uitsluiting verplichten (de verplichte uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet \u010dl. 2.86) dan well diens uitsluiting tot gevolg kan hebben (de facultatieve uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet \u010dl. 2.87). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u016fvody pro vylou\u010den\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Seznam pr\u00e1vn\u00edch okolnost\u00ed, za kter\u00fdch m\u016f\u017ee b\u00fdt z\u00e1jemce nebo uchaze\u010d vylou\u010den, mohou b\u00fdt povinn\u00e9 (nizozemsk\u00fd z\u00e1kon o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch, \u010dl. 2 odst. 86) nebo nepovinn\u00e9 d\u016fvody (nizozemsk\u00fd z\u00e1kon o ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zk\u00e1ch, \u010dl. 2 odst. 87). Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vergoedingen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Geldbedrag dat de uitschrijver aan deelnemers aan de prijsvraag stelt als een tegemoetkoming in de kosten, mits er een geldige inzending is gedaan.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

N\u00e1hrada v\u00fddaj\u016f (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stka, kterou po\u0159adatel nab\u00edz\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm sout\u011b\u017ee jako p\u0159\u00edsp\u011bvek na n\u00e1klady za p\u0159edpokladu, \u017ee byl u\u010din\u011bn platn\u00fd z\u00e1pis.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Voorselectie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Eerste fase van de niet-openbare aanbestedingsprocedure en de concurrentiegerichte dialoog, waarin het aantal ondernemers dat zich aangemeld heeft voor mededinging naar de opdracht, teruggebracht wordt tot het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst will uitnodigen voor de gunningsfase. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n F\u00e1ze p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 kvalifikace \/ u\u017e\u0161\u00edho v\u00fdb\u011bru (vs. f\u00e1ze n\u00e1\u010drtu) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Prvn\u00ed f\u00e1ze omezen\u00e9ho nab\u00eddkov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed a sout\u011b\u017en\u00edho dialogu, ve kter\u00e9 se po\u010det hospod\u00e1\u0159sk\u00fdch subjekt\u016f, kter\u00e9 se p\u0159ihl\u00e1sily do sout\u011b\u017ee o zak\u00e1zku, sn\u00ed\u017e\u00ed na po\u010det z\u00e1jemc\u016f, kter\u00e9 chce ve\u0159ejn\u00fd zadavatel vyzvat do f\u00e1ze zad\u00e1v\u00e1n\u00ed zak\u00e1zky. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Voorwaarden voor deelneming<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Voorwaarden waaraan de gegadigden inschrijvers moeten voldoen om deel te mogen nemen aan de prijsvraag z aanbestedingu. Het gaat om (het voldoen aan) geschiktheidseisen en (het niet van toepassing zijn van)uitsluitingsgronden. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zp\u016fsobilost k \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Definice<\/h4>\n\n\n\n

\n Podm\u00ednky, kter\u00e9 mus\u00ed uchaze\u010di splnit, aby se mohli z\u00fa\u010dastnit v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed nebo nab\u00eddky. Jde o (spl\u0148uj\u00edc\u00ed) po\u017eadavky na vhodnost a (nepou\u017eije se) d\u016fvody pro vylou\u010den\u00ed. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3236","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Dutch ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:07:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:07:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Dutch ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Dutch ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:07:15+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"20 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","name":"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:07:13+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:07:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Dutch ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}