{"id":3241,"date":"2025-12-10T07:23:11","date_gmt":"2025-12-10T06:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3241"},"modified":"2025-12-10T07:23:13","modified_gmt":"2025-12-10T06:23:13","slug":"glossary-on-the-swiss-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","title":{"rendered":"\u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abschluss\">\u0410\u0431\u0448\u043b\u0443\u0441<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ein Wettbewerb gilt dann als abgeschlossen, wenn das Preisgericht den Gewinner bestimmt und die Empfehlungen f\u00fcr die Weiterbearbeitung unterzeichnet hat.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-termination-en\">\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u0432\u0437\u0435\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u044a\u0448\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anspruche-aus-dem-wettbewerb\">Anspr\u00fcche aus dem Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Gewinner a) eines Ideenwettbewerbs hat zus\u00e4tzlich zum Preisgeld Anspruch auf die Entsch\u00e4digung, die einem Drittel der Gesamtpreissumme entspricht, wenn kein bzw. kein substantieller Auftrag in Aussicht gestellt wird. Ein substantieller Auftrag muss mindestens dem dreifachen Wert der Gesamtpreissumme entsprechen. Der Gewinner \u0448\u0430\u043f\u043a\u0430 Anspruch auf einen planerischen Auftrag, sofern ein solcher im Programm in Aussicht gestellt wird. \u0431) eines Projektwettbewerbs \u0448\u0430\u043f\u043a\u0430 Anspruch auf den Auftrag, wie er gem\u00e4ss Art. 3.3 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert ist. In der Regel wird der volle Auftrag (100 Teilleistungspro- zente gem\u00e4ss SIA-Honorarordnungen) \u0432 Aussicht gestellt. Bei Reduktion der Teilleistungen er- h\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden. \u0432) eines Gesamtleistungswettbewerbs erh\u00e4lt den Auftrag f\u00fcr die Planerleistungen und den Zuschlag f\u00fcr die Bauleistungen, wie sie gem\u00e4ss Art. 4 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert sind. \u0412\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-entitlement-from-a-competition-en\">\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0430) \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0438, \u0432 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c- \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u044a\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0430\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0430. \u0431) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0447\u043b. 3.3 \u0438 13.3 \u0436). \u041f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430 (100 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0418\u041f \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0438\u0442\u0435). \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0432 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0432) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 (\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f (\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430) \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 4 \u0438 13, \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444 3, \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0436), \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442, \u043d\u043e \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftraggeber\">Auftraggeber<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Begriff Auftraggeber bezeichnet den Auslober.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">\u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d: \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044a\u0442 \u201e\u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u201c \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f \u0434\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlusse\">\u0410\u0443\u0448\u043b\u044e\u0441\u0435<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      19.1 Ein Wettbewerbsbeitrag muss ausgeschlossen werden: a) von der Beurteilung, wenn er nicht rechtzeitig oder in wesentlichen Bestandteilen unvollst\u00e4ndig abgeliefert wurde, unleserlich ist, unlautere Absichten vermuten l\u00e4sst oder wenn sein Verfasser gegen das Anonymit\u00e4tsgebot verstossen hat; \u0431) \u0444\u043e\u043d \u0434\u0435\u0440 Preiserteilung, \u0412\u0435\u043d \u0444\u043e\u043d \u0434\u0435\u043d Programmbestimmungen \u0432 Wesentlichen Punkten abgewichen wurde. 19.2 Jeder Ausschluss ist zu begr\u00fcnden. 19.3 \u0412 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435 Programm nicht ausdr\u00fccklich gefordert oder zugelassen sind, werden von der Beurteilung ausgeschlossen und sofort entfernt.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: 19.1 \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e: \u0430) \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043f\u044a\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b, \u0435 \u043d\u0435\u0447\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442; \u0431) \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. 19.2 \u0412\u0441\u044f\u043a\u043e \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043e. \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435\u0442\u043e, \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0435\u043d\u0438.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bericht-des-preisgerichtes\">Bericht des Preisgerichtes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht erstellt einen Bericht, worin es a) die allgemeinen Gesichtspunkte des Wettbewerbs er\u00f6rtert, die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge im Gesamt- zusammenhang beurteilt und den generellen Ablauf der Beurteilung festh\u00e4lt; \u0431) \u0434\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435 Wettbewerbsbeitr\u00e4ge der engeren Wahl unter Einbezug aller geforderten Fachgebiete eingehend beschreibt; \u0432) \u0433\u0440\u0438\u0431 Entscheide bzw. Antr\u00e4ge \u00fcber Ausschl\u00fcsse, Preise, Entsch\u00e4digungen und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe festh\u00e4lt und begr\u00fcndet; d) erkl\u00e4rt, ob sich einer der pr\u00e4mierten oder angekauften Wettbewerbsbeitr\u00e4ge zur Weiterbearbeitung der Aufgabe eignet; \u0434) \u043e\u0442 Auftraggeber eine Empfehlung zur Weiterbearbeitung der Aufgabe oder f\u00fcr das weitere Vor-gehen abgibt\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">\u0414\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e: \u0416\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0430) \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435; \u0431) \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0441\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e-\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d (\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d) \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d; \u0432) \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0432\u0437\u0435\u0442\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0430 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438; \u0433) \u043e\u0431\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u044a\u0448\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435; \u0434) \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u044a\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u044a\u043a \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilung\">Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      20.1 Das Preisgericht h\u00e4lt sich bei der Beurteilung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge an das Wettbewerbspro- gramm und die Fragenbeantwortung. 20.2 Die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge sind so zu beurteilen, wie sie vorliegen, und nicht, wie sie zu verbessern w\u00e4ren. 20.3 W\u00e4hrend der Beurteilung d\u00fcrfen die Unterlagen f\u00fcr Dritte nicht zug\u00e4nglich sein. Vorgehen bei einer \u00f6ffentlichen Beurteilung ist im Wettbewerbsprogramm anzuk\u00fcndigen und ausf\u00fchrlich zu regeln.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        20.1 \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438. 20.2\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044f\u0440, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0431\u0438\u0445\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438. 20.3\u041f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430, \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einladungsverfahren\">Einladungsverfahren<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0410\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441 \u0434\u043d\u0435\u0441, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u043c \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430: \u0421 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u043a\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-experten\">\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0435\u043d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0436\u0430\u043b\u0431\u0430 \u0434\u043e Preisgericht jederzeit Experten. \u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430 Funktion und kein Stimmrecht.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">\u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u0442 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442: \u0417\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fragebeantwortung\">Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 Frist schriftlich \u0438 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u0438\u044f Fragen zum Wettbewerbsprogramm stellen. Im Namen des Auftraggebers beantwortet das Preisgericht die Fragen schriftlich, stellt s\u00e4mtliche Fragen \u2013 wo n\u00f6tig zusammengefasst \u2013 und Antworten in einem Dokument zusammen und stellt dieses allen Teilnehmern rechtzeitig zu.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">\u041e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0412\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438: \u0414\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0416\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d, \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 (\u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e) \u0438 \u0433\u0438 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u043e\u043a \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesamtleistungswettbewerb\">Gesamtleistungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Gesamtleistungswettbewerb dient zur Erarbeitung von L\u00f6sungsvorschl\u00e4gen zu Vorhaben, bei denen die Aufgabenstellung klar und pr\u00e4zise definiert ist und der Auftraggeber die Zusammenarbeit von Architekten, Ingenieuren, weiteren Fachleuten und Unternehmern w\u00fcnscht.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0449\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u044a\u0440\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438, \u0447\u0438\u0438\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0430 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 \u0441\u044a\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438, \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesamtpreissumme\">Gesamtpreissumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auftraggeber setzt f\u00fcr Preise und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe und Entsch\u00e4digungen, unter Ber\u00fccksichtigung der zu erbringenden Leistungen aller geforderten Fachgebiete, eine angemessene preissumme fest. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 Ideenwettbewerb das Dreifache der ordentlichen Verg\u00fctung f\u00fcr gleichartige Leistungen im Auftragsverh\u00e4ltnis, beim Projektwettbewerb das Zweifache, beim Gesamtleistungswettbewerb das Anderthalbfache. Die zugrunde gelegte ordentliche Verg\u00fctung ber\u00fccksichtigt alle im Wettbewerbsprogramm geforderten Leistungen. \u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0449\u0435\u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435Bestimmung der Preissumme von einem in Aussicht gestellten Auftrag von hundert Teilleistungsprozent gem\u00e4ss den SIA-Honorarordnungen ausgegangen. Bei Reduktion der Teilleistungen erh\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. \u0415\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0435 Entsch\u00e4digung, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u044a\u0449\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u044a\u0449\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e Teilleistungen reduziert wurden. Preise, Entsch\u00e4digungen und Ank\u00e4ufe sind nicht Bestandteil eines sp\u00e4teren Honorars.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">\u041f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u043e\u0431\u0449\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430: \u0412\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u0441\u044a\u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0435\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0438. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u044a\u0442\u0438 (3 x) \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438; \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u044f\u0442 (2 x) \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f; \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043f\u044a\u0442\u0438 (1,5 x) \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u0432\u044a\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u0432\u044a\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f (100%) \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0418\u041f \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0442\u0435. \u0410\u043a\u043e \u043e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0432 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0449\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430. \u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0432\u044a\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Ideenwettbewerb soll Vorschl\u00e4ge bringe f\u00fcr konzeptionelle Entscheide oder f\u00fcr die L\u00f6sung von Aufgaben, die nur allgemein umschrieben und abgegrenzt sind und deren Ausf\u00fchrung nicht unmittelbar vorgesehen ist.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0438 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0441\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offenes-verfahren\">\u043e\u0442\u0444\u0435\u043d\u0435\u0441 \u0412\u0435\u0440\u0444\u0430\u0445\u0440\u0435\u043d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. \u0421\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen L\u00f6sungsvorschlag zur Beurteilung einreichen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430: \u0412\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 (\u043e\u0444\u0435\u0440\u0442\u0430).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-optionale-bereinigungsstufe\">\u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e Bereinigungsstufe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u041d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435 Preisgericht kann mit Projekten aus der engeren Wahl den Wettbewerb, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d, \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0435\u043d. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441. Die Rangierung findet erst nach der optionalen Bereinigungsstufe statt\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-optional-anonymous-stage-en\">\u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d, \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0435\u043d \u0435\u0442\u0430\u043f (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0416\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435, \u0430\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d, \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0435\u043d \u0435\u0442\u0430\u043f \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e, \u0432 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430-\u043f\u0430\u0440\u0438. \u041a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungswettbewerb\">Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Als Planungswettbewerbe gelten a) der Ideenwettbewerb \u0431) der Projektwettbewerb\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-competition-en\">\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d: \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d: \u0430) \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0431) \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0410\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0435\u043d \u0435ingereichten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge werden durch ein sachverst\u00e4ndiges Preisgericht beurteilt. \u041e\u0442 Auftraggeber sichert die Anonymit\u00e4t, \u0434\u043e Preisgericht die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge beurteilt, rangiert, die Preise zugesprochen, Schlussfolgerungen formuliert und gegebenfalls eine Empfehlung f\u00fcr das weitere Vorgehen abgegeben hat. Jeder Teilnehmer \u0448\u0430\u043f\u043a\u0430 Anrecht auf eine glei- che Behandlung seines Beitrags. \u0423\u043c\u0438\u0440\u0430\u0439 Ergebnisse und Beurteilungen des Wettbewerbs werden ver\u00f6ffentlicht. Die Mehrheit der Preisrichter m\u00fcssen Fachpreisrichter sein und mindestens die H\u00e4lfte davon muss unabh\u00e4ngig vom Auftraggeber sein\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">\u0416\u0443\u0440\u0438 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0410\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e \u0436\u0443\u0440\u0438. \u0412\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0449\u0435 \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0438\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0436\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projektwettbewerb\">Projektwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u041f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 Aufgaben, deren Realisierung vorge- sehen ist, und zur Ermittlung von geeigneten Fachleuten, welche diese L\u00f6sungen realisieren k\u00f6nnen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0434\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0447\u0438\u044f\u0442\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-selektives-verfahren\">selektives \u0412\u0435\u0440\u0444\u0430\u0445\u0440\u0435\u043d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 Fachleute, \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. Durch ein geeignetes Qualifikationsverfahren werden diejenigen Bewerber selektioniert, welche sich auf Grund ihres Leistungs- und F\u00e4higkeitsnachweises f\u00fcr die L\u00f6sung der gestellten Aufgabe am besten eignen. Bei der Pr\u00e4qualifikation darf kein Beitrag zur L\u00f6sung der Aufgabe verlangt werden. Dieser ist erst Gegenstand des Wettbewerbs (\u0414\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0435\u0440\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0433\u0435\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0434\u0435 \u0412\u0435\u0442\u0431\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0441).\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430: \u0412\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a\u044a\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438 \u043e\u0444\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438. \u0417\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stufen-des-wettbewerbs\">Stufen des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u0417\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 Anzahl der Stufen muss in der Ausschreibung bekannt gemacht werden. Die Stufen dienen der Reduktion der m\u00f6glichen L\u00f6sungsvarianten. Massgebend f\u00fcr das Gesamtverfahren ist die letzte Stufe; erst in dieser erfolgt die Rangierung. Die Pr\u00e4qualifikation im Rahmen eines selektiven Verfahrens gilt nicht als Stufe des Wettbewerbs.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-en\">\u0415\u0442\u0430\u043f\u0438 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0411\u0440\u043e\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u044f\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u043a\u0430. \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0442\u0430\u043f \u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u0449 \u0437\u0430 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043f \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnehmer\">Teilnehmer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Begriff Teilnehmer bezeichnet die Konkurrierenden. \u041d\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435\u043c \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441 Anforderungen der Aufgabe ein Planer, \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0435 Planer aus einer oder verschiedenen Fachrichtungen oder eine Kombination von Planern und Unternehmern sein. \u0421\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 Gruppe \u0430 Wettbewerb teil, so bezeichnet sie ein Mitglied als feder- f\u00fchrend. Die gruppeninterne Aufteilung allf\u00e4lliger Preise, Ank\u00e4ufe oder Entsch\u00e4digungen ist Sache der Gruppe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a: \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a, \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u0449\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a-\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u0435. \u0410\u043a\u043e \u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0442\u044f \u0449\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0447\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435. \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430\u0442\u0430.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urheberrecht\">\u0423\u0440\u0445\u0435\u0431\u0435\u0440\u0440\u0435\u0445\u0442<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei allen Wettbewerben verbleibt das Urheberrecht an den Wettbewerbsbeitr\u00e4gen bei den Teilnehmern. Die eingereichten Unterlagen der mit Preisen und Ank\u00e4ufen ausgezeichneten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge gehen ins Eigentum des Auftraggebers \u00fcber.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0418\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430: \u0412\u044a\u0432 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435. \u041f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-veroffentlichung\">Ver\u00f6ffentlichung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auftraggeber teilt nach Abschluss der Beurteilung den Teilnehmern den Entscheid des Preisgerichts schriftlich mit und sorgt f\u00fcr eine angemessene Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbsergebnisses in der Presse. \u041d\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 Ver\u00f6ffentlichung des Entscheids w\u00e4hrend mindestens 10.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-publication-en\">\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u043e \u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430. \u0412\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u043e\u0431\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 (10) \u0434\u043d\u0438.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufungsbericht\">Vorpr\u00fcfungsbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auftraggeber l\u00e4sst vor der Beurteilung eine wertungsfreie Vorpr\u00fcfung durchf\u00fchren, die sich auf die Erf\u00fcllung der Programmbestimmungen erstreckt. Die allf\u00e4llige Entfernung von nicht verlangten Unterlagen ist festzuhalten. Das Vorpr\u00fcfungsergebnis ist in einem Bericht festzuhalten.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434: \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0438\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0442\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e. \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0438 \u0435\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438-\u043a\u0430\u043b \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsprogramm\">Wettbewerbs\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      WettbewerbsprogrammDer Auftraggeber formuliert das Wettbewerbsprogramm knapp und klar. Er verlangt von den Teilnehmern nur so viel Arbeit, als zum Verst\u00e4ndnis des Wettbewerbsbeitrages notwendig ist, und verlangt nur Leistungen, deren fachlich kompetente Beurteilung er sicherstellen kann und die f\u00fcr den Entscheid relevant sind. Das Wettbewerbsprogramm muss zum Zeitpunkt der Ausschreibung vorliegen und von den interes- sierten Bewerbern bzw. Teilnehmern eingesehen werden k\u00f6nnen. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0438 \u043e\u0442 Spielraum, gen\u00fcgend Zeit zur Fragenstellung sowie gen\u00fcgend Bearbeitungszeit nach der Fragenbeantwortung gew\u00e4hren.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-brief-en\">\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0412\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0421\u0430\u043c\u043e \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430. \u041e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0433\u043e. \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u043e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 (Q&amp;A).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3241","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Swiss ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bg_BG\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Swiss ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:23:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bg-BG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bg-BG\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bg-BG\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_locale":"bg_BG","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Swiss ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:23:13+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","name":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:11+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:23:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bg-BG","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Swiss ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bg-BG"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bg-BG","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}